WUT02 - Пилосос MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WUT02 MAKITA

• Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications containues dans ce manuel sont sujéttes à modification sans préavis.
• Les specifications peuvent varier suivant les pays.

Symboles

Voutrouverez ci-dessous les symbolesutilises pour l'appareil. Veillez a comprendre leur signification avant touteutilisation.

Veuillez etre prudent et rester attentif.

Lire le mode d'emploi.

DOUBLE ISOLATION

Ne pas exposer à l'humidité.

Uniquement pour les pays de l'Union europeenne Ne pas jeter les appareils électriques avec les ordures menagères! Conformément à la directive europeenne relative aux déchets d'équipements électriques et electroniques ainsi qu'à son application en conformite avec les lois nationales, les appareils électriques qui ont atteint la fin de leur durée de service doivent être collectés séparément et renvoyés à un établissement de recyclage respectueux de l'environnement.

CONSIGNES DE SECURITÉ

NOTE: L'adaptateur sans fil est appelé par la suite « adaptateur » dans ce manuel d'instructions.

A VERTISSEMENT: Veillez à lire et comprendre dans son intégralité ce manuel d'instructions ainsi que le mode d'emploi de l'aspirateur, de l'outil et du connecteur sans fil qui seront utilisés avec ce produit. Le non-respect des averissements et des instructions peut entrainer une élecrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Consignes de sécurité importantes pour l'adaptateur et le connecteur sans fil

1. Ne démontez ni ne modifiez le connecteur sans fil et l'adaptateur.

2. Conservez le connecteur sans fil et l'adaptateur hors de portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion accidentelle du connecteur sans fil, consultez immédiatement un médecin.

3. Utilisez le connecteur sans fil uniquement avec des outils Makita.

4. Ne manipulez jamais l'adaptateur avec les mains mouillées. Vous risqueriez autrement de vous électrocuter.
5. N'obstruez pas les orifices d'aération de l'adaptateur.
6. Ne transportez ni ne débranchez l'adaptateur par son cordon.
7. N'exposez pas le connecteur sans fil et l'adaptateur à la pluie ou à l'humidité. Un liquide penetrant à l'intérieur de l'appareil peut provoquer un dysfonctionnement et/ou une electrocution.
8. N'utilisez pas le connecteur sans fil dans un endroit où la température dépasse 50^ .
9. Ne faites pas fonctionner le connecteur sans fil dans un endroit où des appareils medicaux comme des simulatorurs cardiaques sont utilisés.
10. Ne faites pas fonctionner le connecteur sans fil dans un endroit où des apparèils automatiques sont utilisés. Sinon, ces apparèils pouraientprésenter un dysfonctionnement ou une erreur.
11. N'utilisez pas le connecteur sans fil dans un endroit à températe élevé ou dans un endroit susceptible de générer de l'électricité statique ou du bruit électrique.
12. Le connecteur sans fil peut produit des champs electromagnétiques (CEM), mais ceux-ci ne sont pas dangereux pour l'utilisateur.
13. Le connecteur sans fil est un instrument de précision. Évitez de laisser tomber ou de cogner le connecteur sans fil.
14. Évitez de toucher la borne du connecteur sans fil avec les mains{nues ou avec des objets métalliques.
15. Retirez toujours la batterie du produit avant d'y installer le connecteur sans fil.
16. Evitez d'ouvrir le couvercle de la fente dans un endroit où de la poussière ou de l'eau pourrait pénétrer dans la fente. Maintenez toujours propre l'entrée de la fente.
17. Insérez toujours le connecteur sans fil dans le bon sens.
18. N'appuyez pas trop fort sur le bouton d'activation sans fil du connecteur sans fil, ni n'appuyez dessus avec un objet pointu.

19. Fermez toujours le couvercle de la fente pendant le fonctionnement.

20. Ne retirez pas le connecteur sans fil de la fente alors qu'il est sous tension. Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement du connecteur sans fil.

21. Ne retirez pas l'autocollant du connecteur sans fil.
22. Ne placez pas d'autocollant sur le connecteur sans fil.
23. Ne laïsez pas le connecteur sans fil dans un endroit susceptible de générer de l'électricité statique ou du bruit électrique.
24. Ne laissez pas le connecteur sans fil et l'adaptateur dans un endroit soumis à une forte chaleur, comme une voiture en plein soleil.
25. Ne laïsez pas le connecteur sans fil et l'adaptateur dans un endroit poussiêreux ou sablonneux ou dans un endroit susceptible de générer des gaz corrosifs.

26. De la condensation peut se former sur le connecteur sans fil en cas de brusque changement de température. N'utilise pas le connecteur sans fil tant que la condensation n'a pas complètement séché.

27. Pour nettoyer le connecteur sans fil, essuyez-le delicatement avec un chiffon doux et sec. N'utilise pas de benzine, diluant, gratisse conductrice ou autre.

28. Rangez le connecteur sans fil en le conservant dans l'étui fourni ou dans un recipient anti-statique.
29. N'insérez pas d'autres dispositifs que le connecteur sans fil Makita dans la fente sur l'adaptateur et l'outil.
30. N'utilisez pas l'outil et/ou l'adaptateur si le couvercle de la fente est endommagé. L'eau, la poussière ou la saleté pourraient pénétrer dans la fente provoquant un dysfonctionnement.
31. Ne tirez, ni ne tordez plus que nécessaire le couvercle de la fente. Remettez le couvercle en place s'il se détache.
32. Remplacez le couvercle de la fente si vous le perdez ou l'endommagez.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

INTRODUCTION

Description des pieces

Fig.1

1 A	Adaptateur 2 Couvercle
3 B	bouton d'activation sans fil	4 Témoin d'activation sans fil
5 C	crochet 6 Vis de serrage
7 C	cordon 8 Indicateur du numéro	éro	de canal
9 B	bouton de réglage du canal	10 Témoin d'avertissement
11 L	lanière - -

Utilisation prévue

Cet adaptateur permet d'utiliser des outils Makita fonctionnant sur batterie pris en charge lorsque vous utilisez la fonction de demarrage/arrêt automatique d'un aspirateur fonctionnant sur le secteur.

L'adaptateur connecté à un aspirateur Makita reçoit le signal sans fil depuis l'outil et le transmet à l'aspirateur pour déterminer le démarrage ou l'arrêt de l'aspirateur. (fonction d'activation sans fil)

Installation du connecteur sans fil

NOTE: Le connecteur sans fil est fourni en tant qu'accessoire en option dans certains pays.

REMARQUE: Pour les précautions de manipulation du connecteur sans fil, reportez-vous au mode d'emploi de l'outil qui sera utilisé avec cet adaptateur.

Installez les connecteurs sans fil dans l'adaptateur et l'outil comme illustré. Lors de l'insertion du connecteur sans fil, alignez les parties saillantes avec les parties creuses sur la fente.

Fig.2: 1.Adaptateur 2.Couvercle 3. Connecteur sans fil 4.Partie saillante 5.Partie creuse

Pour-retirer le connecteur sans fil, ouvre lentement le couvercle. Les crochets au dos du couvercle soulèveront le connecteur sans fil à mesure que vous tirez le couvercle vers le haut.

Fig.3: 1. Connecteur sans fil 2. Crochet 3. Couvercle

Après avoir retire le connecteur sans fil, gardez-le dans l'étui fourni ou dans un écipient anti-statique.

REMARQUE: Utilisez toujours les crochets au dos du couvercle lorsque vous retirez le connecteur sans fil. Si les crochets ne s'attachent pas au connecteur sans fil, fermez complètement le couvercle, puis rouvre-le lentement.

Installation de l'adaptateur

REMARQUE: N'insérez pas la fiche de l'adap-tateur dans la prise d'autres apparèils que l'aspirateur pour la fonction de démarrage/arrêt automatique.

Assurez-vous que le bouton de veille sur l'aspirateur est placé sur « O (Arrêt) »

Branchez le cordon d'alimentation de l'aspirateur dans la prise secteur, puis branchez le cordon de l'adaptateur dans la prise de l'aspirateur.

Fig.4

NOTE: En raison de la méthode de détention de la fonction de démarrage/arrêt automatique de l'aspirateur, il se peut que certains aspirateurs fonctionnent automatiquement pendant quelques secondes lorsque:

— Vouxbranchezle cordonde l'adaptateur avec leboutonde veille de l'aspirateur placé sur « AUTO» ou équivalent, ou
— Vos placez le bouton de veille de l'aspirateur sur « AUTO » ou équivalent avec la fiche de l'adaptateur connectée à la prise de l'aspirateur.

Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Pour empêcher la chute de l'adaptateur, fixez-le toujours avec la lanière ou le crochet, ou bien placez-le sur une surface stable. Utilisez la lanière ou le crochet pour maintainir en place l'adaptateur sur l'aspirateur. Pour utiliser le crochet, desserrez la vis de serrage et ouvre le crochet, puis serrez la vis de serrage. Lorsque vous n'utilisez pas l'adaptateur, débranchez le cordon de l'adaptateur de l'aspirateur.

Fig.5: 1. Lanière 2. Crochet 3. Vis de serrage

Enregistrement de l'outil pour l'adaptateur

Pour enregistrer un outil sur l'adaptateur (connecteur sans fil), suivez les instructions du mode d'emploi de l'outil qui sera utilisé avec cet adaptateur. Consultez la section à propos de l'enregistrement de l'outil.

NOTE : Dans le mode d'emploi de l'outil, suivez les instructions en remplaçant le bouton/témoin d'activation sans fil « sur l'aspirateur » par « sur l'adaptateur »

NOTE : Assurez-vous que le connecteur sans fil est installé sur l'adaptateur et que l'adaptateur est branché dans la prise de l'aspirateur avant de commencer l'enregistrement de l'outil.

NOTE : Les informations d'enregistrement de l'outil sont sauvegardées sur le connecteur sans fil inséré dans l'adaptateur. Vous pouvez utiliser deux connecteurs sans fil dont l'enregistrement de l'outil est terminé, avec un autre outil et un autre aspirateur.

Réglage du canal

Le canal de communication ajusté dépend de l'aspi-rateur qui sera utilisé avec l'adaptateur. Procedez au réglage du canal lorsque:

— Vous utilisez l'adaptateur pour la première fois ou
— Vosutilisez un autre aspirateur qui n'apas eté utilisé avec l'adaptateur.

NOTE: Le dernier canal que vous avez régle sera sauvégarde même si vous débranchez l'adaptateur.

1. Placez le bouton de veille de I'aspirateur sur « AUTO »

Fig.6: 1. Bouton de veille

NOTE: Sur certains aspirateurs, le bouton de veille « AUTO » est représenté par une icône ou un mot différent. Dans ce cas, réglez l'aspirateur sur la fonction de démarrage/arrêt automatique.

1. Confirmez le numero a cote de l'indicateur du numero de canal allumé. Il s'agit du numero de canal actuellément sélectionné.

Fig.7: 1. Bouton de réglage du canal 2. Indicateur du nombre de canal

1. Maintenez enforcé le bouton de réglage du canal pendant plus de 2 secondes pour test.

L'indicateur du numero de canal clignotera en vert pendant 15 secondes.

Fig.8: 1. Maintainir enforcé le bouton de réglage du canal (2 secondes ou plus) 2. L'indicateur du numéro de canal clignote (pendant 15 secondes) 3. L'aspirateur fonctionne pendant que l'indicateur du numéro de canal clignote

1. Vérifiez si l'aspirateur fonctionne automatiquement et correctement alors que l'indicateur du numero de canal clignote. Le cas échéant, le réglage du canal est terminé.

Si I'aspirateur ne fonctionne pas ou fonctionne mal, passez a I'etape suivante.

NOTE: Par exemple, lorsque l'aspirateur fonctionne mal, lorsqu'il fonctionne mais s'arrête rapidement ou lorsque le niveau de la puissance d'aspiration est différent du réglage sur l'aspirateur.

1. Appuyez brievement sur le bouton de réglage du canal pour sélectionner un autre numéro de canal.
2. Maintenez enforcé le bouton de réglage du canal pendant plus de 2 secondes pour test et vérifiez si l'aspirateur fonctionne correctement.

Le cas contraire, repeteze les étapes 5 à 6.

Si I'aspirateur ne fonctionne avec aucun des numéroes de canal, il se peut qu'il ne soit pas pris en charge ou qu'il y ait un problème de configuration.

UTILISATION

Pour les opérations suivantes, reportez-vous au mode d'emploi de l'outil qui sera utilisé avec cet adaptateur :

• Demarrage de la fonction d'activation sans fil
  Annulation de I'enregistrement de I'outil

NOTE : Dans le mode d'emploi de l'outil, suivez les instructions en remplaçant le bouton/témoin d'activation sans fil « sur l'aspirateur » par « sur l'adaptateur »

NOTE : Avant d'effectuer les opérations ci-dessus, veillez à : - Installer le connecteur sans fil sur l'adaptateur et
- Brancher l'adaptateur dans la prise de l'aspirateur avec le bouton de veille de l'aspirateur sur « O (Arrêt) »

NOTE : La distance de transmission sans fil dépend du modele d'aspirateur utilisé.

Effacement de tous les enregistrements d'outils

Vous pouvez effacer tous les enregistrements d'outils de l'adaptateur (connecteur sans fil) comme suit.

1. Assurez-vous que le bouton de veille sur l'aspirateur est placé sur « O (Arrêt)», puis branchez le cordon d'alimentation de l'aspirateur dans la prise secteur.
2. Installez les connecteurs sans fil sur l'adaptateur.
3. Branchez le cordon de l'adaptateur dans la prise de l'aspirateur.
4. Placez le bouton de veille de l'aspirateur sur « AUTO »

NOTE: Sur certains aspirateurs, le bouton de veille « AUTO » est représenté par une icône ou un mot différent. Dans ce cas, réglez l'aspirateur sur la fonction de démarrage/arrêt automatique.

1. Maintenez enforcé le bouton d'activation sans fil sur l'adaptateur pendant 6 secondes environ jusqu'à ce que le témoin d'activation sans fil clignote en rouge (environ deux fois par seconde).

2. Lorsque le témoin d'activation sans fil se met à clignoter en rouge, relâchéz votre doigt du bouton d'activation sans fil. Ensuite, maintenez à nouveau enforcé le bouton d'activation sans fil pendant 6 secondes environ.

3. Lorsque le tímoin d'activation sans fil se met à clignoterrapidement en rouge (environ 5 fois par seconde),relâchez vosetdoigt du bouton d'activation sans fil.Lorsque le tímoin d'activation sans fil s'allume en rouge,puis s'éteint,tous les enregistements d'outils sont effacés.

NOTE: Si le témoin d'activation sans fil ne clignote pas en rouge, appuyez brièvement sur le bouton d'activation sans fil et réessayez.

Description du statut du témoin

Consultez le tableau ci-dessous pour la signification du statut du témoin.

Fig.9: 1. Témoin d'activation sans fil 2. Indicateur du numéro de canal 3. Témoin d'advertissement

Témoin Statut Couleur		Allumé	Clignotant	Durée Description
Témoin d'activation sans fil	Veille Bleu			Adaptateur:continueOutil:2 heuresEn attente de l'enregistrement de l'outil ou la fonction d'activation sans fil est disponible.Létémoin sur l'adaptateur clignote lorsque le bouton de veille de l'aspirateur est placé sur « AUTO » ou équivalent.Létémoin sur l'outil clignote lorsque le bouton d'activation sans fil est enforcé. Le:témoin sur l'outil s'éteint automatiquement en l'absence d'opérationspendant 2 heures.
				Pendant lefonctionnementde l'outil.Pendant lefonctionnementde l'outil. Recherche en cours de l'outil à enregistrer.
	Enregistrement de l'outil	Vert 20	seconds Prêt pour l'enregistrement de l'outil. Recherche en cours de l'outil à enregistrer.	2 secondes L'enregistrement de l'outil est terminé. Le:témoin d'activation sans fil se met à clignoter en bleu.
	Annulation/effacement de l'enregistrement de l'outil	Rouge	(lent:2 fois/seconde)	20 secondes Prêt pour l'annulation de l'enregistrement de l'outil.Recherche en cours de l'outil à annuler.
			(rapide:5 fois/seconde)	Lorsque lebouton d'activationsans fil est enforcé.Pré à effacer tous les enregistements d'outils.
			■	2 secondes L'enregistrement de l'outil a été annulé/effacé.Le:témoin d'activation sans fil se met à clignoter enbleu.
	Autres Rouge		■	3 secondes Leconnecteur sans fil est alimenté en électricité et la fonction d'activation sans fil démarre.
	Éteint -	Le bouton de veille de l'aspirateur n'est pas place sur « AUTO » ou équivalent.
Indicateur du nombre de canal	Sélection du nombre de canal	Vert	■	ContinueLe numéro de canal allumé est sélectionné.
	Test	Vert	■	15 secondes L'adaptateur teste la communication avec l'aspirateur via le numéro de canal sélectionné.Si l'adaptateur ne fonctionne pas correctement,contactez notre centre de service après-vente agrée pour réparation.
Témoin d'advertissement	Surchauffe ou autre problème	Rouge	■	ContinueL'adaptateur présente une surchauffe ou un autre problème.Débranche l'adaptateur de l'aspirateur.Nettoyez les orifices d'aération sur l'adaptateur et laissez-le refroidir pendant un moment, puis vérifie s'il fonctionne correctement.Si l'adaptateur ne fonctionne pas correctement,contactez notre centre de service après-vente agrée pour réparation.

Guide de dépannage de la fonction d'activation sans fil

Avant de procesder au depannage, verifiez les points suivants:

• Le connecteur sans fil est installé dans l'adaptateur.
  L'adaptateur est branché dans la prise de l'aspirateur.

Réalisez d'abord votre propre inspection avant de demander une réparation. Reportez-vous également à la section Guide de dépannage du mode d'emploi de l'outil.

Si you rencontrez un probleme non documenté dans le mode d'emploi, n'essayez pas de démonter l'outil.

Demandez doit à un centre de service après-vente Makita agree d'effectuer la réparation au moyen de pieces de rechange Makita.

État d'anomalie Cause probable (dysfonctionnement) Solution
Impossible de terminer correctement l'enregistrement de l'outil/annulation de l'enregistrement de l'outil.	Les procédures d'enregistrement de l'outil pour l'outil ou l'adaptateur ne sont pas terminées.
L'aspirateur ne se met pas en marche avec l'utilisation de l'interrupeur de l'outil.	Le bouton d'activation sans fil de l'outil n'a pas été enforcé.
	Le bouton de veille de l'aspirateur n'est pas placé sur « AUTO ».
	L'outil et l'adaptateur sont éloignés l'un de l'autre (hors de la portée de transmission).
	Réglage incorrect du canal
	Le réglage du canal actuel ne convient pas à l'aspi-rateur utilisé. Reportez-vous à « Réglage du canal » pour la configuration.
	Vous utilisez un aspirateur non pris en charge.
	Plus de 10 outils sont enregistrés sur l'adaptateur.
	L'adaptateur a effacé tous les enregistres d'outils.
Impossible d'effacer tous les enregis-tements d'outils	Vous appuyez sur le bouton d'activation sans fil sur l'adaptateur pour effacer tous les enregistres d'outils.
	Le bouton de veille de l'aspirateur n'est pas placé sur « AUTO ».
	Le bouton d'activation sans fil n'est pas maintenu enforcé correctement.
L'aspirateur fonctionne automatique-lorsque :- Vous branchez l'adaptateur sur l'aspirateur ou-Vous placez le bouton de veille de l'aspirateur sur « AUTO ».	La méthode de détention de la fonction de démarrage/arrêt automatique de l'aspirateur.
	Si l'aspirateur cesse de fonctionner au bout de quelques secondes, vous pouze utiliser la fonction d'activation sans fil comme d'habitude.Si l'aspirateur continue de fonctionner pendant 20 secondes ou plus, et que vous pouze l'arrête en débranchant l'adaptateur, il peut s'agir d'un dysfon-tionnement de l'adaptateur. Consultez notre centre de service agréé.

NOTE : Sur certains aspirateurs, le bouton de veille « AUTO » est représenté par une icone ou un mot différent. Dans ce cas, reglez l'aspirateur sur la fonction de démarrage/arrêt automatique.

ENTRETIEN

ATTENTION: Assurez-vous toujours que l'adaptateur est débranché avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien.

REMARQUE: N'utilisez jamais d'essence, benzine, diluant, alcohol ou autre produit similaire. Cela risquerait de provoquer la décoloration, la déformation ou la fissuration de l'outil.

Pour assurer la SECURITE et la FIABILITÉ du produit, toute réparation, tout travail d'entretien ou de réglage doivent être effectuels par un centre d'entretien Makita/agree, avec des pieces de rechange Makita.

ATTENTION: Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommendés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifique dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut composer un risque de blessure. N'utilise les accessoires ou pièces complémentaires qu'aux fins auxquelles ils ont été concus.

Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, contactez votre centre d'entretien local Makita.

• Connecteur sans fil

NOTE: Il se peut que certains éléments de la liste soient compris dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

Informations spécifiques au pays

Uniquement En France

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSIERENDECHETIERER

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

TECHNISCHE DATEN

Model: WUT02

Abmessungen (L× B× H) 154 mm x 71 mm x 57 mm

Nettogewicht 0,41 kg