WUT02 - Aspiradora MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WUT02 MAKITA

• Debido a nuestro continuado programa de Investigación y descrollo, las espécificacionesaquí dadas estar susjetas a Cambios sin previo aviso.
  Las specifications peuvent ser differses de pays a pays.

Simbolos

A continuación se muestran los símbolos realizados con este equipo. Asegürese de que entiende su significado antes de usarlo.

Preste cuidado y atencion especialaes.

Lea el manual de instrucciones.

DOBLE AISLAMIENTO

No exponga a la humedad.

Solamente para paises de la UE

No deseche los aparatos electricos junto con los residuos domesticos! De conformidad con la Directiva Europea, sobre residuos de aparatos electricos y electronicos y su aplicacion de acuerdo con la legislacion nacional, los aparatos electricos cuya vidautilhayalegadoa su findeferan ser recogidos por separado y trasladadosa una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecologicas.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

NOTA: El adaptor de transmisión inalámbrica esreferido a continuación como "adaptador" en estemanual de instrucciones.

ADVERTENCIA: Asegürese de leer yentarplemente este manual de instructiones asi como losquales de instructiones del aspirador, la herramienta,yidad inalámbrica que se van a utiliser con esteproto. Si no sigue las advertencias e instructiones podra resultan una descarga electrica, un incendio y/o heridas graves.

Instrucciones de seguridad importantes para el adaptor y la unidad inalámbrica

1. No desmonte o manipule la unidad inalambrica y el adaptor.

2. Mantenga lainstitutionalámbrica y el adaptador alejados de niños pequeños. Si lainstitutionalámbrica se ingiere accidentalmente, Solicite atencion medica inmediamente.

3. Utilice lainstitutionalambrica solamente con herramentas Makita.

4. No maneje nunca el adaptador con las manos moja-das. Si lo hace PODRA occasionar una descarga electrica.
5. No bloquee las aberturas de ventilacion del adaptor.
6. No utilise el cable del adaptor para transporte y desenchufar.
7. No exponga la unidad inalámbrica y el adaptador a la lluvia o a conditiones en que se pueda做不到. Si entra liquido en el aparato podrá occasionsan un mal funciona y/o descarga electrónica.
8. No utilise la unidad inalámbrica en Lugares donte la temperatura exceedos 50^
9. No utilise lainstitutionalámbrica en lugares donte se encuentren cerca instrumentos médicos, tales como marcapasos cardiacos.
10. No utilise la unidad inalámbrica en lugaresdonde se encontrarcerca dispositivos automatizados.Si lautiliza,losdispositivos automatizadospodrandesarrollounmalfuncionamenteorerror.
11. No utilise la unidad inalámbrica en Lugares de temperatura alta o Lugares donte se puedaberger electricidad estática o ruido electrico
12. La unidad inalámbrica puede producir Campos electromagnéticos (CEM), pero no son perjudiciales para el usuario.
13. La unidad inalámbrica es un instrumento de precision. Tenga cuidado de noURTAR o golpear la unidad inalámbrica.
14. Evite tocar el terminal de la unidad inalámbrica con las manos desnudas o materiales metálicos.
15. Retire sempre la bateria del producto cuando vaya a instalar la unidad inalámbrica en el.
16. Cuando abra la tapa de la ranura, evite los lugares donde polvo y agua pueda entrada en la ranura. Mantenga tiempo limpia la abertura de la ranura.
17. Inserte siempre launidad inalámbrica en la direccion correcta.
18. No presione el botón de activación inalábrica en la unidad inalábrica con fuerza ni presione el botón con un objeto de borde cortante.
19. Cierre siempre la tapa de la ranura cuando esté realizando operaciones.
20. No retire lainstitutionalambrica de la ranura,mientras se esté suministrando la alimentacion.Si lo hace podra occasionar un malfuncionamento de lainstitutionalambrica.

21. No retire la etiqueta adhesiva de la unidad inalámbrica.

22. No ponga ninguna etiqueta adhesiva en la unidad inalámbrica.

23. Nocke la unidad inalambrica en un lugaronde se suepda generer electricidad estatica o ruido elctrico.
24. Nocke la unidad inalámbrica y el adaptordo en un lugar expuesto a mucho calor, tal como bajo de un automóvil aparcido al sol.
25. No deje la unidad inalámbrica y el adaptador en un lugar polvoriento o polvoroso o en un lugar donde se pueda tener gas corrosivo.
26. Un cambio repentino de la temperatura puede cubrir de rocio la unidad inalámbrica. No utilise la unidad inalámbrica hasta que el rocio se haya(secado Completely.

27. Cuando limpie la unidad inalámbrica, frote con cuidado con un paño suave y seco. No utilise benzina, disolvente, grasa conductora o algo similar.

28. Cuando almacene la unidad inalámbrica, manténgala en la funda suministrada o en un conteditor libre de electricidad estaica.

29. No inserte nunca disposativo excepto la unidad inalámbrica de Makita en la ranura del adaptorador y la herramienta.
30. No utilize la herramipta y/o el adaptador con la tapa de la ranura dañada. Si entra agua, polvo o sucidad en la ranura pueda occasionar un mal funciona.
31. No tire de la tapa de la ranura y/o la retuerza mas de lo besoino. Vuelva a colocar la tapa si se desende.
32. Reemplace la tapa de la ranura si se pierde o se daña.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

INTRODUCCION

Descripción de las partes

Fig.1

1 A	Adaptador 2 Tapa
3 B	Botón de activación inalámbrica	4 Lámpara de activación inalámbrica
5 G	Gancho 6 Tornillo de fjisión
7 C	Cable 8		Indicador de número de canal
9	Botón de ajuste de canal	10 Lámpara de precaución
11 B	Banda --

Uso previsto

Este adaptor permite utiliser ferramentas Makita compatibles alimentadas por bateria cuando se usa la functiOn automatica de puesta en marcha/parada de un aspirador de functiOnamento con connexion a la red electrica. El adaptor conectado a un aspirador Makita recibe la seals de la ferramenta inalambricamente y la transmite al aspirador para determinar la puesta en marcha o parada del aspirador. (funcion de activacion inalambrica)

CONFIGURACION INICIAL

Instalación de la unidad inalábrica

NOTA: Lainstitutionalámbrica se suministra como un accesorio optional en algunos País.

AVISO: Para ver las precauiones para el manejo de la unidad inalámbrica, consulte el manual de instructuciones de la herramienta que se va a utiliser con este adaptorador.

Instale las unidades inalábricas en el adaptador y la herramienta como se muestra en la ilustración. Cuando inserte la unidad inalábrica, alinee los salientes con las partes rebajadas de la ranura.

Fig.2: 1.Adaptador 2.Tapa 3.Unidad inalambrica 4.Saliente 5.Parte rebajada

Para retirar la unidad inalámbrica, abra la tapsa despacio. Los ganchos de la parte trasera de la tapsa alzaran la unidad inalámbrica a medida que usted levanta la tapa.

Fig.3: 1. Unidad inalámbrica 2. Gancho 3. Tapa Después de retiring la unidad inalámbrica, manténgala bajo el estuche suministrado o en un conteditor libre de electricidad estática.

AVISO: Utilice sempre los ganchos de la parte trasera de la tapa cuando retire la unidad inalámbrica. Si los ganchos no agarran la unidad inalámbrica, cierra la tapa Completely y abralla despacio other vez.

Instalacion del adaptor

AVISO: No inscribe la clavija del adaptor en la toma de corriente de others aparatos excepto la toma de corriente del aspirador para la funciona automatica de puesta en marcha/parada.

Asegürese de que el interruptor de espera en el aspirador está ajustado a "O (desactivado)". Enchufe el cable de alimentación del aspirador a la red electrónica y después enchufe el cable del adaptor en la toma de corriente del aspirador.

Fig.4

NOTA: Debido al método de detectación de la función automática de puesta en marcha/parada del aspirador, algunos aspiradores PODrán ponerse en marcha automatistically duranteunos poco segundos cuando;

• Se enchufe el cable del adaptorcuando el interruptor de esperan el aspirador está ajustado a "AUTO" o equivalente o;
• Se cambie el interruptor de espera en el aspirador a "AUTO" o equivalente con la clavija del adaptor conectada a la toma de corriente del aspirador.

Esto no es un mal funciona.

Para evitar que el adaptorder se caiga, sujeteo siempre con la banda o el gancho, o colóquelo sobre una superficie estable. Utilice la banda o el gancho para sutar el adaptorder en el aspirador. Para utiliser el gancho, afloje el tornillo de fjacion y extienda el gancho y afterwards apriete el tornillo de fjacion. Cuando no este utilizing el adaptorder, desconnecte el cable del adaptorder del aspirador.

Fig.5: 1. Banda 2. Gancho 3. Tornillo de fiejación

Registrar de herramiento para el adaptorado

Para registrar una herramienta en el adaptor (unidad inalambrica), siga las instrucciones en el manual de instructaciones de la herramienta que se va a usar con el adaptor. Consulte la sección sobre "registers de herramienta".

NOTA: En el manual de instrucciones de la herramiento, siga las instrucciones sustituyendo el boton/ lampara de activacion inalambrica "en el aspirador" con "en el adaptorador".

NOTA: Asegürese de que lainstitutionalámbrica está instalada en el adaptorador y el adaptorador está enchufado en la toma de corriente del aspirador antes de comenzar el registrar de herramienta.

NOTA: La informacion de registrar de herramienta seguarda en la unidad inalámbrica insertada en el adaptor. Puede utiliser un par de unidades inalámbricas,@cuyos registrados de herramienta han sido terminados, con other Herramienta y aspirador.

Ajuste de canal

El canal de communicator adecuado varia dependiendo del aspirador que se va a utiliser con el adaptorador. Realice el ajuste de canal cuando;

• Utilice el adaptor por primera vez o;
• Utilice除外 aspirador que no haya sido utilisé con el adaptorador.

NOTA: Elultimate canal que haya ajustado se mantendraguardado incluso despues de desenchufar el adaptador.

1. Ajuste el interruptor de espera en el aspirador a "AUTO".

▶ Fig.6: 1. Interruption de espera

NOTA: En algunos aspiradores, el interruptor de通畅 "AUTO" está descririto como un icono o palabra diferente. En este caso, ajuste el aspirador a la func tion automatica de puesta en marcha/parada.

1. Confirme el número al lado del indicator de número de canal iluminado. Este es el número de canal que está seleccionadoactualmente.
   Fig.7: 1. Botón de ajuste de canal 2. Indicador de número de canal

2. Mantenga presionado el boton de ajuste de canal durante más de 2segundos para probar.
   El indicator de número de canal parpadeará en verde durante 15segundos.
   Fig.8: 1. Mantener presionado el boton de ajuste de canal (2 o mas segundos) 2. El indicator de numero de canal parpadea (durante 15 segundos) 3. El aspirador funciona cuando el indicator de numero de canal está parpadeando

3. Compruebe si el aspirador funciona correctamente de forma automatica cuando el indicator de número de canal está parpadeando. Si es asi, el ajuste de canal ha sido completado.

Si el aspirador no funciona o funciona Incorrectamente, vaya al pasoCEE.

NOTA: Por exemple, cuando el aspirador funciona Incorrectamente; el aspirador funciona pero se detiene enseguida o; el nivel de la potencia deccion esdifferente del del ajuste enel aspirador.

1. Presione el botón de ajuste de canal brevamente para selecciónar/othersnómeo canal.
2. Mantenga presionado el botón de ajuste de canal durante más de 2segundos para probar y compruebe si el aspirador funciona correctamente.

Si no, repita los pasos 5 y 6 otra vez.

Si el aspirador no funciona en ninguno de los nombres de canal, el aspirador pueda que no sea compatible o que haya un problema en la configuracion.

OPERACION

Para las operaciones siguientes, consulte el manual de instrucciones de la herramienta que se va a utiliser con el adaptorador:

• Inicio de la función de activación inalámbrica
• Cancelación del registrar de herramientos

NOTA: En el manual de instrucciones de la herramiento, siga las instrucciones sustituyendo el boton/ lampara de activacion inalambrica "en el aspirador" con "en el adaptorador".

NOTA: Antes de realizar las operaciones de arriba, asegúrese de;

Instalar la unidad inalámbrica en el adaptor y;
Enchufar el adaptador en la toma de corrente del aspirador con el interruptor de espera en el aspirador ajustado a "O (desactivado)".

NOTA: La distancia de transmisión inalámbrica varía dependiendo del modelo del aspirador que se va a utiliser.

Borrado de todos los registros de herramienta

Puede borrar todos los registros de herramienta del adaptorador (unidad inalámbrica) de la forma suiviente.

1. Asegürese de que el interruptor de espera en el aspirador está ajustado a "O (desactivado)" y después enchufe el cable de alimentación del aspirador a la red electrónica.
2. Instale las unidades inalábricas en el adaptor.
3. Enchufe el cable del adaptor en la toma de corriente del aspirador.
4. Ajuste el interruptor de espera en el aspirador a "AUTO".

NOTA: En algunos aspiradores, el interruptor de espera "AUTO" está descririto como un icono o palabra diferente. En este caso, ajuste el aspirador a la funciona automatica de puesta en marcha/parada.

1. Mantenga presionado el botón de activación inalámbrica en el adaptor dorante uno 6 segundos hasta que la lámpara de activación inalámbrica parpa-dee en rojo (unas dos veces porsegundo).

2. Cuando la lámpara de activación inalábrica comience a parpadear en rojo, retire el dedo del botón de activación inalábrica. Después, mantenga presiónado el botón de activación inalábrica另一边 vez durante uno 6seguidos.

3. Cuando la lámpara de activación inalábrica comience a parpadear rápidamente (unas 5 vezes porsegundo) en rojo, retire el dedo del botón de activación inalábrica. Cuando la lámpara de activación inalábrica se ilumine en rojo y después se apague, todos los registros de herramienta estarán bomrados.

NOTA: Si la lampara de activacion inalambrica no parpadea en rojo, presione el boton de activacion inalambrica brevemente e intelecto另外一个 vez.

Descripción del estado de la lámpara

Consulte la tabla de abajo para ver el significado del estado de la lámpara.

Fig.9: 1. Lámpara de activación inalámbrica 2. Indicador de número de canal 3. Lámpara de precaución

Lámpara Estado Color		■ Encendida	■ Parpa-deando	Duración Descripción
Lámpara de activación inalábrica	En espera Azul	■		Adaptador: permanente Herr模板: 2 horas	Esperando por el registrar de ferr模板: o la función de activación inalábrica está disponible. La lámpara en el adaptador parpadea cuando el interruptor de espera en el aspirador está ajustado a "AUTO" o equivalente. La lámpara en la ferr模板: parpadea cuando se presiona el botón de activación inalábrica. La lámpara en la ferr模板: se apagará automatistically cuando no se realize ninguna operación durante 2 horas.
		■		Cuando la herra-mienda está en marcha.	La activación inalábrica del aspirador está disponible y la ferr模板 está en marcha.
	Registro de ferr模板	Verde	■		Preparada para el registrar de ferr模板. Buscando la ferr模板 que se va a registrar.
		■		2segundos El	registro de ferr模板 ha terminado. La lámpara de activación inalábrica comenzarà a parpaear en azul.
	Cancelando/corrondo el registro de ferr模板	Rojo	■(lento: 2 vezes/segundo)		Preparada para la cancelación del registrar de ferr模板. Buscando la ferr模板 que se va a cancelar.
		■(rápido: 5 vezes/segundo)		Cuando el botón de activación inalábrica está presionado.	Preparada para barrar todos los registers de ferr模板.
		■		2segundos El	registro de ferr模板 ha sido cancelado/corrondo. La lámpara de activación inalábrica comenzarà a parpaear en azul.
	Otroo Ro	■		3segundos	La alimentación se suministra a la unidad inalábrica y la funciona de activación inalábrica se estáponiendo en marcha.
		Apagada	-- El interruptor de espera en el		aspirador no estáajustado a "AUTO" o equivalente.
Indicador de número de canal	Selección de número de canal	Verde	■		Permanente El número de canal iluminado está selectionado.
	Probando Verde	■		15segundos El	adaptador estáprobando la communicator al aspirador por medio del número de canal selecciónado.
Lámpara de precaución	Recalentado o other problema	Rojo	■		Permanente El adaptador está recalentado o tiene(other problema. Desenchufe el adaptador del aspirador. Limpie las aberturas de ventilación del adaptor y deje que se enfrie durante un rato y despuestos com-pruebe si funciona debidamente.Si el adaptor no funciona correctamente, pángase en contacto con了我的 centro de servicios autorizado para hacer reparaciones.

Solución de problemas para la funciona de activacion inalámbrica

Antes de comenzar la solución de problemas, compruebe lo suiviente:

• La unidad inalámbrica está instalada en el adaptor.
• El adaptor está enchufado en la toma de corriente del aspirador.

Lleve a cabo su propia inspeccion primo antes de solicitar reparaciones. Además, consulte la sección de solución de problemas del manual de instrucciones de la herramipta.

Si enquiry a problema que no está explicado en el manual, no inente desmontar la herramienta. En su lugar, pregunte en los centros de service autorizados de Makita, utilizing siempre piezas de repuesto de Makita para las reparaciones.

Estado de anormalidad Causa proba	le (mal funcionaimiento) Remedio
No se pueda terminar el registrar de herramipta / cancelacion del regis-tro de herramipta correctamente.	Los procedimientos de registrar de herramipta para la herramipta o el adaptorado no han sido terminados.	Realice los procedimientos de registrar de herra- miento para la herramipta y el adaptorado en el mismo momento.
El aspirador no se pone en marcha junto con la operacion del interruptor de la herramipta.	El botón de activacion inalámbrica en la herramipta no ha sido presionado.	Presione el botón de activacion inalámbrica breve-mente y asegürese de que la lámpara de activación inalámbrica está parpadeando en azul.
	El interruptor de espera en el aspirador no está ajustado a "AUTO".	Ajuste el interruptor de espera en el aspirador a "AUTO".
	La herramipta y el adaptorador está lejos el uno del otro (fuera del rango de transmisión).	Ponga la herramipta y el adaptorador más cerca el uno del除外. La distancia maximala de transmisión es de aproximadamente 10 m, sin embargo,oulda variar de acuerdo con las circunstancias.
	Ajuste de canal incorrecto El ajuste de c	anal actual no es apropiado para el aspirador que está sido utilisé. Consulte "Ajuste de canal" para ver是如何 se configura.
	Se está utilizing un aspirador que no es compatible.	Utilice un aspirador Makita con funciona automática depellsta en marcha/parada.
	Se han registrado más de 10 herra- mientes en el adaptorado.	Realice el registrar de herramipta另一边 vez. Si se registrarmanás de 10 herrimentas en el adap- tador, la herramipta que más tiempo lleve regist- trada se cancellará automatically.
	El adaptoradoorro todos los registrados de herramipta.	Realice el registrar de herramipta另一边 vez.
No se pueda borrar todos los registrados de herramipta	Se está presionando el botón de activa- ción inalámbrica en la herramipta.	Presione el botón de activacion inalámbrica en el adaptorado para borrar todos los registrados de herramipta.
	El interruptor de espera en el aspirador no está ajustado a "AUTO".	Ajuste el interruptor de espera en el aspirador a "AUTO".
	El botón de activacion inalámbrica no se mantiene presionado correctamente.	Mantenga presionado el botón de activacion inalámbrica durante más de 6segundos y despues libérélo cuando la lámpara deactivacion inalámb- brica parpadee en rojo. Mantenga presionado el botón de activacion inalámbrica durante más de 6segundos或其他 vez hasta que el botón de activacion inalámbrica parpadee rápidamente en rojo y des- pués libre el botón.
El aspirador se pone en marcha automatistically cuando; - Se enchufa el adaptorado al aspi- rador o; - Se cambia el interruptor de espera en el aspirador a "AUTO".	El método de detectión de la functiún automática de puesta en marcha/ parada del aspirador.	Si el aspirador se detiene enunos poco segundos,SEOeableizar la functiún de activacion inalámbrica como siempre.Si el aspirador continua en marcha durante 20 o más segundos,yuede detenerlo desenchufando el adaptorado,sepued suponer un mal funciona- miento del adaptorado.Póngase en contacto con微量 centro de servicios autorizzato.

NOTA: En algunos aspiradores, el interruptor de espera "AUTO" está descririto como un icono o palabra diferente. En este caso, ajuste el aspirador a la función automatica de puesta en marcha/parada.

MANTENIMIENTO

PRECAUCION: Asegürese siempre de que el adaptorador está desenchufado antes de intentar realizar una inspeccion o mantenimiento.

AVISO: No utilise nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol o similoares. Podria produir descoloracion, deformacion o grietas.

Para Maintener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cadaquier otraarea de mantenimiento o ajuste estaré ser realizadas en centros de servicios o de fabricula autorizados por Makita, emploando siempre repuestos Makita.

PRECAUCION: Estos accesorios o adita-mentos STLAN recomendados para su uso con laherramenta Makita especificada en este manual.

El uso de cualquier(other accesorio o aditamento peut suponer un riesgo de heridas personales. Utilice el accesorio o aditamento solamente con la finalidad indicada para el mesmo.

Si necesitarialquierayada para mas detailles en relacion con这些东西 accesorios, pregunte al centro de servicios Makita local.

• Unidad inalámbrica

NOTA: Algunos elementos de la lista podran estar incluidos en el paquete de la herramienta como accesarios estandar. Puede variar de un País a除外.

ESPECIFICAções

Modelo:WUT02

Dimensoes (× × ) 154 mm x 71 mm x 57 mm

Peso liquido 0,41 kg

Nāo se tratate de una anomalia.