DCL500Z - Støvsuger MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs støvsuger
Merke	Makita
Modell	DCL500Z
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V (Makita LXT)
Driftstid (omtrentlig)	Omtrent 20 min (avhengig av bruk)
Beholderkapasitet	0,5 L
Filtreringssystem	Syklonisk med vaskbart filter
Mål (L x B x H)	250 x 200 x 1100 mm
Vekt (uten batteri)	1,5 kg
Støynivå	75 dB(A)
Farge	Svart / Makita-blå
Hovedfunksjoner	Støvsuging av gulv og tepper, fugemunnstykke, motorisert børste
Vedlikehold og rengjøring	Vaskbart filter med vann, gjennomsiktig beholder som er lett å tømme
Sikkerhet	Automatisk stopp ved overoppheting, batteribeskyttelse
Reservedeler og reparerbarhet	Filtre, batteri, lader, munnstykker tilgjengelig separat
Garanti	2 år (deler og arbeid)
Innhold i emballasjen	Støvsuger, langt munnstykke, fugemunnstykke, batteri og lader (avhengig av versjon)
Generell informasjon	Designet for hjemmebruk, kompatibel med Makita LXT-serien

Ofte stilte spørsmål - DCL500Z MAKITA

Hvilket batteri skal jeg bruke med Makita DCL500Z?

Bruk et Makita LXT 18 V batteri (type BL1815, BL1830, etc.). Egnet lader leveres separat.

Hvordan tømmer jeg støvsugerbeholderen?

Trykk på utløserknappen på beholderen, trekk den ut for å fjerne, og tøm innholdet i en søppelbøtte. Beholderen er gjennomsiktig for å se nivået.

Kan jeg vaske filteret?

Ja, filteret er vaskbart med vann. La det tørke helt før du setter det tilbake. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler.

Hva er driftstiden til støvsugeren?

Driftstiden avhenger av batteriet som brukes. Med et BL1830-batteri (3,0 Ah) får du omtrent 20 minutter i normal modus.

Er støvsugeren egnet for dyrehår?

Ja, den motoriserte børsten er effektiv til å suge opp dyrehår på harde gulv og kortluede tepper.

Hvordan rengjør jeg den motoriserte børsten?

Fjern børsten ved å låse opp sidedekselet. Klipp av sammenfiltret hår og lo med saks, rengjør deretter med en fuktig klut.

Lager Makita DCL500Z mye støy?

Støynivået er omtrent 75 dB(A), sammenlignbart med en standard støvsuger. Bruk hørselsvern hvis du er følsom.

Kan jeg bruke støvsugeren uten batteri?

Nei, DCL500Z er en trådløs modell og krever et Makita 18 V batteri for å fungere.

Hvordan lader jeg batteriet?

Sett batteriet inn i en kompatibel Makita-lader (f.eks. DC18RC). Rød lampe indikerer lading, grønn når den er full (ca. 1 time avhengig av modell).

Hva gjør jeg hvis støvsugeren stopper under bruk?

Stopp kan skyldes utladet batteri, overoppheting eller blokkering. Sjekk batteriet, rengjør filteret og kontroller at ingen gjenstander blokkerer røret eller børsten.

BRUKSANVISNING DCL500Z MAKITA

Støvsugeren startes ved blot at trykke på TIL-knappen (2/1).

Gå frem som beskrevet herunder for at tømme støvet af.

For at bevare produktets SIKKERHED og

PÅLIDELIGHED skal reparationer og anden

Makita-servicecenter og altid med originale Makita-reservedele.

VALGFRIT TILBEHØR

⚠️ FORSIGTIG:

- Eksplosive materialer som nitroglyserin

- Antennelige materialer som aluminium, sink, magnesium, titan, fosfor eller celluloid

NORSK (Originale instruksjoner) Bildeforklaring

1. Rød indikator	12. Slangekrok	21. Støvbeholderenhet
2. Knapp	13. Skulderbelte	22. Deksel
3. Batteri	14. PÅ (2/1)-knapp	23. -knapp
4. Stjernemerke	15. AV (0)-knapp	24. Støvbeholder
5. Frigjøringsknapp	16. Filterindikator (oransje lampe)	25. Rengjøringsbørste
6. Åpning for støvsugerslange		26. Rød spake
7. Håndtak	17. Batteriindikator (rød lampe)	27. Filterdeksel
8. Teleskoprør	18. Rengjøringsspake	28. Knott
9. Ring	19. Støv fullt linje — 📄 —	29. Gul indikator
10. Munnstykke	20. Spake for frigjøring av støvbeholder	30. Sylindrisk filter (øvre)
11. Sprekkmunnstykke		31. Sylindrisk filter (nedre)

SPESIFIKASJONER

Modell DCL500
Kapasitet 250 ml
Kontinuerlig bruk (med batteri BL1830)	KRAFTIG (2): Ca. 12 min.SVAK (1): Ca. 30 min.
Mål (LxBxH) (med batteri BL1830) 352 mm x 189 mm x 252 mm
Nettovekt (med batteri BL1830) 4,2 kg
Nominell spenning 18 V DC
Standard batterier BL1815N, BL1830, BL1840

• På grunn av vårt kontinuerlige program for forskning og utvikling kan disse spesifikasjonene endres uten forvarsel.
• Spesifikasjoner og batteri kan variere fra land til land. • Vekt, med batteri, i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003

END114-1

Symboler

Følgende symboler brukes for utstyret. Det er viktig at du forstår deres betydning før bruk.

Vær spesielt nøye og forsiktig.

Cd Ni-MH Li-ion

Elektrisk utstyr eller batteripakken må ikke avhendes sammen med husholdningsavfall!

I samsvar med de europeiske direktivene om avfallselektronikk og elektronisk utstyr og batterier og akkumulatorer, og deres implementasjon i samsvar med nasjonale lover, må elektrisk utstyr og batterier og batteripakker som har nådd enden av levetiden sin samles inn separat og returneres til et miljøvennlig resirkuleringsanlegg.

ENE084-1

Tiltenkt bruk

Apparatet er beregnet på oppsamling av tørt støv.

VIKTIGE

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år og over og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale funksjonsevner eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de har vært under oppsyn eller opplæring om bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten oppsyn.

Ved bruk av et elektrisk apparat skal grunnleggende forholdsregler alltid følges, inkludert følgende:

LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK AV DETTE APPARATET.

ADVARSEL - For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller personskade:

1. Dette apparatet er beregnet på husholdningsbruk.
2. Det må ikke utsettes for regn. Det skal lagres innendørs.
3. Det må ikke brukes som et leketøy. Det er nødvendig å følge godt med når det brukes av eller når barn.
4. Bruk apparatet kun som beskrevet i denne håndboken. Bruk kun deler anbefalt av produsenten.
5. Du må ikke bruke det hvis batteriet er skadet. Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, har blitt mistet, skadet, forlatt utendørs eller mistet i vann, returner det til et servicesenter.
6. Apparatet må ikke betjenes med våte hender.
7. Du må ikke plassere objekter i noen åpninger. Apparatet må ikke brukes med blokkerte åpninger; hold fri fra støv, lo, hår og annet som kan redusere luftflyten.
8. Hold hår, løse klær, fingre og alle kroppsdeler unna åpninger og bevegelige deler.
9. Slå av alle kontroller før du fjerner batteriet.
10. Vær ekstra forsiktig når du rengjør trapper.
11. Apparatet må ikke brukes til å plukke opp brennbare eller antennelige væsker som bensin eller i områder der de kan være til stede.
12. Bruk kun laderen fra produsenten for å lade batteriet.
13. Du må ikke plukke opp noe som brenner eller det kommer røyk fra, som sigaretter, fyrstikker eller varm aske.
14. Ikke bruk uten at filtrene er på plass.
15. Ikke lad batteriet utendørs.
16. Ikke plukk opp følgende materialer:
17. Varme materialer som tente sigaretter eller gnister/metallstøv skapt ved sliping/kutting av metall
18. Brennbare materialer som bensin, tynner, benzen, parafin eller maling
19. Eksplosive materialer som nitroglyserin
20. Antennelige materialer som aluminium, sink, magnesium, titan, fosfor eller cellulose
21. Våt jord, vann, olje eller lignende
22. Harde deler med skarpe kanter som for eksempel trefliser, metaller, stein, glass, spikere, nåler eller barberblader
23. Tettende pulver som sement eller toner
24. Ledende støv som metall eller karbon
25. Fine partikler som betongstøv

En slik handling kan føre til brann, personskade eller skade på eiendom.

1. Stopp bruk umiddelbart hvis du legger merke til noe unormalt.
2. Hvis du mister eller treffer støvsugeren, sjekk den nøye for sprekker eller skade før bruk.
3. Ikke flytt i nærheten av ovner eller andre varmekilder.
4. Ikke blokker inntaks- eller uttaksventiler.

TA GODT VARE PÅ DENNE HÅNDBOKEN.

VIKTIGE

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

FOR BATTERIET

1. Ta ut batteriet fra apparatet før du utfører justeringer, bytter tilleggsutstyr eller lagrer apparatet. En slik forholdsregel reduserer risikoen for at apparatet startes utilsiktet.
2. Lad kun med laderen spesifisert av produsenten. En lader som passer for én type batteri kan medføre brannfare ved bruk med en annen batteritype.
3. Bruk apparatet kun med batterier laget for det. Bruk av andre batterier kan medføre fare for brann og personskade.
4. Når batteriet ikke er i bruk, hold det unna andre metallobjekter som for eksempel binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en kontakt til den andre. Kortslutning av batterikontaktene kan føre til brannskade eller brann.
5. Ved hardhendt behandling kan væske slippes ut fra batteriet, unngå kontakt med den. Hvis du kommer i kontakt med den, skyll med vann. Hvis væske kommer i kontakt med øynene, ta kontakt med lege. Væske som kommer ut fra batteriet kan føre til irritasjon eller brannskade.
6. Ikke bruk et batteri eller apparat som er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan være uforutsigelige og føre til brann, eksplosjon eller personskade.
7. Ikke utsett et batteri eller apparat for brann eller for høye temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan føre til en eksplosjon.
8. Service skal utføres av en kvalifisert reparatør som kun bruker identiske reservedeler. Dette vil sikre at sikkerheten til produktet ivaretas.
9. Før du bruker batteriet, les alle instruksjonene og advarslene på (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) produktet.
10. Batteriet må ikke demonteres.
11. Hvis batteritiden har blitt betydelig kortere, stopp bruk umiddelbart. Det kan føre til risiko for overoppheting, brannskade og til og med en eksplosjon.
12. Hvis du får elektrolytt i øynene, skyll med rent vann og ta umiddelbart kontakt med lege. Det kan føre til blindhet.
13. Ikke kortslutt batteriet:

(1) Ikke rør batterikontaktene med ledende materialer. (2) Unngå å lagre batteriet i en beholder med andre metallobjekter som spiker, mynter osv. (3) Ikke utsett batteriet for vann eller regn. Et kortsluttet batteri kan føre til kraftig strøm, overoppheting, brannskade og til og med feil på apparatet.

1. Apparatet og batteriet må ikke lagres på steder der temperaturen kan gå over 50 °C.
2. Ikke brenn batteriet selv om det er veldig skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere i en brann.
3. Pass på at du ikke mister eller treffer batteriet.
4. Du må ikke bruke et skadet batteri.
5. Følg de lokale forskriftene om avhending av batteriet.

TA GODT VARE PÅ DENNE HÅNDBOKEN.

Tips for å beholde maksimal batterilevetid

- Pass alltid på at apparatet er avslått og batteriet tatt ut før du justerer eller kontrollerer funksjonen til apparatet.

Sette inn eller ta ut batteriet (fig. 1)

FORSIKTIG:

• Slå alltid av apparatet før du setter inn eller tar ut batteriet.
• Hold godt i apparatet og batteriet når du setter inn eller tar ut batteriet. Hvis du ikke holder godt på det, kan du miste det og føre til skade på apparatet og batteriet og personskade.
• Pass på at du ikke klemmer fingrene dine mellom støvsugeren og batteriet som vist på figuren når du setter i batteriet. Klemte fingre kan føre til personskade.

For å ta ut batteriet, skyv det fra apparatet mens du skyver på knappen foran på batteriet.

For å sette i batteriet, juster fliken på batteriet så det passer inn i sporet på kabinettet og glir på plass. Sett det helt inn til det klikker på plass. Hvis du kan se en rød indikator på øvre side av knappen, er det ikke helt låst på plass.

⚠ FORSIKTIG:

• Sett alltid inn batteriet helt til du ikke lenger kan se den røde indikatoren. Hvis ikke, kan det falle ut av apparatet og skade deg eller noen andre rundt deg.
• Ikke sett inn batteriet med makt. Hvis det ikke glir lett på plass, settes det ikke inn riktig.

Batteribeskyttelsessystem (Litium-ion-batteri med stjernemerke) (fig. 2)

Lithium-ion-batterier med et stjernemerke er utstyrt med et beskyttelsessystem. Systemet kutter automatisk strømmen til apparatet for å forlenge batterilevetiden. Apparatet vil stoppe automatisk under bruk hvis apparatet og/eller batteriet utsettes for følgende:

• Overbelastning:

Apparatet brukes på en måte som får det til å trekke unormalt mye strøm.

I denne situasjonen, slå av apparatet og stopp bruken som førte til at apparatet ble overbelastet. Start apparatet så på nytt.

Hvis apparatet ikke starter, er batteriet overopphetet. I denne situasjonen, la batteriet kjøles ned før du starter apparatet på nytt.

• Lav batterispenning:

Gjenværende batterikapasitet er for liten og apparatet vil ikke fungere. I denne situasjonen, ta ut og lad batteriet.

Feste eller fjerne munnstykker

FORSIKTIG:

- Pass alltid på at apparatet er avslått og batteriet tatt ut før du utfører noe arbeid på apparatet.

- Skyv godt på munnstykket eller teleskoprøret i håndtaket mens du vrir for å feste det skikkelig så det ikke løsner under bruk.

Fest slangekontakten til slangeåpningen på apparatet.

Trykk på frigjøringsknappen for å løsne slangen. (fig. 3)

Sett teleskoprøret inn i enden av håndtaket. (fig. 4)

Løsne teleskoprørringen og juster rørlengden. Etter justeringen, stram ringen. (fig. 5)

Fest munnstykket til teleskoprøret. (fig. 6)

Fest sprekkmunnstykket til håndtaket eller teleskoprøret for å rengjøre sprekker og andre smale områder som er vanskelige å komme til. (fig. 7)

Festing av skulderbeltet

FORSIKTIG:

Bruk skulderbeltet for å henge apparatet på skulderen for å rengjøre høye steder. (fig. 8)

Før skulderbeltet rundt både bærehåndtaket og belteholderen, og før det så gjennom stopperen som vist på figuren. (fig. 9 og 10)

Trekk endene av beltet opp så de er minst 50 mm fra øverst på stopperen. (fig. 11)

Fest slangekroken rundt midtpunktet langs slangen. Lagre skulderbeltet i slangekroken når du ikke bruker det.

(fig. 12 og 13)

BRUK

Bryterbetjening (fig. 14)

For å starte støvsugeren, trykk på ON (2/1)-knappen.

For å stoppe støvsugeren, trykk på AV (0)-knappen. For å endre sugekraften, trykk på ON (2/1)-knappen. Det første trykket på knappen er for kraftig sugekraft, og det andre for svak sugekraft. Hvert trykk på denne knappen veksler mellom hastighetene.

Indikatorlamper (fig. 15)

Indikatorlampene lyser eller blinker for å indikere statusen til enheten.

Filterindikator (oransjelampe)	Lyser Filteret	er skittent. Rengjørfilteret. Se avsnittet“Rengjøring av filteret (etterbruk)”.
	Blinker hurtig	Filteret er tett med støv. Vaskfilteret. Se avsnittet“Rengjøring av filteret (grundirengjøring)”.
Batteriindikator (rødlampe)	Blinker Det er	lite batteristrøm.
	Lyser Det er	lite batteri og apparatetvil stoppe. Lad batteriet.

MERK:

- Fjern alltid støv jevnlig. Sugekraften vil reduseres hvis det er for mye støv i støvsugeren.

VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG:

• Pass alltid at apparatet er avslått før du forsøker å inspisere eller vedlikeholde det.
• Plasser aviser eller en søppelbøtte under som du kan jobbe over. Avisene eller søppelbøtten vil fange opp støv som faller fra apparatet.

Rengjøring av filteret (etter bruk) (fig. 16)

Etter bruk flytt rengjøringsspaken for filteret fram og tilbake ti ganger for å løsne støv fra filteret.

Kasting av støv

For å kaste støv, følg fremgangsmåten nedenfor.

1. Løft spaken for frigjøring av støvbeholderen for å frigjøre støvbeholderenheten. (fig. 18)
2. Trykk på -knappen for å fjerne dekselet. Kast støvet i støvbeholderen. (fig. 19)
3. Bruk rengjøringsbørsten festet til støvbeholderen for å børste bort støv inne i beholderen. (fig. 20)
4. Flytt den røde spaken på filterdekselet i pilretningen for å åpne filterdekselet. (fig. 21)
5. Grip knotten og roter den ti ganger. (fig. 22)
6. Lukk filterdekselet. (fig. 23)
7. Fest støvbeholderen til dekselet. (fig. 24)
8. Fest støvbeholderenheten til apparatet. (fig. 25)

Rengjøring av filteret (grundig rengjøring) (fig. 26 og 27)

Vask filteret hvis det blir for skittent, når sugekraften er redusert eller den oransje lampen starter å blinke.

Fjern støvbeholderen, filterdekselet, filteret og det sylindriske filteret og vask dem separat for å rengjøre dem. Bruk vanlig vann eller en nøytral såpeløsning for å vaske hver del.

Etter at delene er vasket, legg dem ut til tørk og sett dem så sammen igjen.

Rengjøring av støvsugeren

Fra tid til annen, tørk av utsiden av støvsugeren med en klut fuktet med såpevann.

⚠ FORSIKTIG:

- Aldri bruk bensin, benzen, tynner, alkohol eller lignende. Misfarging, deformering eller sprekker kan oppstå.

La den tørke helt ut før bruk. Et filter som ikke er helt tørt kan føre til dårlig sugekraft og redusere levetiden til motoren.

Ikke blås støv som sitter fast på støvsugeren med luftrenser. Det bringer støv inn i kabinettet og kan føre til feilfunksjon.

OPPBEVARING

Skyv sammen teleskoprøret og sett kroken godt inn i holderen. (fig. 28)

FEILSØKING

Før du ber om reparasjon, sjekk følgende.

- Du må ikke forsøke å reparere støvsugeren selv. For at SIKKERHETEN og PÅLITELIGHETEN til produktet skal ivaretas, skal reparasjoner eller annet vedlikehold eller justeringer utføres av et Makita-godkjent serviceverksted, som alltid bruker Makita-reservedeler.

VALGFRITT TILLEGGSUTSTYR

⚠️ FORSIKTIG:

- Dette tilleggsutstyret eller munnstykkene anbefales for bruk med apparatet spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilleggsutstyr eller munnstykker kan utgjøre en risiko for personskade. Bruk kun tilleggsutstyr eller munnstykker for det tiltenkte formålet.

Hvis du trenger hjelp eller flere opplysninger om dette tilleggsutstyret, ta kontakt med ditt lokale Makita Servicesenter.

- Enkelt av tingene i listen kan være inkludert i apparatpakken som standardutstyr. Dette kan variere fra land til land.