WUT02 - Støvsuger MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WUT02 MAKITA

• På grunn av vårt kontinueregige forsknings- og utvikingsprogram kan spesifikasjonene som oppgis i dette dokumentet endres uten varsel.
• Spesifikasjonene kan variere fra land til land.

Symboler

Nedenfor ser du symbolene som brukes for dette utstyret. Forviss deg om at du forstár hva de betyr, før du begyinner Å bruke maskinen.

Vær speisielt forsiktig og oppmerksom.

Les bruksanvisingen.

DOBBEL ISOLERING

Ma参加会议的股东有：

Kun for land i EU

Ikke kast elektrisk utstyr sammen med husholdningsavfall! I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, ma elektriskeprodukter som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljevennlig gjenvinningsanlegg.

SIKKERHETSADVARSEL

MERK: Adapteren for batteridrevet enchet blir heretter omtalt som "adapter" i/DDne handboken.

ADVARSEL: Pass på at du leserijkebruksanvisningen nøye, og at du forstår den i tillegg til støvsugerensbruksanvisning, verktøyet og den trådløse encheten som skal brukes med detteproduktet. Hvis du ikke følger alle advarslene og instruksjonene som er oppfør nedenfor, kan det före til elektriske støt, brann og/eller alvorlige helseskader.

Viktige sikkerhetsanvisninger for adapteren og den tradløs encheten

1. Du maiks demontere ell tukle med den tradlose enheten ell adaptereren.
2. Hold den tradlose encheten og adapteren unna sma barn. Hvis den tradlose encheten svelges ved et uhell, ma lege kontaktes umiddelbart.

3. Den tradlose encheten skal kun brukes med Makita-verktoy.

4. Händter aldri adapteren mens du er vát på hendene.
   Hvis dette gøres, kan det före til elektrisk støt.

5. Ikke blokker ventilene pa adaptersen.
6. Ikke bruk ledningen til adaptersen til a bareller til a trekke ut stopselet.
7. Ikke utsett den tradlse encheten og adaptereren for regn eller fuktighet. Vaeske kankommen inn i appa- ratet og forarsake feilfunksjon og/eller elektrisk stot.
8. Ikke bruk den tradløse encheten på steder den temperaturen overskrider 50^ .
9. Ikke bruk den tradlose encheten pa steder der medisinsk utstyr, som pacemakere, er i nærhen.
10. Ikke bruk den tradlose encheten pa steder der automatiserte encheter er i narheten. Hvis automatisert encheter tas i bruk, kan det oppsta en funksjonssvikt aller feil.
11. Ikke bruk den tradlose encheten på steder med høye temperaturer eller der det kan genereres statisk elektrisitet eller elektrisk støy.
12. Den tradlose encheten kan skape elektromagnetiske felt (EMF), men de er ikke skadelige for brukeren.
13. Den tradlose encheten er presisjonsinstrument. Vær forsiktig sa du ikke mister eller utsetter den tradlose encheten for slag.
14. Unngå Å berøre den tradløse enchetens tilkoblingspunkt med ubeskyttede hender eller metallmaterialer.
15. Du ma alltid ta batteriet ut av produitet nár du skal installere den tradlsole encheten.
16. Nár du skal ápne sporets lokk, má du unngå steder der stov og vann kan trenge inn i sporet. Du má alltid sorge for at sporets innlop er rent.
17. Sett alltid den tradlose encheten inn i riktig retning.
18. Ikke trykk for hardt pa tradløsaktiveringsknappen pa den tradlose encheten, og trykk heller icke pa knappen med en gjenstand med skarp Kant.
19. Du ma alltid lukke sporets lokk under bruk.
20. Ikke fjern den tradlose encheten fra sporet mens strøm blir tilført. Det kan fore til en funksjonsceil i den tradlose encheten.
21. Ikke fjern klebemerket pa den tradlose encheten.
22. Ikke sett klebemerer på den tradlose enheten.
23. Ikke etterlat den tradlose encheten pa et sted der det kan genereres statisk elektrisitet aller elektrisk stoy.

24. Ikke etterlat den trdlose encheten og adap-teren pa et sted der de kan utsettes for mye varme, som i en bil som er parkert i solen.

25. Ikke etterlat den tradlose encheten og adapteren pa et sted med mye stov erer pulver, ell er pa et sted der det kan genereres korroderende gass.

26. En plutselig temperaturendring kan fä den tradlose encheten til á dugge. Ikkebrukentradlose encheten for duggen har torket helt bort.
27. Nár du rengjör den tradlose encheten, tørker du forsiktig av den med en torr, myk klut. Ikke bruk bensin, tynner, ledende fett ellern lignende.

28. Nár den tradlose encheten skal lagres, opp-bevares den i esken som følger med eller en beholder som ikke er statisk.

29. Ikke sett andre enheter med Makitas tradlose enhet inn i sporet pa adapteren ell er verktoyet.

30. Ikke bruk verktøyet og/eller adapteren hvis lokket til sporet er skadet. Vann, stv om smuss som trenger inn i sporet kan fore til funksjonsfeit.
31. Ikke dra i og/eller vri sporets lokk mer enn ndvendig. Sett lokket tilbake pa plass hvis det Iosner.
32. Erstatt sporets lokk hvis det går tapt eller blir skadet.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSENE.

INNLEDNING

Delebeskrivelse

Fig.1

1 A	adapter 2 Lokk
3 Tr	rådøsaktiveringsknapp 4 Tr	trådøsaktiveringslampe
5 K	rok 6 Klemmeskrue
7 L	edning 8 Indikator for		kanalnummer
9 In	nstillingsknapp for kanal	10 Varsellampe
11 B	änd - -

Riktig bruk

Denne adapteren gjør det mulig Å benytt støtte batteridrevne Makita-verktøy när du bruker den automatiske start-/stoppfunksjonden til en støvsuger som er tilkoblet strømnette.

Adapteren koblet til en Makita støvsuger mottar signaledt fra verktøyet tradløst og sender det videre til støvsugeren for a starte erler stoppe denen. (tradløs aktiveringsfunksjon)

FØRSTE OPPSETT

Installere den tradlose encheten

MERK: Den tradlose encheten leveres som et ekstra-utstyr i noen land.

OBS: For a vare pa den trygge sider nar du handterer den tradloe encheten, se i bruksanvis- ningen til verktoyet som skal brukes med donne adaptereren.

Installer den tradlose encheten i adaptersen som vist pa illustrasjonen. Nár du setter inn den tradlose encheten, innretter du fremspringene med de utspare delene pa sporet.

▶ Fig.2: 1. Adapter 2. Lokk 3. Tradløs enchet 4. Fremspring 5. Utspart del

Nár du tar den trádløse encheten av, má du apne lokket sakte. Krokene pa baksiden av lokket vil lofte den trádløse encheten nár du drar i lokket.

Fig.3: 1. Tradløs enchet 2. Krok 3. Lokk

OBS: Du ma alltid bruke krokene pa baksiden av lokket nar du fjerner den tradlose encheten. Hvis krokene不信 hekter seg fast i den tradlose encheten, lukker du lokket helt og apner det sakte pa nytt.

Montering av adapters

OBS: Ikke sett inn kontakten til adaptersen i kontakten til andre apparater enn støvsugeren for automatisk start-/stoppfunksjon.

Pass pà at ventebryteren pà støvsugeren er stilt inn pà "O (OFF)".

Sett stopselet til støvsugeren inn i strømforsyningen og sa setter du stopselet til adapteren inn i kontakten pa støvsugeren.

Fig.4

MERK: På grunn av pavisningsmetoden til støvserens automatiske start-/stopfunksjon, kan noen støvugere gå automatisk i=noen få sekunder när;

du setter inn kontakten til adaptereren när ventebryteren på stovsugeren er stilt inn på "AUTO"eller tilsvarende;ller
du endrer ventebrytere pa stovsugeren til "AUTO" eller tilsvarende med stopselet pa adaptereren koblet til kontakten pa stovsugeren.

Verktøyregistrering for adapters

For a registriere et verktoy med adaptereren (tradlos enhet), falgder du bruksanvisingen til verktoyet som skal brakes med donne adaptereren. Se i avsnittet "verktoyregistering".

MERK: I verktøyets braupsanvising følg der instruksjonene ved a erstattte den tradse aktiveringsknappen/lampen pa "stovsugeren" med "pa adapteren".
MERK: Pass på at den tradlõse encheten er installerert på adaptersen og at adaptersen er plugget inn i kontakten på støvsugeren for du starter med Å registrere verktøyet.
MERK: Opplysningene fra verktoyregistreringen er lagret i den tradlose encheten som er koblet til adap-teren. Du kan bruke et par tradlose encheter med verktoy som allerede er registrent, med en annen stovsuger.

Innstilling av kanal

Kommunikasjonskanalen som egner seg varierer avhengig av stovsugeren som skal brukes med adapteren. Gjennomfor innstilling av kanal nár;

du bruker adaptersen for feste gang ell;
— nár du bruker en annen støvsuger som ikke har blitt brukt med adaptereren.

MERK: Den siste kanalen som du setter vil blagret selv etter at du trekker ut kontakten til adaptersen.

1. Still ventebryteren på støvsugeren på "AUTO".

Fig.6: 1. Ventebryter

MERK: Pà noen støvsugere er ventebryteren "AUTO" beskrevet som et ikon eller med et annet ord. I dette tilfellet, settes støvsugeren til auto start-/ stoppfunksjon.

1. Bekreft nummeret ved sider av den tente indikatoren for kanalnummeret. Dette er kanalnummeret som er valgt ná.

Fig.7: 1. Innstillingsknapp for kanal 2. Indikator for kanalnummer

1. Trykk pa, og hold innstillingsknappen for kanal lengre enn 2 sekunder for a teste den.

Indicator for kanalnummer vil blinke gront i 15 sekunder.

▶ Fig.8: 1. Holde knappen for kanalinnstilling (2 sekunder aller lenghte) 2. Indikator for kanalnummer blinker (i 15 sekunder).

1. Støvsugeren går mens indikatoren for kanalnummer blinker

2. Kontroller at støvsugeren går automatisk, og riktig mens indikatoren for kanalnummer blinker. Hvis den gjør det, er innstillingen fullført.

1. Trykk kort pa bryteren for kanalinnstilling for a velge et annet kanalnummer.

2. Hold innstillingsknappen for kanal lengre enn 2 sekunder for a teste den og se at stovsugeren gär som den skal.

Hvis jegke, gjenta trinnene 5 og 6 igjen.

For de følgende punktene, se i braupsanvisingen til verktøyet som skal brukes med这部分 adapteren.

• Starte funksjonen tradløs aktivering
• Avbryte verktoyregistering

MERK: I verktøyets braupsanvisning følgér du instruk-sjonene ved à erstattte den trådlose aktiveringsknappen/lampen på "støvsugeren" med "pá adapteren".

MERK: Før du utfører ovenstaende oppgaver, pass pa at;

— den tradløse encheten er installiert på adaptereren og;
- at adapteren er plugget inn i kontakten pa stov-sugeren med ventebryteren pa stovsugeren satt til "O (OFF)".

MERK: Kommunikasjonsavstanden varierer avhengig av stovsugermodellen som skal brukes.

Slette alle verktoyregistreringer

1. Pass pà at ventebryteren pà støvsugeren er stilt inn pà “O (OFF)” og sett inn stopselet til støvsugeren i kontakten pà strømnettet.
2. Installer de tradiose enchetene pa adapteren.
3. Sett inn stopselet til adaptersen i kontakten pa stovsugeren.
4. Still ventebryteren pa stovsugen pa "AUTO".

MERK: Pá noen støvsugere er ventebryteren "AUTO" beskrevet som et ikon aller med et annet ord. I dette tilfellet, settes støvsugeren til auto start-/ stoppfunksjon.

1. Hold aktiveringsknappen for tradløs forbindelse pa adaptoreren nede i ca. 6 sekunder til lampen for tradløs aktivering blinker rød (omtrent to ganger pr. sekund).
2. Nár tradløsaktiveringslampen begyinner á blinke rødt, fjerner du fingeren fra tradløsaktiveringsknappen. Deretter holder du inné tradløsaktiveringsknappen igjen i omtrent 6 sekunder.
3. Nár tradløsaktiveringslampen begynner Å blinke fort (omtrent 5 ganger i sekundet)i rødt, fjerner du fingeren fra tradløsaktiveringsknappen. Nár tradløsaktiveringslampen lyser rødt og senere slar seg av, er alle verktøyRegistraringer slettet.

Beskrivelse av statusen av lampene

Du finner informasjon om lampestatusens betydning i tabellen nedenfor.

Fig.9: 1. Trådøsaktiveringslampe 2. Indikator for kanalnummer 3. Varsellampe

Lampe Status Farge			På	Blinker	Varighet Bes	krivelse
Trädløsa:k- tiverings- lampe	Ventemodus	Blå Adapter: konti		nuerlig Verktøy: 2 timer	Venter på registrering av verktøyet eller til den trädløse aktiveringsfunksjorden er tilgengelig. Lampen på adaptereren blinker.när ventebryteren på støvsugeren er stilleminn på "AUTO" eller tilsvarende. Lampen på verktøyetblinker.när du trykker på trädløsa:kiveringsknappen. Lampen på verktøyetvil slå seg av automatisk.när verktøyet ikke har blitt brukt på 2 timer.
					När verktøyetsviver.	Trädløsa:kivering av støvsugeren er tilgengelig, og verktøyetsviver.
	Verktøyre-gistrering	Grønn	Ø		20 sekunder Klar for verktøyeregistrering. Søker etter verktøyet som skal registreeres.
			Ø		2 sekunder Verktøyregistreringen er fullørtr. Trädløsa:kiverginslammen vil begynne à blinke blätt.
	Avbryte/sletteverktøyre-gistrering	Rød	Ø(sakte: 2 ganger/sek)		20 sekunder Klar for á avbryte verktøyeregistrering. Søker etter verktøyet som skal fjernes.
			Ø(raskt: 5 ganger/sek)		När du trykker på trädløsa:kivingsknappen.	Klar til á slette alle verktøyeregistreringer.
			Ø		2 sekunder VeKTøyregistreringen er avbrutt/slettet. Trädløsa:kiverginslammen vil begynne à blinke blätt.
	Andre Rød		Ø		3 sekunder Den trädløse encheten forsynes med strøm, og trädløsa:kiverginsfunksjorden starter opp.
			Av -- Ventebryteren på støvsugeren er/DD stilt inn.på"AUTO"eller tilsvarende.
Indikatorfor kanal- nummer	Valg av kanal- nummer	Grønn	Ø		Sammenhengende	Kanalen med det lysende nummeret er valgt.
	Tester Grønn		Ø		15 sekunder Adapteren testerCOMMUNIKASIONEN Til støvsugeren gjennom det valgte kanalnummeret.
Varsellampe	Overopphenetller et annet problem	Rød	Ø		Sammenhengende	Adapteren er overopphenetller har en annen feil. Koble adaptereren fra støvsugeren. Rengjørventilene på adaptereren og avkjøl den en stund og,sja sjekker du om den virker som den skal. Hvis adaptereren ikke virker som den skal, ta kontakt med vårt autoriserte servicesenter for reparasjon.

Feilsøking for tradløsaktiveringsfunksjonen

För du starter feilsøkingen, sjekk ffolgende:

• At den tradlose encheten er installiert i adaptereren.
• At adapteren sitter i kontakten til støvsugeren.

Inspiser utstyret selv for du bestiller reparasjon. Se ogsa i feilskingsavsnittel i braksanvisingen til verktoyet. Ikke prov a demontere verktoyet hvis du finner et problem som/DDke er forklart i brukerveiledningen. I stedet bOr du ta kontakt med et av Makitas autoriserte servicesentre, som alltid bruker reservedeler fra Makita til reparasjoner.

Unnormal tilstand Sannsynlig ársak (feil) Lösning
Kan ikke fullføre verktøyregistrering/ avbryte verktøyregistrering.	Registraringsprosedyren for verktøyet eller adaptereren er ikke fullfør.	Følg fremgangsmåten for verktøyregistrering for)både verktøyet og adaptereren samtidig.
Støvsugeren sviver ikkeammened verktøyets bryterfunksjon.	Du har ikke trykket på aktiveringsknappen for den trådløse funksjorden.	Trykk på trådløsaktiveringsknappen et kort øyeblinkk,og kontROLLER at trådløsaktiveringslampen blinker blätt.
	Ventebryeren på støvsugeren er ikke stilt inn på "AUTO".	Still ventebryerten på støvsugeren på "AUTO".
	Verktøyet og adaptereren er for langt unna haverandre (utenfor overfæringsrekkevidde).	Sett verktøyet og adaptereren er nærmere haverandre.Maksimal overfæringsavstand er ca. 10 m, men den kan variere avhengig av forholdene.
	Feil innstilling av kanal Den napværende kanaalinnstillingen egner segnefor støvsugeren som er i bruk. Se i avsnittet "Innstilling av kanal" for á konfigurree.
	Bruk av en støvsuger som ikke støtes. Bruk en Makita støvsuger med automatisk start-/ stopfunksjon.
	Flere enn 10 verktøy er registrett tiladaptereren.	Ufør verktøyregistreringen på nytt.Hvis flere enn 10 verktøy er registrett tiladaptereren, vil det Först registrente verktøyet bl fjernet automatisk.
	Adapleren slettet alleverktøyregistreringer.	Ufør verktøyregistreringen på nytt.
Kan ikke slette alleverktøyregistreringer	Trykk på aktiveringsknappen for trådløsbruk på verktøyet.	Trykk på aktiveringsknappen for trådløs drift påadaptereren for á slette alle verktøyregistreringer.
	Ventebryeren på støvsugeren er ikke stilt inn på "AUTO".	Still ventebryerten på støvsugeren på "AUTO".
	Du holder amberk aktiveringsknappen fortrådløsbruk innne på riktig@mæte.	Hold innate aktiveringsknappen for trådløs bruk i merenn 6 sekunder, og deretter slipper du den när lampenblinker rød. Hold innate trådløsaktiveringsknappen i merenn 6 sekunder igjen til trådløsaktiveringslampenblinker raskt rød, og deretter slipper du knappen.
Støvsugeren:går automatisk:nar; -adapteren pluges til støvsugerenller;-du stiller støvsugerensventebryer på"AUTO".	Påvisningsmetoden for støvsugerenautomatiske start-/stoppfunksjon.	Hvis støvsugen stopper á gå i noen fá sekunder, kan dubruke den trådløse aktiveringsfunksjorden som vanlig.Hvis støvsugen fortsetter á gå i 20 sekunder eller lengre,og du kan stoppe den ved á ta ut adaptereren, er det sannsyn-ligvis en feilfunksjon. Kontakt vårt autoriserte servicesenter.

MERK: Pá noen stóvsugere er ventebryeren "AUTO" beskrevet som et ikon eller med et annet ord. I dette tilfellet, settes stóvsugeren til auto start-/stopfunksjon.

VEDLIKEHOLD

AFORSIKTIG: Forviss deg alltid om at kontakten til adapteren er trukket ut for du foretar inspeksjon aller vedlikehold.

OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alcohol ellier lignende. Det kan fore til misfarging, deformering eller sprekkdannelse.

For a opprettholde produits SIKKERHET og PALITELEIGHET, ma reparasjoner, vedlikehold og justeringer utfores av autorisierte Makita servicesentre aller fabrikservicesentre, og det ma alltid brukes resvedeler fra Makita.

VALGFRITT TILBEHØR

A Forsiktig: Det anbefales at du bruker dette tilbehoret eller verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i denne handboken. Bruk av annet tilbehørller verktoy kan forårsake persorskader. Tilbehør og verktoy mA kun brakes til det formålet det er beregnet pa.

Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

Tradløsenhet

MERK: Enkelte elementer i listen kan vaere inkludert som standardtilbehør i verktøypakken. Elementene kan variere fra land til land.

TEKNISET TIEDOT

Malli:WUT02

Mitat (P× L× K) 154 mm x 71 mm x 57 mm

Nettopaino 0,41 kg