WUT02 - Elektrikli süpürge MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WUT02 MAKITA

Surekli yapilan araustirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildilmeksizin degistirilebilir.
- Ozellikler ulkeden ülkeye degisebilir.

Semboller

Aşaqidakiler makineniz icin kullanın sembolleri gosemtermektedir. Kullanmadan önce manalarini anladiğınizdan emin olunuz.

Cok ozenli ve dikkatli kullanin.

El kitabimi okuyun.

CIFTYALITIMLI

Neme maruz birakmayin.

Sadece AB ülkeleri icin

Elektrik donanimini evsel atiklarla birlikte bertaraf etmeyiniz! Kullanilmis elektrikli cihazları, Elektrikli ve Elektronik Cihaz Atikları Hakkindaki Avrupa Yönergesine进展情况 be bu yönergeler ulusal hukuk kuralına进展情况 uyarlanarak, ayrı olarak toplanmali ve cevre sartları nuygunbir sekilde tekrar degerlendirmeye gonderilmelidir.

GÜVENLIK UYARILARI

NOT: Kablosuz unitesi adaptoru bu kullanma kilavuzunda bundan sonra "adaptor" olarak anilacaktir.

AUYARI: Bu kullanma kilavuzunu ve bu urunle kullanilacak elektrikli supurge, alet ve kablosuz unitesinin kullanma kilavuzlarini mutlaka bas-tan sona okuyup anlayin. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Adaptör ve kablosuz ünitesi yüzünemli güvenlik talimatları

1. Kablosuz unitesini ve adaptoru parçalarina ayirmayin veya kurcalamayin.
2. Kablosuz unitesini ve adaptoru kucuk;cocuk-lardan uzak tutun. Kablosuz unitesi kazara yutulursa derhal tibbi yardin alin.
3. Kablosuz unitesini sadece Makita alelerle kullanin.

4. Adaptore asla islak elle ellemeyin. Aksi takdirde elektrik carpmasina neden olabilir.

5. Adaptör überindeki havalandirma deliklerini engellemeyin.

6. Adaptörün kablosunu tasimak ve prisdençekmek icin kullanmayin.
7. Kablosuz ünitesini ve adaptoru yagmura veya Islak kosullara maruz birakmayin. Aletin icine sivi girmesi, ariza ve/veya elektrik carpmasina neden olabilir.
8. Kablosuz unitesini sicutligin 50^ yi astiyeerderde kullanmayin.
9. Kablosuz unitesini, kalp pilleri gibi tibbi cihazlarin yakininda bulunan yerlerde kullanmayin.
10. Kablosuz unitesini, otomatik cihazlarin yakininda bulunan yerlerde kullanmayin. Kullanilirsa otomatik cihazlar arizalanabilir veya hata verebilir.
11. Kablosuz unitesini, yüksek sicutlik altindaki yerlerde veya statik elektrik veya elektrik gürultusu uretilebilecek yerlerde kullanmayin.
12. Kablosuz unitesi elektromanyetak alanlar uretebilir ancak onlar kullanciya zararl degildir.
13. Kablosuz ünitesi hassas bir cihazdir. Kablosuz ünitesini Düşürmemeye veya carpmamaya dikkat edin.
14. Kablosuz unitesinin terminaline ciplak ellere veya metalik malzemelerle dokunmaktan kaçınin.
15. Kablosuz unitesini urune takarken urunun uzerindeki bataryayi mutlaka cikarin.
16. Yuva kapağın açarken yuvaya toz ve suyun girebileçgi yerlerden kaçınin. Yuva girisini daima temiz tutun.
17. Kablosuz unitesi her zamanDOGRU yonde takin.
18. Kablosuz ünitesinin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine cok sert basmayin ve/veya dugmeye keskin uclu bir cisim ile basmayin.
19. Kullanirken yuva kapağıni mutlaka kapatin.
20. Güç beselenirken kablosuz ünitesini yuvadan*cikarmayın. Aksi takdirde kablosuz ünitesi arizalanabilir.
21. Kablosuz unitesinin uzerindeki etiketi cikarmayin.
22. Kablosuz ünitesinin üzerine hiçbir etiket koymayin.
23. Kablosuz unitesini, statik elektrik veya elektrik gurultusu uretilebilecek yerlerde birakmayin.
24. Kablosuz ünitesini ve adaptoru, günesin-altinda duran bir araba gibi yuksek isiya maruzyerlerde birakmayin.

25. Kablosuz ünitesini ve adaptoru, tozlu veya asindirici gaz uretilebilecek yerlerde birakmayin.

26. Anisicaklik degisimleri kablosuz unitesini nemlendirebilir. Nem tamamen kuruyana dek kablosuz unitesini kullanmayin.

27. Kablosuz ünitesini temizlerken kuru yumusak bir bezle nazikçé silin. Benzin, tiner, illetken gres veya benzeri maddeler kullanmayin.
28. Kablosuz unitesini saklarken urunle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayin.

29. Adaptör ve alet üzerindeki yuvaya Makita kablosuz ünitesiışındainsula baska hcbir aygit soskayin.

30. Aleti ve/veya adaptoru, yuvanin kapaşi hasarli iken kullanmayin. Yuvaya giren su, toz ve pislik arizaya neden olabilir.

31. Yuvanin kapağıni gerekenden fazlaçekmeyin ve/veya bukmeyin. Çikması durumunda kapaş yaniden takın.
32. Kaybolor veya hasar gürürse kapagi degistirin.
    BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

GIRIS

Parçalarin tanimi

Sek.1

1 A	daptör 2 Kapak
3 K	kablosuz calistirma duğmesi	4 K	kablosuz calistirma lambasi
5 K	kanca 6 Şkıktıma vidası
7 K	kablo 8 Kanal numarası		göstergesi
9 K	kanal ayar düğmesi 10 Dikkat lamsı
11 K	kuşak --

Kullanim amaci

Bu adaptor, sebekeden beslenen bir elektrikli supürgenin otomatik baslatma/durdurma islevini kullanirken desteklenen Makita batarya beslemeli alelerin kullanilmasini saglar. Makita elektrikli supürgeye baglanan adaptor, elektrkli supürgenin baslatilmasini veya durdurulmasini belirlemeye destek olmak icin aletten kablosuz olarak sinyali alir ve elektrkli supürgeye gonderir. (kablosuz calistirma islevi)

ILK KURULUM

Kablosuz unitesinin takilmasi

NOT: Kablosuz unitesi bazı ülkederde istege®, aksesuar olarak-SAğlanir.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesinin kullanına yönelik onlemler icin bu adaptorörle kullanilacak aletin kullanma kilavuzuna bakın.

Kablosuz unitesini adaptore ve alete, sekilde gosterildigi gibi takin. Kablosuz unitesini sukarken cikintilaryuva uzerindeki girintili kismilarla hizalayin.

Sek.2: 1.Adaptor 2.Kapak 3.Kablosuz unitesi

4.Cikinti 5.Girintili kism

Kablosuz unitesini cikarmak icin kapaqi yavaşa acin.
Kapaçın arka kismindaki kancelar, kapaqi yukari cektiGreek kablosuz unitesini kaldiracaktir.

Sek.3: 1. Kablosuz unitesi 2. Kanca 3. Kapak

Kablosuz unitesini cikardiktan sonra urunle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayin.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz unitesini çikarıken daima kapaçın arka kismindaki kanceları kullanı.

Kancalar kablosuz unitesini yakalamazsa kapagi tamamen kapatin ve yavasca tekrar acin.

Adaptörün takilmasi

ÖNEMLI NOT: Adaptörün fişini, otomatik baslatma/durdurma ilevi icin elektrikli supürgenin priziışında bska cihazlarin prislerine takmayın.

Elektrikli supürge überindeki bekleme Düğmesinin "O (Kapali)" konumuna alindigindan emin olun.

Elektrikl presupürgenin güc kablosunu sebeke elektrigine takin ve arindan adaptörun kablosunu elektrikl presupürgenin przyzine takin.

Sek.4

NOT: Elektrikli supürgenin otomatik baslatma/dur-durma islevinin algilama yonteminden dolayi bazielektrikli supurgeler su durumlarda otomatik okayak birkac saniye calisabilir;

— Elektrikli supürge überindeki beklemde Düɡmesi "AUTO (Otomatik)" konumuna veya esdegerine alindiğindad adaptorörün kablosu takilrsa veya;

Adaptörun kablosu elektrikli supürgenin przyzine takili ileketrliki supürge üzerindeki beklemedeğmesi "AUTO (Otomatik)" konumuna veya esdegerine degistirilirse.

Bubirariza degildir.

Adaptörün duşmesini engellemek icin adaptörü daima kusak veya kanca ile sabitleyin ya da sabit bir yüzeye yerleşirin. Adaptörü elektrikli supürgeye sabitlemek icin kusak veya kancayı kullanın. Kancayı kullanmak icin sikiştirma vidasini gezşetin ve kancayı uzattiktan sonra sikiştirma vidasini sikin.

Adaptörkullanmazken adaptörn kablosunu elektriklin sūpūrgeden ayirin.

Sek.5: 1. Kusak 2. Kanca 3. SikiSTMra vidasi

Adaptörantiagolet kaydir

Adaptore (kablosuz unitesi) bir alet kaydetmek icin bu adaptorle kullanilacak aletin kullanma kilavuzundaki talimatlari izleyin. "Alet kaydi" hakindaki kisma bakin.

NOT: Aletin kullanma kilavuzunda, "elektrikli supürge uzerindeki" kablosuz calistirma dügmesi/lambasi ibaresinin "elektrikl supürge uzerindeki" kismini "adaptor uzerindeki" ile degistirerek talimatlan izleyin.

NOT: Alet kaydin baslatmadan once kablosuz unitesinin adaptore takildigindan ve adaptororun elektrkli supurgenin przyine takildigindan emin olun.

NOT: Alet kaydi bilgisi, adaptore takili kablosuz unitesine kaydedilir. Alet kaydinin tamamlanmis oldugu bir cift kablosuz unitesini, baska alet ve elektrikli supurge ile kullanabilirsiniz.

Kanal ayari

Uygun iletisim kanali, adaptorle kullanilacak elektrikli supurgeye bagl olarak degisir. Su durumlarda kanal ayari yapin;

Adaptorulk kez kullanirken veya;
Adaptörle kullanilmamis baska bir elektrkli supürge kullanirken.

NOT: Ayarladiginiz son kanal, adaptoru cikarsaniz bile kaydedilir.

1. Elektriki supürge uzerindeki bekleme duğmesini "AUTO" konumuna alin.
   Sek.6: 1. Bekleme Dügmesi

NOT: Bazik elektrkli supurgelerde beklem dedugmesi "AUTO", bir simge veya farkli bir kelime ile tanimlanir. Bu durumda, elektrkli supurgeyi otomatik baslatma/ durdurma islevine ayarlayin.
2. Yanan kanal numarasi gostergesinin yanindaki numarayi teyit edin. Bu, halihazirda secilen kanal numarasidir.
Sek.7: 1. Kanal ayar duğmesi 2. Kanal numarası gostaşergesi
3. Test增長 kanal ayar duggmesine basarak en az 2 saniye basilututun.
Kanal numarasi gostaresi 15 saniye yesil renkte yanip söner.
Sek.8: 1. Kanal ayar dugmesinin basili tutulmasi (en az 2 saniye) 2. Kanal numarasi gostaerge yanip sonuyor (15 saniye sureyle) 3. Kanal numarasi gostaftergesi yanip sonerken elektrrikli supurge calisir
4. Kanal numarasi gostergesi yanip sonerken elektrikli supurge otomatik olarak dizgün calisiğin kontrl edin. Calisiyorsa kanal ayari tamamlanmistir.
Elektrikli suppurge calismiyor veya hatali calisiyorsa bir sonraki adimaGPCIN.
NOT: Örneğin elektrikli supürge hatalçalistiginda; elektrikli supürge calisir ancak kisa sure sonra durur ya da; emis gucu seviyesi elektrikli supürge uzerindeki ayardan farklir.
5. Baska bir kanal numarasi seçmek,—in kanal ayar dügmesine—isaca basin.

1. Test icin kanal ayar duğmesini en az 2 saniye baslī tutun ve elektrikli supürgenin duzgün calistigini kontrol edin. Çalismiyorsa adim 5 ila 6'yi tekrarlayin.

Elektrikli supürge hiçbir kanal numarasinda calismiyorsa elektrikli supürge desteklenmiyor olabilir veya konfigürasyonda bir sorun olabilir.

KULLANIM

Asagidaki islemler icin bu adaptorle kullanilacak aletin kullanma kilavuzuna bakin.

Kablosuz calistirma islevinin baslatilmasi
Alet kaydinin iptal edilmesi

NOT: Aletin kullanma kilavuzunda, "elektrikli supürge uzerindeki" kablosuz calistirma dügmesi/lambasi ibaresinin "elektrikl supürge uzerindeki" kismini "adaptor uzerindeki" ile degistirerek talimatlar izleyin.
NOT: Yukaridaki islemleri yapmadan once sunlari mutlaka yapin;

Kablosuz unitesini adaptore takin ve;
— Elektrikli supürge überindeki beklemde üdgmesi "O (Kapali)" konumunda iken adaptörü elektrikli supürgenin przyine takin.

NOT: Kablosuz iletim mesafesi, kullanilacak elektrikli supurge modeline baglı olarak degişir.

Tüm alet kayitlarınin silinmesi

Tüm alet kayitlarıni adaptörden (kablosuz üntesi) seksilde silebilirsiniz.

1. Elektrikli supürge überindeki bekleme Düğmesinin "O (Kapali) konumuna alindigiindan emin olun ve arindan elektrikli supürgenin gü kablosunu sebeke elektrigine takin.
2. Kablosuz unitererini adaptore takin.
3. Adaptörun kablosunu elektrikli supürgenin przyzine takin.
4. Elektriki supürge uzerindeki beklemde üğmesini "AUTO" konumuna alin.

NOT: Bazi elektrikli supurgelerde bekleme dugmesi "AUTO", bir simge veya farkli bir kelime ile tanimlanir. Bu durumda, elektrikli supurgeyi otomatik baslatma/ durdurma islevine ayarlayin.

1. Kablosuz calistirma lambasi kirmizi yanip sonene kadar (saniyede yaklaşik iki kez) adaptor üzerindeki kablosuz calistirma dügmesini yaklaşik 6 saniye basili tutun.
2. Kablosuz calistirma lambasi kirmizi yanip sonmeye basladigianda parmaginizi kablosuz calistirma dugmesinden cekin. Ondan sonra kablosuz calistirma dugmesini yeniden yaklasik 6 saniye basili tutun.
3. Kablosuz calistirma lambasi hizl bir sekilde (saniyede yaklasik 5 kez) kirmizi yanip sonmeye basla-digianda parmaginizi kablosuz calistirma dugmesinden cekin. Kablosuz calistirma lambasi kirmizi yanar ve daha sonra sondugunde tum alet kayitlari silinir.

NOT: Kablosuz calistirma lambasi kirmizi yanip sonmezse kablosuz calistirma dugmesine kisa sureli basin ve tekrar deneyin.

Lamba durumunun açiklanması

Lamba durumunun anlam icin asagidaki tabloya bakin.

Sek.9: 1. Kablosuz calistirma lambasi 2. Kanal numarasi gostergesi 3. Dikkat lambasi

Lamba Durum Renk		Açık	YanıpSONUyor	Süre Açıklam
Kablosuz次会议 çalıstirma lambasi	Beklemede Mavi			Adaptör: surekli Alet: 2 saat
				Alet kaydir�能bekleniyor vya kablosuz次会议 ilevki kullanil bilir. Elektriklissüpürge überindeki bekeleme duğmesi "AUTO (Otomatik)" konumuna vya esşdeğerine alindigianda adaptör überindeki lamba yanıp sönner. Aletin überindeki lamba, kablosuz次会议 düz-mesine basildırım yanıp sönner. 2 saat suyyle islem yapilmazsa aletin überindeki lamba otomatik olarak sönner.
				Alet calısrınken. Elektriklissüpürgenin kablosuz次会议 kullan- labilir ve alet calısrın.
	Alet kaydirYesil			20 saniye Alet
				2 saniye Alet
	Alet kay- dinüniptal edilmesi/ silinmesi	Kirmizi	(yavaş: 2 kez/san.)	20 saniye Alet
			(hizl: 5 kez/san.)	Kablosuz次会议 tirma duğmesine basildırım.
				2 saniye Alet
	Düzler Kirmizi			3 saniye Kab osuz üntinesine yüz besleniyor ve kablosuz 次会议 islevi basylor.
	Kapali - Elektriklissüpürge üzerindeki bekleme duğmesi
Kanal numarasi göstergesi	Kanal numarasi seçimi	Yesil		Surekli Yanlan kanal numarası seçilir.
	Test yapiliyor	Yesil		15 saniye Adaptör, seçili kanal numarası überinden elektrikl süprüge ilelşimini test edyar.
Dikkat lambasi	Aşırısinindi veya boşa bir sorun	Kirmizi		Surekli Adaptör asırlında vya次会议 bir sorun var. Adaptörün次会议 elektrikl süprüge ilelşimini test edyar.

Kablosuz calistirma islevi icin sorun giderme

Sorun gidermeye baslamadan once sunlari kontrol edin:

Kablosuz unitesi adaptore takilmis.
- Adaptör elektrikl suprügenin prizine takilmş.

Onarim talep etmeden once kendi incelemenizi yapin. Aletin kulanma kilavuzunun sorun giderme kismina da bakin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karşilasirsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, onarim icin daima oriinal Makita yedek parçalari kullanan Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun.

Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çozümü
Alet kaydağ / alet kaydağiptali basariylatamamlanamıyor.	Alet veya adaptor那儿çın alet kaydağ prose-dürleri tamamlanmamış.	Alet ve adaptor那儿çın alet kaydağ prosedürlerin�能zamanda uygulayın.
Elektriklissüpürge, aletin anahtarlaçalıstirilması ile birlikte calismıyor.	Aletin üzerindeki kablosuz calismağmesine basilmamış.	Kablosuz calismağmesine kisaSureli basin ve kablosuz calisma lmbasın mavi yanı sondereğün kontrl edin.
	Elektriklissüpürge üzerindeki beklemedeğmesi "AUTO" konumuna alınmamış.	Elektriklissüpürge üzerindeki beklemedeğmesini"AUTO" konumuna alın.
	Alet ve adaptor那儿birbirilerinden uzakta(iletim aralıgün din).	Aleti ve adaptor那儿birbirilerne yaklaşırın. Maksimum illetim mesa-fesi yaklassik 10'm'dir, ancak Şartlara®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®
	Hatali kanal ayari Mevcut kanal ayari, kullanilacak elektriklissüpürgeiocin uygun değil. Ayarlamaiocin bbkz. "Kanal ayari".
	Desteklenmeyenbir elektriklissüpürge kullanıması.	Otomatik baslatma/durdurma,islevi olanbir Makitaelektriklissüpürge kullanı.
	Adaptore 10'dan fazla alet kay;tı. Alet kaydini yeniden yapın.Adaptore 10'dan fazla alet kaydedilir isel kaydedi-len alet otomatik olarakiptal edilir.
	Adaptör:tüm alet kay;tılarınilimş. Alet kaydini yeniden yapın.
Tüm alet kay;tıları silinemiyor Aletin üzerindeki kablosuz calismağmesine basilmasi.	Tüm alet kay;tılarınilimsekincin adaptor üzerindeki kablosuz calismağmesine basilm.
	Elektriklissüpürge üzerindeki beklemedeğmesi "AUTO" konumuna alınmamış.	Elektriklissüpürge üzerindeki beklemedeğmesini"AUTO" konumuna alın.
	Kablosuz calismağmesi düzgünbir seksilde basili tutulmuyor.	Kablosuz calismağmesi en az6saniye basili tutun vedaha sonra kablosuz calisma lambasi kırkıyanı sondereğunde birakin. Kablosuz calismağmesi hizlbir seksilde kırkıyanı sönene kadar kablosuz calismağmesini yeni-den en az6saniye basili tutun ve daha sonra dumluyi birakin.
Şu durumlarda elektriklissüpürgeotomatik olarak calisiyor;Adaptör elektriklissüpürgeye takldi-ğinda veya;Elektriklissüpürge üzerindeki beklemedeğmesi "AUTO" konumuna,deteşirildigiinde.	Elektriklissüpürgenin otomatik baslatma/durdurma,islevini algilama,yöntemi.	Elektriklissüpürge birkışnde saniyeincinde calismayı kesisyorasa kablosuz calismağmesi iselvini normal olarek kulanabilirsiniz.Elektriklissüpürge 20 saniye vaya daha uzun,süreyele calismaya devam ediyorsa adaptorüçikararakdurdurabilirsiniz,adaptörün arizaloldugudeğerlendirile bilir.Yetkili servis merkezimize basvurun.

NOT: Bazi elektrikli supurgelerde beklemedeugmesi "AUTO", bir simge veya farkli bir kelime ile tanimlanir. Bu durumda, elektrikli supurgyei otomatik baslatma/durdurma islevine ayarlayin.

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once adaptorun fisinincekilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyşimi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

ISTEGE BAGLI AKSESUARLAR

DAKKAT:Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. HerhangiDAQ bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçalari yalnizca belirlmis olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsaniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Kablosuz unitesi

NOT: Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklilik bösterebilir.

SPECIFICATIONER

Model: WUT02

Dimensioner (L× B× H) 154mm× 71mm× 57mm

Nettovikt 0,41 kg