WUT02 - 吸尘器 MAKITA - 免费用户手册

用户手册 WUT02 MAKITA

型號：WUT02
尺寸（長×寬×高）	154 mm x 71 mm x 57 mm
淨重 0.41 kg

• 生產者保留變更規格不另行通知之權利。
  ·規格可能因銷往國家之不同而異。

符號

以下顯示本設備使用的符號。在使用工具前請務必理解其含義。

安全警告

▲	特別小心和注意。
□	請仔細閱讀使用說明書。
□	雙重絕緣
○	勿曝露於潮濕環境。
×	僅用於歐盟國家 請勿將電氣設備與家庭普通廢棄物一同丟棄！請務必遵守歐洲關於廢棄電子電氣設備的指令，根據各國法律法規執行。 達到使用壽命的電氣設備必須分類回收至符合環境保護規定的再循環機構。

注：本使用說明書中的藍牙適配器一律通稱為「適配器」。

警告：請確定徹底詳閱並瞭解本使用說明書及搭配本產品使用之吸塵器、工具和無線設備的使用說明書。未按照以下列舉的警告和安全事項使用或操作，可能導致觸電、火災和/或嚴重傷害。

適配器與無線設備重要安全須知

1. 請勿拆解或改裝無線設備與適配器。
2. 將無線設備與適配器置於孩童無法觸及之處。若不慎吞入無線設備，請立即就醫。

3. 無線設備僅可與Makita（牧田）工具聯用。

4. 切勿用濕手處理適配器。否則可能會造成觸電。

5. 請勿塞住適配器的排吸氣孔。
6. 請勿將適配器的電線用於搬運並拔除。
7. 不得將無線設備與適配器暴露在下雨或潮濕環境中。液體進入裝置內部會造成故障及/或觸電。
8. 請勿在溫度超過 50^ 的環境中使用無線設備。
9. 請勿在心臟節律器等醫療器材附近操作無線設備。
10. 請勿在自動化裝置附近操作無線設備。否則，自動化裝置可能會發生故障或錯誤。
11. 請勿在高溫或會產生靜電或電氣雜訊的地方操作無線設備。
12. 無線設備會產生對使用者無害的電磁場 (EMF)。
13. 無線設備為精密儀器。小心勿將其摔落或遭到撞擊。
14. 請勿用手或金屬材料直接觸碰無線設備端子。
15. 安裝無線設備時，請務必取下產品上的電池。
16. 請避免在灰塵與水會落入插槽的地方，開啟插槽蓋。請隨時保持插槽入口清潔。
17. 請務必以正確方向插入無線設備。
18. 按下無線設備上的無線啟動按鈕時，請勿過度用力及/或以尖銳物體按壓按鈕。
19. 操作時請務必關閉插槽蓋。
20. 通電時，請勿將無線設備從插槽移開。否則會造成無線設備故障。
21. 請勿將無線設備上的貼紙撕下。
22. 請勿於無線設備上貼附任何貼紙。
23. 請勿將無線設備放置於會產生靜電或電氣雜訊的地方。
24. 請勿將無線設備與適配器放置於高溫環境下，如日曬下的車內。
25. 請勿將無線設備與適配器放置於佈滿灰塵或是會產生腐蝕性氣體的地方。

26. 溫度變化快速可能會使無線設備沾附水氣。水氣完全乾燥前，請勿使用無線設備。

27. 清潔無線設備時，請以柔軟的乾布輕輕擦拭。請勿使用苯、稀釋劑、導熱膏等類似物擦拭。

28. 存放無線設備時，請將其置於隨附或無靜電容器中。

29. 請勿將任何非Makita（牧田）無線設備的裝置插入適配器與工具插槽內。

30. 插槽蓋損壞後，請勿使用工具及/或適配器。水、灰塵及塵土若進入插槽，可能會造成故障。

31. 非必要時請勿拉動及/或扭轉插槽蓋。若蓋子脫落，請將其歸位。
32. 若插槽蓋遺失或損壞，請將其更換。妥善保存這些手冊。

简介

部件說明

▶圖片1

1	適配器 2蓋子
3	無線啟動按鈕 4	無線	啟動指示燈
5	鉤環 6夾緊螺絲
7	電線 8頻道編號	指示燈
9	頻道設定按鈕 10	注意燈號
11	固定帶 - -

用途

本適配器可在使用電網電源供電吸塵器的自動啟動/停止功能時使用支援的Makita電池供電工具。Makita吸塵器所連接的適配器會以無線方式接收來自工具的訊號並傳送至吸塵器，用以判斷吸塵器處於啟動或停止狀態。（無線啟動功能）

初始設定

安装無線設備

注：本無線設備在部分國家為選購配件。

注意：如需處理無線設備的注意事項，請參閱搭配本適配器使用工具的使用說明書。

如圖所示將無線設備安裝至適配器與工具。插入無線設備時，請將凸出部分對齊插槽上的凹入部位。

圖片2：1.適配器2.蓋子3.無線設備4.凸出部分5.凹入部位

若要取下無線設備，請緩慢地打開蓋子。蓋子後方的鉤環會在您拉動蓋子時，將無線設備抬起。

圖片3：1.無線設備2.鉤環3.蓋子取下無線設備後，請將其置於隨附或無靜電容器中。

注意：取下無線設備時，請務必使用蓋子後方的鉤環。若鉤環未鉤住無線設備，請完全關閉蓋子後再緩慢開啟。

安装適配器

注意：請勿將適配器的插頭插入其他非吸塵器裝置的插座，進行自動啟動／停止功能。

請確定將吸塵器上的待機開關設至「O(OFF)」。

將吸塵器的電源線插頭插入市電，然後將適配器的電源線插頭插入吸塵器的插座。

圖片4

注：根據吸塵器的自動啟動／停止功能偵測方式，在下列情形，部分吸塵器可能會自動運轉持續數秒；

一吸塵器上的待機開關設為「AUTO」或相同作用時，將適配器的電線插頭插入，或；
一變更吸塵器上的待機開關為「AUTO」或與適配器插頭連接至吸塵器插座相同作用。

這並非故障。

為防止適配器掉落，請務必用固定帶或鉤環緊固，或放置在穩定的表面上。使用固定帶或鉤環緊固適配器至吸塵器上。若要使用鉤環，請放鬆夾緊螺絲並延伸鉤環，然後鎖緊夾緊螺絲。

不使用適配器時，請從吸塵器上拔除適配器的電線。

圖片5: 1. 固定帶 2. 鍍環 3. 灾緊螺絲

適配器工具註冊

若要註冊工具至適配器（無線設備），請依搭配本適配器使用工具的使用說明書執行。請參閱相關「工具註冊」一節。

注：在工具的使用說明書中，依循指示替換「吸塵器」上的無線啟動按鈕／指示燈為「適配器」上。
注：請確定將無線設備安裝至適配器上，並將適配器插頭插入吸塵器插座，再開始工具註冊。
注：儲存工具註冊資訊至插入適配器的無線設備。您可使用已結束工具註冊且與其他工具和吸塵器搭配使用的成對無線設備。

频道設定

適合的通訊頻道因搭配適配器使用的吸塵器而異。執行頻道設定的時機；

首次使用適配器；或
- 使用其他尚未與適配器搭配使用的吸塵器。

注：即使您拔除適配器後，您設定的上一個頻道仍將儲存。

1. 將吸塵器上的待機開關設至「AUTO」。
   ▶圖片6：1. 待機開關

注：在部分吸塵器上，待機開關「AUTO」會描述為圖示或不同的文字。在此情況下，請將吸塵器設為自動啟動／停止功能。
2. 確認亮起的頻道編號指示燈旁邊的編號。此為目前已選擇的頻道編號。

▶圖片7：1. 頻道設定按鈕2. 頁道編號指示燈
3. 按住頻道設定按鈕超過2秒即可進行測試。
頻道編號指示燈將閃爍綠色持續15秒。
▶圖片8: 1. 按住頻道設定按鈕（2秒以上）2. 頻道編號指示燈閃爍（持續15秒）3. 當頻道編號指示燈閃爍時吸塵器運轉

1. 檢查頻道編號指示燈閃爍時吸塵器是否正確自動運轉。若是，代表頻道設定完成。若吸塵器未運轉或錯誤運轉，請前往下一步。

注：例如：當吸塵器錯誤運轉時；吸塵器運轉但立即停止，或吸力等級與吸塵器上的設定不同時。
5. 短暫按下頻道設定按鈕，選擇其他頻道編號。

1. 按住頻道設定按鈕超過2秒即可測試並檢查吸塵器是否正確運轉。

若否，請再次重複步驟5到6。

若吸塵器未在任何頻道編號中運轉，代表可能不支援吸塵器或配置出現問題。

操作

如需下列操作資訊，請參閱搭配本適配器使用工具的使用說明書：

• 敓動無線啟動功能
• 取消工具註冊

注：在工具的使用說明書中，依循指示替換「吸塵器」上的無線啟動按鈕／指示燈為「適配器」上。

注：在執行以上操作之前，請確定：
將無線設備安裝至適配器；以及
將適配器插頭插入吸塵器插座，且吸塵器上的待機開關為「O(OFF)」。
注：無線傳輸距離因使用的吸塵器型號而異。

清除所有工具註冊

您可依下列步驟，清除適配器（無線設備）上的所有工具註冊。

1. 請確定吸塵器上的待機開關設為「O(OFF)」，然後將吸塵器的電源線插頭插入市電。
2. 將無線設備安裝至適配器。
3. 將適配器的電線插頭插入吸塵器插座。
4. 將吸塵器上的待機開關設至「AUTO」。

注：在部分吸塵器上，待機開關「AUTO」會描述為圖示或不同的文字。在此情況下，請將吸塵器設為自動啟動／停止功能。

1. 按住適配器上的無線啟動按鈕約6秒，直到無線啟動指示燈閃爍紅燈為止（每秒約兩次）。
   6.無線啟動指示燈開始閃爍紅燈時，請放開無線啟動按鈕。隨後，再次按住無線啟動按鈕約6秒。
   7.無線啟動指示燈開始快速（一秒約5次）閃爍紅燈時，請放開無線啟動按鈕。無線啟動指示燈亮紅燈隨後熄滅時，所有註冊工具皆已清除。

注：若無線啟動指示燈未閃爍紅燈，請短暫按下無線啟動按鈕並再試一次。

指示燈狀態涵義請參閱下表。

▶圖片9：1.無線啟動指示燈2.頻道編號指示燈3.注意燈號

指示燈	狀態	顏色	□ 點亮	□ 閃爍	長度	說明
無線 啟動 指示燈	待機	藍色	□		適配器： 持續 工具： 2小時	等待工具註冊或無線啟動功能變為可用。 吸塵器上的待機開關設為「AUTO」或相同作用時，適配器上的指示燈閃爍。 按下無線啟動按鈕時，工具上的指示燈會閃爍。若2小時未進行任何操作，工具上的指示燈將自動熄滅。
			□		工具運作時。	吸塵器無線啟動功能可使用，且工具正在運作。
	工具註冊	綠色	□		20秒	準備進行工具註冊。正在搜尋欲註冊之工具。
			□		2秒	工具註冊已完成。無線啟動指示燈將開始閃爍藍燈。
	取消/清除工具註冊	紅色	□ (慢：1秒2次)		20秒	準備取消工具註冊。正在搜尋欲取消之工具。
			□ (快：1秒5次)		按下無線啟動按鈕時。	準備清除所有工具註冊。
			□		2秒	工具註冊已取消/清除。無線啟動指示燈將開始閃爍藍燈。
	其他	紅色	□		3秒	供電至無線設備，正在啟動無線啟動功能。
		熄滅	--吸塵器上的待機開關未設			至「AUTO」或相同作用。
频道編號 指示燈	频道編號選擇	綠色	□		持續	已選擇亮起的頻道編號。
	測試	綠色	□		15秒	適配器正在透過選擇的頻道編號測試與吸塵器的通訊。
注意燈號	過熱或其他問題	紅色	□		持續	適配器過熱或發生其他問題。拔除適配器與吸塵器的連線。清潔適配器上的通風孔，並冷卻一段時間後，再檢查運作是否正常。 若適配器運作不正常，請聯絡授權服務中心，以便進行維修。

無線啟動功能疑難排解

在開始故障排除之前，請檢查下列項目：

·無線設備安裝至適配器。
- 適配器插頭插入吸塵器的插座。

在要求維修之前先自行檢查。此外，請參閱工具使用說明書的故障排除章節。

如果您發現本手冊中未作說明的問題，請勿拆解工具。應詢問Makita（牧田）授權的維修服務中心，務必使用Makita（牧田）的更換部件進行維修。

異常狀態 可能原因(故障) 糾正措施
無法成功完成工具註冊/取消工具註冊。	工具或適配器工具註冊程序尚未完成。請同時進行工具及適配器的工具註冊程序。
吸塵器未在操作工具開關時運作。	未按下工具上的無線啟動按钮。短暫按下無線啟動按鈕，確認無線啟動指示燈閃爍藍燈。
	吸塵器上的待機開關未設至「AUTO」。將吸塵器上的待機開關設至「AUTO」。
	工具及適配器彼此相距過遠（超出傳輸範圍）。將工具及適配器互相靠近。最大傳輸距離約為10m，但仍會因環境而異。
	錯誤的頻道設定 目前的頻道設定不適合用於使用的吸塵器。請參閱「頻道設定」瞭解配置方式。
	使用不支援的吸塵器。使用配備自動啟動/停止功能的Makita吸塵器。
	適配器註冊10台以上工具。再次進行工具註冊。若適配器註冊10台以上工具，最先註冊的工具將自動取消。
	適配器清除所有註冊工具。再次進行工具註冊。
無法清除所有工具註冊	按下工具上的無線啟動按钮。
	吸塵器上的待機開關未設至「AUTO」。將吸塵器上的待機開關設至「AUTO」。
	無線啟動按鈕未正確按住。按住無線啟動按鈕6秒以上，接著在無線啟動指示燈閃爍紅燈時放開按鈕。再次按住無線啟動按鈕6秒以上，直到無線啟動按鈕快速閃爍紅燈後放開按鈕。
在下列情形，吸塵器自動運轉； -將適配器插頭插入吸塵器或； -變更吸塵器上的待機開關為「AUTO」。	吸塵器自動啟動/停止功能的偵測方式。若吸塵器在數秒內停止運轉，您可照常使用無線啟動功能。 若吸塵器繼續運轉持續20秒以上，則您可透過拔除適配器插頭停止，不過適配器功能可能會故障。 請聯絡授權維修服務中心。

注：在部分吸塵器上，待機開關「AUTO」會描述為圖示或不同的文字。在此情況下，請將吸塵器設為自動啟動／停止功能。

保養

小心：在準備進行檢查或保養之前，務必拔除本適配器的插頭。

注意：切勿使用汽油、苯、稀釋劑、酒精或類似物品清潔工具。否則可能會導致工具變色、變形或出現裂縫。

為了保證產品的安全與可靠性，任何維修或其他維修保養工作需由Makita（牧田）授權的或工廠維修服務中心來進行。務必使用Makita（牧田）的更換部件。

選購附件

小心：這些附件或裝置專用於本說明書所列的Makita（牧田）專用工具。如使用其他廠牌附件或裝置，可能導致傷人的危險。僅可將選購附件或裝置用於規定目的。

如您需要瞭解更多關於這些選購附件的信息，請諮詢當地的Makita（牧田）維修服務中心。

·無線設備

注：本列表中的一些部件可能作為標準配件包含於工具包裝內。規格可能因銷往國家之不同而異。

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885690A919

EN, FR, DE, IT, NL

ES, PT, DA, EL, TR

SV, NO, FI, LV, LT

ET,PL,HU,SK,CS

SL, SQ, BG, HR.

ME,RO,SR,RU

UK, ZHTW

20190913