CJ100DZ3XL - электроплед/подушка с подогревом MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CJ100DZ3XL MAKITA

инструкции. Запазете за

Персонална безопасност

1. Не докосвайте клемите с проводими материали.

1.0 кг 1.0 кг 1.1 кг

ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР164 РУССКИЙ (Oригинальные инструкции)

использования. Важная защитная функция

• Для европейского рынка: Данное устройство могут использовать дети с 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не имеющие надлежащего опыта и знаний, за исключением случаев, когда они действуют под руководством или после надлежащего инструктажа по безопасному использованию устройства и понимают возможные опасности. Не разрешайте детям играть с устройством. Детям запрещается проводить чистку и ход без контроля со стороны взрослых.

• За пределами европейского рынка: Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, либо не имеющими соответствующего опыта или знаний, за исключением случаев, когда они действуют под руководством или после надлежащего инструктажа по

............... Прочитайте инструкции.

Не допускается использование маленькими детьми (0-3 года). ............... Не вставлять булавки. ............... Не подвергать химчистке. ............... Не использовать отбеливатель. ............... Не гладить. ............... Не сушить в сушке. ............... Только ручная стирка. ............... Сушить на вешалке. ............... Не выкручивать и не отжимать. ............... Только для стран ЕС Не выбрасывайте электрооборудование или аккумуляторы вместе с бытовым

В соответствии с европейскими директивами об утилизации электрического и электронного оборудования, о батареях и аккумуляторах, а также использованных батареях и аккумуляторах и их применении в соответствии с местными законами электрооборудование, батареи и аккумуляторы, срок эксплуатации которых истек, должны утилизироваться отдельно и передаваться для утилизации на предприятие, соответствующее применяемым

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ165 использованию устройства со стороны лица, ответственного за их безопасность. Следует следить за маленькими детьми, чтобы они не использовали устройство в качестве игрушки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Ознакомьтесь со всеми инструкциями и рекомендациями по технике безопасности. Несоблюдение всех инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме.

Куртка с подогревом предназначена для согревания тела при низких температурах. Общие рекомендации по технике безопасности

• Не рекомендуется использовать куртку детям, лицам с ограниченными возможностями или нечувствительным к температуре, например людям с недостаточным кровообращением.

• Используйте куртку только по назначению.

• Запрещается пользоваться курткой, если ее подкладка влажная.

• Не носите куртку на голое тело.

• При возникновении необычных ощущений немедленно выключите куртку и извлеките держатель аккумулятора.

допускайте защемления провода питания. Повреждение провода может привести к поражению электрическим током.

• При обнаружении неисправности обратитесь в местный сервисный центр для ремонта.

• Не используйте булавки и подобные предметы. Это может привести к повреждению внутренней

• Сохраняйте бирки со сведениями о техническом обслуживании и паспортную табличку. Если они станут нечитаемыми или потеряются, обратитесь в местный сервисный центр для ремонта.

• Чтобы обеспечить длительный срок службы, выбирайте подходящие настройки температуры в соответствии с условиями окрудающей среды.

• Не допускайте попадания воды на аккумуляторный блок, аккумулятор и разъемы во время стирки и

• Не допускается использование устройства маленькими детьми, кроме случаев, когда регулировки установлены родителями или ответственными лицами, либо если ребенок получил надлежащие объяснения по безопасносму использованию регуляторов. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы не допустить теплового удара, отсоедините одежду перед выходом в среду со значительно более высокой температурой. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Внимательно проверяйте маркировку на подкладке куртки. Не вставляйте шпильки в куртку с внешней или с внутренней

• Перед стиркой отсоедините держатель аккумулятора и извлеките аккумуляторный блок.

• Не подвергайте куртку химчистке и отбеливанию. Не пользуйтесь растворителем для сухой чистки. Растворители могут повредить изоляцию куртки.

• Ручная стирка, для просушивания повесить на вешалку. Не сжимайте куртку. Не используйте стиральную машину или сушилку (даже машины с ручным режимом стирки). Возможно повреждение проводки и поражение электрическим током. Безопасность в месте выполнения

• Поддерживайте чистоту и обеспечивайте хорошую освещенность на рабочем месте. Захламленное или темное рабочее место увеличивает риск несчастных случаев. Электробезопасность

• Не допускайте попадания на куртку дождя или влаги. Попавшая в куртку вода повышает опасность поражения электрическим током.

• Бережно обращайтесь с шнуром питания. Никогда не используйте шнур питания для переноски, перемещения или извлечения штекера из гнезда куртки. Располагайте шнур питания на расстоянии от источников тепла, масла и острых краев.

подключайте источник питания к порту USB. В противном случае существует риск возникновения пожара. Порт USB предназначен только для зарядки устройств с низким напряжением. Обязательно устанавливайте крышку на порт USB, когда он не используется для зарядки устройств с низким напряжением.

• Не вставляйте гвозди, проволоку и т. д. в порт питания USB. В противном случае короткое замыкание может привести к образованию дыма и

• При пользовании курткой будьте внимательны, следите за тем, что вы делаете, и руководствуйтесь здравым смыслом. Не пользуйтесь курткой, если вы устали, находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарственных препаратов. Даже мгновенная невнимательность при пользовании курткой может привести к серьезной травме. Эксплуатация и уход за курткой

• Не пользуйтесь курткой с неисправным выключателем. Если куртка не реагирует на манипулирование выключателем, использование представляет опасность, и ее необходимо отремонтировать.

• Обслуживайте куртку. Проверяйте целостность деталей и другие параметры, которые могут166 повлиять на пользование курткой. Если куртка повреждена, отремонтируйте ее перед использованием.

• Используйте куртку в соответствии с данными правилами, учитывая условия работы и операции, которые предстоит выполнять. Использование куртки не по назначению может привести к опасным

• В случае перегорания предохранителя верните куртку в авторизованный сервисный центр для

изделие не используется, храните его следующим образом: - Перед тем, как сложить, дайте ему остыть. - Не мните устройство, кладя на него какие-либо

• Часто осматривайте устройство на предмет износа и повреждений. Если появились указанные выше признаки или в случае неправильного использования устройства прекратите использование и верните его продавцу.

Это устройство не предназначено для использования в больницах в медицинских целях. Важные инструкции по технике безопасности относительно аккумуляторного блока

• Заряжайте аккумулятор только зарядным устройством, указанным изготовителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторов, может привести к пожару при его использовании с другим аккумуляторным блоком.

• Используйте куртку только с указанными аккумуляторными блоками. Использование других аккумуляторных блоков может привести к травме или пожару.

• Перед использованием аккумуляторного блока прочитайте все инструкции и предупреждающие надписи на (1) зарядном устройстве, (2) аккумуляторном блоке и (3) инструменте, работающем от аккумуляторного блока.

• Не разбирайте аккумуляторный блок.

• Если время работы значительно сократилось, немедленно прекратите работу. В противном случае может возникнуть перегрев, что приведет к ожогам и даже к взрыву.

• При неправильном обращении из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте контакта с ней. В случае попадания электролита в глаза промойте их большим количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу. Это может привести к потере

• Не замыкайте контакты аккумуляторного блока между собой:

1. Не прикасайтесь к контактам какими-либо

токопроводящими предметами.

2. Избегайте хранить аккумуляторный блок в

контейнере вместе с другими металлическими предметами, такими как гвозди, монеты и т. п.

3. Не допускайте попадания на аккумуляторный

блок воды или дождя. Замыкание контактов аккумуляторного блока между собой может привести к возникновению большого тока, перегреву, возможным ожогам и даже разрыву

• Не храните куртку, держатель аккумулятора и аккумуляторный блок в местах, где температура может достигать или превышать 50°C (122°F).

• Не бросайте аккумуляторный блок в огонь, даже если он сильно поврежден или полностью вышел из строя. Аккумуляторный блок может взорваться под действием огня.

• Не роняйте и не ударяйте аккумулятор.

• Нельзя использовать поврежденный аккумулятор.

• Выполняйте требования местного законодательства относительно утилизации аккумулятора. Советы по обеспечению максимального срока службы аккумулятора

• Никогда не заряжайте полностью заряженный аккумуляторный блок. Перезарядка сокращает срок службы блока.

• Заряжайте аккумуляторный блок при комнатной температуре в пределах от 10°C до 40°C (от 50°F до 104°F).

• Перед зарядкой дайте горячему аккумуляторному блоку остыть.

• Если аккумуляторный блок не используется в течение длительного времени, заряжайте его один раз в шесть месяцев.

обеспечить максимальный срок службы аккумуляторного блока, после использования его необходимо полностью зарядить. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.167 (4) DCJ200, DCJ201 (4) CJ100D, CJ101D (7) (8) (9) (5) (6) (2), (3) (1)

• По той причине, что мы постоянно проводим работы в области исследований и разработок, приведенные в настоящем документе технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

• Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны.

• Масса (с аккумуляторным блоком) в соответствии с процедурой EPTA 01.2003

• Время работы может отличаться в зависимости от типа аккумулятора и условий использования.

Чтобы включить куртку, нажмите и удерживайте кнопку питания (примерно 1,5 секунды). Для выключения нажмите и удерживайте кнопку питания снова. Регулировка температуры Предусмотрено три уровня настройки температуры (высокая, средняя и низкая). Три светодиодных индикатора означают установку высокой температуры, два индикатора – средней, один индикатор – низкой. При включении куртки устанавливается высокая температура. Каждое нажатие кнопки питания осуществляет циклическое переключение настройки температуры куртки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• При установке и извлечении аккумуляторного блока крепко удерживайте держатель аккумулятора и аккумуляторный блок. Если не соблюдать это требование, они могут выскользнуть из рук, что приведет к повреждению держателя аккумулятора, аккумуляторного блока и травмированию оператора. Установка и извлечение аккумуляторного блока из держателя аккумулятора (рис.2) для моделей CJ100D, CJ101D Чтобы вставить аккумуляторный блок (5), совместите переднюю его часть с отверстием держателя аккумулятора, и вставьте на место. Устанавливайте КОМПОНЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ (рис.1)

2. Карман для держателя

аккумулятора (сзади)

3. Провод питания (внутри кармана

для держателя аккумулятора)

4. Держатель аккумулятора

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель CJ100D, CJ101D DCJ200, DCJ201 Количество ступеней регулировки температуры

Материал Полиэстер (94%), спандекс (6%) Порт питания USB – 5 В пост. тока, 2,1 А Вес нетто держателя аккумулятора и аккумулятора (кг) С аккумулятором BL1013 С аккумулятором BL1430 С аккумулятором BL1830 0,23 0,60 0,71 Время работы (ч) С аккумулятором BL1013 С аккумулятором BL1430 С аккумулятором BL1830 Низкий ПРИБЛ. 4,5 ПРИБЛ. 12,0 ПРИБЛ. 17,0 Средний ПРИБЛ. 2,5 ПРИБЛ. 6,5 ПРИБЛ. 9,5 Высокие ПРИБЛ. 1,5 ПРИБЛ. 3,5 ПРИБЛ. 5,0 Номинальное напряжение (В ) 10,8 14,4 18 Аккумуляторный блок BL1013 BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440 BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850 Размер SML Вес нетто (без держателя аккумулятора и аккумулятора) 1,0 кг 1,0 кг 1,1 кг Размер X2XL3XL Вес нетто (без держателя аккумулятора и аккумулятора) 1,2 кг 1,2 кг 1,3 кг ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ СБОРКА169 блок до упора так, чтобы он зафиксировался на месте с небольшим щелчком. Всегда устанавливайте блок до упора так, чтобы он зафиксировался на месте. В противном случае он может выпасть из держателя аккумулятора и нанести травму вам или другим людям. Не прилагайте чрезмерных усилий при установке аккумуляторного блока. Если блок не

свободно, значит он вставлен неправильно. Для того чтобы снять аккумуляторный блок, извлеките его из держателя аккумулятора, нажав на кнопки (6), расположенные на обеих его сторонах. для моделей DCJ200, DCJ201 Для установки аккумуляторного блока (7) совместите выступ блока с пазом в держателе аккумулятора и задвиньте его на место. Устанавливайте блок до упора так, чтобы он зафиксировался на месте с небольшим щелчком. Если вы можете видеть красный индикатор (8) на верхней части кнопки, блок не полностью установлен на место. Обязательно устанавливайте аккумуляторный блок до конца, чтобы красный индикатор не был виден. В противном случае он может выпасть из держателя аккумулятора и нанести травму вам или другим

Не прилагайте чрезмерных усилий при установке аккумуляторного блока. Если блок не двигается свободно, значит он вставлен неправильно. Для снятия аккумуляторного блока сдвиньте кнопку (9) на лицевой стороне и извлеките блок. Прикрепление держателя аккумулятора к куртке с подогревом для моделей CJ100D, CJ101D (рис. 3) Соедините держатель аккумулятора с проводом питания куртки. Вложите держатель аккумулятора в предназначенный для этого карман. для моделей DCJ200, DCJ201 (рис. 3, 4) Держатель аккумулятора можно положить в соответствующий карман или повесить на пояс. Если вы хотите использовать карман, соедините держатель аккумулятора и провод питания куртки и поместите его в карман для держателя аккумулятора. Если вы хотите повесить его на пояс, предварительно пропустите штекер куртки через отверстие в кармане для держателя аккумулятора, затем соедините держатель аккумулятора и провод питания куртки. После этого повесьте держатель аккумулятора на

Подключение USB-устройства (только для моделей DCJ200, DCJ201) (рис. 5) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• К порту питания USB можно подключать только устройств, совместимые с источником питания 5 В пост. тока, 2,1 А. В противном случае возможна поломка держателя аккумулятора. Держатель аккумулятора (с аккумуляторным блоком) может использоваться как внешний источник питания для USB-устройств. Подключите кабель USB (не входит в комплект) к порту питания держателя аккумулятора. Другой конец кабеля подключите к устройству. Для удобства кабель USB можно убрать в куртку (с помощью отверстия в кармане и держателя

• Перед подключением USB-устройства к зарядному устройству обязательно выполните резервное копирование всех данных USB-устройства. В противном случае данные могут быть утеряны (по различным причинам).

• Зарядное устройство может не заряжать некоторые USB-устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением какого-либо осмотра или обслуживания куртки убедитесь, что она выключено и ее аккумуляторный блок снят. Если куртка не включается или обнаружена неисправность полностью заряженного аккумуляторного блока, очистите контакты держателя аккумулятора и аккумуляторного блока. Если куртка по-прежнему не работает должным образом, прекратите ее использование и обратитесь в авторизованный сервисный центр. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для использования с инструментом Makita, указанным в настоящем руководстве. Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к риску получения травмы. Используйте принадлежности или приспособления только для тех целей, для которых они предназначены. За дополнительной информацией об этих принадлежностях обращайтесь в местный сервисный центр Makita.

• Оригинальный аккумуляторный блок и зарядное устройство компании Makita ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые элементы списка могут входить в комплект поставки в качестве стандартных принадлежностей. Они могут отличаться в зависимости от страны. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ170 УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції)