DCL500Z - Aspirador MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador vertical sem fio
Marca	Makita
Modelo	DCL500Z
Alimentação	Bateria de íon de lítio 18 V (Makita LXT)
Autonomia (aproximada)	Cerca de 20 min (conforme o uso)
Capacidade do reservatório	0,5 L
Sistema de filtração	Ciclônico com filtro lavável
Dimensões (L x P x A)	250 x 200 x 1100 mm
Peso (sem bateria)	1,5 kg
Nível sonoro	75 dB(A)
Cor	Preto / Azul Makita
Funções principais	Aspiração de pisos e tapetes, bocal para fendas, escova motorizada
Manutenção e limpeza	Filtro lavável em água, reservatório transparente fácil de esvaziar
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento, proteção da bateria
Peças de reposição e reparabilidade	Filtros, bateria, carregador, bocais disponíveis separadamente
Garantia	2 anos (peças e mão de obra)
Conteúdo da embalagem	Aspirador, bocal longo, bocal para fendas, bateria e carregador (conforme versão)
Informações gerais	Projetado para uso doméstico, compatível com a linha Makita LXT

Perguntas frequentes - DCL500Z MAKITA

Qual bateria usar com o Makita DCL500Z ?

Use uma bateria Makita LXT 18 V (tipo BL1815, BL1830, etc.). O carregador adequado é fornecido separadamente.

Como esvaziar o reservatório do aspirador ?

Pressione o botão de destravamento do reservatório, puxe-o para removê-lo e, em seguida, despeje o conteúdo em um lixo. O reservatório é transparente para visualizar o nível.

Posso lavar o filtro ?

Sim, o filtro é lavável em água. Deixe-o secar completamente antes de recolocá-lo. Não use detergente agressivo.

Qual é a autonomia do aspirador ?

A autonomia depende da bateria usada. Com uma bateria BL1830 (3,0 Ah), conte com cerca de 20 minutos em modo normal.

O aspirador é adequado para pelos de animais ?

Sim, a escova motorizada é eficaz para aspirar pelos de animais em pisos duros e tapetes de pelo curto.

Como limpar a escova motorizada ?

Remova a escova destravando a tampa lateral. Corte os pelos e cabelos enrolados com uma tesoura e, em seguida, limpe-a com um pano úmido.

O aspirador Makita DCL500Z faz barulho ?

O nível sonoro é de cerca de 75 dB(A), comparável a um aspirador padrão. Use protetores auditivos se for sensível.

Posso usar o aspirador sem bateria ?

Não, o DCL500Z é um modelo sem fio e requer uma bateria Makita 18 V para funcionar.

Como recarregar a bateria ?

Insira a bateria no carregador Makita compatível (ex: DC18RC). O LED vermelho indica carga, verde quando completa (cerca de 1 hora conforme modelo).

O que fazer se o aspirador parar durante o uso ?

A parada pode ser devida a bateria descarregada, superaquecimento ou bloqueio. Verifique a bateria, limpe o filtro e verifique se nenhum objeto obstrui o tubo ou a escova.

MANUAL DE UTILIZADOR DCL500Z MAKITA

PORTUGUÊS (Instruções originais)

	Explicação da visão geral
1. Indicador vermelho	13. Cinta de ombro	22. Tampa
2. Botão	14. Botão Liga (2/1)	23. Botão
3. Cartucho de bateria	15. Botão Desliga (0)	24. Copo de poeira
4. Marcação de estrela	16. Indicador do filtro (luz laranja)	25. Escova de limpeza
5. Botão de liberação		26. Alavanca vermelha
6. Abertura da mangueira de sucção	17. Indicador da bateria (luz vermelha)	27. Tampa do filtro
7. Alça		28. Botão giratório
8. Tubo ajustável	18. Alavanca de limpeza	29. Indicador amarelo
9. Anel	19. Linha de poeira completa	30. Filtro cilíndrico (superior)
10. Bico	—	31. Filtro cilíndrico (inferior)
11. Bico de fenda	20. Alavanca de liberação do copo
12. Gancho de mangueira	21. Conjunto do copo de poeira

ESPECIFICAÇÕES

Modelo DCL500
Capacidade 250 mL
Uso contínuo (com bateria BL1830)	ALTO (2): Aprox. 12 min.BAIXO (1): Aprox. 30 min.
Dimensões (C x L x A) (com bateria BL1830) 352 mm x 189 mm x 252 mm
Peso líquido (com bateria BL1830) 4,2 kg
Tensão nominal D.C. 18 V
Cartuchos de bateria padrão BL1815N, BL1830, BL1840

- Devido a nosso programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, as especificações mostradas aqui estão sujeitas a mudanças sem aviso.

- As especificações e o cartucho de bateria podem mudar de país para país.

- Peso, com cartucho de bateria, de acordo com EPTA-Procedimento 01/2003

END114-1

Símbolos

Os símbolos a seguir são usados para o equipamento. Você deve entender o significado deles antes de usar.

..... Leia o manual de instruções.

..... Tenha cuidado e atenção especiais.

Cd Ni-MH Li-ion

..... Apenas para países da UE Não descarte equipamentos elétricos ou baterias junto com lixo doméstico! De acordo com as Diretivas Europeias, sobre Descarte de Equipamento Elétrico e Eletrônico e Baterias e Acumuladores e sua implementação de acordo com as leis nacionais, equipamentos elétricos e baterias e pacotes de baterias que chegaram ao fim de sua vida útil devem ser coletados separadamente e enviados a uma instalação de reciclagem compatível.

ENE084-1

Uso destinado

O aparelho destina-se a coletar poeira seca.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de forma segura e se entenderem os riscos envolvidos. Crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Ao usar um aparelho elétrico, deve-se tomar precauções básicas, incluindo estas a seguir:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO.

AVISO - Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou lesões:

1. Este aplicativo destina-se a uso doméstico.
2. Não exponha à chuva. Guarde em local fechado.
3. Não permita que seja usado como brinquedo. É preciso muita atenção quando o aparelho for usado por crianças ou próximo a elas.
4. Use apenas da maneira descrita neste manual. Use apenas os acessórios recomendados pelo fabricante.
5. Não use com bateria danificada. Se o aparelho não estiver funcionando como deveria ou se tiver sido derrubado, danificado, deixado ao livre ou derrubado em água, leve-o a um centro de serviço.
6. Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas.
7. Não insira objetos nas aberturas. Não use com as aberturas bloqueadas, e mantenha-o livre de sujeira, fiapos de tecido, cabelo e qualquer coisa que possa reduzir o fluxo de ar.
8. Mantenha cabelos, roupas soltas, dedos e qualquer parte do corpo longe de aberturas e peças móveis.
9. Desligue todos os controles antes de retirar a bateria.
10. Tenha maior cuidado ao limpar escadas.
11. Não use para recolher líquidos inflamáveis ou combustíveis, como gasolina, e não use em áreas em que tais líquidos possam estar presentes.
12. Use apenas o carregador fornecido pelo fabricante para recarga.
13. Não recolha objetos que estejam em chamas ou emitindo fumaça, como cigarros, fósforos ou brasas.
14. Não use sem os filtros instalados.
15. Não carregue a bateria em espaços abertos.
16. Não recolha os seguintes materiais:
17. Materiais quentes, como cigarros acesos ou faíscas/poeira de metal gerada por esmerilhamento/corte de metal
18. Materiais inflamáveis, como gasolina, solvente, benzeno, querosene ou tinta
19. Materiais explosivos, como nitroglicerina
20. Materiais que podem fazer chamas, como alumínio, zinco, magnésio, titânio, fósforo ou celuloide
21. Poeira molhada, água, óleo ou semelhantes
22. Peças duras com pontas afiadas, como lascas de madeira, metais, pedras, vidros, pregos, pinos ou lâminas
23. Pó para endurecimento, como cimento ou toner
24. Poeira condutora, como metal ou carbono
25. Partículas finas, como poeira de concreto. Tais ações podem causar incêndio, lesões e/ou danos à propriedade.
26. Pare a operação imediatamente caso perceba algo de anormal.
27. Caso você derrube o limpador ou bata nele, verifique cuidadosamente se há rachaduras ou danos antes de operar.
28. Não aproxime de fornos ou outras fontes de calor.
29. Não bloqueie os orifícios de entrada ou de respiro.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

PARA CARTUCHO DA BATERIA

1. Desconecte o cartucho da bateria do dispositivo antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou de guardar o aparelho. Essas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar o aparelho acidentalmente.
2. Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador que é adequado para um tipo de cartucho de bateria pode criar risco de incêndio ao ser usado com outro cartucho de bateria.
3. Use dispositivos apenas com os cartuchos de bateria designados. O uso de outros cartuchos de bateria pode acarretar o risco de lesões e incêndios.
4. Quando o cartucho de bateria não estiver em uso, mantenha-o longe de outros objetos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam criar uma conexão de um terminal para outro. Criar curto-circuito entre os terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
5. Sob condições abusivas, é possível que líquidos sejam expelidos da bateria. Evite o contato com eles. Se ocorrer contato acidental, enxágue com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure ajuda médica. O líquido expelido da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
6. Não use um cartucho de bateria ou aparelho que esteja danificado ou modificado. Baterias danificadas ou modificadas podem exibir comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de lesões.
7. Não exponha um cartucho de bateria ou aparelho ao fogo ou a temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperatura acima de 130 °C pode causar explosão.
8. A manutenção deve ser realizada por um técnico qualificado usando apenas peças de reposição idênticas. Isso mantém a segurança do produto.
9. Antes de usar o cartucho de bateria, leia todas as instruções e as marcações de aviso (1) no carregador da bateria, (2) na bateria e (3) no produto que usa a bateria.
10. Não desmonte o cartucho da bateria.
11. Se o tempo de operação estiver excessivamente curto, pare a operação imediatamente. Pode acarretar risco de sobreaquecimento, possíveis queimaduras e até mesmo explosão.
12. Se eletrólitos entrarem em contato com seus olhos, lave-os com água limpa e procure atendimento médico imediatamente. Isso pode resultar em cegueira.
13. Não faça curto-circuito do cartucho da bateria: (1) Não toque os terminais com material condutor. (2) Evite guardar o cartucho da bateria em um recipiente com outros objetos de metal, como pregos, moedas, etc. (3) Não exponha o cartucho de bateria a água ou chuva. O curto-circuito da bateria pode causar uma grande corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e até mesmo quebra.
14. Não guarde o aparelho e o cartucho de bateria em locais onde a temperatura possa alcançar ou exceder 50 °C.
15. Não incinere o cartucho de bateria, mesmo que ele esteja gravemente danificado ou completamente esgotado.

O cartucho de bateria pode explodir no fogo.

1. Tenha cuidado para não derrubar a bateria ou bater nela.
2. Não use uma bateria danificada.
3. Siga os regulamentos locais com relação ao descarte da bateria.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

Dicas para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue o cartucho da bateria antes de descarregar completamente. Sempre pare de operar o aparelho e carregue o cartucho de bateria quando você perceber que o aparelho está com potência menor.
2. Nunca recarregue um cartucho de bateria totalmente carregado. O excesso de carga diminui a vida útil da bateria.
3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10 °C - 40 °C. Deixe um cartucho de bateria quente esfriando antes de carregá-lo.
4. Carregue o cartucho de bateria uma vez a cada seis meses caso você não o use por um longo período de tempo.

PREPARAÇÃO

CUIDADO:

- Sempre verifique se o aparelho está desligado e se o cartucho de bateria foi retirado antes de ajustar ou de verificar a função do aparelho.

Instalação ou remoção do cartucho de bateria (Fig. 1)

CUIDADO:

- Sempre desligue o aparelho antes de instalar ou remover o cartucho de bateria.

• Segure o aparelho e o cartucho de bateria firmemente ao instalar ou remover o cartucho. Se você não segurar o aparelho e o cartucho de bateria firmemente, eles podem escorregar de suas mãos, resultando em danos ao aparelho e ao cartucho e em lesões pessoais.
• Tenha cuidado para não prender seus dedos entre o limpador e a bateria, como mostra o diagrama, ao carregar a bateria. Prender os dedos pode causar lesões.

Para retirar o cartucho de bateria, deslize-o para fora do aparelho enquanto desliza o botão na frente do cartucho.

Para instalar o cartucho, alinhe a lingueta no cartucho com a ranhura no alojamento e deslize-o para a posição. Insira totalmente até que ele fique preso e você ouça um clique. Se o indicador vermelho no lado superior do botão estiver visível, o cartucho não está preso completamente.

CUIDADO:

• Sempre instale o cartucho de bateria totalmente até que o indicador vermelho não esteja visível. Caso contrário, ele pode cair acidentalmente para fora do aparelho, causando lesões a você ou a pessoas próximas.
• Não force a instalação do cartucho da bateria. Se não for possível deslizar o cartucho facilmente, ele não está sendo inserido da maneira correta.

Sistema de proteção de bateria (bateria de íon de lítio com marcação de estrela) (Fig. 2)

As baterias de íon de lítio com uma marcação de estrela possuem um sistema de proteção. Esse sistema interrompe a energia automaticamente para o aparelho para estender a sua vida útil.

O aparelho irá interromper a operação automaticamente caso o aparelho e/ou a bateria sejam submetidos a uma das seguintes condições:

• Sobrecarregada: O aparelho é operado de maneira que faça com que ele obtenha uma corrente alta demais. Nessa situação, desligue o aparelho e pare a aplicação que fez com que ele ficasse sobrecarregado. Em seguida, reinicie o aparelho. Se o aparelho não ligar, a bateria está sobreaquecida. Nessa situação, deixe a bateria esfriar antes de religar o aparelho.
• Baixa tensão da bateria: A capacidade de bateria remanescente é baixa demais e o aparelho não pode operar. Nessa situação, retire e recarregue a bateria.

Instalação ou remoção de acessórios

CUIDADO:

• Sempre verifique se o aparelho está desligado e se o cartucho de bateria foi retirado antes de operar o aparelho.
• Empurre firmemente o bico ou tubo ajustável para a alça enquanto rosqueia, para prender firmemente e garantir que eles não se separem durante o uso.

Prenda o conector de mangueira à abertura da mangueira de sucção do aparelho.

Pressione o botão de liberação para desconectar a mangueira. (Fig. 3)

Insira o tubo ajustável na extremidade da alça. (Fig. 4) Afrouxe o anel do tubo ajustável e ajuste o comprimento do tubo. Após o ajuste, aperte o anel. (Fig. 5) Prenda o bico ao tubo ajustável. (Fig. 6)

Prenda o bico de fenda à alça ou ao tubo ajustável para usar para limpar fendas e outras áreas estreitas de difícil acesso. (Fig. 7)

Prendendo a cinta de ombro.

CUIDADO:

- Ao prender o aparelho no seu ombro, sempre segure o próprio aparelho com as mãos para evitar que ele caia. A queda do aparelho pode causar lesões ou danos.

Use a cinta de ombro para prender o aparelho no seu ombro para limpar lugares altos. (Fig. 8)

Passe a cinta de ombro ao redor da alça e do suporte da cinta e, em seguida, passe-a pelo batente, como mostra o diagrama. (Fig. 9 e Fig. 10)

Puxe as extremidades da cinta para cima, para que estejam ao menos 50 mm da parte superior do batente.

(Fig. 11)

Prenda o gancho da mangueira ao redor do ponto intermediário da mangueira. Guarde a cinta de ombro no gancho da mangueira quando não estiver em uso.

(Fig. 12 e Fig. 13)

OPERAÇÃO

Ação do interruptor (Fig. 14)

Para ligar o aspirador, basta pressionar o botão Liga (2/1).

Para desligar, pressione o botão Desliga (0). Para alterar a velocidade do aspirador, pressione o botão Liga (2/1). O primeiro pressionamento do botão é para alta velocidade e o segundo, para baixa velocidade. Cada pressionamento no botão repete a alteração de velocidade alternadamente.

As luzes indicadoras acendem ou piscam para indicar o estado do aparelho.

Indicador do filtro (luz laranja)	Acesa O filtro está sujo. Limpe o filtro.Consulte a Seção "Limpeza do filtro (após o trabalho)".
	Piscando rápido O filtro está obstruído com sujeira. Lave o filtro. Consulte a Seção "Limpeza do filtro (limpeza profunda)".
Indicador da bateria (luz vermelha)	Piscando A energia da bateria está diminuindo.
	Acesa A bateria está fraca demais e o aparelho irá parar. Carregue a bateria.

NOTA:

- Sempre remova a poeira com frequência. A potência de sucção será reduzida caso haja poeira demais no aspirador.

MANUTENÇÃO

CUIDADO:

• Sempre verifique se o aparelho está desligado antes de tentar realizar inspeção ou manutenção.
• Trabalhe em cima de jornais ou de uma lata de lixo. Os jornais ou a lata de lixo irão capturar a poeira que cai do aparelho.

Limpeza do filtro (após o trabalho) (Fig. 16)

Após o uso, mova a alavanca de limpeza do filtro para frente e para trás em torno de dez vezes, para liberar a poeira do filtro.

Descarte da poeira

Descarte a poeira antes que o nível ultrapasse a linha de Poeira Total. A potência de sucção pode diminuir caso o nível ultrapasse essa linha. Descarte a sujeira antes que ela atinja essa linha, mesmo que ela esteja acumulada apenas em um lado. (Fig. 17)

Para descartar a poeira, siga o procedimento abaixo:

1. Solte a alavanca de Liberação do Copo para ejetar o conjunto do copo de sujeira. (Fig. 18)
2. Pressione o botão para retirar a tampa. Descarte a sujeira que está no copo de sujeira. (Fig. 19)
3. Use a escova de limpeza presa ao copo de poeira para retirar a poeira de dentro do copo. (Fig. 20)
4. Mova a alavanca vermelha na tampa do filtro na direção da seta para abrir a tampa. (Fig. 21)
5. Segure o botão giratório e gire em torno de dez vezes. (Fig. 22)
6. Feche a tampa do filtro. (Fig. 23)
7. Prenda o copo de poeira à tampa. (Fig. 24)
8. Prenda o conjunto do copo de poeira ao corpo do aparelho. (Fig. 25)

Lave o filtro caso ele esteja sujo demais, quando a potência de sucção cair ou quando a luz laranja começar a piscar.

Remova o copo de poeira, a tampa do filtro, o filtro e o filtro cilíndrico e lave cada um deles separadamente. Use água pura ou um detergente neutro para lavar cada peça. Após lavar as peças, deixe-as secando a céu aberto e, em seguida, junte-as novamente.

Limpeza do corpo do aspirador

De tempos em tempos, passe um pano embebido em água com sabão na parte externa (corpo) do aspirador.

CUIDADO:

- Nunca use gasolina, benzeno, solvente, álcool ou semelhantes. Isso pode resultar em descoloração, deformação ou rachaduras.

Seque totalmente antes de usar. Um filtro que não está completamente seco pode causar sucção baixa e diminuir a vida útil do motor.

Não use um soprador de ar para retirar a poeira presa no aspirador. Ele traz poeira para a casa e causa falhas.

ARMAZENAMENTO

Diminua o tubo ajustável e insira o gancho no prendedor firmemente. (Fig. 28)

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de solicitar reparos, verifique os pontos a seguir.

Sintoma Área a ser investigada Método de correção
Baixa potência de sucção	• O copo de poeira está cheio de poeira? • O filtro está obstruído? • A bateria está exaurida?	• Esvazie o copo de poeira. • Retire a poeira do filtro ou lave-o. • Recarregue a bateria.
Não funciona	• A bateria está exaurida?	• Recarregue a bateria.

NOTA:

- Não tente fazer manutenção do aspirador por conta própria.

Para manter a SEGURANÇA e a CONFIABILIDADE, reparos, manutenção ou ajustes devem ser realizados por Centros de Serviço Autorizados da Makita, usando sempre peças de reposição da Makita.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

CUIDADO:

- Esses acessórios são recomendados para uso com o aparelho conforme especificado neste manual. O uso de outros acessórios pode acarretar riscos de lesões a pessoas. Use acessórios apenas para o objetivo a que se destinam.

Caso precise de mais ajuda para detalhes sobre os acessórios, procure o Centro de Serviço Makita mais próximo.

- Bateria e carregador Makita genuínos

NOTA:

- Alguns itens na lista podem estar incluídos na embalagem do aparelho como acessórios padrão. Eles podem diferir de país para país.