CJ100DZ3XL - Pătură/pernă încălzită MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Vestă încălzită / pătură încălzită portabilă
Marcă	Makita
Model	CJ100DZ3XL
Material principal	Poliester 94%, Lycra 6%
Mărimi disponibile	S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Greutate netă (fără baterie)	De la 1,0 kg (S, M) până la 1,3 kg (3XL)
Greutatea suportului bateriei + bateria	De la 0,23 kg (BL1013) până la 0,71 kg (BL1830)
Alimentare	Baterie litiu-ion Makita (10,8 V / 14,4 V / 18 V)
Baterii compatibile	BL1013 (10,8 V); BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V); BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V)
Număr de niveluri de căldură	3 (ridicat, mediu, scăzut)
Autonomie (în funcție de baterie și nivel)	De la 1,5 h (BL1013, ridicat) până la 17,0 h (BL1830, scăzut)
Port USB integrat	Da (5 V CC, 2,1 A) pe modelele DCJ200/DCJ201
Temperatură de utilizare	Adaptată pentru medii reci
Temperatura maximă de depozitare	50 °C
Întreținere și curățare	Spălare doar manuală; nu curățați uscat, nu folosiți înălbitor, nu călcați, nu uscați în mașină, nu stoarceți/răsuciți
Instrucțiuni importante de siguranță	Nu utilizați la copii de 0-3 ani; pentru 8 ani+ cu supraveghere; nu introduceți ace; nu utilizați dacă este deteriorat; scoateți bateria înainte de spălare
Utilizare prevăzută	Încălzirea corpului în medii reci (fără utilizare medicală)
Informații privind garanția / reparabilitatea	Contactați un centru de service autorizat Makita pentru reparații; piese de schimb disponibile prin Makita
Accesorii furnizate	Suport baterie, cablu de alimentare (bateria și încărcătorul nu sunt incluse)
Țara de origine	Nespecificat

Întrebări frecvente - CJ100DZ3XL MAKITA

Ce baterie să folosiți cu vesta Makita CJ100DZ3XL?

Utilizați doar bateriile Makita următoare: BL1013 (10,8 V), BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V), BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V). Nu utilizați niciodată alte baterii.

Cum se spală vesta încălzită?

Scoateți mai întâi suportul bateriei și bateria. Spălați doar manual cu apă rece. Nu folosiți înălbitor, curățare uscată, călcare sau uscare la mașină. Întindeți-o pentru a se usca fără a stoarce sau răsuci.

Cât durează bateria?

Autonomia depinde de nivelul de căldură și de baterie: cu BL1013 (10,8 V): 1,5 h (ridicat) până la 4,5 h (scăzut); cu BL1430 (14,4 V): 3,5 h până la 12 h; cu BL1830 (18 V): 5 h până la 17 h.

Care sunt nivelurile de căldură și cum se reglează?

Vesta oferă trei setări: ridicat, mediu și scăzut. Porniți apăsând butonul de alimentare timp de 1,5 s. Apăsați din nou pentru a trece la nivelul următor. Trei LED-uri = ridicat, două = mediu, unul = scăzut.

Pot folosi vesta pe ploaie sau în exterior?

Nu, nu expuneți vesta la ploaie sau umezeală. Este concepută pentru a încălzi corpul în frig, dar apa poate deteriora componentele electrice și poate provoca un șoc electric.

Vesta are un port USB pentru încărcarea telefonului?

Da, pe modelele DCJ200/DCJ201, suportul bateriei include un port USB 5 V CC / 2,1 A pentru încărcarea dispozitivelor mobile. Utilizați un cablu USB standard (nu este inclus).

Pot purta vesta pe pielea goală?

Nu, nu purtați niciodată vesta direct pe piele. Purtați-o peste haine pentru a evita arsurile sau iritațiile.

Ce fac dacă vesta nu mai încălzește?

Verificați dacă bateria este încărcată și instalată corect. Curățați bornele suportului și ale bateriei. Dacă problema persistă, opriți utilizarea și contactați un centru de service autorizat Makita.

Această vestă este potrivită pentru copii?

Nu este potrivită pentru copiii de 0-3 ani. Copiii de peste 8 ani o pot folosi sub supravegherea unui adult. Persoanele insensibile la căldură trebuie să evite utilizarea.

Pot folosi ace sau magneți pe vestă?

Nu, nu introduceți ace, ațe sau orice obiect metalic în vestă. Acest lucru ar putea deteriora cablul electric și provoca un șoc electric sau un scurtcircuit.

MANUAL DE UTILIZARE CJ100DZ3XL MAKITA

RO Jachetă cu incălzire fără cablu Manual de instruetiuni
RS BeKnHa rpejaHa jaKaHa PnpPuyHc ca ynyTCTBIma

RUS KypTKa C PioDorpeBOM OTo AKKymyToppa HNcTpkyuNo 3Kcnnyatau

UA AkymyJIaTOpHa KypTka 3 NiirpiBOM IcIpyKzIa3 ekCnnyataci

Nu folosiţinălbitor.

..Nu calcati.

..Nu uscati prin centrifugare.

Spalati numai manual.

A se agata pentru uscare.

A nu se stoarc sau rasuci.

Cd Ni-MH Li-ion

Doar pentru tările UE Nu depunți echipamente electrice sau accumulatoarele impreună cu gunoiul menaj! In conformitate cu Directiva europeană privind deșeurile de echipamente electriceși electronice, bateriileși accumulatoarele, precumși bateriile și accumulatoarele rezidualeși implementarea acestora conform legislatiei nationale, echipamenteele electriceși bateriileși accumulatoarele care au ajuns la sfârsitul duratei de vițătrebuie colectate separatși reciclate corespunzător in vederea protejării mediului.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Instruktiuni importante. A se păstra pentru/utilizare viitoare.

Instruktiuni importante privind siguranta

• Pentru piata din Europa: Acest echipament poate fi適用at de copiiincepand de la vársta de 8 ani si persoane cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experientă si cunoştințe, dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea in siguranța a echipamentului si inteleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea si intreținerea de CATRE UTILIZER nu trebuie efectuate de copii fărå supraveghere.

• Nu pentru piata din Europa: Acest echipament nu este destinat utilizării de către personane (inclusiv copii) cu capacitateș fizice, senzoriale sau mintale reduse Sau lipsite de experientăși cunoșținte, cu exceptția cazului în care ele au fost supravegheate sau instruite cu privire la Utilizarea echipamentului de către o personă responsabilă pentru securitatea lor. Copii trebuie supravegheți pentru a va asigura că nu se joacă cu echipamentul.

? AVERTISMENT:

Citiţi toate averismentele de sigurantași"Toate instructiunile. Dacă nu respectați toate averismenteleși instructiunile de mai jos, există riscul electrocutări, incendiuluiși/sau al accidentarii grave.

Destinata de'utilizare

Jacheta cu incalzire este destinata incalzirii corpului in medii reci.

• Copii, personele cu handicap sau orice alte persone care nu prezintă sensibilitate la caldură, de exemplu, o personă cu probleme circulatorii, nu trebuie să utilizeze jacheta.
• Nu utilizati jacheta decât conform destinatiei deutilizare.
• Nuutilizati niciodata jacheta canda estude pe interior.
• Nu purtaji jacheta pe pielea goala.
• Dacă simți orice lucru neobișnuit, oprți jachetași indepartați imediat suportul de accumulator.
• Nu permiteţi agăṭarea cablului de alimentare. Cablul deteriorat poate cauza socuri electrice.
• Daca sunt detectate anomalii, contactati centrul de service local pentru reparati.
• Nu utiliziace sau obiecte ascutite. Cablajul electric din interior se poate deteriora.
• Păstrați etichetele de intreținereși plăcuța indicatoroare a characteristicilor tehnice. Daca acestea devin ilizibile sau lipsesc, contactăi centrul de service local pentru reparatiș.
• Alegei setárile de temperatura adequate in functie de mediol de'utilizare pentru/utilizare continua.
• Nu trebuie permisa umezirea cartusului de accumulator, a accumulatorului si a conectorilor in tampul spalarii si uscarii.
• Echipamentul nu trebuie utilizes de câtre copiii mici decât in cazul in care comenzile au fost presetate de un pârinte sau tutore sau copilul a fost instructit corespunzător cu privire la modul de operare in siguranta a comenzilor.

AVERTISMENT: Pouru a evita posibilitatea aparitiei hipertermiei, deconnectati imbracamintea atunci cand treceti intr-un mediu cu o temperatura semnificativ mai mare.

ACORDATI ATENTIE: Verificatu cu atentie marcajul de pe partea interna a imbracamintei. Nu introduci ace in imbracaminte dinspre partea externa pau interna.

Spalarea

• Detaşatı suportul de accumulator Şi scoateti cartuşul de accumulator inaînte de spälare.
• Nu curatai chimic si nu utilizati inalbitor pentru jacheta. Nu utilizati solvent pentru curatare chimica. Solventii pot deteriorora izolatajia jachetei.
• N u c alcati.
• Spalati manual si atarnati pentru a se usca. Nu stoarceti jacheta. Nu utiliziati dispositive de spalare sau uscare mecanice (chiar si acele masini includ modul de spalare manuală). Cablajul electric se poate deteriorara si poate cauza socuri electrice.

Siguranta zonei de lucru

• Mentineti zona de lucru curata s i bine iluminata. Zonele de lucru indezordine sau intunecoase cresc riscul de accidents.

Siguranta electrica

• Nu expuneti jacheta la ploaie sau la conditi de umiditate. Daca intrà apà in jacheta, riscul electrocutárii este mai mare.
• Nu foratac cablul de alimentare. Nu folositi niciodatac cablul pentru transportarea, tragerea sau decuplarea

jachetei. Tineti cablul departe de sursele de caldură, ulei, muchii taoase.

• Nu conecta sursa de alimentare la portul USB. In caz contrar, există riscul unui incendiu. Portul USB este destinat doar incarcarii unui dispositiv de joasa tensiune. Acoperiti intotdeauna portul USB atunci cand nu incarca t un dispositiv de joasa tensiune.
• Nu introduci cuie, fire etc. in portul de alimentare USB. In caz contrar, un scurtcircuit poate cauza fum si incendiu.

Siguranta personală

• Fiti concentrat, urmarii ceea ce faceti si dati dovadă de simt practic cand folosiţi jacheta. Nu folosiţi jacheta dacă sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. O clipă de neatentie in timul utilizarii jachetei poate duce la accidentarea personală grava.

Utilizarea 山 intretnerea jachetei

• Nu folosiţi jacheta dacă nu o puteti porni sau opri de la intrerupător. Orice jachetă care nu poate fi actionata de la intrerupător este periculoasași trebuie reparata.
• Effectuati'intretnerea jachetei. Asigurat-va capiiesele nu sunt deteriorate saun stare necorespunzatoare pentru a nu afecta functionarea jachetei. Daca jacheta este deteriorata,reparati-o inainte deutilizare.
• Folosiţi jacheta conform acestor instrukturi, luân d in considerare conditiile de lucruși operatia de efectuat. Folosirea jachetei pentru operatiții diferite de cele pentru care a fost concepută poate duce la'accidentare.

• Dacă elementul fuzibil al sigurantei s-a rupt, returnati jacheta centrului nostru de service autorizat pentru reparativi.
  Cand nu outilizati, deposita-i dupa cum urmeaz:

• Lasaţi-o să se răceasca îniate de a o impături.

• Nu producţ i cute echipamentului aşezând obiecte deasupra acestuia.
• Examinati frevent echipamentul pentru urme de uzură sau deteriorare. Daca există astfel de urme sau echipamentul a fost Utilizat necorespunzător, returnati-l furnizorului inainte de a-l utiliza.
• Acest echipament nu este destinat pentru uz medical in spitale.

Instruetiuni de siguranță importante pentru cartusul de accumulator

• Reincarcai folosind doar incarcatorul specificat de producator. Un incarcator potrivit pentru un tip de accumulator poate provoca riscul incendieri dacă este folosit pentru un alt tip de accumulator.
• Folosiţi jacheta doar cu acumulatori i indicati in mod specific. Folosirea alter tipuri de acumulatori poate provoca accidentari tau incendii.
• Inainte de a folosi cartusul de accumulator, cititi toate instruciunile si averismentele de pe (1) incarcator, (2) accumulator si (3) produsul ce foloseste accumulatorul.
• Nudezasamblati cartusul de accumulator.

• Daca timpul de fonctionare s-a redus excessiv, intrerupeti imediat fonctionarea. Aceasta poate prezenta risc de supraíncălzire, posibile arsuriși chiarexplozie.

• In conditi necorespunzatoare deutilizare, se poate prelinge lichid din accumulator; evita contactul cu acesta. Daca electrolytul patrunde in ochi, clati bine ochii cu apa curata si consultatu imediat un medic. Acest fapt poate avea ca rezultat pierderea vederii.

• Nu scurtcircuiti cartusul de accumulator: 1. Nu atingeti bornele cu niciun material conductor.

• Evitati deposizarea cartusului de accumulator intr-un recipient impreuţa cu alte obiecte metalice, cum ar fi cuie, monede etc.

• Nu expuneti cartusul de accumulator la apa sau ploaie.

Un scurtcircuit al cartusului de accumulator poate provoca un current electric puternic, supraicaltzire, posibile arsuri 日 chiar defectarea.

• Nu deposizati jacheta, suportul de accumulator Şi cartusul de accumulator in spati i n care temperatura poate atinge sau depaşi 50^ (122^)
• Nu incinerati cartusul de accumulator, chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat. In foc, cartusul de accumulator poate exploda.
• Aveti grijă să nu scapati pe jos sau să loviti accumulatorul.
• Nu utilizati un accumulator deteriorat.
• Respectati reglementarile locale privind eliminare acumulatorului.

Sfaturi pentru obstinerea unei durate maxime de exploatare a accumulatoruluiui

• Nu reincarcai niciodata un cartus de accumulator complet incarcat. Supraincarcaea scurteaz durata de viaa a cartus de accumulator.
• Incarcai cartusul de accumulator la o temperatura a camerei cuprinsa intre 10^ - 40^ (50^ - 104^)
• Lásatu un cartuş de accumulator fierbinte sa se răceasca inainte de a-l inca.ro.
• Incarcai cartusul de accumulator o data la sase luni dacà nu il utilizati pentru o perioada lunga de temp.
• Pentru o durata optima de viata, cartusul de accumulator trebuie sa fie complet incarcat dupa utilizes.

PÁSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI.

1

2

3

4
5

DENUMIREA PIESELOR (Fig. 1)

1. Buton de alimentare

2. Buzunar pentru suportul de accumulator (partea din spate)

3. Cablu de alimentare (in interiorul buzunarului pentru suportul de accumulator)

4. Suport de accumulator

SPECIFICATII

Model CJ100D, CJ101D		DCJ200, DCJ201
Trepte de reglare a temperaturii 3
Material Poliester (94%), spandex (6%)
Port de alimentare USB - CC 5V, 2,1 A
Greunate netă a suportului de accumulator și accumulatorului (kg)		Cu accumulator BL1013 Cu accumulator BL1430 Cu accumulator BL1830
		0,23 0,60 0,71
Temp de fonctionare (h)		Cu accumulator BL1013	Cu accumulator BL1430	Cu accumulator BL1830
Scăzut		APPROXIMATIV 4,5	APPROXIMATIV 12,0	APPROXIMATIV 17,0
Mediu		APPROXIMATIV 2,5	APPROXIMATIV 6,5	APPROXIMATIV 9,5
Ridicat APROXIMATIV 1,5		APPROXIMATIV 3,5	APPROXIMATIV 5,0
Tensiune nominală (V)		10,8	14,4	18
Cartuș de accumulator		BL1013	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850
Dimensiune		S	M	L
Greunate netă (fără suport de accumulator și accumulator)		1,0 kg	1,0 kg	1,1 kg
Dimensiune		X	2XL	3XL
Greunate netă (fără suport de accumulator și accumulator)		1,2 kg	1,2 kg	1,3 kg

• Datorità programului nostru continuù de cercetare Şidezvoltare, specificaţile din prezentul document pot fi modificate fãrə o notificare prealabilită.
• Specificaţile Şi ansamblul acumulatorului pot diferi de la tara la tara.
  Greutatea, cu cartusul accumulatorului, conform proceduri EPTA 01/2003
• Durata de fonctionare poate diferi in functie de tipul accumulatorului si conditiile de'utilizare.

DESCRIERE FUNCTIONAL

Actionarea intrerupatorului

Pentru a opri jacheta, apasati si mentingeti apasat butonul de alimentare (approximativ 1,5 secunde). Pentru a opri jacheta, apasati si mentingeti apasat butonul de alimentare.

Reglarea temperaturii

Există trei tipuri de setâri de temperatura (ridicata, medie, scâzuti). Trei lumini LED inseamna ca temperatura este setata la "ridicata", doua lumini LED inseamna ca temperatura este setata la "medie", iar o luminà LED inseamna ca temperatura este setata la "scâzuti". Când pornți jacheta, temperatura este setata la "ridicata". Fiecare apâsare a butonului de alimentare realizazeă un ciclu al setâri de temperatura a jachetei.

ASAMBLARE

ATENTIE:

• Tineti ferm suportul de accumulator 山 cartusul de accumulator la montarea sau demontarea cartusului de accumulator. Incapacitatea de a tine ferm suportul de accumulator 山 cartusul de accumulator poate duce la alunecarea acestora din mainile dumneavoastră, cauzand deteriorarea suportului de accumulator 山 cartusului de accumulator, precum si accidentari.

Instalarea sau scoaterea cartusului de accumulator pe/de pe suportul de accumulator (Fig. 2)

pentru CJ100D, CJ101D

Pentru a instalala cartusul de accumulator (5), tinei de
acesta astfel incat profilul frontal al cartusului de
accumulator sae incadreze in deschiderea suportului de
accumulator si sa se fixeze in pozitie. Introducei-I complet, panacandinclicheteaza in locas.
Introducei intotdeauna comple cartusul de accumulator panacand se blocheazain locas. In caz contrar, acesta poate cadea accidental din suportul de accumulator,

provocand ranirea dumneavoastr sau a personelor din jur.

Nu forțaţi cartusul de accumulator la montare. Daca acesta nu glisează uşor, inseamnă ca a fost introdus incorct. Pentru a scoate cartusul de accumulator, extrageti-l din suportul de accumulator in tamp ce apăsăti butoanele (6) de pe ambele laturi ale cartusului.

pentru DCJ200, DCJ201

Pentru a instalala cartusul de accumulator (7), aliniai limba de pe cartusul de accumulator cu canelura din suportul de accumulator si introduceti-i in loca. Introducei-1 complet, pana cand se inclichetează in loca. Daca puteti vedea indicatorul rosu (8) din partea superioara a butonului, acesta nu este blocat complet.

Instalati intotdeauna cartusul de accumulator complet, până când indicatorul rosu nu mai este vizibil. In caz contrar, acesta poate cădea accidental din suportul de accumulator, provocând ranirea dumneavoastră sau a personelor din jur.

Nu forțaţi cartusul de accumulator la montare. Dacă acestanu glisează uşor, inseamnă ca a fost introdus incorcet. Pentru a scoate cartusul de accumulator, glisati-l din suportul de accumulator in timpe glisati butonul (9) de pe partea frontală a cartusului.

Ataşa suportului de accumulator la jacheta cu incălzire

pentru CJ100D, CJ101D (Fig. 3)

Conectati suportul de accumulator si cablul de alimentare al jachetei. Plasa ti suportul de accumulator in buzunarul pentru suportul de accumulator.

pentru DCJ200, DCJ201 (Fig. 3, 4)

Puteti plasma suportul de accumulator in buzunarul pentru suportul de accumulator sau il puteti atarna de curea.
In cazul in care il plasati in buzunar, conectati suportul de accumulator si cablul de alimentare al jachetei si plasati-l in buzunarul pentru suportul de accumulator.
In cazul in care il atarnati la curea, mai intai trececi fiasa jachetei prin orificiul din interiorul buzunarului pentru suportul de accumulator si conectati suportul de accumulator si cablul de alimentare la jachetă. Apoi, agatai suportul de accumulator la curea.

Conectarea dispositivului USB (Doar pentru DCJ200, DCJ201) (Fig. 5)

ATENTIE:

• Conectați doar dispositive compatibile cu o sursă de alimentare de 5 V c.c., 2,1 A la portul de alimentare USB. In caz contrar, suportul de accumulator se poate defecta.

Suportul de accumulator (cu accumulatorul) poate functiona ca o alimentare externa pentru dispositivul USB. Conectati cablul USB (nu este furnizat) la portul de alimentare al suportului de accumulator. Apoi conectati celalalt capat al cablului la dispositiv. Cablul USB poate fi amplasat in interiorul jachetei pentru mai mult comport, utilise and orificiul buzunarului si suportul de cablu.

NOTÄ:

• Inainte de a conecta dispositivul USB la incarcator, efectuati intotdeauna o copie de rezerva a datelor de

pe disposizitivul USB. In caz contrar, datele se pot pierde fara a mai putea fi recuperate.

• Este posibil ca incarcatorul să nu poța alimenta anumite dispositive USB.

INTRETINERE

ATENTIE:

Asigurati-và intotdeauna cà jacheta este oprita ŞI cartusul de accumulator este scos inainte de a executa lucrările de inspectie ŞI intretinere.

Dacă jacheta nu pornește sau se detectează vreun defect in temp ce cartușul de accumulator este complet incârcat, curăți bornele suportului de accumulatorși cartușul de accumulator. Dacă jacheta tor nu functionează corespunzător, nu o mai Utilizatiși contactați centrul nostru de service autorizat.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE:

Aceste accesorii tau atasamentele sunt recomandate
pertru utilizarea impreunacu unealta Makita specificata
in acest manual. Utilizarea oricaror alte accesorii Sau
ata那段e poate prezenta riscul de ranire a personelor. Utilazi accesoriile si atasamentele numai in scopul
pertru care au fost destinate.

Dacă aveți nevoie de asistență pentru detailii supplementare referitoare la aceste accesorii, intrebata central local de service Makita.

• Accumulator Şi incarcător original Makita NOTă: Unele articole din lista pot fi incluse ca accesori standard in ambalaj. Acestea pot diferi in functie de tara.

CIMBOJN

PpoHTaJTe ynyTCTBa.

He cmej ya kopncte Beoma mana deua (0-3 roDnHe).

He y6aunbaTn urne.

He qntn Xemjckn.

He KopnCTnTn n36eJbNBAu.

He nergnMaunHckn.

He cyuHTMaunHckn.

Camo 3a pyHNo npaHe.

OДIOKHTe cyBO.

Hemojte da yBnjaTe HHTn da yBpheTe.

Cd Ni-MH Li-ion

Camo 3a 3eMbe EY
EneKtpnHy onpemy nIin 6atepnjy
HemojTe da oJnaKeTe ca OTnadom
n3 domaHnHCTBa!
Y cKnady ca ebponckm
dInpeKTbAmo OOTnady O
eNeKtpnHy n eJekTPOHcKe ONpeMe
nO 6atepnJaMa n aKymyIaTOPIma
n NCTpoWeHm 6atepnJaMa n
akymyIaTOPIma n npImeHOM OBnx
dInpeKTbA y cKnady ca
HaCuHOHaJIHm 3aKOHIMa,
eJekTpnuHy onpemy, 6atepnje n
hNxOBO NaKOBaBe (hNxOBA
nakOBa)Ha KpaJy padHor Beka
HeONxOJHO je oJDojoHe npKynITn
n BpaTtN y ekJIoWKn
npNXBaTlbNBO noCTpoJeBte 3a
peuKNlaKy.

BE3BENHOCHA YNVTCTBA

Baxha
ynytCTBa.
CauchyBajTe 3a
kachnjiy
ynotpe6y.

BaxHa 6e36eHNocha ynyTcTba

3a eBpOncKo TpxnIe:Obaj ypehaj Mory da KOpNcTe Deca y3paCTa od 8 n BnSe roDnHa n Oco6e ca cMaHBeHIM fH3nUckm, CEN3OpHm IIn MeHTaJHm CnOCo6HoCTIma IIn KoJe HEmajy NCKyCTBO n 3HaHe IOd YCIOBOM Da cy NaTJIeDaHn IIN Da cy IM data ynyTCTBa y Be3n Ca 6e36eHOM ynoTpe6om ypehaja n da pa3yMejy NOBe3aHe OnaCHocTn. Deca He cMejy Da ce irpajy ca ypehajem. Deca 6e3 Na30pa He cMejy Da o6abJbajy ChnHe bEi NKOPnCSnHko OdpXaBaHe.

Hnje 3a eBpOncKo TpxnIe: Ypehaj Hnje HamebEn da ra kOpncTe ocO6e (yKJbUcyjHyn Deuy) ca cMaHbeHm Qn3nckm, Ceh3OpHm Nn MeHTaJIHm CnOC6bocTIma Nn Koje Hemajy NCKyCTBO n 3HaHe, OcHM aKO HNCy POn HaD3OpOM n He do6NJajy yNytCTBa 3a yNoTpe6y ypehaja od ocO6e odroBOPhe 3a HbIXOBy 6e36eDnocT. He OCTaBbajTe deCy 6e3 HaD3opa KaKO bNcTe 6nIn CNrpyHn Da ce Hehne nrgatn ypehajem.

YNO3OPEHbE:

IpouHTajTe CBA 6e36eHocHa yno3OpEHa n CBa ynyTCTBa. HenoTuBaHe yno3OpEHa n ynyTCTaBa MoKe Da IOBeDe Do cTpyjHor ydapa, noxapa n/nnn O3bHe nobpeDe.

HameHa

TpejHa jaKHa je HameHeHa 3arpeBaHbY TeJa y XJaHOM OkpyKeHb.

Onwta 6e36eHocHa yno3opeha

• Deça, xénДикeпиране oc6e nIn 6nNo koje oc6e HeocetTbHBe Ha TOnIToTy, Ha npimep oc6e ca cna6om

CnRPynaunjom, Tpe6a da ce y3dpke od Kopuushene b oBe jaKHe.

HekopnctntejakHy3aDpyreHameHeOCIM3aOHy3a Kojyje npedBnheHa.
- HnKaI HeMoJTe KOpNCTuTn jaKHy KaJa je HeHa yHyTpawHbOCT BnaJxHa.
He hocnte jakhy Ha rony koxy.
- Ako ocetnte 6nlo 7ta Heo6nH0, Odmax NCKbuynte jaKHy uKJIOHtE dpKauch 6aTepeNje.
He do3BOJNTe yKbEweTeHe Ka6Na HanajaHa. OwTeHen Ka6MoKe DoBecTu Do cTpyHor yapa.
Ako youhte Heky HnnpabunHocT, KOHTaKtupajTe IOKaJIHN cepBnCHn ceHTap paDN nonpaBKe.
- HemojTe KOpNCTuTn Urrne n CnUHNo. EJIeKtpuHn BOIOBn yHyTap jaKHe MOry ce OwTeNTn.
CaCyBajTe eTKeTe ca ynyTCTBOM 3a oOpKabAbe n IIOuHcy ca Ha3NBOM. Ako NoCTaHy HeuNTke NIN Ce H3ry6e, KOHTaKTnpajTe JOKaHn cepBnCHn ceHTap paN nonpaBke.
I3a6epnte oJroBapajyhe noCTabKe temnepaType y cKnady ca cpeHINOM y kojo ce ypehaj ynoTpe6baba 3a HnpeKnHy ynoTpe6y.
- PatrhoHa 6aTepeJe, 6aTepeJa n npKbUyCn He CMejy Da ce NOKBaCe TOKOM npaHa n cyWeHa.
- Ypehaj He cmejy da KopncTe MaHa Dea ocM aKo pOunTeB nnn CTapaTeB npTeXoJHO HnCy NOdecNn KOHTPOJe nnn OCm aKO dTeTy HnCy dAta aKeKBaTHa ynyTCTBa O TOME kAKO da 6e36eHNO ynpabJa koHTpOJamA.

YNO3OPEHbE:Ja 6nCTe n36ernn Moryhnoct TOnnnothor ydapa, NCKbuynte OdebHN ppeMET KaJa ce nomepate y OKpykeHe ca 3HaayajHO BnWOM TemnpaTypom.

OBPATNTE NAXHBY: NaXbNBO npOBepnte 03NaKy Ha yHytpaHbEm deny ohe. Hemojte yMeTaTn urne y Odehy ca cnoBHNx nnn yHytpaHbNx deNoBa.

Ppahe

• OTKaHTe 6aTepeJne yKIOHnTe nATPOHy 6aTepeJne npaHa.
  JaKHy HEmoJTe YnCTnTu XemNjCKn HHTu KOpNCTnTu 36eBnBauch. He KopNCTte pactbapau 3a XemNjcko nshHe. Pactbapau Mory OwTeTtTu N3ONaunjy jakHe.
  He nernnatn.
  Onepte pyuH no okaHTe da ce ocuyn. Hemojte ueiHTn jaKHy. He KopncTe MaunHy 3a npaBe HHTMaunHy 3a cywebe (aek Hn aKO MaunHa Nm nporpaM 3a pyuHO npaBe). EneKTpUHN BODOBn ce Mory OwTeTNTn n DOBecTN Do ctpyJHor ydapa.

Бe36eHocT y npocTopy 3a paI

• PpocToP 3a paT Tpe6a da 6yde YnCT n Do6po OCBeTJbeH. Y HeypedHM NIn TaMHm PpocToPma NaKHe MoKe Da doHe3roDa.

EneKtpnHa 6e36eHNOCT

• HemojTe da n3naxKeTe jaKHy KnUHn Hntu Bna3n.Boa Kaja yJe y jaKHy MoKe NOBeHaTu PN3NK oD cTpyjHor ydapa.
• HemojTe Da 3IoynoTpe6babaTe Ka6n. Ka6n HnkaDa HemojTe Da Kopncnte 3a HoSeHe, ByueHe nn NCKJbUyNbAbe jaKHe. DpxKe TaJaBe oD KOHTaTa ca n3BOPOM TOnlOte, yIbem N OwTpUm INBuIaMa.

Hemojte da nobe3yete n3BOp HanajaHa ca YC5 npKbYcKOM. Y cynpOTHom nocToJn pN3NK od noXapa. YCb npKbYcak je HamehEn camo 3a nyHebe ypehaja HsCKOr HanoHa. YBeK CTabNTe NOKNoaHa YC5 npKbYcak KaJa He NyHInTe ypehaj HsCKOr HanoHa.
HemojTe da y6auyjete ekcep, knuu nT. y YCb npKbYauk 3a Hanajahe. y cynpoTHOM kpaTak cnoj MOKe da y3pOKyje nojaby dMa uNn noxap.

Лична 6e36eHnoCT

• Bydnte Ha onpe3y, na3nte wta paDnTe i KopnCTnte 3dpab pa3ym npuNkOM kopuheba jakHe. HeMoJte da KopnCTnte jaKHy kada cTe yMOPHn nnNoi noD yTucajem dpora, ankoXoNa nnNeKOba. TpeHytak HenaXb e npuNkOMkopuheBa jakHe moKe doBecTn do o36nIbHe TeNEcHe nobpeDe.

Kopnshene noopkaBaHbejakHe

Hemojte Kopunctu jakHy ako je Hnje moryhe ykbuyntu/nckbuyntu nomohy npeknda. Cbaka jaKaHa KoJy HnJe Moryhe KOHTponucTu NOMohy npekndaqa je onacha n Mopa ce nonpaBtu.
Odpkabajte jakHy. PpOBepabajTe da Hema OwTeheHx DeNoBa n CBe npyre ycnoBe Koju MOry yTucaTn Ha paJ akHe. Y cnyajy owTeheHa, odHecuTe jakHy ha nonpaBky npe ynotpe6e.
KopnCTHe jaKHy y cKnady ca OBIM ynyTCTBIma, y3majyHn y ob3np paDne ycNoBe n Nocao KoJn Tpe6a obABTu. KopuShHe je JakHe 3a onepaunje KoJe He cnaJaJy y oncer HameHa MoKe Da DoBede Do OnaChe cnTyauJIe.
Ako je toIbBn yMeTak nykao, BpaTne jaKHy OBnaawheHom cepBnCHOM ueHTpy Ha nonpaBky.
Kaana hjuye yynoTpeBn,yybajTe Ha cneJeHnHaunH:

• Octabnte da ce oxnai npe cabija ha.

• HemojTe da ryKBate ypehaj noctabbaHbem npedmeta Ha hera.

• YecTo npereIeJTe da Iypehaj nMa 3HaKe xa6aHa a nn OwTeHeBa. Ako TaKBN 3Haun NoctoJe nn An kO je ypehaj HnnpabuHNO yNoTpe6JbEn, BpaNTe ra do6aBbAuy npe daJIbe ynoTpe6e.
  Obaj ypehaj Hnje HameHbeH MeiunHcKoj ynoTpe6n y 6oJnUcaMa.

Baxha 6e36eHocHa ynyTCTBa 3a naTpoHy 6aTepeNije

3a nphebe nckbuyuBO KOpCTnTe nybauchoju ne nponcao npoun3bohau. YkoNko ce npbau Koju ne Hamebe 3a odpehene TnB 6atepnje Kopctn ca dpyrom 6atepnjom, moke da dohe do onacnoctn od noxapa.
JaKHy KopnCTnTE NCKbYuHBO Ca OndroBapajyHm 6aTepejnaJa. KopuShHeBe dpynx TInOba 6aTepejna MoKe Da CTBOpn PN3NK OD NOBpeDe n NoXapa.
- Пп Коршениа natpohe 6atepnje npoHTajTe cBa ynyTCTBa nO3Hake yno3opeHa Ha (1) nybayy 6atepnje, (2) 6atepnju n (3) npOn3Bovy KoJn KOpNCTn 6atepnjy.
- HeMoJTe pactaBbataN natohy 6aTepeJe.
Ako je BpeMe paJa NocTaNo 3HaTHo KpaHe, OdMax npectaHnTe ca pyKOBaHem. To MoKe DoBecTu Do

p3nka OJ nperepeBaHa, Moryhux oneKOTnHa, na qak n EKCnIO3nJe.

• Y cnyajy 3noynotpe6 6atepije, moke da dohjdo zupeha TeuHocn n3 Hbe; n3berabajte KOHTaKT. Ako eJektpoNIT DoCne y OUn, nCnepnte INX YNCTOM BOIDOM n ODMax 3atpaKNTe NOMOH Jekapa. To MOKe DOBecTn Do r6bntKa Bnda.

• HemojTe n3a3nBaTu KpaTak Cnoj NaTpoHe 6aTepeNje.

• HemojTe IdoOpBAtu TepMaHane 6nNo KoJUM npoBOdHM MaTepuJaONM.
  2.ИЗбэравajteЧуBaHe naTpOHe 6aTepeNiJe y KOHTeJHepy caДpyrIM MeTaJIHIM npeДmEtUma KaO wTO ekcepN, HOBUnHn NTd.

• Hemojte n3Jn aTn naTPOHy 6aTePnje BoDn nn KNUH.

Kpatak cnoj Ha 6atepnjn MoKe Da do Boepe Do BeNko npOToka cTpyje, nperpeBaHa, MorynX onekotHa, na qak n pereopeBaHa.

• HemojTe yBAtn jaKHy,dpXauch 6atepeJe n npToHy 6atepeJe Ha MeCTMa rIe TempepaTypa MoKe DoCTHn nn npemaunTu 50^ (122^)
  Hemojte cnaBnBaTn natpoHy 6atepuje yak Hn ako je o3bHo OwTeHeHa nn Notnyo Noxa6aHa. NaTpoHa 6atepuje MoKe da ekCnNoDnpa y BaTpN.
• PanaTe Da He nCnyctnte uyn yDapnte 6aTepnjy.
  Hemojte da kopucntte owteheny 6atepnjy.
• Cnéinte lokaJIne npOnnce koJi ce Tnuy oDnaRaHa 6aTepeJIe.

CabeTN 3a OdpXaBaHbe MaKcHMaJIHOr ynoTpe6Hor Beka 6aTepnje

HnkaHemojTe nyHHTu BeH HanyBEny natpoHy 6atepije. PpenyBaBaBe ckpahye paDHN BEk 6atepije.
- NaTPOHy 6aTepeJe nyHnTe Ha co6HoJ TeMnepaTypn Od 10^ do 40^ (50^ do 104^)
- Pnyctnte da ce Bpyha natpoha 6aTepejne oxlaan npen nyheha.
- HanyHnTe natoHy batepne je jHOM Ha cBaKnx IeCT Meceu aKO je He KopncTte TOKOM dyXer BpeMeHckOn nepnoJa.
3a onTImaJIan paHn BeK, nATPOHy 6aTepeJne Tpe6a HAKOH yIOTpe6e HanyHHTn do Kpaja.

CAUYBAJTE OBO YNYTCTBO.

1

2

3

4
5

O3HAUBAHbEДEJOBA (cNka 1)

1. Dyme 3a yKjbyuBahe

2. Ka6n HanajaBa (yHyTap uena

4.Држачбатерпjee

1. Jen dpkaa 6aTepejne (no3a#n)

Држача Батериje)

TEXHnUKNIPODAUIN

Моden CJ100D, CJ101		DCJ200, DCJ201
Брочькора поеда вва температуpe		3
Мaterиал		Полиесстор (94%), сданodeк (6%)
UCS ручьчak за наралье		-	DC 5 V, 2,1 A
НетоTekина батериjs и држача батериjs (kg)		са батериом BL1013	са батериом BL1430	са батериом BL1830
		0,23 0,60 0,71
Вреши рада (ч)		са батериом BL1013	са батериом BL1430	са батериом BL1830
Hиcka	ПИБЛ. 4,5	ПИБЛ. 12,0	ПИБЛ. 17,0
Срешиа	ПИБЛ. 2,5	ПИБЛ. 6,5	ПИБЛ. 9,5
Висoka	ПИБЛ. 1,5	ПИБЛ. 3,5	ПИБЛ. 5,0
Назовни наюн (V)		10,8	14,4	18
Патрona сатериje		BL1013	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850

Величина	S	M	L
НetoTeXina(6e3 bateprije undpxkaça bateprije)	1,0kg	1,0kg	1,1kg
Величина	X	2XL	3XL
НetoTeXina(6e3 bateprije undpxkaça bateprije)	1,2kg	1,2kg	1,3kg

• Ycne Haer HnpectaHr nCtpaXnBaHa np3Boja 3aPjBaMo npabo n3MeHa rope HabeDeHX TexnHuKnx noTaKa 6e3 npetXoHne Hajabe.
• Texnuk noaun na troha 6atepej me y da ce pa3nyjy y pa3nuHTm 3emlbama.
• Texkina, ca natoHOM 6atepne, npema npoedpyn ENTA 01/2003
  BpeMe paJa MoKe Da ce pa3Nkye y 3aBnCHocTn Od Tnna 6aTepeJe n HauHnA KopuSheHa.

ONNCΦYHKUNJA