CJ100DZ3XL - греење ќебе/перница MAKITA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК CJ100DZ3XL MAKITA

Важно безбедносно упатство

• За европски пазар: Овој уред може да се користи од страна на деца на возраст од 8 години нагоре и од страна на лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење ако се под надзор или им биле дадени упатства во врска со употребата на уредот на безбеден начин и со разбирање на вклучените опасности. Децата не смеат да играат со уредот. Чистењето и корисничкото одржување не смее да бидат извршувани од страна на деца без надзор.

• Не за европски пазар: Овој уред не е наменет за да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење, освен ако не ги надгледува или не им дава упатства за користење лице што е одговорно за нивната безбедност. Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и сите упатства. Непочитувањето на предупредувањата и упатствата може да доведе до струен удар, пожар и/или сериозна повреда.

Јакната со греење се користи за загревање на телото во ладни средини.

............... Прочитајте ги упатствата.

Не смее да се користи од страна на многу мали деца (0-3 години). ............... Не вметнувајте игли.

Не смее да се користи хемиско

............... Не смее да се користи обелувач. ............... Не смее да се користи пегла. ............... Не смее да се става во сушална. ............... Исклучиво да се пере на рака. ............... Закачете ја да се исуши.

Немојте да ја стискате или

............... Само за земјите од ЕУ Не фрлајте ја електричната опрема или батеријата заедно со домашниот отпад! Земајќи ги предвид европските директива за отпадна електрична и електронска опрема и за батерии и акумулатори и отпадни

и акумулатори и нивното спроведување во согласност со националните закони, електричната опрема и батеријата/ите на крајот на нивниот работен век мораат да се собираат одделно и да се вратат во еколошки објект за рециклирање. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА147 Општи безбедносни предупредувања

• Децата, лицата со посебни потреби или кој било друг што е нечувствителен на топлина, на пример лице со слаба циркулација на крвта, не смее да ја користат јакната.

• Јакната не смее да се користи за други намени, туку само за пропишаната намена.

• Никогаш немојте да ја користите јакната доколку нејзината внатрешност е влажна.

• Не носете ја јакната директно на гола кожа.

• Доколку почувствувате нешто необично, исклучете ја јакната и веднаш извадете го држачот на батеријата.

• Не дозволувајте кабелот за напојување да се превитка. Оштетениот кабел може да предизвика електричен удар.

• Доколку се открие каква било неправилност, контактирајте го вашиот локален сервисен центар за поправка.

• Немојте да користите игли или слични предмети. Може да дојде до оштетување на каблите внатре во

• Чувајте ги етикетите и плочката со името за одржување. Доколку станат нечитливи или ги загубите, контактирајте го вашиот локален сервисен центар за поправка.

• Изберете соодветно нагодување на температурата во согласност со корисничката околина за континуирана употреба.

• Касетата на батеријата, батеријата и конекторите не смее да се дозволи да се навлажнат за време на миењето и сушењето.

• Уредот не смее да се користи од страна на млади деца освен ако контролите не биле однапред поставени од страна на родител или старател, или ако детето не било адекватно упатено во тоа како да ги користи контролите безбедно. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да се избегне можноста од срцев удар, исклучете ја облеката кога се движите во околина со многу повисока температура. ОБРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: Внимателно проверете ја ознаката во внатрешниот дел на облеката. Не ставајте игли на облеката во надворешниот или внатрешниот дел.

• Откачете го држачот на батеријата и извадете ја касетата со батеријата пред перењето.

• Немојте да користите хемиско чистење или обелувач на јакната. Немојте да користите растворувач за хемиско чистење. Растворувачите може да ја оштетат изолацијата на јакната.

• Не смее да се пегла.

• Исперете ја на рака и закачете ја да се суши. Немојте да ја стискате јакната за да се исцеди. Не смее да се користи машина за перење алишта или сушална (дури и ако таквите машини вклучуваат режим за перење на рака). Може да се оштетат електричните кабли и да се предизвика електричен

Безбедност на работната околина

• Работната околина одржувајте ја чиста и добро осветлена. Неуредните или темни околини го зголемуваат ризикот од несреќи. Електрична безбедност

• Не изложувајте ја јакната на дожд или влажни услови. Ако навлезе вода во јакната, тоа може да го зголеми ризикот од електричен удар.

• Немојте да го злоупотребувате кабелот за напојување. Никогаш не користете го кабелот за носење, влечење или за исклучување на јакната. Кабелот треба да биде подалеку од топлина

и предмети со остри рабови.

• Не поврзувајте го изворот на електрична енергија со отворот за USB. Во спротивно, постои ризик од пожар. Отворот за USB е наменет само за полнење уреди со низок напон. Секогаш поставувајте го капакот на отворот за USB кога не се врши полнење на уредот со низок напон

• Не вметнувајте игли, жица и сл. во отворот за USB за снабдување со електрична енергија. Во спротивно, може да дојде до краток спој кој може да предзивика чад и пожар. Лична безбедност

• Бидете внимателни, гледајте што работите и размислувајте логички кога ја користите јакната. Не користете ја јакната кога сте изморени или под влијание на наркотични средства, алкохол или лекови. Еден момент на невнимание при ракувањето со јакната може да резултира со сериозна лична повреда. Употреба и грижа за јакната

• Не користете ја јакната ако прекинувачот не може да се вклучи и исклучи. Јакната што не може да се контролира со прекинувачот е опасна и мора да се

• Одржувајте ја јакната. Проверете дали има скршени делови и какви било други состојби што може да влијаат врз функционирањето на јакната

оштетена, поправете ја јакната пред употреба.

• Користете ја јакната во согласност со овие упатства имајќи ги предвид работните услови и работата што треба да се изврши. Користењето на јакната за работи поинакви од нејзината намена може да доведе до опасни ситуации.

• Ако врската на осигурувачот е прекината,

јакната кај наш овластен сервисен центар за да биде поправена.

• Кога не се користи, сторете го следново: - Дозволете да се олади пред да ја здиплите. - Не набирајте го уредот со поставување предмети

• Редовно испитувајте го уредот за знаци на абење или оштетување. Ако има такви знаци или ако уредот бил погрешно употребуван, вратете го на добавувачот без каква било натамошна употреба.

• Овој уред не е наменет за медицинска намена во болници.148 Важни безбедносни мерки за касетата со батеријата

• Полнете само со полначот одреден од страна на производителот. Полнач што е соодветен за еден тип батерија може да создаде ризик од пожар кога се користи со друга батерија.

• Исклучиво користете ја јакната со конкретно наменета батерија. Користењето други батерии може да создаде ризик од повреда или пожар.

користење на касетата со батеријата, прочитајте ги сите упатства и предупредувања на (1) полначот за батерии, (2) батеријата и (3) производот што ја користи батерија.

• Не расклопувајте ја касетата со батеријата.

• Ако времето во работа станало прекумерно кратко, престанете веднаш со работа. Тоа може да резултира со ризик од презагревање, можни

и дури и експлозија.

• При случаи на злоупотреба, од батеријата може да истече течност. Избегнувајте контакт со неа. Ако електролит навлезе во вашите очи, измијте ги со чиста вода и побарајте медицинска нега веднаш. Тоа може да резултира со губење на вашиот вид.

• Немојте да правите краток спој на касетата

1. Не допирајте ги контактите со никаков

проводлив материјал.

2. Избегнувајте да ја чувате касетата со батерија

во сад со други метални предмети како што се шајки, монети и сл.

3. Не изложувајте ја касетата со батеријата на

вода или дожд. Краткиот спој на батеријата може да предизвика голем проток на електрична енергија, презагревање, можни изгореници и дури и пад на напојувањето.

• Немојте да ги чувате јакната, држачот на батеријата и касетата со батеријата на места каде температурата може да надмине 50°C (122°F).

• Не спалувајте ја касетата со батеријата дури и кога е многу оштетена или целосно потрошена. Касетата со батеријата може да експлодира ако се стави во

• Внимавајте да не ја испуштите или удрите батеријата.

• Не користете оштетена батерија.

• Почитувајте ги вашите локални прописи во врска со фрлање на батеријата во отпад. Совети за одржување максимален работен век на батеријата

• Никогаш немојте да полните касета со батерија што веќе е полна. Прекумерното полнење го скратува рабониот век на батеријата.

• Полнете ја касетата со батеријата на собна температура од 10°C - 40°C (50°F - 104°F).

• Дозволете загреаната касета со батерија да се олади пред да ја ставите на полнење.

• Полнете ја касетата со батеријата еднаш секои шест месеци ако не ја користите подолг временски

• За оптимален работен век, касетата со батеријата треба целосно да се наполни по употреба. ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО.149 (4) DCJ200, DCJ201 (4) CJ100D, CJ101D (7) (8) (9) (5) (6) (2), (3) (1)

• Поради нашата континуирана програма за истражување и развој, техничките податоци дадени тука може да се менуваат без известување.

• Техничките податоци и касетата со батеријата може да се разликуваат од земја до земја.

• Тежина со касетата со батерија според EPTA-Procedure 01/2003

• Времето на работа може да се разликува во зависност од видот на батеријата и условите на користење.

За да ја вклучите јакната, турнете го и задржете го копчето за вклучување/исклучување (околу 1,5 секунди). За да ја исклучите, повторно турнете го и задржете го копчето за вклучување/исклучување. Прилагодување на температурата Постојат три нагодувања за температурата (високо, ниско, средно). Три LED ламбички означуваат дека температурата е поставена на „високо“, две LED ламбички „средно“ и една LED ламбичка - „ниско“. Кога ќе ја вклучите јакната, температурата се поставува на „високо“. Со секое притискање на копчето за вклучување/исклучување се менува нагодувањето на температурата.

• Цврсто држете го држачот на батеријата и касетата со батеријата кога ја монтирате или отстранувате касетата со батеријата. Ако држачот на батеријата и касетата со батеријата не се држат цврсто, тоа може да предизвика нивно лизгање од вашите раце и да резултира со оштетување на држачот на батеријата и касетата со батеријата, како и со лична повреда. Монтирање или остранување на касетата врз држачот на батеријата (Сл.2) за CJ100D, CJ101D За да ја монтирате касетата со батеријата (5), држете ја така што предниот дел на касетата со батеријата да влезе во делот на држачот и турнете ја да се заклучи ОЗНАЧУВАЊЕ НА ДЕЛОВИТЕ (Сл.1)

1. Копче за вклучување/

2. Џеб за држачот на батеријата

3. Кабел за напојување (внатре во

џебот за држачот на батеријата)

4. Држач на батеријата

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел CJ100D, CJ101D DCJ200, DCJ201 Чекори за прилагодување на температурата

напон (V) 10,8 14,4 18 Касета со батерија BL1013 BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440 BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850 Величина SML Нето тежина (без држачот на батеријата и батеријата)1,0 кг 1,0 кг 1,1 кг Величина X2XL3XL Нето тежина (без држачот на батеријата и батеријата)1,2 кг 1,2 кг 1,3 кг ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ СОСТАВУВАЊЕ151 во место. Вметнете ја до крај додека не се заклучи во место при што ќе се слушне мало кликнување. Секогаш вметнувајте ја касетата со батеријата до крај додека не се заклучи во место. Во спротивно, може случајно да испадне од држачот на батеријата, со тоа предизвикувајќи повреда вам или некому

Немојте да ја монтирате касетата со батеријата насилно. Ако касетата не може да се лизне лесно, тоа значи дека не е поставена правилно. За да ја извадите касетата со батеријата, повлечете ја од држачот на батеријата додека ги притискате копчињата (6) од страните на касетата. за DCJ200, DCJ201 За да ја монтирате касетата со батеријата (7), порамнете го јазичето на касетата со батеријата со жлебот во држачот на батеријата и турнете ја да застане во место. Вметнете ја до крај додека не се заклучи во место при што ќе се слушне мало кликнување. Ако можете да го видите црвениот индикатор (8) на горната страна од копчето, тоа значи дека не е заклучена целосно во место. Секогаш монтирајте ја целосно додека црвениот индикатор не може веќе да се види. Во спротивно, може случајно да испадне од држачот на батеријата, со тоа предизвикувајќи повреда вам или некому околу

Немојте да ја монтирате касетата со батеријата

. Ако касетата не може да се лизне лесно, тоа значи дека не е поставена правилно. За да ја отстраните касетата со батеријата, лизнете ја од држачот на батеријата додека го лизгате копчето (9) на предниот дел од батеријата. Прикачување на држачот на батеријата на јакната со греење за CJ100D, CJ101D (Сл. 3) Поврзете ги држачот на батеријата и кабелот за напојување на јакната. Поставете го држачот на батеријата во џебот за држачот на батеријата. за DCJ200, DCJ201 (Сл. 3, 4) Држачот на батеријата може да го поставите или во џебот за држачот на батеријата или да го закачите на

Во случај кога ќе го поставите во џебот, поврзете ги држачот на батеријата и кабелот за напојување на јакната, и поставете го во џебот за држачот на батеријата. Во случај кога ќе го закачите на ременот, прво протнете го приклучокот на јакната низ дупката внатре во џебот за држачот на батеријата, и поврзете ги

на батеријата и кабелот за напојување на јакната. Потоа, закачете до држачот на батеријата на вашиот ремен. Поврзување USB-уред (само за DCJ200, DCJ201) (Сл. 5)

• Во отворот за USB за снабдување со електрична енергија, поврзувајте само уреди што се компатибилни со извор на електрична енергија DC 5V, 2,1A. Во спротивно, може да дојде до дефект на држачот на батеријата. Држачот на батеријата (со батеријата) може да работи како надворешен уред за снабдување со електрична енергија за USB-уред. Поврзете го кабелот за USB (не е вклучен во пакетот) во отворот за снабдување со електрична енергија на на држачот на батеријата. И потоа, поврзете го другиот крај од кабелот со уредот. Кабелот за USB може да се постави внатре во јакната заради удобност користејќи го дупчето на џебот и држачот на кабел.

• Пред да поврзете USB-уред во полначот, секогаш правете резервни копии од вашите податоци што се наоѓаат на од USB-уредот. Во спротивно, може да дојде до загуба на вашите податоци.

• Полначот не смее да снабдува со електрична енергија одредени USB-уреди.

Пред секоја проверка или одржување, секогаш проверувајте дали јакната е исклучена и касетата со батеријата е извадена. Ако јакната не се вклучува или е настанува каков било друг проблем со целосно полна касета со батерија, исчистете ги контактите на држачот на батеријата и касетата со батеријата. Ако јакната се уште не работи исправно, запрете со употребата на јакната и контактирајте наш овластен сервисен центар.

Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството. Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди. Користете ги приборот и додатоците само за нивната

Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот, прашајте во локалниот сервисен центар на Makita.

• Оригинални батерија и полнач Makita НАПОМЕНА: Некои ставки на листата може да се вклучени со алатот како стандарден прибор. Тоа може да се разликува од земја до земја.

Општа безбедносна упозорења

Немојте да увијате нити да