PLM4631NW - 割草机 MAKITA - 免费用户手册

Type de produit	汽油割草机
Modèle	PLM4631NW
Marque	Makita
Largeur de coupe	46 cm
Cylindrée du moteur	160 cc
Type de moteur	4 temps essence
Type de carburant	Essence sans plomb
Type de démarrage	Démarrage par rappel
Type de transmission	Autopropulsée (roue arrière)
Réglage de la hauteur de coupe	Central, 7 positions (25-75 mm)
Capacité du bac de ramassage	60 L
Fonction mulching	Oui (bouchon mulching inclus)
Éjection latérale	Disponible (en option)
Dimensions hors tout (L x l x H)	1400 x 530 x 1050 mm
Poids	38 kg
Niveau sonore (LWA)	96 dB(A)
Niveau de vibration	4.5 m/s²
Surface de jardin recommandée	Jusqu'à 1500 m²
Entretien	Vidange d'huile régulière, nettoyage du filtre à air, affûtage de la lame
Caractéristiques de sécurité	Frein de lame, contrôle de présence de l'opérateur, protecteur d'éjection

常见问题 - PLM4631NW MAKITA

Comment changer l'huile moteur de ma Makita PLM4631NW ?

Pour changer l'huile, faites tourner le moteur pour le réchauffer, puis éteignez-le. Retirez le bouchon d'huile et vidangez l'huile par le tube de jauge. Remplissez avec de l'huile SAE 10W-30 jusqu'au niveau correct. Éliminez l'huile usagée correctement.

Quel type de carburant dois-je utiliser ?

Utilisez de l'essence sans plomb avec un indice d'octane d'au moins 95 RON. N'utilisez pas de mélanges d'éthanol supérieurs à 10 % car ils pourraient endommager le moteur.

Comment régler la hauteur de coupe ?

La PLM4631NW est dotée d'un levier de réglage central de la hauteur. Déplacez le levier sur l'une des 7 positions pour régler la hauteur de coupe entre 25 mm et 75 mm.

Pourquoi ma tondeuse ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que le réservoir de carburant contient suffisamment de carburant, que la bougie d'allumage est propre et correctement connectée, et que le filtre à air est propre. Assurez-vous que la clé de sécurité et la barre de présence de l'opérateur sont engagées.

À quelle fréquence dois-je affûter la lame ?

Affûtez la lame au moins une fois par saison ou après 25 heures d'utilisation. Pour des résultats optimaux, remplacez la lame chaque année.

Puis-je utiliser la tondeuse pour le mulching ?

Oui, la PLM4631NW est livrée avec un bouchon mulching. Insérez-le dans la goulotte d'éjection arrière pour activer le mulching. Cela renvoie les fines coupures d'herbe sur la pelouse comme engrais.

Quel est le type d'huile et la capacité recommandés ?

Utilisez de l'huile moteur SAE 10W-30 avec une capacité d'environ 0,6 litre. Vérifiez le niveau avec la jauge et ne remplissez pas trop.

Comment transporter la tondeuse en toute sécurité ?

Pour le transport, vidangez le carburant, fixez la tondeuse en position verticale et assurez-vous que le frein de lame est relâché. Utilisez la sangle de transport si disponible.

Pourquoi le bac de ramassage ne se remplit-il pas correctement ?

Vérifiez qu'il n'y a pas de blocages dans la goulotte d'éjection ou le bac de ramassage. Assurez-vous que le bac est correctement attaché et pas trop rempli. De plus, tondez à une vitesse plus lente pour une meilleure collecte.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre lors de l'utilisation ?

Lisez toujours le manuel. Portez un équipement de protection comme des gants et des lunettes de sécurité. Gardez les mains et les pieds éloignés de la lame. Ne tondez pas sur de l'herbe mouillée ou des pentes supérieures à 15 degrés.

用户手册 PLM4631NW MAKITA

1. 制动控制把手	12. 侧边翻门	23. 垫圈
2. 上把手	13. 甲板	24. 锁紧旋钮
3. 自驱动控制把手	14. 火花塞	25. 锁紧螺母
4. 气门阀杆	15. 机油盖	26. 角度调节齿轮
5. 起动手柄	16. 燃油盖	27. 按钮
6. 导绳器	17. 电缆夹	28. 机油盖 / 量油尺
7. 锁杆	18. 电缆固定环	29. 最大:上限
8. 下把手	19. 速度调节杆	30. 最小:下限
9. 集草器	20. 遮覆楔	31. 螺钉
10. 高度调节杆	21. 草位指示器	32. 弹片
11. 侧边卸料槽	22. 螺栓	33. 锁定机构

警告：

为了您的自身安全，请在尝试操作新机器之前阅读本手册。未能遵守这些指导可能会导致严重人身伤害。每次使用之前，请花点时间让自己熟悉草坪机。请妥善保管本手册，以便随时备用。如果您将机器交给其他任何人，请同时给出这些操作指导和安全规定。

用途

仅可将本机器用于设计的用途。用于任何其他用途均被视为误用。因误用而造成任何损坏或伤害，要由用户 / 操作人员负责，制造商不负责。

本汽油草坪机用于私人用途，即用于家中和园艺环境。

草坪机私人用途是指年运转时间一般不超过 50 小时，在此时间内机器主要被用来维护小型、居所草坪和家庭 / 业余花园。不包括公共设施、体育场和农业 / 林业应用。

请注意，我们的机器未设计用于商业、贸易或工业用途。如果将机器用于商业、贸易、工业或类似用途，则保修将失效。

为确保正确使用和维护草坪机，必须保管和参考制造商提供的操作手册。手册中包含有关操作、维护和维修的宝贵信息。

重要！因很有可能会对用户造成人身伤害，不能将草坪机用于修剪草丛、树篱或灌木，切割藤类植物、屋顶植物或阳台上生长的草，清理（吸掉）过道的灰尘和碎屑，或砍削树木或篱笆片。此外，不能将草坪机用作耕耘机来耘平鼹鼠丘等高区。

为了安全，不能将草坪机用作其他工具或任何工具套件的驱动装置。

1. 产品上标记的符号（在后盖上）

请阅读操作员手册。

请让旁观者远离。

请注意操作人员的手和脚，避免受伤。

燃油是易燃的，请远离火源。请勿往运转的机器中添加燃油。

有毒烟气：请勿在室内操作。

除草时，请佩戴眼镜和耳塞，保护操作人员。

修理时，请拿起火花塞并按照操作手册进行修理。

注意：发动机热。

2. 一般安全规则

警告：使用汽油工具时，必须遵守基本安全注意事项 （包括以下内容）以减少严重的人员受伤和 / 或机器损坏的危险。操作本产品前请仔细阅读这些指导并妥善保存这些指导以备日后参考。

警告：本机器在工作期间将产生电磁场。该电磁场在某些情况下可能主动或被动干扰医疗植入物。为减少严重或致命受伤的危险，我们建议带有医疗植入物的人员在操作本机器前咨询其医生和医疗植入物制造商。

训练

• 请仔细阅读手册。熟悉控件和机器的正确使用。学会如何迅速停止发动机。

• 请仅将草坪机用于其设计的用途，即切割和收集草。用于任何其他用途都有隐患，造成机器损坏。不正确使用的例子包括但不限于：

• 在机器上运人、小孩或动物；

• 用机器装运；
• 使用机器来拉或推重物；
• 使用机器收集树叶或碎屑；
• 使用机器来修剪树篱，或用于切割草以外的植物；
• 由一个以上的人使用机器；

在草以外的表面上使用刀具。

• 切勿让不熟悉这些指导的小孩或成人使用草坪机。地方规定可能限制操作人员的年龄。
• 在以下情况时切勿使用草坪机：

- 当附近有人时，特别是小孩，或宠物时；

- 如果操作人员服了会影响其反应和注意力的药物或物质。

• 要记得，发生对他人或其财产造成损失的意外或事故，操作人员或用户是要负责的。
• 操作人员必须接受机器的使用、调节和操作的适当训练，包括禁止的操作。

准备

• 割草时，总是穿厚底鞋和长裤。光脚或穿凉鞋时请勿操作设备。
• 请彻底检查要使用机器的区域并移除所有物体，包括石头、玩具、树枝和电线，它们可能被机器甩开。

- 警告 - 汽油是高度易燃的。

• 请将燃油存放在专门用于此目的的容器中；
• 仅限在室外加燃油，加燃油时请勿吸烟；
• 起动发动机前先添加燃油。发动机运行或发动机热时禁止取下燃油箱的盖子或添加汽油；
• 如果汽油溅出，请勿试图起动发动机，但可将机器移至远离溢出区域的地方，避免形成易燃源，直至汽油蒸汽完全挥发了；

• 更换所有燃油箱和容器盖并扣紧。

• 更换故障的消音器。

• 使用前，总是目视检查刀片、刀片螺栓和刀具总成有无磨损或损坏。成套更换磨损或损坏的刀片以保持平衡。
• 请时常检查以确保所有起动互锁和操作人员存在控件都能正常工作。

操作

• 请勿在有可能聚集有害一氧化碳烟气的密闭空间中操作发动机。
• 在疲劳、生病或受酒精或其他药物影响下时，请勿使用机器。
• 警告！在有雷电危险时不要使用草坪机。
• 为使噪声和振动危险最小化，建议限制操作时长。
• 在斜坡上和陡坡、沟渠或河堤附近使用草坪机时要小心。
• 仅在白天或人工光线良好的情况下割草。
• 避免在可能有湿草的地方操作机器。
• 斜坡时，务必注意您的脚。
• 步行，禁止跑动。
• 对于轮子旋转的机器，在坡面上割草时，禁止上下动。
• 在斜坡上改变方向时，请特别注意。

• 请勿在陡坡上割草。

• 转向或将草坪机朝自己拉时请特别小心。

• 当草坪机接触非草的表面时和将草坪机搬运至 / 从要割草的地方搬运时，如果为了搬运倾斜了草坪机，请停止刀片。
• 禁止在草坪机的护板有问题或没有安全设备（如导向板和 / 或集草器）就位时操作草坪机。
• 注意：未装上整个集草器或自关闭卸料槽护板，不可操作草坪机。
• 请勿更改发动机调速器的设置或让发动机超速。
• 请勿改造或窜改发动机速度控制的任何密封调节。
• 不可窜改或禁用草坪机的安全系统或功能。
• 起动发动机前，松开所有刀片和传动离合器。
• 根据指导小心起动发动机，脚远离刀片。
• 起动发动机时，请勿倾斜草坪机。
• 站在卸料槽前时请勿起动发动机。
• 请勿将手或脚靠近或在旋转部件下。总是保持出料口的清洁。
• 发动机运行时，请勿拿起或搬运草坪机。

• 停止发动机，断开火花塞线的连接，确保所有移动部件已经完全停止，如果钥匙还插着取下钥匙：

• 清洁堵塞或清理卸料槽前；

• 检查、清洁草坪机或在草坪机上工作前；
• 击打到异物后。检查草坪机有无损坏，重启和操作草坪机前先进行修理；
• 如果草坪机启动异常振动 （立即检查）。

- 停止发动机、断开火花塞线的连接，确保所有移动部件已经完全停止，如果钥匙还插着取下钥匙：

• 任何时候离开草坪机时；

• 加燃油前。

• 发动机关机时减少油门设置，如果发动机配有切断阀，在除草结束时关闭燃油。

• 请仅将草坪机用于其设计的用途，即切割和收集草。用于任何其他用途都有隐患，造成机器损坏。

维护和存放

• 保持所有螺母、螺栓和螺钉拧紧，确保设备处于安全工作条件下。
• 禁止将油箱中有汽油的机器存放在烟气能接触到明火或火花的建筑物内。
• 在存储于任何围栏中之前，请让发动机冷却；存储之前请清洁并维护草坪机。
• 为减少火灾危险，请保持发动机、消音器、电池舱和汽油存放区域无草、树叶或过多的润滑脂。
• 经常检查集草器有无磨损或退化。
• 为了安全起见，更换磨损或损坏的部件。
• 如果燃油箱必须排放，这应在室外进行。
• 维护不正确、使用不符的更换部件，或卸下或改造安全部件会损坏草坪机并严重伤害操作人员。
• 请仅使用制造商推荐的刀片和备用件。使用非正宗部件会损坏机器并损坏操作人员。请使草坪机保持在良好的工作状况。
• 如果刀片止动装置不能工作，请联系维修中心寻求帮助。

运输和搬运

- 在要搬运、抬起、运输或倾斜机器时，您必须：

• 戴上牢固的工作手套；
• 抓住机器上牢靠的握位，顾及重量及其分布；
• 考虑机器的重量和车子的特性或要放置或收集的位置，使用适当数目的人工。

- 装运时，请用绳索或铁链固定机器。

警告：请勿触碰旋转刀片。

警告：发动机停止后，在通风良好的区域加燃油。

3. 部件说明（图 1、图 2、图 3、图 4）

包括

A: 火花塞扳手

4. 技术数据

型号 PLM4630N2 PLM4631N2 PLM4632N PLM5130N
发动机类型 B&S 675EXi 系列, ReadyStart		B&S 675EXi 系列, ReadyStart	B&S 750EX 系列, ReadyStart	B&S 750EX 系列, ReadyStart
自推进	否	是	是	是
发动机排量	163 cm3	163 cm3	161 cm3	161 cm3
标称功率	2.6 kW	2.6 kW	2.5 kW	2.5 kW
刀片宽度	460 mm	460 mm	460 mm	510 mm
额定速度	2,800/分钟	2,800/分钟	2,800/分钟	2,800/分钟
燃油箱容量	1.0 L	1.0 L	1.0 L	1.0 L
机油箱容量	0.47 L	0.47 L	0.6 L	0.6 L
集草器容量	60 L	60 L	60 L	65 L
净重	30 kg	32.5 kg	35 kg	38 kg
高度调节	25 - 70 mm, 8 档调节	25 - 70 mm, 8 档调节	25 - 70 mm, 8 档调节	25 - 70 mm, 8 档调节

5. 组装

5-1 组装折叠把手

1. 用螺栓、垫圈和锁紧旋钮将下把手杆固定在把手支架上（图 5）
2. 升高两根锁杆，对中下和上把手。（图 6）
3. 按下锁杆，锁紧把手杆在操作位置。（图 7）
4. 用适合的扳手转动锁紧螺母，调节松紧度。（图 8）
5. 将电缆固定在把手轴上。用电缆夹在下把手的中部将电缆夹住，确保电缆固定在把手的外侧。（图 9、

图 10）否则，电缆可能会由于打开 / 关闭后盖而被挤压。

5-2 调节适合的角度

1) 拉锁杆打开。
2) 转动角度调节齿轮中心的上把手，调节适合的角度范围在 -15^irc 到 15^irc 内（3 位置： -15^irc/0^irc/15^irc ），如图 11 所示。
3) 按下锁杆，对中下和上把手。

5-3 安装和拆卸集草器

1. 安装：升高后盖，勾住后草坪机上的集草器。

(图 12、图 13、图 14)

1. 拆除：抓住后盖并抬高，取出集草器。

5-4 起动手柄

移动起动手柄从发动机到导绳器。（图 15）

5-5 切割高度

施加向外的压力，从机架上拆下杆。前后移动杆，调节高度。（图 16，参见第 7-9 条）

6. 功能

这些草坪机可根据应用目的对其普通功能进行改进：

从带后收集的草坪机到：

1. 遮覆式草坪机或作为

2. 侧排放草坪机。

什么是遮覆式？

当采用遮覆式时，草在一个工作步骤中完成切割，然后被很好地被切碎并作为自然肥料返回到植草地带中。

遮覆式除草提示：

• 通常最大减少 2 cm，草高度 6 cm 到 4 cm。
• 使用锋利的切割刀。
• 请勿切割湿草。
• 设置最高发动机速度。
• 仅按工作步速移动。
• 定期清洁遮覆楔，外壳内侧和除草刀片。

起动操作

6-1 遮覆草坪机改装

警告：仅在发动机停止和刀片静止时进行。

1. 抬高后盖并拆下集草器
2. 将遮覆楔按入甲板。用按钮将遮覆楔锁入甲板的开口中。（图 17、图 18）
3. 再次降低后盖。（图 19）
4. 升高侧边翻门，取下侧边卸料槽。

6-2 侧边排料割草重置

仅在电机和切刀禁止时进行！

1. 抬高后盖并拆下集草器。
2. 安装遮覆楔。

3. 解锁锁定机构。（图 20A）

4. 升高侧边翻门用于侧面排料。（图 20B）

5. 讲侧边排料槽安装在侧边翻门的拉杆上，用于侧面排料。（图 21）
6. 降低侧边翻门 - 阀门位于侧边排料槽上。（图 22）

6-3 带集草器的割草

警告：仅在发动机停止和切刀静止时进行。

对于带集草器的割草，取下遮覆楔和侧面排料的排料槽，安装集草器。

1. 取下遮覆楔。

- 抬高后该并取下遮覆楔。

1. 取下侧边排料的侧边排料槽。

2. 升高侧边翻门，取下侧边排料槽。

3. 通过弹簧力让侧边翻门自动靠近外壳的排料开口处。

4. 定期清洁侧边翻门和积草、脏污的排放开口处。

5. 安装集草器。

6. 安装：升高后盖，勾住后草坪机上的集草器。

7. 拆除：抓住后盖并抬高，取出集草器。

7. 操作指导

7-1 起动前

按照草坪机随配的单独发动机手册中的指导用汽油和燃油维护发动机。请仔细阅读指导。（图 23、图 24、图 25、图 26）

警告：汽油是高度易燃的。

请将燃油存放在专门用于此目的的容器中。

起动发动机前请在室外加燃油。加燃油或搬运燃油时请勿吸烟。

发动机运行或发动机热时禁止取下燃油箱的盖子或添加汽油。

如果汽油溅出，请勿试图起动发动机，但可将机器移至远离溢出区域的地方，避免形成易燃源，直至汽油蒸汽完全挥发了。

更换所有燃油箱和容器盖并扣紧。

倾斜草坪机以维护刀片或排放机油前，请将燃油从燃油箱中倒出。

警告：禁止在室内、发动机运行时向燃油箱添加

燃油，发动机运行后至少要冷却 15 分钟后才允许。

7-2 起动发动机，装上上刀片

1. 设备在火花塞的端头上配有橡胶套，确保火花塞线端头上的金属环（橡胶套内）牢牢固定在火花塞的金属尖上。
2. 当冷启动或热启动发动机时, 将气门阀杆转至 “位置” 位置和 “位置” 位置间的任意位置。在运转时, 将气门阀杆转至 “位置”。 (图 27)
3. 站在机器后，抓紧制动控制把手并握住它靠着上把手，如图 28 所示。
4. 抓住起动把手，如图 28 所示，然后快速上拉。发动机起动后，将其慢慢回至导绳器螺栓。

松开制动控制把手，停止发动机和刀片。

根据指导小心起动发动机，脚远离刀片。

起动发动机时，请勿倾斜草坪机。在平整地面上起动草坪机，无高草或障碍物。

保持手、脚远离旋转部件。站在出料口前时请勿起动发动机。

7-3 操作步骤

操作期间，用双手牢牢握住制动把手。

注：操作期间，当制动把手松开时，发动机将停

止并让草坪机从运行进入停止状态。

警告：为防止任何意外启动，草坪机配备发动机

刹车，在可以起动发动机之前必须将其拉回。当发动机控制杆松开时，它必须回到其初始位置，此时发动机自动关闭。

注：发动机刹车（刹车柄）：使用操纵杆来停止

发动机。当您松开操纵杆时，发动机和刀片将自动停止。要割草，请将操纵杆保持在工作位置。在开始割草之前，请检查几次开始 / 停止杆以确保其正常工作。确保松紧线可以顺畅操作 （即不会卡牢或扭结）。

7-4 停止发动机

注意：发动机关闭后，刀片将继续旋转数秒。

1. 松开制动控制把手，停止发动机和刀片。（图 29）
2. 按照单独的发动机手册上的指导，断开火花塞线连接并接地，防止设备出现意外起动。

7-5 自动移动连接

对于PLM4631N2

紧握自驱动控制把手，草坪机将以约 3.6 km/h 的速度自动前行（图 30），松开自驱把手，草坪机将停止移动。

对于 PLM4632N、PLM5130N

草坪机配有速度调节系统，可进行 3 速调节，范围从

3.0km/h 到 4.5km/h。

位置 “☐：最慢位置；位置 “☐：最快位置。

(图 31)

步骤如下：

1. 松开自驱动控制把手，直至草坪机不再向前。
2. 调节您需要的适合速度。(图 31)
3. 抓住自驱动控制把手继续除草。（图 30）

注意：您的草坪机设计用于切割高度不超过

250 mm 的普通住宅草坪。

请勿尝试对异常干或湿的草（如牧草）或干树叶堆除草。碎屑可能会积聚在草坪机表面或接触到发动机排气，有潜在的火灾危险。

7-6 获得除草的最佳效果

清除草坪杂碎。确保草坪机无石头、树枝、电线或其他可能的任何异物（可能引起草坪机以任意方向投掷，对操作人员或他人造成严重受伤，以及对财产或周围物品的损坏）。请勿切割湿草。为了高效割槽，请勿切割湿草，因为它易于黏住并粘在甲板下面，阻碍正常割草。切割不超过1/3长度的草。建议切割1/3长度的草。地面速度需要调节，这样草屑可均匀地分布在草坪上。对于任务特别重的厚草切割，需要使用最慢的速度之一，以获得良好、清洁地割草效果。当切割长草时，您可能需要将草坪分成两道，降低刀片另外1/3的长度进行第二切割，也许会按不同于第一次的模式进行切割。每道上有一点点切割重叠，将有助于清洁草坪上剩下的散开草屑。草坪机应总是在满油门的情况下进行操作，获得最佳的切割效果，完成最高效的割草作业。清洁甲板下面。每次使用后务必清洁甲板下面，避免堆积的草，这将妨碍正常割草。割树叶。割树叶也有利于您的草坪。割树叶时确保它们干燥并且在草坪上没有堆得太厚。不要等所有树叶都从树上掉下来才开始割树叶。

警告：如果您碰到异物，请停止发动机。从火花塞拆下电线，仔细检查草坪机有无损坏并在重启和操作草坪机前，对损坏进行修理。操作时草坪机过度振动是个危险指示。机器应即使检查和修理。

7-7 集草器

在集草器的顶部有一个草位指示器，显示集草器是空还是满（图 32、图 33）：

- 如果移动中集草器没有满，草位指示器膨胀。（图 33）

- 如果集草器已满，指示器将收缩；出现该情况后，立即停止割草并情况集草器，确保清洁，网罩通风。

(图 32)

重要事项

如果指示器孔开口的位置很脏，指示器在该情况下将不会充气，请立即清洁指示器开口的位置。

7-8 甲板

每次使用后草坪机甲板的下面应清洁，防止堆积草屑、树叶、脏污或其他东西。如果允许积聚脏污，将招致生锈和腐蚀，可能影响良好的遮覆。甲板可通过倾斜草坪机来清洁或用适合的工具刮擦清洁（确保火花塞线断开连接）。

7-9 高度调节指导

注意：没有事先停止发动机并断开火花塞线连接前，任何时候禁止对草坪机进行调节。

注意：改变割草高度前，停止草坪机并断开火花塞线连接。

您的草坪机配有中央高度调节杆，提供 8 档高度调节。

高度 （刀片到地面的距离）的调节范围从 25 mm 到70 mm （8 档高度位置）。（图 34）

最低调节：25 mm （位置 1）；最高调节：70 mm （位置 8）。

1. 改变草坪机切割高度前，停止草坪机并断开火花塞连接。
2. 中央高度调节杆提供 8 种不同高度位置。（图 34）如要改变切割高度，请朝着轮子压调节杆，上下移动至所选高度。

8. 维护指导

火花塞

仅使用原厂替换火花塞。为取得最佳效果，请每使用 100 小时更换火花塞。

刹车片

请定期到维修站检查和 / 或更换发动机刹车片，仅可使用原装部件更换。

9. 润滑指导

注意：维修前断开火花塞连接。

1. 轮子 - 每个季度用轻质机油润滑每个轮子上的滚珠轴承至少一次。
2. 发动机 - 遵循发动机手册的润滑指导。

10.清洁

注意：请勿用水浇发动机。水可能损坏发动机或污染燃油系统。

1. 用干布擦拭甲板。
2. 倾斜草坪机在甲板下用软管浇水，让火花塞向上。

10-1 发动机空气净化器

注意：请勿让脏污或灰尘堵塞空气过滤器泡沫元件。每 25 小时常规割草后，发动机空气净化器元件必须进行维护（清洁）。如果草坪机用于干燥多尘条件下，泡沫元件必须定期维护。

清洁空气过滤器

1. 取下螺钉。(图 35，用于 PLM4632N 和 PLM5130N)
2. 抬起过滤器盖上的弹片。（PLM4630N2 和 PLM4631N2 的图 36）
3. 拆下过滤器盖子。
4. 用肥皂水冲洗过滤器元件。请勿使用汽油！
5. 干式空气过滤器元件。
6. 滴几滴 SAE30 机油在泡沫元件上，轻轻挤压，除去多余的机油。
7. 重新安装过滤器。
8. 关闭过滤器盖。

注：如果磨损、撕裂、损坏或不能清洁，请更换过滤器。

10-2 刀片

注意：使用刀片前确保火花塞线断开连接并接地，防止发动机意外起动。使用厚手套或用抹布包住刀片以保护双手。按单独发动机手册上所述倾斜草坪机。取下固定刀片和刀架到发动机曲轴上的六角螺栓和垫圈。从曲轴上取下刀片和刀架。

警告：定期检查刀架有无裂纹，特别是您击打到需要时进行更换。

为取得最佳效果，您的刀片应进行打磨。刀片可以重磨。方法：取下刀片，打磨刀片或锉切割面，尽可能靠近远来的斜面。每个切割面都应有均等的打磨量，防止刀片不平衡，这是极为重要的。不正确的刀片平衡将导致过度的振动，最终引起发动机或草坪机的损坏。打磨后小心确保刀片平衡。通过将刀片平衡放在圆轴螺丝刀上进行平衡检测。去除重的一面的金属，直至实现平衡。（图37）将刀片和刀架重新装配到机器上前，用轻质机油润滑发动机曲轴和刀架的内表面。将刀架安装在曲轴上。请参考图37。放上刀片，让部件号背向刀架。将垫圈与刀片对齐，插入六角螺栓。用下面列出的扭矩拧紧六角螺栓。

10-3 刀片安装扭矩

对中螺栓 40 Nm - 50 Nm，确保机器的操作安全。所有螺母和螺栓必须定期检查以获得正确的拧紧度。

长期使用后，尤其在沙壤环境下，刀片容易磨损并失去一些原有形状。切割效率将会降低，应更换刀片。仅使用批准的工厂更换刀片进行更换。制造商不负责刀片不平衡情况下的可能损坏。

更换刀片时，必须使用刀片（MAKITA 263001451，用于PLM4630N2/PLM4631N2/PLM4632N；MAKITA 263002552，用于PLM5130N）上标记的原始类型（如需订购刀片，请联系您的本地将显示或致电我们公司，参见封页）。

10-4 发动机

请参见单独发动机手册的发动机维护指导。

安装机器随配单独发动机手册上的指导维护发动机。请仔细阅读并遵守指导。

正常情况下按照单独发动机手册的指导维护空气净化器。

极脏情况下每数小时就清洁一次。较差的发动机性能和溢流通常表示空气净化器应进行维护。

如要维护空气净化器，请参考机器随配的单独发动机手册。

每个季节应清洁火花塞并重置间隙。建议在每个割草季节开始时更换火花塞；参考发动机手册上的正确火花塞类型和间隙规格。

用布或刷子定期清洁发动机。保持冷却系统（吹风机放置区域）清洁，形成适合的空气循环，这对发动机性能和寿命非常关键。务必除去消音器区域的所有草、脏污和易燃脏污。

11. 存放指导 （淡季）

遵守以下步骤进行草坪机存放准备。

1. 该季节最后割草后清空燃油箱。

a) 用吸泵清空汽油箱。

注意：请勿在密闭房间中、靠近明火处等排空汽上吸烟！汽油烟气可引起爆炸或火灾。

b) 起动发动机，让其运行，直至用完所有剩余汽油并停止。
c) 取下火花塞。使用油壶将约 20 ml 机油注入燃烧室。操作启动器并将机油均匀分布在燃烧室中。更换火花塞。

1. 按 “润滑指导” 上所述仔细清洁并润滑草坪机。
2. 轻轻润滑刀具以避免腐蚀。
3. 将草坪机存放在干燥、清洁和有防霜冻保护的地方，避免未经授权的人员接触草坪机。

注意：存放草坪机前，必须让发动机完全冷却下来。

注：

• 在不通风的地方或存放材料的库房存放任何类型的动力设备时。
• 请注意设备的防锈。使用轻质油或硅树脂涂覆在设备上，特别是电缆或所有移动部件。
• 请勿弯曲或扭结缆线。
• 如果起动绳从把手上的导绳器上断开连接，断开火花塞线连接并接地，压下刀片控制把手，慢慢将起动绳从发动机拉出。将起动绳滑入把手上的导绳器螺栓中。

运输

关闭发动机并让发动机冷却。然后根据发动机手册的指导断开火花塞电线并排空燃油箱。当推动草坪机过障碍物时，确保不要弄弯或损坏切刀。

1. 故障排除

问题 可能原因 纠	正措施
发动机不起动。油门杆没有在	当时条件下的正确位置上。	移动油门杆至正确位置。
	燃油箱空。	将燃油注入燃油箱:请参考“发动机业主手册”。
	空气净化器元件脏污。	清洁空气净化器元件:请参考“发动机业主手册”。
	火花塞松散。用25-30Nm的力拧紧	火花塞。
	火花塞松散或从插头断开连接。将火	花塞线安装在火花塞上。
	火花塞间隙不正确。设置电极间的间隙为0.7至0.8mm。
	火花塞缺陷。安装新的间隙正确的火	花塞:请参考“发动机业主手册”。
	化油器充满燃油。取出空气净化器元件并连续拉起动绳,直到化油器完成自身清洁,安装空气净化器元件。
	点火模块故障。请联系服务代理。
发动机难以起动或失去动力。	脏污、水或陈旧的燃油箱。排空燃油	并清洁燃油箱。将清洁的新鲜燃油注入燃油箱。
	燃油箱盖上的通气孔堵塞。清洁或更换燃油箱盖。
	空气净化器元件脏污。清洁空气净化器元件。
发动机工作不稳定。	火花塞有缺陷。	安装新的、正确间隙的火花塞:请参考“发动机业主手册”。
	火花塞间隙不正确。设置电极间的间隙为0.7至0.8mm。
	空气净化器元件脏污。	清洁空气净化器元件:请参考“发动机业主手册”。
发动机空转差。	空气净化器元件脏污。	清洁空气净化器元件:请参考“发动机业主手册”。
	发动机挡板的气槽堵塞。	清除槽上的脏污。
	发动机风机壳体下的散热片和气道堵塞。	清除散热片和气道上的脏污。
发动机高速跳档。	火花塞电极间的间隙太靠近。	设置电极间的间隙为0.7至0.8mm。
发动机过热。	冷却气流受限。清除挡板槽、风机壳体、气道上的任何脏污。
	火花塞不正确。将原装火花塞和散热片安装在发动机上。
草坪机异常振动。	切割总成松散。拧紧刀片。
	切割总成不平衡。平衡刀片。

13. 环境

如果您的机器延期使用后需要更换时，请勿将其放入家庭废物中处置，而应以环保的方式进行处置。

BAHASA INDONESIA

	Penjelasan tampilan keseluruhan
1. Gagang pengendali rem	12. Flap samping	23. Cincin
2. Gagang atas	13. Dek	24. Kenop pengunci
3. Gagang pengendali laju-otomatis	14. Busi	25. Mur pengunci
4. Tuas cuk	15. Tutup oli	26. Gir penyetel sudut
5. Gagang starter	16. Tutup bahan bakar	27. Tombol
6. Pemandu tali	17. Klem kabel	28. Tutup oli/dipstik
7. Tuas pengunci	18. Cincin pemasangan kabel	29. Maks: batas atas
8. Gagang bawah	19. Tuas penyetel kecepatan	30. Min: batas bawah
9. Penangkap rumput	20. Baji pemulsaan	31. Sekrup
10. Tuas penyetelan ketinggian	21. Indikator ketinggian	32. Tab
11. Saluran pengeluaran samping	22. Baut	33. Mekanisme penguncian

PERINGATAN: