CJ100DZ3XL - электроплед/подушка с подогревом MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Подогреваемая куртка / портативное нагревательное одеяло
Бренд	Makita
Модель	CJ100DZ3XL
Основной материал	Полиэстер 94%, Лайкра 6%
Доступные размеры	S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Вес нетто (без аккумулятора)	От 1,0 кг (S, M) до 1,3 кг (3XL)
Вес держателя аккумулятора + аккумулятора	От 0,23 кг (BL1013) до 0,71 кг (BL1830)
Питание	Литий-ионный аккумулятор Makita (10,8 В / 14,4 В / 18 В)
Совместимые аккумуляторы	BL1013 (10,8 В) ; BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 В) ; BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 В)
Количество уровней нагрева	3 (высокий, средний, низкий)
Время работы (в зависимости от аккумулятора и уровня)	От 1,5 ч (BL1013, высокий) до 17,0 ч (BL1830, низкий)
Встроенный порт USB	Да (5 В пост. тока, 2,1 А) на моделях DCJ200/DCJ201
Рабочая температура	Подходит для холодной среды
Максимальная температура хранения	50 °C
Уход и чистка	Только ручная стирка; не подвергать химчистке, не использовать отбеливатель, не гладить, не сушить в машине, не отжимать/скручивать
Важные меры безопасности	Не использовать для детей 0-3 лет; для детей 8+ под присмотром; не вставлять булавки; не использовать при повреждении; извлеките аккумулятор перед стиркой
Назначение	Обогрев тела в холодной среде (не медицинское использование)
Информация о гарантии / ремонтопригодности	Для ремонта обратитесь в авторизованный сервисный центр Makita; запасные части доступны через Makita
В комплекте	Держатель аккумулятора, кабель питания (аккумулятор и зарядное устройство не входят в комплект)
Страна происхождения	Не указано

Часто задаваемые вопросы - CJ100DZ3XL MAKITA

Какой аккумулятор использовать с курткой Makita CJ100DZ3XL?

Используйте только следующие аккумуляторы Makita: BL1013 (10,8 В), BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 В), BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 В). Никогда не используйте другие аккумуляторы.

Как стирать подогреваемую куртку?

Сначала снимите держатель аккумулятора и аккумулятор. Стирайте только вручную в холодной воде. Не используйте отбеливатель, химчистку, глажку или машинную сушку. Разложите для сушки, не отжимайте и не скручивайте.

Как долго работает аккумулятор?

Время работы зависит от уровня нагрева и аккумулятора: с BL1013 (10,8 В): от 1,5 ч (высокий) до 4,5 ч (низкий); с BL1430 (14,4 В): от 3,5 ч до 12 ч; с BL1830 (18 В): от 5 ч до 17 ч.

Какие уровни нагрева и как их настроить?

Куртка имеет три режима: высокий, средний и низкий. Включите, удерживая кнопку питания 1,5 с. Нажмите снова для переключения на следующий уровень. Три светодиода = высокий, два = средний, один = низкий.

Можно ли использовать куртку под дождем или на улице?

Нет, не подвергайте куртку воздействию дождя или влаги. Она предназначена для обогрева тела в холоде, но вода может повредить электрические компоненты и вызвать поражение электрическим током.

Есть ли у куртки порт USB для зарядки телефона?

Да, на моделях DCJ200/DCJ201 держатель аккумулятора имеет порт USB 5 В пост. тока / 2,1 А для зарядки мобильных устройств. Используйте стандартный USB-кабель (не входит в комплект).

Можно ли носить куртку на голое тело?

Нет, никогда не носите куртку непосредственно на коже. Носите поверх одежды, чтобы избежать ожогов или раздражения.

Что делать, если куртка перестала греть?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор и правильно ли он установлен. Очистите контакты держателя и аккумулятора. Если проблема не устранена, прекратите использование и обратитесь в авторизованный сервисный центр Makita.

Подходит ли эта куртка для детей?

Не подходит для детей 0-3 лет. Дети старше 8 лет могут использовать под присмотром взрослого. Люди с пониженной чувствительностью к теплу должны избегать использования.

Можно ли использовать булавки или магниты на куртке?

Нет, не вставляйте булавки, иглы или металлические предметы в куртку. Это может повредить электрический кабель и вызвать поражение током или короткое замыкание.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CJ100DZ3XL MAKITA

Размер	S	M	L
Нетно Тergл (бeз контейнера 3a akу мунаторна за вет扼ая и за扼ая)	1.0 кг	1.0 кг	1.1 кг
Размер	X	2XL	3XL
Нетно Тergл (бeз контейнера 3a akу мунаторна за вет扼ая и за扼ая)	1.2 кг	1.2 кг	1.3 кг

• Iopadn Hauata HennpeKbChata HayuHO-pa3BOHHa deHocT, nocoueHnte Tyk cneunfkaun MOrat da 6bdaT npomeHn 6e3 npedn3BecTne.
  CneuikauNTe n kaceTaTc akyMylatopHata 6aepn Moar Ta ca pa3JNUHn B pa3JNUHnTe dpbKabN.
• Terno, c Kacetata c akymylaTopHaTa 6aTePna, cbrnacho IpoueDypata EPTA 01/2003
  Bpemeto 3a pa60ta moke da ce pa3nuaBa B 3aBncmocT OT Tuna 6atepyu ycnobraHa ynoTe6a.

ФУнкцион�алноОписанne

BkIIOUbaHe

3a BKNIOUcBaHe Ha JKeTo, HATnCHTe N 3aDpBxTe 6yToHa 3a 3axpaHbAHeto (3a OKoN 1.5 cekyn).3a
n3KnIOuBaHe, HATnCHTe N 3aDpBxTe 6yToHa 3a
3axpaHbAHeto OTHOBO.

PerynnpaHe Ha TemnepaTypata

Ima tprcTeeneH3a 3adaBaHe Ha TemnepaTypata (BncoKa, cpeHa n HnCKa). Tpr CBToNDnHn HndKAtopa o6o3Haabat 3aJaDeHa "BncoKa" TemnepaTpya, Dba CBeToNDnHn HndKAtopa o6o3Haayabat "CpeHa", a eHN - "HnCKa". Ppr BKnOuBaHe HaKeTo ce 3aDaBa "BncoKa" TemnepaTpya. Ppr BCaKO HaTnckAhe Ha 6yToHa 3a 3axpaHbAHeTo ce npemHaBa ZnkNHyo ppe3 NpIoKeHnTa 3a 3daBaHe Ha TemnpaTypata Ha KeTo.

CTJIOBBAHE

BHIMAHNE:

• INo BpeMe Ha MOHTnpaHe HnN N3BaJdaHe Ha Kacetata C akymylaTopHaTa 6aTePnA,ApbXTe 3dpaBO KOHTeHepa 3a akymylaTopHaTa 6aTePnA n Kacetata C akymylaTopHaTa 6aTePnA. Ako He DbpKnte 3dpaBO KOHTeHepa 3a akymylaTopHaTa 6aTePnA n Kacetata C akymylaTopHaTa 6aTePnA, Te MORat Da Ce n3nnb3HaT OT PbUeTe BN N da Ce NOBpeIr, INN Da BN HapAHrT.

Функциониcaнепpeknidaуа

3a ykbyuBaHe jaKHe npTnCHNe n DpKnTe DyRMe 3a ykbuyuBaHe (oko 1,5 cekyHn). 3a nckbyuBaHe, noHOBO npTnCHNe n DpKnTe OBO DyRMe.

PondeuBaHbe TempepaType

Ioctoje Tpr noctabke temnepaType (Bncoka, cpehba, Hncka). Tpr ynaheLED lamnue 3hae da je temnepaTypa noedeheHa Bncoky, dBe LED lamnue - Ha cpehby, a jeHa LED lamnua-Ha Hncky. Kaia ykbuynte jakHy, temnpaTypa ce noedeuaba Ha Bncoky TemnepaTypy.Cbakn npntncak Ha dyrme 3a ykbuynbabe Bpsh npomehny noctabke TemnpaType jaKHe.

MOHTAXA

TAXHbA:

• 68pcto dpxnte dpkau 6atepnje n nptohy 6atepnje kada noctabbaTe nn yknlaBaTe natpoHy 6atepnje. Ako ce dpkau 6atepnje n nptoha 6atepnje He dpke YbpcTo, Mory Bam NCKN3HyTn n3 pyky n TIme doBecTu Do oWteHeBa dpkau 6atepnje n nptope 6atepnje, kao n Teleche nobpeJe.

IocTaBbAbe nnn yKnaBaBe naTpoHe 6atepnje n3 dpkaa 6atepnje (cInka 2)

3a CJ100D, CJ101D

Да бисте постулни натугу bateриje (7), поразнajтесьчakни натугибateриje caжпебом на дожачы bateриje и убачитеша место.Убачитеше до краJA takода улегне на с硐е место и зачуке с Клик.Ако може да вдипесривени Иndикатор (8) на ratpoBJ CTpaHn Dyrmeta, naTPOHa HnJe y notnyoctn ylerna.

NATPOHY 6aTepeJJe yBek noCTabNTe da Kpaja Ha MeCTO, TAKO Da ce UprBeHn INHdNKaTOp He BnDn. Y CynpoTHOM, NATPOHa MoKe cIyajHo nCnactn I3 dpXaHa 6aTepeJNe, IN3a3INbajyHn NOBpeDy KOd Bac INn OcObe y BaWoJ 6n3nHi.

Hemojte Ha cnly noctabbaTn naTPOHy 6aTePnje. Ako naTPOHa He yIerHe IaKo Ha cBOJe MecTo, To 3Hau Da je He noCTabBaTe NcnpaBHO.

Ia 6ncte n3Baunn npatoHy 6atepije, n3ByuHte je n3 dpkaay6atepiJe DOK NOpemaTe Dyrme (9) Ha npedBoj ctpaHn nptoHe.

PpNKJbUyNbBe dpXa7a 6aTepeNje Ha rpejAny jaKHy

3a CJ100D, CJ101D (cmlka 3)

IobexnTe dpxau 6aTepnje n Ka6n HanajaHa jaKHe. IocTabnte dpxau 6aTepnje yuen dpkaua 6aTepnje.

3a DCJ200, DCJ201 (cIMKa 3, 4)

Држачбатерию можeteставиту уpenдрачаьатерию ra OKaHTn Ha KaIw.

Y cnyajy da ra cTaBbate y uen, nobExKeTe dpKaU 6aTepeJe ca kaBnom HanajaHa jaKHe n NoCTaBte ra y uen dPkaa 6aTepeJe.

Ycnyajy da BnCn Ha KaNHy, npBO cnpoBeDInTe yTtKaayakHe KpO3 OTBOp Ha eny dpKaa6aTepeJne, a 3aTmCnojnte dpXau 6aTepeJne ca Ka6nOM HanajaBa JakHe.3aTm OKaHTe dpKaau 6aTepeJne Ha KaNl.

Поветаные Усы урегая (само за DCJ200 и DCJ201) (Сл. 5)

NAKbA:

Ha YCE npKbYyak 3a Hanajahe noBe3yjTe caMo ypehaje KOJy cy KOMnATn6nHn Ca n3BOpMa HanajaHa DC 5V,2,1 A. Y cynpoTHom Moke da y3pOkye KBap Ha dpXauy 6atepije.

Држачбатериjee (ca 6atepim) можеда ради као спогваше Hanajаныеа YCБ уpe Haj. ПовекитЕ YCБ ka6н (ky7je ce noce6ho) ca npNKbUyKOM Ka6na 3a HanajаныеHa dprkaчубатериjee. 3aTNm npNKbUyHTe dpyrN Deo Ka6na Ha ype Haj. YCБ ka6n можеда ссмecTN yHyTap jakHe nomohy OTBopa y ueny n држачу Ka6na.

HANOMEHA:

• Ppe npKbUyBaHa yCbypehaja Ha nybauchayBajTe pe3epBHe konije noataKa Bauer yCbypehaja. Y cynpoTHOM cMOKe deCHTn da cnlyaJHO n3ry6nte noatke.
  -Пиьачем He cmeju da ce Hanajajy Hekn YCbypehajn.

OДРЖАBAHБ

TANXHBA:

Ipe Hero Ito NoHHeTe c npOBepOM nIOn oDpKaBaHem
jakHe, yBek npOBepnte da IIn je jakHa NCKbUyeHa, a
natpoHa 6aTepeJe yKIOHeHa.
Ako ce jakHa ne YKbUyJe nIi je yTbpHeHa Heka
HeNCnPabHOCT ca NotnyHO HanybeHOM naTPOHOM
6aTepeJe, ouNCTNe KOHTaKe T dPkaaH 6aTepeJe n
natpoHe 6aTepeJe. Ako jakHa n DaJIbe He paDi npabUNHO,
npctAHnTe da je KopcTne U obpaTne ce CBOM
OBnaHHeHcm cepBnCHOm ueHTpy.

ONUHOHIOADATHN PNBOP

！NAXHbA:

Oba onpeMa npnbop HamebeHcy 3a ynoTpe6y ca
anaTOM Makita onncaHm y OBOM ynyTCTBy 3a ynoTpe6y.
YnoTpe6a dpyre onpeme n npnbopa moke da doBeDe do
noBpeHa. Denobe npnbopa nn onpemy Kopncnte camo
3a npedBuHey HameHy.
Da 6ncte ca3HaNN deTaJIe y Be3n ca OBIM DOaTHM
npnbopom, o6paTnte ce JIOKAJIHOM cepBnCHOM cHTpy
Makita.

• Makita opinhaHn akymnatop nnybau HANOMEHA:NojeHne CTaBKe Ha JInCTn MOry 6ntu yKbUyeHe y caPkaj NAKOBaHa KaO cTaNapdHa onpeMa. OHe ce Mory pa3NIkoBAtn OD 3eMJbe.

CNMBOJIbI

PpoHTaIte HNCTpyKcH.

HeDonycKaETcNcNoJIb3OBAHnE MaIeHbKIMN DeTbMn (0-3 roJa).

Мо dyeь CJ100D, CJ10		DCJ200, DCJ201
Колиесво стунени ретулировки Temпературы		3
Матерnam		Полистор (94%), сданodeк (6%)
Порт пitaшия USB		-	5В пост. тoka, 2,1 A
Вес нето держateл颍а Akkymелаятора и Akkymелаятора (кг)		С akку маляторам BL1013	С akку маляторам BL1430
		0,23 0,60 0,71
Вреем paботы (ч)		С akку маляторам BL1013	С akку маляторам BL1430
			С akку маляторам BL1830
Hizdni	При菇л. 4,5	При菇л. 12,0	При菇л. 17,0
	Средni	При菇л. 2,5	При菇л. 6,5
	Высokие	При菇л. 1,5	При菇л. 3,5
Номиналь碍 наразожения (В)		10,8 14,4	18
Аkkу мелаяторный等相关		BL1013	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440

Размер	S	M	L
ВесNETTO (6e3 deprжатела akкуmarларopa и akкуmarларopa)	1,0 кг	1,0 кг	1,1 кг
Рazмер	X	2XL	3XL
ВесNETTO (6e3 deprжатела akкуmarларopa и akкуmarларopa)	1,2 кг	1,2 кг	1,3 кг

IIO TOI npHHe, YTO Mbl NOCTOHHo npOBdIM pa6ObTI B 06nactn UCCNEOBAHn n pa3pa6ToK, npBBeHbE B HACTOeM DOKyMeHTeXHueckne XapAKePntkMOryt 6bTb N3MeHbI 6e3 npEaBapNTeBHO rYBeOMJIeHn.
- TexHHueckne XapaKTepnCTnK n aKKyMyJnTOpHbI 6NOK MOrY TOTJIuHaTbcR B 3aBNCIMOCTn OT CTpaHbl.
Macca (cakmyTOpHbIM 6JIOKOM) B COOTBeTCTBnC npoceDpyoE PTA 01.2003
Bpempa60bMOKETOTNnuaTcB3aBNCMOCTnOT Tnna aKKymyraTopa uycnoBmncnoB3OBAHnA.

Подкюецne USB-устpoистВа (Тольковделя морелей DCJ200, DCJ201) (pnc. 5)

I PENEYPENKDEHNE:

K npTy nHTaHn USB MOxHO NOkHNoHaTb ToIbKO yCTPOINCTB, COBMeCTMlbE C NCTOuHNOM nITaHn 5 B noCT. TOKa, 2,1 A. B npOTNBHom Cnyae BO3MOxHa noJOMka DEpKaTeJIy AKyMyJrTopa.

Дерхаелы akумларopa (а кумларopьим 6нokOM) Moket И сплььоться КАВСИЗИМ NCTOчИК ПИТAHINДЯ USB-устор CT. ПОДКПУЧТЕ Кавел USB (He BXODIT B KOMЛЕKT) K NOPTY ПИТAHINДерхаелЯ

akymyIaTopa. Dpyro Koneu Ka6eN NOKIOUHTe K yctpoiCTBy. Iydo6CTBa Ka6eNB USB MOxHO y6paTb B KypTKy (C NOMOUsO OTBepCTnB KapMaHe N DEpxaTeJI Ka6eJI).

ПРИМЕЧАНЕ:

• IpeepIpoKIIuOHeHnEM USB-yCTpOiCTBa K 3apAHOmy yCTpOiCTBy o6raTeJIbHo BblIOJIHnTE pe3epBHOe KOINPOBaHne BCex DaHHbIX USB-yCTpOiCTBa. B npOTNBHom Cnyaee daHHbIe MOryT 6blTy TepaHbI (no pa3JIuHbIM npUHNAm).
  3apraHoe yctpoiCTBO MOxET He 3apraXaTb HeKOTOpbIE USB-yctpoiCTBa.

OBCLNYKBAHNE

NPEyPExJEHNE:

Ipeed BbINOJIHeHnem KaKOro-JI6O OcMoTpa IIN 06CnyXnBaHHa KypTKyI6eIuTEcb, YTO OHa BbIKIOUeHO N ee aKKymJrTopHbI 6NOK CHrT.

Ecn KyptKa He BkIIOaETcN IIN O6HApyKeHa
HeNCnPaBHOCTb NOnHOCTbIO 3apXeHHORO
aKymyJATOPHoro 6NoKa, OCHNTe KOHTaKTbI DePkaTeN
aKymyJATOPa N aKymyJATOPHoro 6NoKa. Ecn KypTa Ka
no-NpeXhEmy He pa6oTaet DoJXHBIM O6pa3OM,
npekpatITE ee NCNOJIb3OBAHne N O6paTITecB
ABTOPIN3OBAHHbI CepBnCHbI UeHTp.

IOnOJIHnTEJbHbIE IPNHAJIeXHOCTN

PENEYNPEXDEHNE:

DaHHbIe npHaJNeXHoCTn nI npCnOc6NeHnpeKOMeHdyOTcI dIy IcNOJIb3OBaHnC uHCTpyMeHTomMakita,yka3aHHbIM B hAcTOraem pyKOBoODCTBe.1cNoJIb3OBaHHe dpYnx npHaJdNExKHOCTe nI npCnOco6LeHn MOKeT npVBecTe K pCKy IOnUyeHn TpaMbI.IcNoJIb3yIte npHaJdNExKHOCTn nI npCnOco6LeHn TOIbKO dIy Tex ue, dIy KOToPbIX OHn IpEHa3HaueHbI.3a DonoJIHntJIbHO IHΦOpMauJeN o6 3tNxnpHaJdNExKHOCTx ObaaITeCB B MeCTHbI CepBUCbIuENTp Makita.

OpunHaNbHbIaKkymyTOpHbI6nOKn3apJHoe yCTpOcTBo KOMNaHmMakita

INPMUEAHNE: HeKOTOpbIe 3JIeMeHbI cINcKa MOryT BXOJNTB B KOMJIeKT NocTaBKN B KaueCTBe CTAHdApTHbIX INPINAaJIeXKHOCTe. OHN MOrY T OTJNuHaTbC8 B 3aBNCIMOCtN OT CTpaHbl.

ПОЗHAЧЕHHЯ

Cd

Ni-MH

Li-ion

PpoHTaTe iHCTpyKcii.

3a60pOHaETbcBnKOpNCtOByBaTn DyKe MaeneHbKm dITM (0-3 pOKn).

Розмір	S	M	L
Bara.NetTO(6e3 Trpimача akymулиторай akymулитора)	1,0 кг	1,0 кг	1,1 кг
Pozmір	X	2XL	3XL
Bara.NetTO(6e3 Trpimача akymулиторай akymулитора)	1,2 кг	1,2 кг	1,3 кг

• Y 3B'3ky 3 Haioo 6e3nepepBHOIO nporpaMOIO DociJeHb i po3BNTKy TexHiYi xapaKTePncTnKi, npeCTaBNeHi B daHin IHcTykuii, MoKyTB 6yTu 3MiHeHi 6e3 NobiDomnHeH.
  TexhiXapaKepnCTNpnaTaNkaceTa3akmyIaTOPOMMOxyTBbIpiHKnBipihxKpaIHax.
• Bara pa3om 3 kaceToIO 3 akymIyIaTOPOM BiINOBiIDNo Do EPTA-Procedure 01/2003
• Yac po6oTH moKe Biip3HraTnca 3aIeXHo BiD TnIy aKymJrTopa Ta yMOB eknnnyatauii.

ONNCyHKUHOYBAHH

BMUKaHHBMMKahH

Uo6 yBIMKHyTn KpyTKy, HATNCHITb i yTPMmYTe KHONKy XNBLeHHa (np6bn. 1,5 c). Uo6 BIMKHyTn KpyTKy, HATNCHITb KNONKy XNBLeHHa pa3 Ta notpmaTe B HAChHTomy CtaHi.

PerynIOBaHHTeMnepaTpy

IocTyHi Tpi CtynHe HanaWbAHnTeMnepaTpyn (BnCOka,cepeHna,Hn3bKa).Tpi CbitIOJIOHhi iHnKATOpn O3HaayoTB,IO TemnepaTypa BCTaHOBneHa Ha 3NaueHHa "BnCOKa,DABa-“cepeHn”,aOINH-Hn3bKa".Ppny BvIMKHeHH KypTKn TEMnpaTypa ABTomatuHO BCTaHOBIOEbCra Ha 3NaueHHa "BnCOka".KoxHe HAtnCKaHHa KhoNky JxNBneHHn UKNIuHO NOBTOpe HanaWtBuHHa TemnpaTpyn KypTKn.

3БИРАнь

3ACTEPEXEHHRA:

-Пид ус установлени дбо 3ниманг kacete n 3 akymларotom сдд мicho Тримату Тримач akymларota Ta kacety 3 akymларotom.у pazi HeIoocTaTHbO MiUHO rTpIMyBaHHr TpIMauch akymларota Ta kacetTa 3 akymларotom MOKytB BucInn3HyTN 3pyk, il npu3BeDe Do noWkoJKeHn TpImaua akymларota n Kacetn 3 akymlparotom Tado 3anodijHH cepno3Hx TpaBM.

YcTaHOBHeHHa KaceTn 3 aKymJrTOpOM Ha TpImaay akymJrToPa Ta 3HimaHHa (MaJI.2)

CJ100D,CJ101D

UO6 yctahOBHTN KAcETy 3 akymyIaTOPOM (5), II cniD B3rTn TaKIM YHOM, Oo6 nepeJHr CTOpOHa KacETn 3 akymyIaTOPOM BiNobJiAna OTbOPy DnA TpImaHa akymyIaTOPa, Ta npocHyTu II Ha MicE. II Heo6xIDHO BCTaBHTN NOBHCIO, AOK IN He NouyeTe KnaCaHH.

Kacety 3 akymyIANTOpOM cnid 3abJxN BCTaBnTn NOBHcTHO,doKN BOHa He 3a6bNOkyETbcra Ha Micci. RaKoTOBO He 3pO6HTN, Kaceta 3 akymyIANTOpOM MoKe BNnAkoBO Bnactn 3 TpIMaaya AkymyIANTopa Ta 3aBdaTn TpaBM Bam a60 IIOdAm, 30 3haxOyTe bocny. He BCTaHOBJIOnTe KaceTy 3 akymyIANTOpOM i3 yCnJIJaM. RaKo Kaceta He BCTaBJIeTbcra JERKO, ce O3Hauac, 30 Bu II HeBipHO BCTaBnIeTe. Dnra TORO 3HrTa NKceTy 3 akymyIANTOpOM, II cnId BnTARTn 3 TpIMaaya AkymyIANTopa, HATNCHyBUn KhoPkn (6) 3 06ox 6okIB KaceTI.

ДЯ DCJ200, DCJ201

UO6 yCTAHOBHTN KACETy 3 akymyIaTOpOM (7), cIId
cymictnBnCTyn KaceTn 3 akymyIaTOpOM i3 na3om y
TPmaChi akymyIaTOpa Ta BCTABNTN KaceTy Ha Micce. II
Heo6xIDHO BCTabNTn NOBHICTIO, Ax DOKN He NouyETe
KnaaHnHa. RaKIo HA BepXHi qACTnHi KNOpKn BNIdHO
YeBPONi HnDKaTOP (8), ce O3NaHAc, 10 KaCetTa 3
akymyIaTOpOM YCTAHOBNeHa He do KInzra.
3aBXDN BCTABJIte KaceTy 3 akymyIaTOpOM NOBHICTIO,
ax NOKu YerBOHNI INDkAToP CTAHe HEBNDIMM. RaKIo
ZbOrO He 3po6Tu, KaceTa 3 akymyIaTOpOM MOKe
BnPaIKOBO BnAPACTN 3 TpIMaHa aKymyIaTOpTa 3aBdaTn
TpAm Bam abO NIOdAm, Ioo 3hAxODaTBc npuy.
He BCTaHOBIouTe KaceTy 3 akymyIaTOpOM i3 yCunllm.
KaIO KacTe NaCTABJIeTBcJ NERKO, Ie O3NaHAc, 10 Bu
II HeBipHO BCTABJIeTe.
UO6 3HrTn KaceTy 3 akymyIaTOpOM, cIId BnTgHyTu II 3
TPmua aKymyIaTOpa, HATNCHyBUn Ha KHOnKy (9) B
pepehiu ChTNI KaceTI.

PiD'EdHaHnTpMaaya akymyIaTopa do KypTKN 3 niirpiBOM

CJ100D,CJ101D(MaN.3)

IiD'EnHaTe TprMaay akymyIaTopa Do Ka6eJIIO KINBneHnKypTK.NoKnaIb TprMaay akymyIaTopa y KNIeHIO dNra TprMaay akymyIaTopa.

Дя DCJ200, DCJ201 (MaJ. 3, 4)

Bn moKTe noklaCTn TpImaayakymyIaTopa y KIWeHIO
dIra TpImaayakymyIaTopa a6o NobicHTn Ha pEmiHb.
KaIIO Bn KnaTe NOrO y KIWeHIO, NiD'EdHaNte TpImaay
akymyIaTopa do KaBenIO XINBHeHHa KypTKn I NOKJaITb y
KIIeHIO dIra TpImaayakymyIaTopa.
KaIO Bn BiAeTe NOrO Ha pEmiHb, cNoUaTKy npOnycITb
WTeNCenbHy BuNKy KypTKN UpeE3 OTBip y KIWeHl dIra
TpImaayakymyIaTopa, nicrJyro OIO NID'EdHaNte TpImaay
akymyIaTopa do KaBenIO XINBHeHHa KypTKn. Notim
PiobicbTe TpImaayakymyIaTopa Ha pEmiHb.

Приеднанг USB-пс捜poTO (Тиньдя DCJ200, DCJ201) (Man. 5)

3ACTEPEXEHHRA:

• Do USB-nopTy dny noDAci JKBnBHeHHa npueDHynte TINbKn npicTpoi, cymichi i3 DKepeJOM KNBHeHHa 5 B nocTiHoro cTpyM, 2,1 A. HeDoTpmaHHa ciEi BImoN MoKe npu3BeCTn Do HeCnpaBHOcTi TpMaHa aKymyIaTopa.

TpmaayakymyIaTopa (i3akmyIaTOpom) moKe npauOBaTHK 30BHIuHneJxpeNo noDaHi JXNBHeHHn DnA USB-npncToPO. PnpEHaHTe USB-Ka6eNb (He BXoDnTb do KOMnJIekTy nocTauaHH) do npOty dnaNoaHi

JNIBeHHa HApMaay AkymyIaTopa. IOTIM npEHaIte dpYn KHeCb Ka6enIO Do npCtpoU. USB-Ka6enb MoXHa dJa 3pyuHocTi po3aWByATn BCEpeDnHi KypTKn, CKOpNCTabuNcB OTBOPOM y KUnSeHI Ta TpMaueM Ka6eHIO.

ПРИМITKA:

• Iepu HIX npieHaTu USB-pnucpii Do 3apAnHOro npncTroIO, 3aBXKnpo6Ib pe3epBHi konii DaHnx, 10 36epiraOtbcra Ha USB-npncTrooi. HeOpTpuMaHHa piei BUMOR MoKe npu3BeCTn Do BTPaTu DaHnx.
  3apnHnn npncptpi MOKe He noaBaTu KINBHeHHa deAki USB-npncptoi.

TEXHUIHE OBCIyTOBYAHN

3ACTEPEXEHHRA

3aBxnn nepebipraTe, 0o6 xuBnHnK KpyTk 6yna BmKHeHe, a KaceTa 3 aKymJrTOpOM Bi'd'cHaHa nepei npOBeHHn M nepeBipKn a6o 06cnyroByBaHH.
KaKuo XnuBLeHH KpyTk He BMnKaCTbcA ao 3'RaBvBCa IHsNe DePekT, KOJI KaceTa 3 aKymJrTOpOM NOBHicTHO 3apdKeHa, NoHcTtB KIeMn TpImaay aKymJrTOpa I KaceTu3 aKymJrTOpOM. KaKIO KpyTk He npaioe HAnexHM YINHom, pinnHITb II BkOpNCtAHN Ta 3BepHiTbc DO HaWoOr aBTopu3ObaHOr o cepBiChoro ceHTpy.

IDDATKOBE PUNIADJIA

3ACTEPEXEHHRA

LcdoataKOBe 6nadhaHHa Ta npnaDja peKOMeHdyTbCBAKOpNCTOByBaTN 3 BaIIM IHCTpyMeHTOM Makita y BiINoBIHDHOCTi Do uX InCTpyKci 3 BnKOpNCTAHHa. BnKOpNCTAHHa 6yDb-koTO iHoro DOataKOBOrTa DOnomIXHOro 6nAdHaHHa MoKe cTAHOBTu He6e3neky TpaBMVAHHa. BnKOpNCTOByTe DOataKOBe Ta DOnOMIXHe 6nAdHaHHa TiIbKn 3a npNa3HaueHHa. RaKIO Bam Heo6xIDHa DOnOMora Ta 6IbU DeTaJIbHa iHOpMaia Ipo DoataKOBe 6nADHaHHa, 3BepHiTbcra Do MicceBOrO cepBichORO ceHTpy Makita.

OpurHbHn akymyTop Ta 3apdHn npncptiMakita

PIMITKA:ДякilemeHTN cHcKMy MoKyTb BXOHTNdo KOMnIeKTy BInOp6y JkCTaHdApTHe npuJa.BoH MoKyTb BiDiPI3HrTnC4 3aJEnKHO BiD KpaIHn.

简体中文 （原厂指导手册）

符号

请阅读指导。

请勿让幼儿（0-3岁）使用。

不得插入针。

不得干洗。

不可漂白。

不可熨烫。

不得烘干。

仅限手洗。

挂干。

不得拧干或绞干。

Cd Ni-MH Li-ion

仅限于欧盟国家