DCL500Z - Dammsugare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös dammsugare
Märke	Makita
Modell	DCL500Z
Strömförsörjning	18 V litiumjonbatteri (Makita LXT)
Drifttid (ungefärlig)	Cirka 20 min (beroende på användning)
Behållarens kapacitet	0,5 L
Filtreringssystem	Cyklonisk med tvättbart filter
Mått (L x B x H)	250 x 200 x 1100 mm
Vikt (utan batteri)	1,5 kg
Ljudnivå	75 dB(A)
Färg	Svart / Makita-blå
Huvudfunktioner	Dammsugning av golv och mattor, springmunstycke, motorborste
Underhåll och rengöring	Tvättbart filter i vatten, genomskinlig behållare lätt att tömma
Säkerhet	Automatisk avstängning vid överhettning, batteriskydd
Reservdelar och reparerbarhet	Filter, batteri, laddare, munstycken finns separat
Garanti	2 år (delar och arbete)
Förpackningens innehåll	Dammsugare, långt munstycke, springmunstycke, batteri och laddare (beroende på version)
Allmän information	Designad för hemmabruk, kompatibel med Makita LXT-serien

Vanliga frågor - DCL500Z MAKITA

Vilket batteri ska man använda med Makita DCL500Z?

Använd ett Makita LXT 18 V-batteri (typ BL1815, BL1830, etc.). Lämplig laddare medföljer separat.

Hur tömmer man dammsugarens behållare?

Tryck på behållarens låsknapp, dra den för att ta bort den och töm innehållet i en soptunna. Behållaren är genomskinlig så att du kan se nivån.

Kan jag tvätta filtret?

Ja, filtret är tvättbart i vatten. Låt det torka helt innan du sätter tillbaka det. Använd inte starka rengöringsmedel.

Vad är dammsugarens drifttid?

Drifttiden beror på vilket batteri som används. Med ett BL1830-batteri (3,0 Ah) räkna med cirka 20 minuter i normalläge.

Är dammsugaren lämplig för djurhår?

Ja, motorborsten är effektiv för att dammsuga djurhår från hårda golv och korthåriga mattor.

Hur rengör man motorborsten?

Ta bort borsten genom att låsa upp sidokåpan. Klipp av trasslade hår och trådar med sax och rengör den med en fuktig trasa.

Är Makita DCL500Z dammsugaren bullrig?

Ljudnivån är cirka 75 dB(A), jämförbar med en vanlig dammsugare. Använd hörselskydd om du är känslig.

Kan jag använda dammsugaren utan batteri?

Nej, DCL500Z är en sladdlös modell och kräver ett Makita 18 V-batteri för att fungera.

Hur laddar man batteriet?

Sätt i batteriet i en kompatibel Makita-laddare (t.ex. DC18RC). Den röda lampan indikerar laddning, grön när den är klar (cirka 1 timme beroende på modell).

Vad gör jag om dammsugaren stannar under användning?

Stoppet kan bero på ett urladdat batteri, överhettning eller blockering. Kontrollera batteriet, rengör filtret och se till att inget föremål blockerar röret eller borsten.

BRUKSANVISNING DCL500Z MAKITA

SVENSKA (Originalinstruktioner)
Förklaring till översiktsbilderna

1. Röd indikator	12. Sladdhake	22. Hölje
2. Knapp	13. Axelbälte	23. Knappen
3. Batterikassett	14. Knappen ON (PÅ) (2/1)	24. Dammuppsamlare
4. Stjärnmärke	15. Knappen OFF (AV) (0)	25. Rengöringsborste
5. Frigöringsknapp	16. Filterindikator (orange lampa)	26. Röd spak
6. Sugslangöppning		27. Filterhölje
7. Handtag	17. Batteriindikator (röd lampa)	28. Ratt
8. Zoomrör	18. Rengöringsspak	29. Gul indikator
9. Ring	19. Damm fullt-linje — 📄 —	30. Cylindriskt filter (övre)
10. Munstycke	20. Uppsamlarfrigöringsspak	31. Cylindriskt filter (undre)
11. Springmunstycke	21. Dammuppsamlarmontering

SPECIFIKATIONER

Modell DCL500
Kapacitet 250 mL
Kontinuerlig användning (med batteri BL1830)	HÖG (2) : Ungef. 12 min.LÄG (1) : Ungef. 30 min.
Mätt (L x B x H) (med batteri BL1830) 352 mm x	189 mm x 252 mm
Nettovikt (med batteri BL1830) 4,2 kg
Märkspänning D.C. 18 V
Standardbatterikassetter BL1815N, BL1830, BL1840

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.
• Specifikationerna och batterikassetten kan variera mellan olika länder.
  • Vikt, med batterikassett, enligt EPTA-procedur 01/2003

END114-1

Symboler

Följande symboler används för utrustningen. Se till så att du förstår deras innebörd före användning.

..... Läs instruktionsmanualen.

..... laktta speciell försiktighet och uppmärksamhet.

Cd Ni-MH Li-ion

..... Endast för EU-länder Elektrisk utrustning och batterpaket får inte kastas i hushållsavfallet! I enlighet med de europeiska direktiven, som avser elektrisk och elektronisk utrustning som ska kasseras och batterier och ackumulatorer samt batterier och ackumulatorer som ska kasseras och utförandet av dessa enligt nationella lagar, ska uttjänt elektrisk utrustning och uttjänta batterier och batteripaket sorteras separat och lämnas till miljöstation för återvinning.

ENE084-1

Avsedd användning

Apparaten är avsedd för uppsamling av torrt damm.

VIKTIGA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med fysiska, sensoriska eller mentala hinder eller med brist på erfarenhet och kunskap, förutsatt att de har fått övervakning eller instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna som medföljer. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

När du använder en elektrisk apparat bör alltid grundläggande försiktighetsåtgärder iakttas, inklusive de följande:

LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DENNA APPARAT.

WARNING - För att minska risken för brand, elstöt eller personskada:

1. Denna apparat är avsedd för användning i hushåll.
2. Utsätt inte för regn. Förvara inomhus.
3. Tillåt inte att apparaten används som leksak. Nära uppsyn är nödvändigt vid användning av eller nära barn.
4. Använd endast så som beskrivs i denna manual. Använd endast tillverkarens rekommenderade tillsatser.
5. Använd inte med skadat batteri. Om apparaten inte fungerar som den ska, har tappats, skadats, lämnats utomhus, eller tappats i vatten, lämna in den på ett servicecenter.
6. Använd inte apparaten med våta händer.
7. Stoppa inte in några föremål i några öppningar. Använd inte apparaten med någon öppning blockerad, håll den fri från damm, ludd, hår, och allt som kan minska luftflödet.
8. Håll hår, löst sittande kläder, fingrar, och alla delar av kroppen borta från öppningar och rörliga delar.
9. Stäng av alla kontroller innan du avlägsnar batteriet.
10. laktta extra försiktighet när du rengör på trappor.
11. Använd inte apparaten till att suga upp brännbara eller antändbara vätskor, som bensin, och använd inte i områden där sådana kan finnas närvarande.
12. Använd endast den laddare som medföljer från tillverkaren för uppladdning.
13. Sug inte upp någonting som brinner eller ryker, som cigaretter, tändstickor, eller varma askor.
14. Använd inte utan filter på plats.
15. Ladda inte batteriet utomhus.
16. Sug inte upp följande material:

- Varma material som tända cigarette eller gnistor/metalldamm som uppkommer vid slipning/kapning av metall

- Lättantändliga material som bensin, thinner, tvättbensin, fotogen eller färg

- Våt smuts, vatten, olja eller liknande

- Hårda delar med vassa kanter, som större träspån, metallbitar, stenar, glasbitar, spikar, stift eller rakblad

- Pulver som klumpar sig som cement eller toner

- Damm med ledande förmåga som metall eller kol

- Fina partiklar som betongdamm Sådana handlingar kan orsaka brand, personskada och/eller egendomsskada.

1. Stoppa användningen direkt om du märker någonting onormalt.
2. Om du tappar eller utsätter dammsugaren för stötar, kontrollera den noggrant efter sprickor och skador före användning.
3. För den inte nära spisar eller andra värmekällor.
4. Blockera inte intagshålet eller ventilationshålen.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

ENC007-8

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

FÖR BATTERIKASSETTEN

1. Koppla ur batterikassetten från apparaten innan du gör några justeringar, byter tillbehör, eller ställer undan apparaten för förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att apparaten startas av misstag.
2. Ladda endast med den laddare som specificerats av tillverkaren. En laddare som passar en viss typ av batterikassett kan skapa risk för brand när den används tillsammans med annan batterikassett.
3. Använd apparater endast med speciellt avsedda batterikassetter. Om andra batterikassetter används kan risk för personskada och brand uppstå.
4. När batterikassetten inte används ska den hållas borta från andra metallföremål som till exempel gem, mynt, nycklar, spik, skruv eller andra små metallföremål som kan skapa anslutning från en koppling till en annan. Kortslutning av batterikopplingarna kan orsaka brännskador eller brand.
5. Under hårda förhållanden kan det komma vätska ur batteriet, och du ska då undvika kontakt. Spola med vatten om kontakt ändå råkar uppstå. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen ska dessutom läkare uppsökas. Vätska från batteriet kan orsaka irritation på huden eller brännskador.
6. Använd inte en batterikassett eller apparat som är skadad eller modifierad. Skadade eller modifierade batterier kan fungera på ett oförutsägbart sätt vilket kan resultera i brand, explosion eller risk för personskada.
7. Utsätt inte en batterikassett eller apparat för brand eller hög temperatur. Utsättande för brand eller högre temperatur än 130 °C kan orsaka explosion.
8. Låt service utföras av auktoriserad reparatör som endast använder identiska delar vid utbyte. Detta gör det säkert att produktens säkerhet bibehålls.
9. Innan batterikassetten används ska alla instruktioner och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten för batteriet läsas.
10. Montera inte isär batterikassetten.
11. Om driftstiden blivit avsevärt kortare ska användningen avbrytas omedelbart. Det kan annars resultera i risk för överhettning, brännskador och t.o.m. en explosion.
12. Om du får elektrolyt i ögonen ska du skölja dem med rent vatten och omedelbart söka läkarvård. Det finns risk för att synen förloras.
13. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rör inte vid kontakterna med något strömförande material.

(2) Undvik att förvara batterikassetten i en behållare tillsammans med andra metallföremål som t.ex. spik, mynt etc.

(3) Utsätt inte batterikassetten för vatten eller regn. Ett kortslutet batteri kan orsaka ett stort strömflöde, överhettning, eventuella brännskador och apparaten kan till och med gå sönder.

1. Förvara inte apparaten och batterikassetten på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50 °C.
2. Bränn inte upp batterikassetten även om den är svårt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan explodera vid brand.
3. Var försiktig så att du inte råkar tappa batteriet och utsätt det inte för stötar.
4. Använd inte ett skadat batteri.
5. Följ dina lokala bestämmelser gällande kassering av batteri.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

Tips för att bevara maximal batterilivslängd

1. Ladda batterikassetten innan den är helt urladdad. Sluta alltid använda apparaten och ladda batterikassetten när du märker att kraften hos apparaten avtar.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Överladdning förkortar batteriets livslängd.
3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur på 10 °C - 40 °C. Låt en varm batterikassett svalna innan den laddas.
4. Ladda batterikassetten en gång var sjätte månad om du inte använder den under en längre period.

FÖRBEREDELSE

⚠ FÖRSIKTIGHET:

- Se alltid till så att apparaten är avstängd och batterikassetten borttagen innan du justerar eller kontrollerar apparatens funktioner.

Sätta i och ta ur batterikassetten (bild 1)

⚠ FÖRSIKTIGHET:

• Stäng alltid av apparaten innan du sätter i eller tar ur batterikassetten.
• Håll apparaten och batterikassetten stadigt när du sätter i och tar ur batterikassetten. Om du inte håller stadigt i apparaten och batterikassetten kan de halka ur dina händer vilket kan resultera i skada på apparaten och batterikassetten och personskada.
• Se till så att du inte har något finger(/några fingrar) mellan dammsugaren och batteriet så som visas på bilden när du sätter i batteriet. Om du har ett finger (/några fingrar) emellan kan det resultera i personskada.

Du tar ur batterikassetten genom att dra av den från apparaten medan du skjuter fram knappen på kassettens framsida.

Du sätter i batterikassetten genom att rikta in tungan på batterikassetten mot spåret i höljet och trycka den på plats. Tryck in den ordentligt tills den låser fast med ett litet klick. Om du kan se den röda indikatorn på knappens ovansida sitter den inte fast ordentligt.

⚠ FÖRSIKTIGHET:

• Sätt alltid i batterikassetten helt tills den röda indikatorn inte går att se. I annat fall kan batterikassetten av en olyckshändelse trilla ut ur apparaten och orsaka personskada på dig eller någon annan.
• Sätt inte i batterikassetten med väld. Om kassetten inte lätt glider in sätts den inte i på rätt sätt.

Batteriskyddssystem (litiumjonbatteri med stjärnmärke) (bild 2)

Litiumjonbatterier med ett stjärnmärke är utrustade med ett skyddssystem. Detta system stänger automatiskt av strömmen till apparaten för att förlänga batteriets livslängd.

Apparaten stoppar automatiskt under användning om apparaten och/eller batteriet utsätts för något av följande förhållanden:

- Överbelastad:

Apparaten används på ett sätt som får den att dra onormalt mycket ström.

I en sådan situation ska du stänga av apparaten och stoppa tillämpningen som orsakade att apparaten blev överbelastad. Återstarta därefter apparaten.

Om apparaten inte startar är batteriet överhettat. I en sådan situation ska du låta batteriet svalna innan du startar om apparaten.

- Låg batterispänning:

Den återstående batterikapaciteten är för låg och apparaten fungerar inte. I en sådan situation ska du ta ur och ladda batteriet.

Montera eller ta bort tillsatser

⚠ FÖRSIKTIGHET:

• Se alltid till så att apparaten är avstängd och batterikassetten borttagen innan något arbete utförs på apparaten.
• Tryck in munstycket eller zoomröret i handtaget ordentligt medan du vrider för att säkert fästa för att försäkra dig om att de inte lossnar under användning.

Fäst slanganslutningen mot sughålsöppningen på apparaten.

Tryck på frigöringsknappen för att koppla ur slangen. (Bild 3)

Sätt i zoomröret i handtagets ände. (Bild 4)

Lossa zoomrörsringen och justera rörlängden. Efter justeringen, spänn åt ringen. (Bild 5)

Fäst munstycket mot zoomröret. (Bild 6)

Fäst springmunstycket mot handtaget eller zoomröret för att använda för att rengöra springor och andra smala, svåråtkomliga ytor. (Bild 7)

Sätta fast axelbältet

⚠ FÖRSIKTIGHET:

- När du hänger apparaten på din axel ska du alltid hålla i själva apparaten för hand för att förhindra att den faller. Om apparaten faller kan det orsaka personskada eller egendomsskada.

Använd axelbältet för att hänga apparaten på din axel för att dammsuga på ett högt ställe. (Bild 8)

Vira axelbältet runt både bärhandtaget och bälthållaren och för det sedan genom stopparen så som visas på bilden. (Bild 9 & bild 10)

Dra upp bältets ändar så att de är minst 50 mm från stopparens topp. (Bild 11)

Fäst slanghaken vid ungefär halvvägs längs slangen.

Förvara axelbältet i slanghaken när du inte använder det.

(Bild 12 & bild 13)

ANVÄNDNING

Växlarens funktion (bild 14)

För att starta dammsugaren trycker du helt enkelt på knappen ON (PÅ) (2/1).

För att stänga av, tryck på knappen OFF (AV) (0). För att ändra dammsugarhastigheten trycker du på knappen ON (PÅ) (2/1). Det första trycket på denna knapp är för snabb hastighet och det andra trycket är för låg hastighet. Varje tryck på denna knapp upprepar hastighetsändringen alternerande.

Indikatorlampor (bild 15)

Indikatorlamporna tänds upp eller blinkar för att indikera apparatens status.

Filterindikator (orange lampa)	Ljus på Filtret	är smutsigt. Rengör filtret. Se avsnittet "Rengöra filtret (efter arbete)".
	Blinkar snabbt	Filtret är igentäppt med damm. Tvätta filtret. Se avsnittet "Rengöra filtret (noggrann rengöring)".
Batteriindikator (röd lampa)	Blinkar Batter	riet börjar bli svagt.
	Ljus på Batter	riet är väldigt svagt och apparaten kommer att stoppa. Ladda batteriet.

OBSERVERA:

- Avlägsna alltid damm med jämna mellanrum.

Sugkraften minskar om det finns för mycket damm i dammsugaren.

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGHET:

- Se alltid till att apparaten är avstängd innan inspektion eller underhåll utförs.

- Placera tidningar eller en sophink under som du kan arbeta över. Tidningarna eller sophinken fångar upp eventuellt fallande damm från apparaten.

Rengöra filtret (efter arbete) (bild 16)

Rör filterrengöringsspaken fram och tillbaka ungefär tio gånger efter användning för att lossa på damm från filtret.

Avyttra damm

Avyttra damm innan nivån överstiger Damm fullt-linjen.

Sugkraften kan sjunka om nivån överstiger denna linje.

Avyttra damm innan det när linjen, även då det samlas upp på ena sidan endast. (Bild 17)

För att avyttra damm, följ proceduren nedan.

1. Höj uppsamlarens frigöringsspak för att skjuta ut dammuppsamlingsmonteringen. (Bild 18)

2. Tryck på knappen för att avlägsna höljet. Avyttra dammet i dammuppsamlaren. (Bild 19)

3. Använd rengöringsborsten fastsatt på dammuppsamlaren för att borsta bort damm inuti uppsamlaren. (Bild 20)

4. Flytta den röda spaken på filterhöljet i pilens riktning för att fälla upp filterhöljet. (Bild 21)
5. Ta tag i ratten och snurra runt den tio gånger. (Bild 22)
6. Stäng filterhöljet. (Bild 23)
7. Fäst dammuppsamlaren mot höljet. (Bild 24)
8. Fäst dammuppsamlingsmonteringen mot apparatens huvuddel. (Bild 25)

Rengöra filtret (noggrann rengöring) (Bild 26 & Bild 27)

Tvätta ur filtret om det blir för smutsigt, när sugkraften sjunker eller den orangea lampan börjar blinka.

Avlägsna dammuppsamlaren, filterhöljet, filtret, och det cylindriska filtret från varandra och tvätta dem var och en separat för att rengöra dem. Använd vanligt vatten eller en neutral rengöringslösning för att tvätta varje del.

Efter att du tvättat delarna, lämna dem utanför tills de torkat helt och sätt sedan samman dem igen.

Rengöra dammsugarens huvuddel

Torka emellanåt av dammsugarens utsida (dammsugarens huvuddel) med en trasa fuktad i tvålvatten.

FÖRSIKTIGHET:

- Använd aldrig bensin, tvättbensin, thinner, alkohol eller liknande. Det kan resultera i missfärgning, deformering eller sprickor.

Låt den torka helt före användning. Ett otillräckligt torkat filter kan orsaka dålig sugkraft och förkorta motorns livslängd.

Blås inte damm som sitter fast på dammsugaren med en air duster (tryckluftsspray). Den för in damm i innandömet vilket orsakar fel.

FÖRVARING

Förkorta zoomröret och för in haken säkert i hållaren. (Bild 28)

FELSÖKNING

Innan du efterfrågar reparationer, kontrollera följande punkter.

Tecken på fel Område som ska undersökas Lösningsmetod
Dålig sugkraft	Är dammuppsamlaren full av damm?Är filtret igensatt?Är batteriet är tomt?	Töm ut damm från dammuppsamlaren.Damma av eller tvätta filtret.Ladda batteriet.
Fungerar inte • Är batteriet	är tomt? • Ladda batteriet.

010051

OBSERVERA:

- Försök inte reparera dammsugaren på egen hand. För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET ska alla reparationer och allt underhålls- och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och alltid med reservdelar från Makita.

VALBARA TILLBEHÖR

⚠ FÖRSIKTIGHET:

- Följande tillbehör och tillsatser rekommenderas för användning tillsammans med apparaten som specificeras i denna manual. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör.

- Makitas originalbatteri och -laddare

OBSERVERA:

- En del poster i listan kan vara inkluderade i apparatens paketering som standardtillbehör. De kan variera mellan olika länder.

..... Les brukerhändboken.