WUT02 - Sesalnik MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WUT02 MAKITA

EN Wireless Unit Adaptor INSTRUCTION MANUAL 4

FR Adaptateur Sans Fil MANUEL D'INSTRUCTIONS 9

DE Funk-Netzadapter BETRIEBSANLEITUNG 15

IT Adattatore per unità senza fili ISTRUZIONI PER L'USO 21

NL Draadloos-eenheidapter GEBRUIKSAANWIJZING 27

ES Adaptador de Transmisión Inalábrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 33

PT Adaptador para Unidade de Comunicação sem Fio (Wireless) MANUAL DE INSTRUÇões 39

DA Tràdlós enchedsadapter BRUGSANVISNING 45

EL Προσαρμογέας ασύρματης μουδας ΕΓXEPIΔIO OΔΗΓΙΩN 50

TR Kablosuz Ünitesi Adaptörü KULLANMA KILAVUZU 56

SV Tràdlós adapterenetet BRUKSANVISNING 61

NO Adapter for batteridrevetenet BRUKSANVISNING 66

FI Langattoman käytön sovitinyksikkö KÄYTTÖOHJE 71

LV Bezvadu ierices adapters LIETOSANAS INSTRUUKCIJA 76

LT Belaidžio bloko adapteris NAUDOJIMO INSTRUUKCIJA 81

ET Juhtmeta seadme adapter KASUTUSJUHEND 87

PL Adapter Bezprzewodowy INSTRUKCJA OBSLUGI 92

HU Vezeték nélkūli egység adapter HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 98

SK Adaptér bezdròtovej Jednotky NÁVOD NA OBSLUHU 104

CS Adaptér bezdrátové Jednotky NÁVOD K OBSLUZE 109

SL Adapter brežične enote NAVODILA ZA UPORABO 114

SQ Përshtatësi i njësisë me valë MANUALI I PÜRDRIMIT 119

BG Ädantep 3a 6e3xùnHo yctpɔɪcTBo PьКВОДСТВО 3A EKCПLOATAЦЯ 125

HR Prilagodnik za bežičnu Jedinicu PRIRUCNIK S UPUTAMA 132

MK Ädantep 3a 6e3xùnHnOT уpeДУПАТСТВО 3A YПOTPEБА 137

RO Adaptor unitate wireless MANUAL DE INSTRUCTIUNI 143

SR Ädantep 3a 6e3xùnHu јedиниу УПУТСТВО 3A YПOTPEБУ 148

RU Ädantep Beçnpовоног Блoka PYКВОДСТВО ПО 3KСПЛУАЦИ 154

UK Ädantep 6e3dpoTOBOro мodyлЯ ИСТРУКЦЯ 3 EKCПЛУАЦII 161

ZHTW 蓝牙適配器 使用說明書 167

SPECIFICATIONS

Model: WUT02

Dimensions (L × W × H) 154 mm × 71 mm × 57 mm

• Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnici podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila.
• Tehnični podatki se lahko razlukujejo od države do države.

Simboli

Naslednji symboli se uporabljajo v povezavi s strojem. Pred uporabo izdelka se obvezno seznanite z njihovim pomenom.

Potrebna je posebna pozornost in previdnost.

Preberite navodila za uporabo.

DVOJNA IZOLACIJA

Ne izpostavlajte vlagi.

Samo za države EU

Elektricega orodja ne odlagajte skupaj z gospodinskimi odpadki V skladu z Evropsko direktivo o opadni elektrici in elektronski opremi in z jenim izvajanem v skladu z drzavno zakonodo se mora elektrica oprema s pretecono ziviljensko dobo zbirati loeno in dostaviti v okoljsko združljivo ustanovo za recikliranje.

VARNOSTNA OPOZORILA

OPOMBA: Izraz,adapter" se v nadaljevanju teh navodil nanaša na brežićno enoto adapterja.

A OPOZORILO: Pozorno preberite in se szaninite s temi navodili za uporabo ter navodili za uporabo sesalnika za prah, orodij in breziciene enote, ki jih boste uporabljali s tem izdelkom. Zaradi neupostevanja opozoril in navodil lahko pride do elektricnega šoka, požara in/ali Hudih telesnih poskodb.

Pomembna varnostna navodila za adapter in brežično enoto

1. Ne razstavljajte ali spreminjaje breziciene enote in adapterja.
2. Brežićno enoto in adapter hranite izven dosega majhnih otrok. Če pride do nenamernega zauzitja brežićne enote, takoj pošcite zdravniško pomoc.

3. Brežićno enoto uporablajte samo z orodji Makita.

4. Adapterja nikoli ne upravlajte z mokrimi rokami. V nasprotnem primeru lahko pride do elektricnega udara.

5. NePokrivajte prezračevalnih odprtin na adapterju.
6. Ne uporabljaje kabla za noosenje ali izklapljanje adapterja.
7. Breziciene enote in adapterja ne izpostavljate dezju ali mokrim pogojem.Vdor tekocine v napravo lahko povzroci okvaro in/ali elektricni udar.
8. Brezicne enote ne uporabljaje na mestih, kjer temperatura presega 50^
9. Brežicne enote ne upravlajte na mestih v blizini medicinskih pripomočkov, kot so srčni spodbujevalniki.
10. Brežicne enote ne upravlajte na mestih v blizini avtomatiziranih naprav. Sicer se lahko avtomatizirane napravePokvarijo.
11. Brežicne enote ne uporabljaje na mestih, kjer je visoka temperatura ali kjer lahko nastane staticna elektrika ali elektrici ni sum.
12. Brežicna enota lahko proizvaja elektromagneta polja (EMF), ki uporabniku niso škodljiva.
13. Brežicna enota je natančna naprava. Poskrbite, da brežicna enota ne bo izpostavljena padcem ali udarcem.
14. Ne dotikajte se priključka brežične enote z golimi rokami ali kovinskimi materiali.
15. Ko namescate brezicno enoto v izdelek, vedno odstranite baterijo iz izdelka.
16. Ko odpiratePokrov reze,se izogibajte mestu, kjer lahko prah in voda vstopita skozi rezo. Dovod reze mora biti vedno cist.
17. Brežićno enoto vedno vstavite v pravi smeri.
18. Gumba za brežićno aktivaciono na brežićni enoti ne pritiskajte premoćno in/ali s predmetom, ki ima oster rob.
19. Pri upravljanju vedno zapritePokrov reze.
20. Ne odstranjujte breziciene enote iz reze, ko je orodje priključeno na napajanje. V nasprotnem primeru lahko povzročite okvaro breziciene enote.
21. Ne odstranite nalepke na brezici neoti.
22. Na brezzično enoto ne lepitè nobenih nalepk.
23. Brežične enote ne pusčajte na mestih, kjer lahko nastane stacična elektrika ali elektrici ni šum.
24. Brežične enote in adapterja ne pušcajte na mestih z visoko temperaturo, kot je na soncu segret avto.

25. Brežične enote in adapterja ne pušćajte na mestih, kjer je veliko prahu oziroma prašnih delcev, ali na mestih, kjer lahko nastane korozivni plin.

26. Zaradi nenadne spremembe temperature se lahko brezicična enota orosi. Ne uporabljaje brezicične enote, dokler se rosa popolnama ne posuši.

27. Pri cisicenju brezziico enoto nezno obrisite s suho in mehko krpo. Ne uporabljaje bencina, razredcila, prevodne masti ipd.

28. Brežićno enoto shranujte v priloženi škatli ali brez stacijni posodi.

29. V rezo adapterja in orodja lahko vstavljate smo brezici no enoto Makita in ne drugih naprav.

30. Ne uporabljaje orodja in/ali adapterja, ce jePokrov reze poskodovan.Voda, prah in umazanija v rezi lahko povzrocijo okvaro.
31. Pokrova reze ne volecite in/ali obračajte vec, kot je treba. Če sePokrov odstrani z orodja, ga znova namesite.
32. ZamenjajePokrov reze,ce se izgubi ali poskoduje. SHRANITE TA NAVODILA.

UVOD

SI.1

Opisdelov

1 A	adapter 2 Pokrov
3 G	umb za brežično aktivacijo	4 Lučka brežične aktivacije
5 K	avelj 6 Vpenjalni vijak
7 K	abel 8 Indikator številke		kanala
9 G	umb za nastavitev kanala	10 Opozorilna lučka
11 P	as --

Namenska uporaba

Ta adapter omogoca uporabo podprithb baterijskih- elektricnih orodij Makita, ko uporabljate funkcijo samodej- nega vklopa/izklopa elektricnegasa prah. Adapter, prikljucen v sesalnik za prah Makita, prejme brezicien signal od orodja in ga posreduje sesalniku za prah, da ta zazna, ali je treba sesalnik za prah vklopiti ali zaustaviti. (funkcija brezziene aktivacije)

ZACETNA NAMESTITEV

Nameschanje brezziene enote

OPOMBA: Brežična enota je v nekaterih državah dobavljena kot dodatna oprema.

OBVESTILO: Za previdnostne ukrepe pri uporabi brezije enote gleje navodila za uporabo orodja, ki ga boste uporabljali tem adapterjem.

Namestite brežićno enoto v adapter in orodje, kot je prikazano na sliki. Ko vstavljate brežićno enoto, poravnajte izbokline z vbočenimi deli v reži.

SI.2: 1. Adapter 2. Pokrov 3. Brežična enota 4. Izboklina 5. Vbočen del

Če Želite odstraniti brežično enoto, počasi odpritePokrov. Kavlji na zadnji straniPokrova bodo dvignilibrežično enoto, ko dvignetePokrov.

SI.3: 1. Brežična enota 2. Kavelj 3. Pokrov

Ko odstranite brezzično enoto, jo shranite v prilozeni skatli ali brez stacični posodi.

OBVESTILO: Pri odstranjevanju brezije enote vedno uporabite kavlje na zadnji straniPokrova.

Ce se kavlji ne zapnejo za brezziico enoto, popol-noma zapritePokrov in ga znova poças odprite.

Nameschanje adapterja

OBVESTILO: Vtic adapterja lahko prikljucite samo v vticnico sesalnika za prah za uporabo funkcije samodejnega vklopa/izklopa in ne v druge naprave.

Prepricajte se, da je stikalo za stanje pripravljenosti na sesalniku za prah v položaju „O (OFF)".

Priključite kabel sesalnika za prah v elektríchno omrežje in nato priključite kabel adapterja v vtihnico sesalnika.

SI.4

OPOMBA: Zaradi načina zaznavanja funkcjije samodejnega vklopa/izklopa sesalnika za prah se lahko nekateri sesalniki za prah samodejno vklopijo za nekaj sekund ko:

— priključite kabel adapterja, ko je stikalo za stanje pripravljenosti na sesalniku za prah v položaju „AUTO“ ali podobnem položaju, ali
- preklopite stikalo za stanje pripravljenosti na sesalniku za prah v položaj „AUTO" ali podoben položaj, ko je vtic adapterja priključen v vticnico sesalnika za prah.

V tem primuru ne gre za okvaro.

Preprecite padec adapterja tako, da ga pripretene s pasom ali kavljem oziroma ga postavite na stabilno povrsino. Adapter pritrdite na sesalnik za prah s pasom ali kavljem. Kavelj uporabite tako, da sprostite vpenjalni vijak in izvlectete kavelj ter nato vpenjalni vijak zatisnete. Ko adapterja ne uporabljate, izkljuce kabel adapterja iz sesalnika za prah.

SI.5: 1. Pas 2. Kavelj 3. Vpenjalni vijak

Registrarija orodja za adapter

Za registracijo orodja (breziciene enote) za adapter upoštevajte navodila v navodilih za uporabo orodja, ki ga boste uporabljali tem adapterjem. Glejtre razdelek „Registracija orodja".

OPOMBA: Upostevajte navodila za uporabo orodja in pri tem zamenjalte izraz gumb/lučka za brežićno aktivacion „na sesalniku za prah“ z izrazom gumb/ lučka za brežićno aktivacion „na adapterju".

OPOMBA: Preden začnete z registrácijo orodja, se prepičajte, da je brežična enota namescena v adapterju in da je adapter priključen v vtichnico sesalnika za prah.

OPOMBA: Podatki o registraciji orodja so shranjeni v brezzični enoti v adapterju. Brezzični enoti, za kateri ste ze izvedli postopek registracije orodja, lahko uporabite v drugem paru orodja in sesalnika za prah.

Nastavitev kanala

Primernost komunikacjskega kanala je odvisna od sesalnika za prah, ki ga boste uporabljali z adapterjem. Nastavitev kanala izvedite:

pred prvo uporabo adapterja ali
ko uporabljate drug sesalnik za prah, ki ga se niste uporabili z adapterjem.

OPOMBA: Zadnji kanal, ki ga nastavite, bo shranjen tudi, ko boste izključili adapter.

1. Stikalo za stanje pripravljenosti na sesalniku za prah nastavite v položaj „AUTO".

SI.6: 1. Stikalo za stanje pripravljenosti

OPOMBA: Na nekaterih sesalnikih je položaj „AUTO" stikala za stanje pripravljenosti označen z ikono ali drugim imenom. V tem primuru nastavite sesalnik za prah na funkcijo za samodejni vklop/izklop.

1. Preverite stevilko poleg indicatorja stevilke kanala, ki sveti. To je trenutno izbrana stevilka kanala.

SI.7: 1. Gumb za nastavitev kanala 2. Indikator stevilke kanala

1. Pritisnite in držite gumb za nastavitev kanala vec kot 2 sekundi za izvedbo preizkusa.

Indikator stevilke kanala bo 15 sekund utripal zeleno.

SI.8: 1. Držanje gumba za nastavitev kanala (2 sekundi ali več) 2. Indikator stevilke kanala utripa (15 sekund) 3. Sesalnik za prah deluje, ko indicator stevilke kanala utripa

1. Preverite, ali se sesalnik za prah samodejno vklopi in pravilno deluje, ko indicator stevilke kanala utripa. V tem primeru je nastavitev kanala dokoncana.

Če se sesalnik za prah ne vklopi ali ne deluje pravilno, pojdite na naslednji korak.

OPOMBA: ce sesalnik za prah na primer ne deluje pravilno ali ce se sesalnik za prah vklopi, vendar se kmalu izklopi ali je raven moci sesanja drugacna od nastavitve na sesalniku za prah.

1. Kratko pritisnite gumb za nastavitev kanala in izberite drugo stevilko kanala.

2. Držite gumb za nastavitev kanala več kot 2 sekundi, da izvedete preizkus in preverite, ali sesalnik za prah deluje pravilno.

Če sesalnik ne deluje pravilno, ponovite korake od 5 do 6.

Če sesalnik za prah ne deluje z nobeno stevilko kanala, sesalnik morda ni podpr ali je napaka v konfiguraciji.

UPRAVLJANJE

Za naslednja opravila glejte navodila za uporabo orodja, ki ga boste uporabljali tem adapterjem:

• Zagon fungkije brezǐne aktivacije
• Preklic registracije orodja

OPOMBA: Upostevajte navodila za uporabo orodja in pri tem zamenjaje izraz gumb/lučka za brežićno aktivacijo „na sesalniku za prah“ z izrazom gumb/ lučka za brežićno aktivacijo „na adapterju".

OPOMBA: Preden izvedete zgornja opravila:

• namestite brezicićno enoto v adapter in
  pri cemer mora biti stikalo za stanje pripravljenosti na sesalniku za prah v položaju, O (OFF)

OPOMBA: Razdalja brezicknega prenosa se razlikujeglede na model sesalnika za prah, ki ga uporabljate.

Brisanje registracij vseh orodij

Iz adapterja (brežične enote) lahko na naslednji način izbrišete registracije vseh orodij.

1. Prepričajte se, da je stikalo za stanje pripravljenosti na sesalniku za prah v połozaju „O (OFF)“ in nato priključite kabel sesalnika za prah v elektricno omrežje.
2. Namestite brezicno enoto v adapter.
3. Priključite kabel adapterja v vticnico Čistilca.
4. Stikalo za stanje pripravljenosti na sesalniku za prah nastavite v položaj „AUTO".

OPOMBA: Na nekaterih sesalnikih je položaj „AUTO" stikala za stanje pripravljenosti oznacen z ikono ali drugim imenom. V tem primuru nastavite sesalnik za prah na funkcijo za samodejni vklop/izklop.

1. Pridržite gumb za brežićno aktivaciono na adap-terju priblizno 6 sekund, dokler lucka brežićne aktivacije ne začne utripati rdece (priblizno dvakrat na sekundo).
2. Ko lucha brezicine aktivacije zaene utripati rdece, umaknite prst z gumba za brezici no aktivaciono. Nato znova pridrzte gumb za brezici no aktivaciono priblizno 6 sekund.
3. Ko lucha brezicine aktivacije zacone hitro utripati rdece (priblizno 5-krat na sekundo), umaknite prst z gumba za brezici no aktivaciono. Ko lucha brezici neaktivacije zasveti rdece in nato ugasne, so izbrisane registracije vseh orodij.

OPOMBA: Ce lučka brežične aktivacije ne utripa rdeče, na kratko pritisnite gumb za brežično aktivacijo in poskusite znova.

Opis stanja lučke

Pomen stanja lučke je prikazan v spodnji tabeli.

SI.9: 1. Lučka brežične aktivacije 2. Indikator stevilke kanala 3. Opozorilna lučka

Lučka Stanje Barva		Sveti	Utripa	Trajanje Opis
Lučka brezžićne aktivacije	Prijavlenost	Modra A dapter: nepre-		kinjeno Orodje: 2 uri	Čakanje, da bo funkćija registracije orodja ali funkćija brezžićne aktivacije na voljo.Lučka na adapterju utripa, ko je stikalo za stanje prijavlenosti na sesalniku za prah v položaju „AUTO" ali podobnem položaju.Lučka na orodju utripa, ko je gumb za brezžićno aktivacijo pritisnjen. Lučka na orodju se samodejno izklopi, če orodje ne deluje 2 uri.
				Ko orodje deluje.	Brezžićna aktivacija sesalnika za prah je na voljo in orodje deluje.
	Registrarija orodja	Zelena	□	20 sekund Prijavljeno na registracijo orodja. Iskanje orodja, ki gaŽelite registrirati.
			□	2 sekundi Registracija orodja je konçana. Lučka brezžićne aktivacije začne utripati modro.
	Preklic/izbris registracije orodja	Rdeča	□ (počasi: 2-krat na sekundo)	20 sekund Prijavljeno na preklic registracije orodja. Iskanje orodja, ki gaŽelite preklicati.
			□ (hitro: 5-krat na sekundo)	Ko je gumb za brezžićno akti-vacijo pritisnjen.	Prijavljen na brisanje registracij vseh orodij.
			□	2 sekundi Registracija orodja je bila preklicana/izbrisana.Lučka brezžićne aktivacije začne utripati modro.
	Drugo Rdeča	Rdeča	□	3 sekunde Brezžićna enota je priljičena in funkćija brezžićne aktivacije se zaganja.
		Ne sveti	-	-	Stikalo za stanje prijavlenosti na sesalniku za prah ni v položaju „AUTO" ali podobnem položaju.
Indikator stevilke kanala	Izbira stevilke kanala	Zelena	□	Neprekinjeno Osvetljena številka kanala je izbrana.
	Preizkušanje	Zelena 1	5 sekund Adapter preizk uša komunikacijo s	sesalnikom za prah prek izbrane stevilke kanala.
Oporozilna lučka	Pregrevanje ali druge težave	Rdeča	□	Neprekinjeno Adapter se pregreva ali ima druge težave. Izključite adapter iz sesalnika za prah. Očistite prezačevalne odprtna na adapterju in počakajte nekaj Časa, da se adapter ohladi, ter nato preverite, ali pravilno deluje. Če adapter ne deluje pravilno, se za popravilo obrnite na pooblašćeni servisi center.

Odpravljanje težav s funkcijo brežične aktivacije

Pred zagonom odpravljanja težav, preverite naslednje:

• Brežična enota je namešćena v adapterju.
• Adapter je prikljucen vvticnico sesalnika za prah.

Preden se obrnete na servisni center za popravilo, sami preglejte napravo. Glejte tudi razdelek o odpravljanju tezav v navodilih za uporabo orodja. Ce naletite na tezavo, ki ni pojasnjena v navodilih, ne poskusajte razstavljati orodja. Nombre tega se obrnite na pooblasceni servis Makita. Pri popravilih vedno uporabljajte nadomestne del Makita.

Neobičajno stanje Možni vzroki (okvare) Ukrep
Registracije orodja/preklica registracije orodja ni mogoće konćati uspešno.	Postopek registracije orodja ali adap-terja se ni dokonçal.	Registracijo orodja izvedite istočasno za orodje in adapter.
Sesalinik za prah ne deluje z upravljanjem stikala na orodju.	Niste pritsinili gumba za brezžić no aktivacijo na orodju.	Na katko pritsinite gumb za brezžić no aktivacijo in se prepričajte, da lučka brezžićne aktivacije utripa modro.
	Stikalo za stanje pripravljenosti na sesalniku za prah ni v položaju „AUTO".	Stikalo za stanje pripravljenosti na sesalniku za prah nastavite v položaj „AUTO".
	Orodje in adapter sta oddaljena drug od drugega (izven dometa).	Priblžajte orodje in adapter. Največji domest je prib-ližno 10 m, vendar se lahko razlikuje glede na pogoje.
	Nepravilna nestavitev kanala	Trenutna nestavitev kanala ni primerna za sesalnik za prah, ki ga uporabljate. Gleje razdelek „Nastavitev kanala" za navodila za konfiguracijo kanala.
	Uporabljeni sesalnik za prah ni podprt. U	porabite Čistilnik Makita s funkcijo samodejnega vklopa/izklopa.
	V adapter je registriranih več kot 10 orodij.	Znova izvedite registracijo orodja. Če je v adapterju registriranih več kot 10 orodij, se prvo registrirano orodje samodejno prekliče.
	Adapter je izbrisal registracije vseh orodij.	Znova izvedite registracijo orodja.
Ni mogoće izbrisati registraciçij vseh orodij	Pritiskate gumb za brezžić no aktivacijo na orodju.	Pritisnite gumb za brezžić no aktivacijo na adapterju, da izbrišete registracije vseh orodij.
	Stikalo za stanje pripravljenosti na sesalniku za prah ni v položaju „AUTO".	Stikalo za stanje pripravljenosti na sesalniku za prah nastavite v položaj „AUTO".
	Gumb za brezžić no aktivacijo ni pra-vilno pridržan.	Pritisnite in za več kot 6 sekund zadržite gumb za brezžić no aktivacijo in ga nato spustite, ko začne lučka brezžićne aktivacije utripati rdeče. Znova pri-tsnite in za več kot 6 sekund zadržite gumb za brezžić no aktivacijo, dokler lučka za brezžićno aktivacijo ne začne hitro utripati rdeče, nato spustite gumb.
Sesalinik za prah se samodejno vklopi, ko: – priklujčite adapter v sesalnik za prah ali – preklopite stikalo zaStanje pripravljenosti na sesalniku za prah v položaj „AUTO".	Način zaznavanja funkcije samodej- nega vklopa/izklopa sesalnika za prah.	Če se sesalnik za prah izklopi Čeznekaj sekund, lahko normalno uporabite funkcijo brezžićne aktivacije. Če sesalnik za prah deluje 20 sekund ali več in ga lahko izklopite takto, da izklučite adapter, je morda adapter okvarjen. Obnite se na naš pooblašćeni servis.

OPOMBA: Na nekaterih sesalnikih je položaj „AUTO" stikala za stanje priapravljenosti označen z ikono ali drugimimenom. V tem primuru nastavite sesalnik za prah na funkcijo za samodejni vklop/izklop.

VZDRŽEVANJE

APOZOR: Preden se lotite pregledovanja ali vzdhrzevanja orodja, mora biti adapter izključen.

OBVESTILO: Nikoli ne uporabljaje bencina, razredcila, alkohola ali podobnega sredstva. V tem primeru se lahko orodje razbarva ali deformira oziroma lahko nastanejo razpoke.

VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le, cbe boste popravila, vzdriževanje in nastavitve prepustili pooblascenemu servisu za orodja Makita ali tovarinskemu osebju, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele.

DODATNA OPREMA

A POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomocki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poskodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljaje samo za navedeni namen.

Za vec informacij o dodatni opremi se obrnite na njblizji pooblasceni servis za orodja Makita.

• Brežična enota

OPOMBA: Nekateri predmeti naseznamu so lahko priloženi orodju kot standardna dodatna oprema. Lahko se razlikujejo od drzave do drzave.

SPECIFIKIMET

Modeli:WUT02

Permasat (GJ x T x L) 154 mm x 71 mm x 57 mm

Peshaneto0,41kg

Per shkak te programit tone te vazhdueshem t kekim-zhvillimit, specifikimet qe jepen ktu mund te ndryshojne pa dhene njoftim.
- Specifikimet mund te ndryshojnene gnjeri shtet n tjetrin.

Simbolet

Pjeset ne vazhdim tregojne simbolet e perdorura per pajisjen. Sigurohuni qe merrni vesh kuptimin et tyre pperpara perdorimit.

1 Prilagodnik 2 Poklopac
3 Gumb za aktivaciju bezične judinice	4 Žaruljica aktivacije bezične judinice
5 Kuka 6 Stezni vijak
7 Kabel 8 Indikator broja kanala
9 Gumb za postavljanje kanala	10 Žaruljica oznake opreza
11 Traka --

Namjena

Ovaj preragodnik omogucije upotrebu podrzanih Makita alata na baterije kada se upotrebljava funkcija automatskogPokretanja/zaustavljanja usisivača prasine uključenog u struju.

Prilagodnik povezan s Makita usisivačem prasine bežićno prima signal od alata i prenosi ga usisivaču prasine kako bi se odredilo kada ce se usisivač prasinePokrenuti ili zaustaviti.(funkcija aktivacije bežićne jedinice)

POČETNO POSTAVLJANJE

Umetanje bezične jedinice

NAPOMENA: Ova bezična jedinica prilozena je kao dodatni pribor u nekim državama.

NAPOMENA: Za mjere opreza pri rukovanju bežičnom jeginicom pogledajte priručnik s uputama za alat koji ce se upotrebljavati s ovm prerilagodnikom.

SI.3: 1. Bežična jedinica 2. Kuka 3. Poklopac

Nakon uklanjanja bezične jeginice pohranite je u prilozenoj kutiji ili antistatističkom spremniku.

NAPOMENA: Uvijek se koristite kukama sa stra-znje stranePoklopca pri uklanjanju bezične judi-nice. Ako kuke ne zahvate bezičnu jedinicu, potpuno zatvoritePoklopaci polako ga ponovno otvorite.

Instalacija prilagodnika

NAPOMENA: Utikač prilagodnika nemojte pri-ključivati u uticnice drugih urežaja, priključite ga isključivo u uticnicu usisivača prašine za funkcjiju automatskogPokretanja/zaustavljanja.

Provjerite je li prekidač za stanje pripravnosti na usisivaču prasine postavljen na „O (OFF)”.

Uključite kabel za napajanje usisivača prasine u izvor napajanja, a zatim priključite kabel prilagodnika u uticnicu na usisivaču.

SI.4

NAPOMENA: Zbog načina prepoznavanja funkcjë automatskogPokretanja/zaustavljanja usisivača prasine neki usisivači prasine mogu se automatskiPokrenuti na nekoliko sekundi kada:

ukljucite kabel preragodnika dok je prekidač za stanje pripravnosti na usisivaču prasine postav-ljen na „AUTO" ili ekvivalentnu opcju ili
- prekidač za stanje pripravnosti na usisivaču prăšine prebacite na „AUTO" ili ekvivalentnu opcjiju dok je utižac prerilagodnika uključen u uticnicu usisivača prăšine.

To ne predstavlja kvar uredaja.

Da biste sprijecili pad prilagodnika, uvijek ga pričvrstite trakom ili kukom ili ga pak postavite na stabilnu povrsinu. Pričvrstite prilagodnik na usisivač prašine trakom ili kukom. Da biste upotrijbili kuku, opustite stezni vijak i izvucite kuku, a zatim zategnite stezni vijak. Kada ne upotrebljavate prilagodnik, isključite kabel prilagodnika iz usisivača prašine.

SI.5: 1. Traka 2. Kuka 3. Steznivijak

Registraracija alata za prilagodnik

Da biste registrarali alat s prilagodnikom (bezična{jedi-nica), slijedite upute u prisucniku s uputama za alat koji ce se upotrebljavati s ovm prilagodnikom. Pogledajte odjeljak o registraciji alata.

NAPOMENA: Sijedite upute u prirucniku s uputama za alat takao da gumb/zaruljicu za aktivaciju beziene jeginice „na usisivaču prašine" zamijenite sa „na prerilagodniku".

NAPOMENA: PijePokretanja registracione alata pro- vjerite je li bezična jedinica instalirana na preragodnik i je li preragodnik priključen u uticnicu usisivača prasine.

NAPOMENA: Podatci o registraciji alata spremaju se na bezičnu Jedinicu umetnutu u preragodnik. Par bezičnih jedinica za koje je dovrsena registracija alata možete upotrijebiti s nekim drugim alatom i usisivačem prasine.

Postavljanje kanala

Odgovarajuči komunikacijski kanal razlikuje se ovisno tome koji se usisivač prasine upotrebljava s prerilognikom. Obavite postavljanje kanala kada:

upotrebljavate prilagodnik prvi puta ili
- upotrebljavate neki drugi usisivač prasine koji se nije upotrebljavao s prilagodnikom.

NAPOMENA: Zadnji postavljeni kanal spremit ce se cak i nakon sto iskljucite prilagodnik.

1. Postavite prekidač za stanje pripravnosti na usisivaču prasine na „AUTO".

SI.6: 1. Prekidač za stanje pripravnosti

NAPOMENA: Na nekim usisivačima prekidač za stanje pripravnosti „AUTO" oznacen je ikonom ili nekom drugom rijeci. U tom slučaju postavite usisivač prasine na funkcjju automatskogPokretanja/ zaustavljanja.

1. Potvrdite brojPokraj indikatora broja kanala koji svijeti. To je trenutacno odabrani broj kanala.
   SI.7: 1. Gumb za postavljanje kanala 2. Indikator broja kanala
2. Pritisnite i drzite gumb za postavljanje kanala najmanje 2 sekunde radi testiranja.

Indikator broja kanala treperit ce zeleno 15 sekundi.

SI.8: 1. Držite gumb za postavljanje kanala (2 sekunde ili duže) 2. Indikator broja kanala treperi (15 sekundi) 3. Usisivač prasine radi dok indicator broja kanala treperi

• Pokretanje funkcjije aktivacije bezične jeginice
• Ponistavanje registracije alata

NAPOMENA: Slijedite upute u prirucniku s uputama za alat tak da gumb/zaruljcu za aktivaciju beziene Jedinice "na usisivaču prašine" zamijenite sa „na preragodniku".

NAPOMENA: Prije provodjenja prethodno navedenih radnji obavezno:

— umetnite bežičnu jedinicu u prilagodnik i
prilagodnik u uticnicu usisivača prase s prekidačem za stanje priapravnosti na usisivaču prase n u položaju „O (OFF)”.

NAPOMENA: Udalenost bezičnog prijenosa razlikuje se ovisno o modelu usisivača prase noki se upotrebljava.

Brisanje svih registracija alata

Sve registracije alata s prilagodnika (beziene jeginice) mozete izbrisati na sljedeci nacin.

1. Provjerite je li prekidač za stanje pripravnosti na usisivaču prasine postavljen na „O (OFF)”, a zatim priključite kabel za napajanke usisivača prasine u struju.
2. Umetnite beziene jeginice u prilagodnik.
3. Prikljucite kabel prilagodnika u uticnicu na usisivacu.
4. Postavite prekidač za stanje pripravnosti na usisivaču prasine na „AUTO".

NAPOMENA: Na nekim usisivačima prekidač za stanje pripravnosti „AUTO" označen je ikonom ili nekom drugom rijeci. U tom slučaju postavite usisivač prasine na funkcjju automatskogPokretanja/ zaustavljanja.

1. Drzite gumb za aktivaciju bezične jeginice na prilagodniku 6 sekundi sve dok zaruljica aktivacije bezične jeginice ne počne treperiti crveno (dvaput u jaknej sekundi).
2. Nakon sto zaruljica aktivacije beziene jeginice pocone treperiti crveno, maknite prst s gumba za aktivaciju beziene jeginice. Zatim ponovno drzite gumb za aktivaciju beziene jeginice 6 sekundi.
3. Nakon sto zaruljica aktivacije beziene jeginice poche brzo treperiti crveno (5 puta u Jednoj sekundi), maknite prst s gumba za aktivaciju beziene jeginice. Kada zaruljica aktivacije beziene jeginice zasvijetli crveno, a potom se ugasi, to znaci da su svte registracione izbrisane.

NAPOMENA: Ako zaruljica aktivacije beziene jeginice ne treperi crveno, nakratko pritisnite gumb za aktivaciju beziene jeginice i pokuajte ponovno.

Opis statusa Žaruljice

Značenje statusažaruljice možete pogledati u tablici u nastavku.

SI.9: 1. Žaruljica aktivacije bezične jeginice 2. Indikator broja kanala 3. Žaruljica oznake opreza

Žaruljica Status Boja		Uključeno	Treperi	Trajanje Opis
Žaruljica aktivacije bežićne jedinice	Stanje prijavnosti	Plavo			Čekanje registracije alata ili dostupna je funkcjija aktivacije bežićne judinice.Žaruljica na prilagodniku treperi dok je prekidać za stanje prijavnosti na usisivaču prašine postavljen na „AUTO" ili ekvivalentnu opciju.Žaruljica na alatu treperi kada je pritsnut gumb za aktivaciju bežićne judinice.Žaruljica na alatu automatskiće se iskIJuciti akо ne bude aktivnosti u razdoblju od 2 sata.
			Kad alat radi. Dostupna je aktivacija bežićne judinice usisivača prašine i alat radi.
	Registrarija alata	Zeleno	20 sekundi Sprime	emno za registraciju alata. Pretraživanje alata za registraciju.
			2 sekunde Registracija alata je dovršena. Žaruljica aktivacije bežićne judinice zatreperitće plavo.
	Ponišavanje/brisanjeRegistrarijee alata	Crveno	20 sekundi Sprime	emno za ponišavanje registracije alata. Pretraživanje alata za ponišavanje.
			Nakon pritiska gumba za akti-vaciju bežićne judinice.
			2 sekunde Registracija alata je poništena/izbrisana. Žaruljica aktivacije bežićne judinice zatreperitće plavo.
	Ostalo Crveno		3 sekundi Uspostavlja se napajanbežićne judinice iPokreće se funkcjija aktivacije bežićne judinice.
		Isključeno	-- Prekidač	sti na usisivaču prašine/nije postavljen na „AUTO" ili ekvivalentnu opciju.
Indikatorbrojakanalà	Odabirbrojakanalà	Zeleno		Negrekidno Odabran je brojkanala koji svijetli.
	Testiranje Zeleno		15 sekundi Prilagodnik testra komunikaciju suusisivačem prašine putem odabranog broja kanala.
Žaruljicaoznakeopreza	Pregrijavanje ili neki drugi problem	Crveno	negrekidno Prilagodnik se pregrijao ili ima neki drugi problem.IskIJucite prilagodnik iz usisivača prašine. Očistiteventilacjske otvore na prilagodniku i ostavite ga da se ohladi, a zatim provjerite radi ili spravno.Ako prilagodnik ne radi ispravno, obratite se našemovlaštenom servisu radi popravka.

Rjesavanje problema funkcije aktivacije beziene jeginice