CJ100DZ3XL - Greta odeja/blazina MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Grelni telovnik / prenosna grelna odeja
Blagovna znamka	Makita
Model	CJ100DZ3XL
Glavni material	Poliester 94%, Likra 6%
Razpoložljive velikosti	S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Neto teža (brez baterije)	Od 1,0 kg (S, M) do 1,3 kg (3XL)
Teža nosilca baterije + baterije	Od 0,23 kg (BL1013) do 0,71 kg (BL1830)
Napajanje	Makita litij-ionska baterija (10,8 V / 14,4 V / 18 V)
Združljive baterije	BL1013 (10,8 V); BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V); BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V)
Število stopenj toplote	3 (visoka, srednja, nizka)
Avtonomija (odvisno od baterije in stopnje)	Od 1,5 h (BL1013, visoka) do 17,0 h (BL1830, nizka)
Vgrajena USB vrata	Da (5 V DC, 2,1 A) pri modelih DCJ200/DCJ201
Delovna temperatura	Prilagojena za hladna okolja
Najvišja temperatura shranjevanja	50 °C
Nega in čiščenje	Ročno pranje samo; ne čistite kemično, ne uporabljajte belila, ne likajte, ne sušite v sušilnem stroju, ne ožemajte/ne zvijajte
Pomembna varnostna navodila	Ne uporabljajte za otroke od 0-3 let; za otroke od 8 let naprej pod nadzorom; ne vstavljajte bucik; ne uporabljajte, če je poškodovano; pred pranjem odstranite baterijo
Predvidena uporaba	Ogreti telo v hladnih okoljih (ne za medicinsko uporabo)
Informacije o garanciji / popravljivosti	Za vsa popravila se obrnite na pooblaščeni servisni center Makita; nadomestni deli so na voljo prek Makite
Priložena dodatna oprema	Nosilec baterije, napajalni kabel (baterija in polnilec nista priložena)
Država izvora	Ni navedeno

Pogosto zastavljena vprašanja - CJ100DZ3XL MAKITA

Katero baterijo uporabiti z grelnim telovnikom Makita CJ100DZ3XL?

Uporabljajte samo naslednje baterije Makita: BL1013 (10,8 V), BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V), BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V). Nikoli ne uporabljajte drugih baterij.

Kako oprati grelni telovnik?

Najprej odstranite nosilec baterije in baterijo. Perite samo ročno v hladni vodi. Ne uporabljajte belila, kemičnega čiščenja, likanja ali sušenja v sušilnem stroju. Za sušenje jo razprite, ne ožemajte in ne zvijajte.

Kako dolgo zdrži baterija?

Avtonomija je odvisna od stopnje toplote in baterije: z BL1013 (10,8 V): 1,5 h (visoka) do 4,5 h (nizka); z BL1430 (14,4 V): 3,5 h do 12 h; z BL1830 (18 V): 5 h do 17 h.

Kakšne so stopnje toplote in kako jih nastaviti?

Telovnik ponuja tri nastavitve: visoko, srednjo in nizko. Vklopite tako, da držite gumb za vklop pritisnjen 1,5 s. Ponovno pritisnite za prehod na naslednjo stopnjo. Tri LED = visoka, dve = srednja, ena = nizka.

Ali lahko telovnik uporabljam v dežju ali na prostem?

Ne, telovnika ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Namenjen je ogrevanju telesa v mrazu, voda pa lahko poškoduje električne komponente in povzroči električni udar.

Ali ima telovnik USB vrata za polnjenje telefona?

Da, pri modelih DCJ200/DCJ201 ima nosilec baterije vgrajena USB vrata 5 V DC / 2,1 A za polnjenje mobilnih naprav. Uporabite standardni USB kabel (ni priložen).

Ali lahko telovnik nosim na golo kožo?

Ne, telovnika nikoli ne nosite neposredno na kožo. Nosite ga čez oblačila, da preprečite opekline ali draženje.

Kaj storiti, če telovnik ne greje več?

Preverite, ali je baterija napolnjena in pravilno nameščena. Očistite kontakte nosilca in baterije. Če težava ne izgine, prenehajte z uporabo in se obrnite na pooblaščeni servisni center Makita.

Ali je ta telovnik primeren za otroke?

Ni primeren za otroke od 0-3 let. Otroci, starejši od 8 let, ga lahko uporabljajo pod nadzorom odrasle osebe. Osebe, ki ne čutijo toplote, naj se izogibajo uporabi.

Ali lahko na telovniku uporabljam bucike ali magnete?

Ne, ne vstavljajte bucik, igel ali kakršnih koli kovinskih predmetov v telovnik. To bi lahko poškodovalo električni kabel in povzročilo električni udar ali kratek stik.

NAVODILA ZA UPORABO CJ100DZ3XL MAKITA

CZ Akumulátorem vyhřivaná bunda Návod k obsluze
SI Brežično ogrevan suknjic Navodila za uporabo

AL Xhaketë me ngrohje me bateri Manuali i perdorimit
BG JKe c noIrpRbAHe ype3 akymylatopHa 6aTePnI NHCtpyKzna 3a pa6oTa

HR Jakna s grijacima na baterije Prirucnik s uputama za uporabu
MK Jakha co 6e3xNCHo rpeHbe YnataCTBO 3a ynotpe6a

Majhni otroci (0-3 leta) ga ne smejo uporabljati.

Le za drzave EU Elektricna orodja ali akumulatorja ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi opadki! V skladu z Evropsko direktivo o odpadni elektrici in elektronski opremi in o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih in znjunim izvajanjem v skladu z drzavno zakonodajo se morajo elektricna oprema, baterije in akumulatorji, ki so prišli do konca svojegaŽiviljenjskega cikla, zbirati ločeno in se vrniti v okoljsko združljivo ustanovo za reciklaranje.

NAVODILA ZA VARNOST

Pomembna navodila. Shranite za kasnejso uporabo.

Pomembna varnostna navodila

• Za evropski trg: To napravolahko na varen način, Če razumejo vključena tveganja, uporabljajo otroci, stari 8 let in vec ter osebe z zmanjsanimi fizičnimi, Čutilnimi ali psihicnimi sposobnostmi, ter spomanjkanjem izkušenj in znanja, Če so pod ustreznim nadzorom ali so prejeli navodila v zvezi z uporabo naprave. Otroci se z napravo ne smejoigrati. Otroci brez nadzora ne smejo izvajati Čišćenja in uporabniškega vzdhrževanja.
• Ni za evropski trg: Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroci) z zmanjsanimi fizicnimi, čutilnimi ali psihicnimi sposobnostmi, ter s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen, če jim oseba, odgovorna za njihovo varnost, nudi nadzor in ustrezna navodila glede uporabe naprave. Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite igranje z napravo.

OPOZORILO:

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Ce ne upostevate opozoril in navodil, lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ali hude telesne poskodbe.

Namen uporabe

Ogrevani suknjic je namenjen za ogrevanje telesa v hladnih okoljih.

Splošna varnostna opozorila

• Otroci, invalidne osebe ali osebe, ki so občutljive na toptloto (npr. osebe z oslabljenim krvnim obtokom), ne smejo uporabljati suknjica.
• Suknjica ne smete uporabljati v noben drug namen.
• Suknjica ne uporabljajte, ce je njegova notranjost mokra.

• Ne nosite suknjica na golo kožo.

• Ce občutite kar koli nenavadnega, takoj izklopite suknjic in odstranite nosilec akumulatorja.

• Napajalnega kabla ne smete prisćipniti. Poškodovani kabel lahko povzroči elektrčni udar.
• Ce odkrijete kakrsne koli neobicajnosti, stopite v stik s servisnim centrom glede popravila.
• Ne uporabljaje bucik ali podobnih predmetov. Notranja elektricna napeljava se lahko poskoduje.
• Obdržite vzdřevalne nalepke in tipsko plošćico. Če postanejo nečitljive ali se izgubijo, stopite v stik s servisnim centrom glede popravila.
• Izberite ustrezno temperaturno nastavitev za neprekinjeno uporabo v skladu z okoljem uporabe.
• Akumulatorska baterija, akumulator in konektorji se med pranjem in susenjem ne smejo zmočiti.
• Naprave ne smejo uporabljati mlajski otroci, razen pod nadzorom starsa ali skrbnika ali ce je bil otrok zadosti poucen o varni uporabi krmlnikov.

OPOZORILO: Za preprečevanje možnosti toplotnega udara, odklopite oblačilo, kadar se premaknete v okolje z bistveno visjo temperaturo.

BODITE POZORNI: Skrbno preverite oznako notranjem delu oblačila. Z zunanjih ali notranjih delov ne namešćajte bucik na oblaćilo.

Pranje

• Pred pranjem odstranite nosilec akumulatorja in akumulatorsko baterijo.
• Suknjiča ne smete kemično Čistiti ali beliti. Ne uporabljale nobenih topil za Čiščenje. Topila lahko poskodujejo izolacijo suknjica.
• Ne likajte.
• Operite ročno in obesite na vrv. Suknjica ne ožemajte. Ne uporabljaje pralnega stroja ali susilnika (tudi ce imajo ti stroji funkcjio ročnega pranja). Elektrčna napeljava se lahko poskoduje in povzroči elektrčni udar.

Delovno mesto naj bo cisto in dobro osvetljeno. Nered ali zatemnjena območja povećajo nevarnost nezgode.

Elektricna varnost

• Suknjica ne izpostavljaje dežju ali mokrim pogojem. Voda, ki prodre v suknjic, lahko poveča nevarnost elektrickega udara.
• Ne zlorabljaje kabla. Nikoli ne uporabljaje kabla za noosenje, vlecenje ali izklaplanje suknjica. Kabla ne približujte vročini, olju in ostrim robovom.
  Vira napajanja ne prikljucite na vrata USB. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost pozara. Vrata USB so namenjena le za polnjenje naprav njije napetosti. Ko ne polnite naprave njije napetosti, naj Bodo vrata USB vedno PokritasPokrovom.
• V vrata USB za napajanje ne vstavljaje zebljev, zice itd. V nasprotnem primeru lahko kratek stik povzroci dim in ogenj.

Vamost oseb

• Pri uporabi suknjica bodite pozorni in glejte, kaj počnete, ter uporabljajte zdravo pamet. Suknjica ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med

uporabo suknjica lahko povzroci hudo telesno poškodbo.

Uporaba in nega suknjica

• Suknjica ne uporabljaje, ce ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsak suknjic, ki ga ni mogoce upravljati s stikalom, je nevaren in ga je treba popraviti.
• Vzdrzujte suknjic. Preverite morebitne zlomljene dele in vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje suknjica. Če je suknjic poškodovan, ga pred uporabo popravite.
• Uporabljaje suknjic v skladu s temi navodili, pri tem pa upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga je treba izvesti. Uporaba suknjica pri delih, za katera ni namenjen, lahko povzroči nevarno situacijo.
• Ce se je povezava varovalke prekinila, vrnite suknjic v pooblasceni servis v popravilo.
• Kadar ga ne uporabljajte, ga shranite, kot sledi: -Pred zlaganjem počakajte, da se ohladi. - Nemečkajte naprav s postavljanjem predmetov nano.
• Redno pregledujte napravo, ali je obrabljena ali poskodovana. Ce na napravi opazite tak sne znake ali ce je bil naprava zlorabljena, je ne uporabljajte in jo vrnite dobavitelju.
• Ta naprava ni namenjena za medicinsko uporabo v bolnišnicah.

Pomembna navodila za varnost za akumulatorsko baterijo

• Ponovno napolnite le s polnilnikom, ki ga je dolocil proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorskih baterij, lahko povzroci nevarnost požara, ce ga uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami.
• Suknjič uporablajte le s posebej oblikovanimi akumulatorskimi baterijami. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko vodi do nevarnosti poškodbe in požara.
  Pred uporabo akumulatorskih baterij preberite vsa navodila in opozorilne oznake na (1) polnilniku akumulatorjev, (2) akumulatorju in (3) izdelku, ki akumulator uporablja.
• Ne razstavljajte akumulatorske baterije.
• Ce se je cas delovanja obcutno skrajšal, takoj prekinite z uporabo. V nasprotnem primeru je lahko rezultat pregretje, morebitne opekline in celo eksplozija.
  V neprimernih pogojih lahko iz akumulatorja uhaja tekočina; izogibajte se stiku. Če pride elektrilot v oči, jih sperite s Čistvo in takoj poščite zdravniško pomoč. Posledica je lahko izguba vida.
• Ne povzročite katkega stika akumulatorske baterije. 1. Ne dotikajte se priključkov s kakršnim koli prevodnim materialom.
• Izogibajte se shranjevanju akumulatorske baterije v posodo z drugimi kovinskimi predmeti kot so zeblji, kovanci itn.
• Akumulatorske baterije ne izpostavljaje vodi ali dežju.
  Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velik tok, pregretje, morebitne opekline in celo eksplozijo.

• Ne shranjujte suknjica, nosilca akumulatorja in akumulatorske baterije na mestih, kjer lahko temperatura doseze ali preseze 50^ (122^)

• Ne sezigajte akumulatorske baterije, tudi ce jeHUDo poskodovana ali v celoti izpraznjena. Akumulatorska baterija lahko v ognju eksplodira.

• Bodite previdni, da vam akumulator ne pade in ga ne udarjaje.
• Ne uporabljaje poskodovanih akumulatorjev.
• Upostevajte lokalne urede glede odlaganja akumulatorja.

Nasveti za maksimalnoŽivljenjsko dobo akumulatorja

• Nikoli ne polnite v celoti napolnjene akumulatorske baterije.
  Čezmerno polnjenje skrajšaŽivljensko dobo akumulatorja.
• Akumulatorsko baterijo polnite pri sobni temperaturi med 10 - 40^ (50 - 104°F).
• Počakajte, da se vroča akumulatorska baterija pred polnjenjem ohladi.
• Napolnite akumulatorsko baterijo enkrat vsakih šest mesecev, Če je ne uporabljate dljeČasa.
• Za optimalno ziviljensko dobo je treba akumulatorsko baterijo po uporabi v celoti napoliniti.

SHRANITE TA NAVODILA.

1

2

3

4
5

OZNAKA DELOV (sl. 1)

1. Vklopno-izklopni gumb

2. Zep za nosilec akumulatorja (hrbtna stran)

3. Napajalni kabel (znotraj zepa za nosilec akumulatorja)

4. Nosilec akumulatorja

TEHNIÇNI PODATKI

Model CJ100D, CJ101D		DCJ200, DCJ201
Koraki za nastavitev temperature 3
Material Poliester (94%),		elastan (6%)
Vrata USB za napajanje – DC 5 V, 2,1 A
Neto teža nosilca akumulatorja in akumulatorja (kg)		z akumulatorjem BL1013	z akumulatorjem BL1430	z akumulatorjem BL1830
		0,23 0,60 0,71
Čas delovanja (h)		z akumulatorjem BL1013	z akumulatorjem BL1430	z akumulatorjem BL1830
		Nizko PRIBL. 4,5 PRIBL. 12,0 PRIBL. 17,0
		Srednje PRIBL. 2,5 PRIBL. 6,5 PRIBL. 9,5
		Visoko	PRIBL. 1,5	PRIBL. 3,5
Nazivna napetost (V) 10,8 14,4		18
Akumulatorska baterija		BL1013	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850

Velikost	S	M	L
Neto teža (brez nosilca akumulatorja in akumulatorja)	1,0 kg	1,0 kg	1,1 kg
Velikost	X	2XL	3XL
Neto teža (brez nosilca akumulatorja in akumulatorja)	1,2 kg	1,2 kg	1,3 kg

Zaradi našega nenehnega programa raziskav in razvoja si pridržujemo pravico do spremembe tehničnih podatkov brez obvestila.
- Tehnični podatki in akumulatorske baterije se lahko razlikujejo od države do države.
- Teža z akumulatorsko baterijo je v skladu z EPTA-postopkom 01/2003
- Cas delovanja se lahko razlikuje glede na vrsto akumulatorja in pogoje uporabe.

OPIS DELOVANJA

Delovanje stikala

Za vklop suknjica pritisnite in zadrzite vklopno-izklopni gumb (pribl 1,5 sekund). Za izklop znova pritisnite in zadrzite vklopno-izklopni gumb.

Nastavitev temperature

Na voljo so tri nastavitve temperature (visoka, srednja, nizka). Tri LED lučke pomenijo, da je temperatura nestavljena na „visoko“, dve LED lučki pomenita „srednjé“, ena pa „nizko“. Ko vklopite suknjic, je temperatura nestavljena na „visoko“. Vsak pritisk na vklopno-izklopni gumb preklaplja nestavitev temperature suknjica.

MONTAZA

POZOR:

• Kadar namescate ali odstranjujete nosilec akumulatorja in akumulatorsko baterijo, ju trdno drzite. Ce nosilca akumulatorja in akumulatorske

baterije ne drzite trdno, vam lahko zdrsneta iz rok, posledica pa je poskodba nosilca akumulatorja in akumulatorske baterije in telesna poskodba.

Namešanje in odstranjevanje akumulatorske baterije z nosilca akumulatorja (sl. 2)

za CJ100D, CJ101D

Za namestitev akumulatorske baterije (5) jo držite takó, da se sprednji del akumulatorske baterije privilega v odprtino nosilca akumulatorja, ter jo potisnite v ustrezni položaj. Akumulatorsko baterijo vstavite do konca, da se razločno zaskovi.

Vedno vstavite baterijski vlozek do konca, da se zaskoči.
Če tega ne upostevate, lahko nepričakovano izpade iz nosilca akumulatorja in poskoduje vas ali osebe v negosredni blizini.

Ne namešcajte akumulatorske baterije s silo. Če se akumulatorska baterija ne zaskovi zlahka, ni pravilno vstavljena.

Za odstranitev akumulatorske baterije iz nosilca akumulatorja pritisnite obe stranski tipki (6) akumulatorske baterije.

za DCJ200, DCJ201

Pri vstavljanju akumulatorske baterije (7) poravnajte jeziček na akumulatorski bateriji z utorom na nosilcu akumulatorja in ga potisnite v ležišće. Akumulatorsko baterijo vstavite do konca, da se razločno zaskovi. Če vidite rdeči indicator (8) na zgornji strani gumba, ta ni popolnama zaklenjen.

Vedno name-site akumulatorsko baterijo, tak da rdeci indicator ni veciden. Ce tega ne upostevate, lahko nepricakovano izpade iz nosilca akumulatorja in poskoduje vas ali osebe v negosredni blizini. Ne namešcajte akumulatorske baterije s silo. Ce se akumulatorska baterija ne zaskovi zlahka, ni prvilno vstavljena.

Za odstranitev akumulatorske baterije le-to premaknite iz iz nosilca akumulatorja, ob tem pa premaknite gumb (9) na sprednji strani akumulatorske baterije.

Priključitev nosilca akumulatorja na ogrevani suknjic

za CJ100D, CJ101D (sl. 3)

Prikljucite nosilec akumulatorja in napajalni kabel na suknjic. Vstavite nosilec akumulatorja v zerp za nosilec akumulatorja.

za DCJ200, DCJ201 (sl. 3, 4)

Nosilec akumulatorja lahko vstavite v zep za nosilec akumulatorja ali ga obesite za pas.

Ce ga vstavite v zep, prikljucite nosilec akumulatorja in napajalni kabel suknjica in ju vstavite v zep za nosilec akumulatorja.

Ce ga obesite za pas, najprej povlecite vtic suknjica skozi luknjo znotraj zepa za nosilec akumulatorja in prikljucite nosilec akumulatorja in napajalni kabel suknjica. Nato obesite nosilec akumulatorja na pas.

Povezovanje naprave USB (le za DCJ200, DCJ201) (sl. 5)

POZOR:

• Na vrata USB za napajanje povežite le naprave, ki so kompatibilne z virom napajanja DC 5 V, 2.1 A. V nasprotnem primeru lahko povzročite okvaro nosilca akumulatorja.

Nosilec akumulatorja (z akumulatorjem) lahko deluje kot zunanji vir napajanza za napravo USB. Povežite kabel USB (ni prilozen) z vrati za napajanje nosilca akumulatorja. Nato pa povežite drugi konec kabla z napravo. Kabel USB je mogoce namestiti znotraj suknjica s pomočjo luknjé Žepa in nosilca kabla.

OPOMBA:

• Preden povežete napravo USB na polnilnik, vedno varnostno kopirajte vaše podatke na napravi USB. V nasprotnem primeru lahko izgubite podatke.
• Polnilnik morda ne bo polnil nekaterih naprav USB.

VZDRŽEVANJE

POZOR:

Preden se lotite pregledovanja ali vzdrrzevanja suknjica, se vedno prepričajte, ali je suknjic izklopljen in akumulatorska baterija odstranjena.

Če se suknjic ne vklopi ali Če je odkrita napaka pri popolnama napolnjeni akumulatorski bateriji, očistite priključke nosilca akumulatorja in akumulatorske baterije. Če suknjic še vedno ne deluje pravilno, prene Hajte z uporabo suknjica in stopite v stik s pooblasčenim servisnim centrom.

DODATNI PRIBOR

POZOR:

Ta dodatni pribor ali pripomocki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomockov obstaja nevarnost telesnih poskodb. Dodatni pribor ali pripomocke uporablajte samo za navedeni namen.

Za vec informacij o dodatnem priboru in opremi se obrnite na najbližji pooblasčeni Makita servis.

• Originalna Makita akumulatorska baterija in polnilnik

OPOMBA: Nekateri predmeti na seznamu so lahko priloženi kot standardni pribor. Lahko se razlikuje od države do države.

SIMBOLET

.. Lexoni udhezimet.