WUT02 - Dammsugare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WUT02 MAKITA

• På grund av vårt págående program För forskrning och utveckling kan dessa specifikationerändrasutan foregående meddelande.
• Specifikationer kan variera mellan olikaaland.

Symboler

Följande visar symbolerna som används für utrustningen. Se till att du Förstär innebörden innan du använder borrmaskinen.

Var extra forsiktig och uppmärksam.

Läsigenombruksanvisingen.

DUBBEL ISOLERING

Utsattinteforfukt.

Endast for EU-länder Elektrisk utrustning fär inte kastes i hushahllsavfallet! Enligt EU-direktivet som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning enligt nationell lagstiftning sku uttjant elektrisk utrusting sorteras separat och lämnas till miljövänlig atervinning.

SÄKERHETSVARNINGAR

OBS: Den tradlösa adapterenheten kallas hadanefter for "adapter" ienna bruksanvising.

VARNING: Se till att noggrant lasa och forsta. Nenna bruksanvising samt bruksanvisingen dammsugaren, maskinen och den tradlosa heten som anvands medenna produkt.

Underlåtenhet att följa varninger och instruktioner kan leda till elstötar, brand och/eller allvarliga persorskador.

Viktiga sakerhetsanvisningar for adaptern och den tradlosa encheten

1. Montera inte isär eller manipulera den tradlösa enheten eller adaptern.
2. Forvara den tradlosa encheten och adaptern utom rackhall for barn. Om den tradlosa encheten rakar svaljas, sök omedelbart lakarhjalp.

3. Använd den trådlösa encheten endast ihop med Makita-verktyg.

4. Hantera aldrig adaptern med blöta händer. Att gōra det kan leda till elstöt.

5. Tack inte over adapters ventilationshål.
6. Använd inte adapters kabel für attbara eller koppla ur.
7. Utsatt inte den tradlosa encheten och adaptern for regn eller vata forhällanden. Vatska som tränger in i apparaten kan ansaka fel och/eller elstötar.
8. Använd inte den tradlösa encheten på platser)där temperaturen overstiger 50^
9. Använd inte den trådlösa encheten på platser)där medicinska instrument som pacemakers finns i narheten.
10. Använd inte den tradösa encheten på platser)där automatiska encheter finns i narheten.Om de ar igang kan automatiska encheter utveckla Funktionstörningar eller fel.
11. Använd inte den tradlösa encheten på platser med hög temperatur eller)daret kan skapas statisk elektricitet eller elektriskt brus.
12. Den trädlösa encheten kan alstra elektramagnetiska fält (EMF) men dessa ar inte skadliga für användaren.
13. Den tradlosa encheten ar att noggrant instrument. Var forsiktig sa att du inte rakar tapping den tradlosa encheten aller utsatta den for stotar.
14. Undvik att vidröra den trådlösa entehens terminal med bara händer eller metallmaterial.
15. Ta alltid bort batteriet på produiten nar du installerar den tradlsa encheten pa den.
16. När du öppnar skårans lock, undvik dā det ställe)där damm och vatten kan komma in i skåran.Häll alltid skårans inlopp rent.
17. Satt alltid in den tradlosa encheten i ratt riktning.
18. Tryck inte for hart på knappen for tradlós aktivering på den tradlósenaeheten, och tryck inte på knappen med ett foremål med vass kant.
19. Stäng alltid skårans lock vid körning.
20. Ta inte bort den tradlosa encheten fran skaran medan strom tillfors. Att gora det kan orsaka functionsfel pa den tradlosa encheten.
21. Ta inte bort dekalen pa den tradlosa encheten.
22. Satt inte nagan dekal pa den tradlo sa enheten.

23. Lämna inte den trådlösa encheten nagonstans)där det kan skapas statisk elektricitet eller elektriskt brus.

24. Lämna inte den tradlösa encheten och adaptern nágonstans där den utsäts for Hög varme, t.ex. en bil i solen.

25. Lämna inte den trådlösa encheten och adaptern på ett dammigt eller pulvritg stalle eller nago-. stans)där korrosiv gas kan bildas.
26. Plötsliga temperaturfürändringar kan gōra den trádlösa encheten daggbestänkt. Använd inte den trádlösa encheten forrān daggen helt har torkat bort.

27. När den tradlösa encheten rengörs, torka den dā med en torr mjuk duk. Använd inte tvättbensin, thinner, konduktiv fett ell liknande.

28. När den tradlösa encheten skā tās i Förvar, ha den dā i det tillhörande fodralet aller en behälare med skydd mot statistik laddning.

29. Satt inte in nagra andra enheter an den tradlsa Makita-enheten i skaran pa adaptern och maskinen.
30. Använd inte maskinen och/eller adaptern om skårans lock ar skadat. Det kan komma in vatten, damm och smuts i skåran som orsakar Funktionsfel.
31. Dra eller vrid inte skårans lock mer øn nedvändigt. Satt tillbaka locket om det lossnar.
32. Ersatt skarans lock om det gär forlorat eller skadas.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

INTRODUKTION

Beskrivning av delar

Fig.1

1 A	adapter 2 Lucka
3 K	napp für trädlös aktivering	4 Lampa für trädlös aktivering
5 K	rok 6 Spännskruv
7 K	abel 8 Kanalnummerindikator
9 K	kanalinställningsknapp 10 Varningslampa
11 B	and --

Avsedd användning

Denna adapter gör det möjigt att använda batteridrivna verktyg som stöds av Makita nar du använder den automatiska start/stopp-funktionen für en elansluten dammsugare.

Adaptern som ar ansluten till en Makita-dammsugare tar emot en tradlos signal fran maskinen och sander den till dammsugaren for att faststalla nar dammsugaren ska starta eller stoppa. (funktion for tradlos aktivering)

FÖRSTA INSTALLATION

Installera den trådlösa encheten

OBS: Den tradlosa encheten levereras som tillval i vissa lander.

OBSERVERA: For sakerhetsforeskrifter for hantering av den tradlosa encheten, seBruksanvisningen for den maskin som ske anvandas medenna adapter.

Installera den tradlosa encheten i adaptern och maskinen enligt bilden. När du sätter in den tradlosa encheten, passa dä in de utskjutande delarna med de insankta delarna i skåran.

▶ Fig.2: 1. Adapter 2. Lucka 3. Trädlös enchet 4. Utskjutande del 5. Insänkt del

Öppna locket langsamt for att ta bort den tradlösa enchten. Krokarna på lockets baksida lyfter den tradlösa encheten när du drar upp locket.

Fig.3: 1. Trädlös enchet 2. Krok 3. Lucka

När den tradlösa encheten tagits bort, ha den daß i det tillhörande fodralet aller en behällare med skydd mot statisk laddning.

OBSERVERA: Använd alltid krokarna på lockets baksida nar du tar bort den tradlösa encheten. Om krokarna inte fängar upp den tradlösa encheten, stänger du locket helt och öppnar det langsamtigen.

Installera adaptern

OBSERVERA: Satt inte i adapterns kontakt i uttaget på andere apparater øn uttaget på dammsugaren for automatisk start-/stopp-funktion.

Se till att satta dammsugarens standby-omkopplare pa "O (OFF)".

Koppla in dammsugarens elkabel i eluttaget och anslut sedan adapters nikel i dammsugarens uttag.

Fig.4

OBS: P.g.a. detekteringsmetoden for dammsugares automatiska start-/stopp-funktion kan vissa dammsugare kora automatiskt i nagra sekunder nar:

Man koplar in adapters kabel nar standby-omkopplaren pa dammsugaren ar installd pa "AUTO" ell er motsvarande, eller,
- Om manändrar standby-omkopplaren på dammsugaren till "AUTO" eller motsvarande med adapters nakt kontakt ansluten till dammsugarens uttag.

Detta ar inget fel.

For att forbindra adaptern fran att falla av, se alltid till att sakra den med ett band erer en krok, eller placera den pa en stabil yta. Anvand band erer krok for fastsattning av adaptern pa dammsugaren. For att anvanda kroken, lossa spannskruvarna och skjut ut kroken och dra sedan at spannskruven.

Om adaptern inte används, koppla loss adapters kabel fran dammsugaren.

Fig.5: 1. Band 2. Krok 3. Spannskruv

Maskinregistering for adaptern

For att registrera adaptern (trädlös erhet), folj bruks-anvisingen for den maskin som sca användas medenna adapter. Se avsnittet om "maskinregistering".

OBS: I maskinens bruksanvising, folj instruktionerna genom att byta ut den tradlosa aktiveringsknappen/-lampan "pà dammsugaren" med "pá adaptern".
OBS: Se till att den tradlösa encheten ar installerad till adaptern och att adaptern ar ansluten till uttaget på dammsugaren innan maskinregistreringen pabörjas.
OBS: Maskinregisteringsinformationen sparas i den tradlsa encheten som ar isatt i adaptern. Du kan anvanda ett par tradlsa encheter for vilka maskinregisteringen har avslutats med alla maskinen aller dammsugare.

Kanalinställning

Lamplig kommunikationskanal varierar beroende pa den dammsugare som ska anvandas med adaptern. Utfor kanalinstallning nar:

Adaptern anvands for forsta gangen, ellr,
— En annan dammsugare anvands som inte har anvants med adaptern.

OBS: Den senaste kanalen som du ställde in sparas även after du kopplat frän adaptersn.

1. Satt dammsugarens standby-omkopplare pa "AUTO".

Fig.6: 1. Standby-knapp

OBS: Pà vissa dammsugare beskrivs standby-om-kopplaren "AUTO" som en ikon eller ett annat ord. Om sö ar fallet, ställ dammsugaren på automatisk start-/stopp-funktion.

1. Bekräfta numret jämtde den tanda kanalnummerindikatorn. Det ar det kanalnummer som ar valt for tillfallet.

Fig.7:1.Kanalinstallningsknapp

1. Kanalnummerindikator

2. Tryck in och hällinne kanalinställningsknappen i mer än 2 sekunder for att testa.

Kanalnummerindikatorn blinkar gront i 15 sekunder.

▶ Fig.8: 1. Hälla innne kanalinställningskappen (2 sekunder eller langre)

1. Kanalnummerindikatorn blinkar (i 15 sek under) 3. Dammsugaren gar medan kanalnummerindikatorn blinkar

2. Kontrollera om dammsugaren gär korrekt medan kanalnummerindikatorn blinkar. Om den gör det ar kanalinställningen slUTFord.

Om dammsugaren inte gár korrekt, gá till nasta steg.

OBS: Om exemplweis dammsugaren inte gär korrekt, dammsugaren gär men stannar kort direfter, aller om sueffekten skiljer sig是从inställningen pa dammsugaren.

1. Tryck kort på kanalinställningsknappen for att välje en annan kanal.

2. Hall kanalinställningsknappen intryckt i mer an 2 sekunder for att testa och kontrollera om dammsugaren gär ordentligt.

Om sâ inte ār fallet, upprepa steg 5 till 6 igen.

Om dammsugaren inte fungerar vid nagot av kanalnumren kanske dammsugaren inte stöds eller sa kan det vara ett problem med konfigurationen.

ANVÄNDNING

För foljande drift, se bruksanvisingen für den maskin som ska användas medenna adapter:

• Starta Funktionen für tradlös aktivering
• Upphaververktygsregistering

OBS: I maskinens bruksanvising, folj instruktionerna genom att byta ut den tradlosa aktiveringsknappen/-lampan "pà dammsugaren" med "pà adaptern".
OBS: Se innan du utfor ovanstaeende atgarden till att:

• Installera den tradlosa encheten till adaptern, och,
  Koppla in adaptern i uttaget pa dammsugaren med standby-omkopplaren pa dammsugaren i lage "O (OFF)".

OBS: Avstandet for den tradlosa overforgen varierar beroende pa den dammsugarmodell som anvands.

Radera alla maskinregisteringar

Du kan radera alla maskinregisteringar fran adaptern (tradlos enhet) på foljande satt.

1. Se till att satta dammsugarens standby-omkopplare pa "O (OFF)" och sedan ansluta dammsugarens natakabel till eluttaget.
2. Installera de tradlosa encheterna till adaptern.
3. Anslut adapters kabel till dammsugarens uttag.
4. Satt dammsugarens standby-omkopplare pa "AUTO".

OBS: Pà vissa dammsugare beskrivs standby-om-kopplaren "AUTO" som en ikon uller et annat ord. Om sa ar fallet, stall dammsugaren pa automatisk start-/stopp-funktion.

1. Hall knappen for tradlos aktivering pa adaptern nedtryckt i ca 6 sekunder till lampan for tradlos aktivering blinkar rott (ca tva ganger per sekund).
2. Slapp fingret fran knappen for den tradlosa aktiveringen nar lampan for tradlos aktivering borjar blinka rott. Hall direfter knappen for tradlos aktivering nedtryckt ingen ca 6 sekunder.
3. Slapp fingret fran knappen for den tradlosa aktiveringen nar lampan for tradlos aktivering borjar blinka rott snabbt (ca 5 ganger per sekund). Nar lampan for tradlos aktiveringen lyser rott och sedan slocknar har alla maskinregisteringar raderats.

OBS: Om lampan for tradlós aktivering inte blinkar rott trycker du kort på knappen for tradlós aktivering och provar igen.

Beskrivning av statuslampan

Se lampans status i tabellen nedan.

Lampa Status Färg			På	Blinkar	Varaktigehstid	Beskrivning
Lampa für trädlös aktivering	Standby Blå	Ø			Adapter: fort-sättningMaskin: 2 timmar	Vänta på att maskinregistering eller trädlös aktive-ring År tillgänglig.Lampan på adaptern blinkar:när standby-omkopp-laren på dammsugaren År inställd på "AUTO" eller motsvarande.Lampan på verktyget blinkar:när knappenforall den trädlös aktiveringentrycks in.Lampan på verktygetslocknar automatiskt:när ingen användning har ägtrum på 2 timmar.
		Ø			När maskinen År igång.	Den trädlös activeringen av dammsugaren År tillgänglig och verktyget År igång.
	Maskinregistrering	Grön	Ø		20 sekunder Redo für maskinregistering.Letar after maskin som skara registreras.
		Ø			2 sekunder Maskinregisteringhar avslutats.Lampan forträdlös aktivering börjar blinka blätt.
	Avbryta/raderamaskinregistrering	Röd	Ø(sakta: 2 gänger/ sekund)		20 sekunder Redo für att upphäva maskinregistering.Letar after maskin som ská avbrytas.
		Ø(senbbut: 5 gänger/ sekund)			När knappenfor trädlös aktivertrycks ner.	Redo att radera alla maskinregisteringar.
		Ø			2 sekunder Maskinregisteringhar avbrutits/raderats.Lampan forträdlös aktivering börjar blinka blätt.
	Övriga Röd	Ø			3 sekunder Ström tillförs till den trädlösenheden och funktiorenfor trädlös aktivering startar.
		Av - - Standby-omkopplaren pādammsugaren År inte sattpå "AUTO"eller motsvarande.
Kanalnum-merindikator	Kanalnum-merval	Grön	Ø		Fortsättning Den upplysta kanalen Är valid.
	Testar Grön	Ø			15 sekunder Adaptern testar kommunikationen med dammsuga-ren via det valda kanalnumret.
Varnings-lampa	Överhettiningller fel	Röd Fortsättning Adaptern År overhettedEller annatfel.Koppla fränadaptern frän dammsugaren.Gör rent ventilations-hälen på adaptern och lätt den svalna en stund innandu kontrollerar om den fungerar ordentigt.Om adaptern inte fungerar korrekt,kontakte värtauktoriserade serviceombud for reparation.

Kontrollera följande innan du pâborjar felsökningen:

• Den tradlosa encheten ar installerad i adaptern.
• Adaptern ar ansluten till dammsugarens uttag.

Utfor en egen kontroll innan du ber om reparation. Se även avsnittet felsokning i maskinens bra克斯anvising. Om du hitar ett problem som inte finns forklarat i bra克斯anvisingen ske du inte forsoka att ta isar maskinen. Fraga istället ett auktoriserad servicecenter for Makita, och använd alltid reservdilar fran Makita for reparationer.

Feltillständ Trolig orsk (felfunktion)	Atgård
Kan inte avsluta maskinregistering/ upphäva maskinregistering.	Maskinregisteringsproceduren für maski- nen erller adaptern har inte slUTFörts.	Utför maskinregisteringsproceduren für)bäde maskinen och adaptern på samma gäng.
Dammsugaren ar inte igäng samti- digit som maskinens knappfunktion.	Knappen for trändös aktivering på maskinen har inte tryckts in.	Tryck kort på knappen for trändös aktivering och försakra dig om att lampan for trändös aktivering blinkar blätt.
	Standby-omkopplaren på dammsuga- ren ar inte satt på "AUTO".	Sätt dammsugarens standby-omkopplare på "AUTO".
	Maskinen och adaptern ar atskilda是从 varandra (utanfor sändningsområdet).	Se till att maskinen och adaptern hamnar närmare var- andra. Det maximala sändningsavständet ar ca 10 m, men det kan variera beroende på omständigheterna.
	Felaktig kanalinställning Den aktuella kan alinställningen ar inte lämp- lig for den dammsugare som används. Se "Kanalinställning"for konfiguration.
	Använda en dammsugare som inte stöds.	Använda en Makita dammsugare med automatisk start-/stopp-funktion.
	Flerän 10 maskiner ar registerade till adaptern.	Utför maskinregisteringenigen. Om flerän 10 maskiner ar registerade till dammsugaren, blir den maskin som registrarades tidigest automatiskt upphävid.
	Adaptern har raderat alla maskinregisteringar.	Utför maskinregisteringenigen.
Kan inte radera alla maskinregisteringar	Tryck på knappen trändös aktivering på maskinen.	Tryck på knappen trändös aktivering på dammsuga- ren for att radera alla maskinregisteringar.
	Standby-omkopplaren på dammsuga- ren ar inte satt på "AUTO".	Sätt dammsugarens standby-omkopplare på "AUTO".
	Knappen for trändös aktivering trycks inte ner ordentligt.	Häll knappen for trändös aktivering nedtryckt i mer än 6 sekunder och slätt den igen;när lampan for trändös aktivering blinkar rätt. Häll knappen for trändös aktive- ring nedtryckt i mer än 6 sekunder igen tills knappen for trändös aktivering blinkar rätt snabbot och slätt den igen.
Dammsugaren:går automatiskt:när: - Adaptern ansluts till dammsugaren, eller, - Om man äandrar standby-omkoppla- ren på dammsugaren till "AUTO".	Dammsugarens detekteringsmetod for automatisk start-/stopp-funktion.	Om dammsugaren stannar inom nagra sekunder kan du använda den trändösa aktiveringen som vanligt. Om dammsugaren fortsettter att gå i 20 sekunderEller langre, och du kan stanna den genom att koppla bort adaptern, kan felet ligga hos adaptern. Kontakta ett auktoriserat servicecenter.

OBS: Pà vissa dammsugare beskrivs standby-omkopplaren "AUTO" som en ikon aller ett annat ord. Om SSA fallet, ställ dammsugaren pà automatisk start-/stopp-funktion.

UNDERHÄLL

FORSIKTIGT: Se till att adaptern alltid ar frankopplad innaninspection aller underhall utfors.

OBSERVERA: Använd inte bensin, fortunnings-medel, alcohol eller liknande. Missfärgning, deformation aller sprickor kan uppsta.

Fort uprätthalla produits SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET ber allt underhälls- och justeringsarbete utforas av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdilar frän Makita.

VALFRIA TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT:Följande tillbehör erller tillsatser rekommenderas for användning med den Makita-maskin somenna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör erller tillsatser används kan det uppsta risk for persorskador. Använd endast tillbehören erller tillsatserna for de syften de ar avsedda for.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör.

• Trädlös enchet

OBS: Nagra av tillbehoren i listen kan vara inkladerade i maskinpaketet som standardtilbehör. De kan variera mellan olikaaland.

TEKNISKE DATA

Model: WUT02

Mäl (L x B x H) 154 mm x 71 mm x 57 mm

Nettovekt 0,41 kg