CJ100DZ3XL - Pătură/pernă încălzită MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CJ100DZ3XL MAKITA

ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР152 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) Instrucţiuni importante. A se păstra pentru utilizare viitoare. Instrucţiuni importante privind siguranţa

• Pentru piaţa din Europa: Acest echipament poate fi utilizat de copii începând de la vârsta de 8 ani şi persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a echipamentului şi înţeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

• Nu pentru piaţa din Europa: Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care ele au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea echipamentului de către o persoană responsabilă pentru securitatea lor. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu echipamentul. AVERTISMENT: Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. Dacă nu respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile de mai jos, există riscul electrocutării, incendiului şi/sau al accidentării grave. Destinaţia de utilizare Jacheta cu încălzire este destinată încălzirii corpului în medii reci. SIMBOLURI ............... Citiţi instrucţiunile.

A nu se utiliza de copiii foarte mici (0-3 ani). ............... Nu introduceţi ace. ............... Nu curăţaţi chimic. ............... Nu folosiţi înălbitor. ............... Nu călcaţi. ............... Nu uscaţi prin centrifugare. ............... Spălaţi numai manual. ............... A se agăţa pentru uscare. ............... A nu se stoarce sau răsuci. ............... Doar pentru ţările UE Nu depuneţi echipamente electrice sau acumulatoarele împreună cu gunoiul menajer! În conformitate cu Directiva europeană privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice, bateriile şi acumulatoarele, precum şi bateriile şi acumulatoarele reziduale şi implementarea acestora conform legislaţiei naţionale, echipamentele electrice şi bateriile şi acumulatoarele care au ajuns la sfârşitul duratei de viaţă trebuie colectate separat şi reciclate corespunzător în vederea protejării mediului.

• Copiii, persoanele cu handicap sau orice alte persoane care nu prezintă sensibilitate la căldură, de exemplu, o persoană cu probleme circulatorii, nu trebuie să utilizeze jacheta.

• Nu utilizaţi jacheta decât conform destinaţiei de utilizare.

• Nu utilizaţi niciodată jacheta când este udă pe interior.

• Nu purtaţi jacheta pe pielea goală.

• Dacă simţiţi orice lucru neobişnuit, opriţi jacheta şi îndepărtaţi imediat suportul de acumulator.

• Nu permiteţi agăţarea cablului de alimentare. Cablul deteriorat poate cauza şocuri electrice.

• Dacă sunt detectate anomalii, contactaţi centrul de service local pentru reparaţii.

• Nu utilizaţi ace sau obiecte ascuţite. Cablajul electric din interior se poate deteriora.

• Păstraţi etichetele de întreţinere şi plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice. Dacă acestea devin ilizibile sau lipsesc, contactaţi centrul de service local pentru reparaţii.

• Alegeţi setările de temperatură adecvate în func ţie de mediul de utilizare pentru utilizare continuă.

• Nu trebuie permisă umezirea cartuşului de acumulator, a acumulatorului şi a conectorilor în timpul spălării şi uscării.

• Echipamentul nu trebuie utilizat de către copiii mici decât în cazul în care comenzile au fost presetate de un părinte sau tutore sau copilul a fost instruit corespunzător cu privire la modul de operare în siguranţă a comenzilor. AVERTISMENT: Pentru a evita posibilitatea apariţiei hipertermiei, deconectaţi îmbrăcămintea atunci când treceţi într-un mediu cu o temperatură semnificativ mai mare. ACORDAŢI ATENŢIE: Verificaţi cu atenţie marcajul de pe partea internă a îmbrăcămintei. Nu introduceţi ace în îmbrăcăminte dinspre partea externă sau internă. Spălarea

• Detaşaţi suportul de acumulator şi scoateţi cartuşul de acumulator înainte de spălare.

• Nu curăţaţi chimic şi nu utilizaţi înălbitor pentru jachetă. Nu utilizaţi solvent pentru curăţare chimică. Solvenţii pot deteriora izolaţia jachetei.

• Spălaţi manual şi atârnaţi pentru a se usca. Nu stoarceţi jacheta. Nu utilizaţi dispozitive de spălare sau uscare mecanice (chiar şi acele maşini includ modul de spălare manuală). Cablajul electric se poate deteriora şi poate cauza şocuri electrice. Siguranţa zonei de lucru

• Menţineţi zona de lucru curată şi bine iluminată. Zonele de lucru în dezordine sau întunecoase cresc riscul de accidente. Siguranţă electrică

• Nu expuneţi jacheta la ploaie sau la condiţii de umiditate. Dacă intră apă în jachetă, riscul electrocutării este mai mare.

• Nu forţaţi cablul de alimentare. Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau decuplarea jachetei. Ţineţi cablul departe de sursele de căldură, ulei, muchii tăioase.

• Nu conectaţi sursa de alimentare la portul USB. În caz contrar, există riscul unui incendiu. Portul USB este destinat doar încărcării unui dispozitiv de joasă tensiune. Acoperiţi întotdeauna portul USB atunci când nu încărcaţi un dispozitiv de joasă tensiune.

• Nu introduceţi cuie, fire etc. în portul de alimentare USB. În caz contrar, un scurtcircuit poate cauza fum şi incendiu. Siguranţa personală

• Fiţi concentrat, urmăriţi ceea ce faceţi şi daţi dovadă de simţ practic când folosiţi jacheta. Nu folosiţi jacheta dacă sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. O clipă de neatenţie în timpul utilizării jachetei poate duce la accidentarea personală gravă. Utilizarea şi întreţinerea jachetei

• Nu folosiţi jacheta dacă nu o puteţi porni sau opri de la întrerupător. Orice jachetă care nu poate fi acţionată de la întrerupător este periculoasă şi trebuie reparată.

• Efectuaţi întreţinerea jachetei. Asiguraţi-vă că piesele nu sunt deteriorate sau în stare necorespunzătoare pentru a nu afecta funcţionarea jachetei. Dacă jacheta este deteriorată, reparaţi-o înainte de utilizare.

• Folosiţi jacheta conform acestor instrucţiuni, luând în considerare condiţiile de lucru şi operaţia de efectuat. Folosirea jachetei pentru operaţii diferite de cele pentru care a fost concepută poate duce la accidentare.

• Dacă elementul fuzibil al siguranţei s-a rupt, returnaţi jacheta centrului nostru de service autorizat pentru reparaţii.

• Când nu o utilizaţi, depozitaţi-o după cum urmează: -Lăsaţi-o să se răcească înainte de a o împături. - Nu produceţ i cute echipamentului aşezând obiecte deasupra acestuia.

• Examinaţi frecvent echipamentul pentru urme de uzură sau deteriorare. Dacă există astfel de urme sau echipamentul a fost utilizat necorespunzător, returnaţi-l furnizorului înainte de a-l utiliza.

• Acest echipament nu este destinat pentru uz medical în spitale. Instrucţiuni de siguranţă importante pentru cartuşul de acumulator

• Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un tip de acumulator poate provoca riscul incendierii dacă este folosit pentru un alt tip de acumulator.

• Folosiţi jacheta doar cu acumulatorii indicaţi în mod specific. Folosirea altor tipuri de acumulatori poate provoca accidentări sau incendii.

• Înainte de a folosi cartuşul de acumulator, citiţi toate instrucţiunile şi avertismentele de pe (1) încărcător, (2) acumulator şi (3) produsul ce foloseşte acumulatorul.

• Nu dezasamblaţi cartuşul de acumulator.

• Dacă timpul de funcţionare s-a redus excesiv, întrerupeţi imediat funcţionarea. Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire, posibile arsuri şi chiar explozie.154

• În condiţii necorespunzătoare de utilizare, se poate prelinge lichid din acumulator; evitaţi contactul cu acesta. Dacă electrolitul pătrunde în ochi, clătiţi bine ochii cu apă curată şi consultaţi imediat un medic. Acest fapt poate avea ca rezultat pierderea vederii.

2. Evitaţi depozitarea cartuşului de acumulator într-un

recipient împreună cu alte obiecte metalice, cum ar fi cuie, monede etc.

3. Nu expuneţi cartuşul de acumulator la apă sau

ploaie. Un scurtcircuit al cartuşului de acumulator poate provoca un curent electric puternic, supraîncălzire, posibile arsuri şi chiar defectarea.

• Nu depozitaţi jacheta, suportul de acumulator şi cartuşul de acumulator în spaţii în care temperatura poate atinge sau depăşi 50°C (122°F).

• Nu incineraţi cartuşul de acumulator, chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat. În foc, cartuşul de acumulator poate exploda.

• Aveţi grijă să nu scăpaţi pe jos sau să loviţi acumulatorul.

• Nu utilizaţi un acumulator deteriorat.

• Respectaţi reglementările locale privind eliminarea acumulatorului. Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului

• Nu reîncărcaţi niciodată un cartuş de acumulator complet încărcat. Supraîncărcarea scurtează durata de viaţă a cartuşului de acumulator.

• Încărcaţi cartuşul de acumulator la o temperatură a camerei cuprinsă între 10°C - 40°C (50°F - 104°F).

• Lăsaţi un cartuş de acumulator fierbinte să se răcească înainte de a-l încărca.

• Încărcaţi cartuşul de acumulator o dată la şase luni dacă nu îl utilizaţi pentru o perioadă lungă de timp.

• Pentru o durată optimă de viaţă, cartuşul de acumulator trebuie să fie complet încărcat după utilizare.

• Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile din prezentul document pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

• Specificaţiile şi ansamblul acumulatorului pot diferi de la ţară la ţară.

• Greutatea, cu cartuşul acumulatorului, conform procedurii EPTA 01/2003

• Durata de funcţionare poate diferi în funcţie de tipul acumulatorului şi condiţiile de utilizare. Acţionarea întrerupătorului Pentru a opri jacheta, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de alimentare (aproximativ 1,5 secunde). Pentru a opri jacheta, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de alimentare. Reglarea temperaturii Există trei tipuri de setări de temperatură (ridicată, medie, scăzută). Trei lumini LED înseamnă că temperatura este setată la “ridicată”, două lumini LED înseamnă că temperatura este setată la “medie”, iar o lumină LED înseamnă că temperatura este setată la “scăzută”. Când porniţi jacheta, temperatură este setată la “ridicată”. Fiecare apăsare a butonului de alimentare realizează un ciclu al setării de temperatură a jachetei. ATENŢIE:

• Ţineţi ferm suportul de acumulator şi cartuşul de acumulator la montarea sau demontarea cartuşului de acumulator. Incapacitatea de a ţine ferm suportul de acumulator şi cartuşul de acumulator poate duce la alunecarea acestora din mâinile dumneavoastră, cauzând deteriorarea suportului de acumulator şi cartuşului de acumulator, precum şi accidentări. Instalarea sau scoaterea cartuşului de acumulator pe/de pe suportul de acumulator (Fig. 2) pentru CJ100D, CJ101D Pentru a instala cartuşul de acumulator (5), ţineţi de acesta astfel încât profilul frontal al cartuşului de acumulator să se încadreze în deschiderea suportului de acumulator şi să se fixeze în poziţie. Introduceţi-l complet, până când se înclichetează în locaş. Introduceţi întotdeauna complet cartuşul de acumulator până când se blochează în locaş. În caz contrar, acesta poate cădea accidental din suportul de acumulator, DENUMIREA PIESELOR (Fig. 1)

1. Buton de alimentare

2. Buzunar pentru suportul de

acumulator (partea din spate)

3. Cablu de alimentare (în interiorul

buzunarului pentru suportul de acumulator)

provocând rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur. Nu forţaţi cartuşul de acumulator la montare. Dacă acesta nu glisează uşor, înseamnă că a fost introdus incorect. Pentru a scoate cartuşul de acumulator, extrageţi-l din suportul de acumulator în timp ce apăsaţi butoanele (6) de pe ambele laturi ale cartuşului. pentru DCJ200, DCJ201 Pentru a instala cartuşul de acumulator (7), aliniaţi limba de pe cartuşul de acumulator cu canelura din suportul de acumulator şi introduceţi-l în locaş. Introduceţi-l complet, până când se înclichetează în locaş. Dacă puteţi vedea indicatorul roşu (8) din partea superioară a butonului, acesta nu este blocat complet. Instalaţi întotdeauna cartuşul de acumulator complet, până când indicatorul roşu nu mai este vizibil. În caz contrar, acesta poate cădea accidental din suportul de acumulator, provocând rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur. Nu forţaţi cartuşul de acumulator la montare. Dacă acesta nu glisează uşor, înseamnă că a fost introdus incorect. Pentru a scoate cartuşul de acumulator, glisaţi-l din suportul de acumulator în timp ce glisaţi butonul (9) de pe partea frontală a cartuşului. Ataşarea suportului de acumulator la jacheta cu încălzire pentru CJ100D, CJ101D (Fig. 3) Conectaţi suportul de acumulator şi cablul de alimentare al jachetei. Plasaţi suportul de acumulator în buzunarul pentru suportul de acumulator. pentru DCJ200, DCJ201 (Fig. 3, 4) Puteţi plasa suportul de acumulator în buzunarul pentru suportul de acumulator sau îl puteţi atârna de curea. În cazul în care îl plasaţi în buzunar, conectaţi suportul de acumulator şi cablul de alimentare al jachetei şi plasaţi-l în buzunarul pentru suportul de acumulator. În cazul în care îl atârnaţi la curea, mai întâi treceţi fişa jachetei prin orificiul din interiorul buzunarului pentru suportul de acumulator şi conectaţi suportul de acumulator şi cablul de alimentare la jachetă. Apoi, agăţaţi suportul de acumulator la curea. Conectarea dispozitivului USB (Doar pentru DCJ200, DCJ201) (Fig. 5) ATENŢIE:

• Conectaţi doar dispozitive compatibile cu o sursă de alimentare de 5 V c.c., 2,1 A la portul de alimentare USB. În caz contrar, suportul de acumulator se poate defecta. Suportul de acumulator (cu acumulatorul) poate funcţiona ca o alimentare externă pentru dispozitivul USB. Conectaţi cablul USB (nu este furnizat) la portul de alimentare al suportului de acumulator. Apoi conectaţi celălalt capăt al cablului la dispozitiv. Cablul USB poate fi amplasat în interiorul jachetei pentru mai mult confort, utilizând orificiul buzunarului şi suportul de cablu. NOTĂ:

• Înainte de a conecta dispozitivul USB la încărcător, efectuaţi întotdeauna o copie de rezervă a datelor de pe dispozitivul USB. În caz contrar, datele se pot pierde fără a mai putea fi recuperate.

• Este posibil ca încărcătorul să nu poată alimenta anumite dispozitive USB. ATENŢIE: Asiguraţi-vă întotdeauna că jacheta este oprită şi cartuşul de acumulator este scos înainte de a executa lucrările de inspecţie şi întreţinere. Dacă jacheta nu porneşte sau se detectează vreun defect în timp ce cartuşul de acumulator este complet încărcat, curăţa ţi bornele suportului de acumulator şi cartuşul de acumulator. Dacă jacheta tor nu funcţionează corespunzător, nu o mai utilizaţi şi contactaţi centrul nostru de service autorizat. ATENŢIE: Aceste accesorii sau ataşamentele sunt recomandate pentru utilizarea împreună cu unealta Makita specificată în acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau ataşamente poate prezenta riscul de rănire a persoanelor. Utilizaţi accesoriile şi ataşamentele numai în scopul pentru care au fost destinate. Dacă aveţi nevoie de asistenţă pentru detalii suplimentare referitoare la aceste accesorii, întrebaţi centrul local de service Makita.

• Acumulator şi încărcător original Makita NOTĂ: Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în ambalaj. Acestea pot diferi în funcţie de ţară. ÎNTREŢINERE