WUT02 - Vysávač MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WUT02 MAKITA

Nevyhadzujte elektrické zariadenia do komunálneho odpadu! Podla europskje smernice o nakladani's použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajúcich ustanoveni právnych predispov jednotlivych krajin je nutné elektrické zariadenia po skončeni ich zivotnosti triedita odovzdat' na zberné miesto vykonavajuce environmentáne kompatibilné recykovanie.

BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA

POZNÁMKA: Adaptér bezdrótovej jegnotky sa dalej v tomto námode na obsluhu oznáčuje akö „adapté“.

VAROVANIE:Tento námod na obsluhu si dokladne precitajte a porozumeje mu a to isté plati aj pre námody na obsluhu vysávača, nastroja a bezdrótovej Jednotky, ktoré budete používat's týmto produktom. Nedodržiavanie varovani aPokynov moze mat za nasledok zasiahnutie elektrickým prudom, požiar alebo vázne zranenie.

1. Bezdrótvéjednotku ani adaptér nerozoberajte, ani s'nou neodborne nemanipulujte.

2. Bezdrótovú Jednotku a adaptér udržujte mimo dosahu malych detí. V pripeade náhodného prehltnutia bezdrótovej Jednotky okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc.

3. Bezdrótovú Jednotku používajte len spolu s náradim Makita.

4. S adaptérom nemanipulujte, ked' mâte mokré ruky. Mohlo by to spôsobit' zasah elektrickým prudom.
5. Neblokujte vetracie otvory adaptera.
6. Kábel adaptéra nepoužívajte na prenášanie ani odpájanie.
7. Bezdrótovú Jednotku ani adaptér nevystavujte učinkom daß'ani iného vlhköho prostredia.Ak sa do spotrebica dostane kvapalina, moze to sposobit poruchu a/alebo zásah elektrickym prudom.
8. Bezdrótvú Jednotku nepoužívajte na miestach, kde teplota prekráčuje 50^ .
9. Bezdrótovú Jednotku nepouživajte na miestach, kde sa nachádzaju zdravotnicke pristroje, akymi su napriklad kardiostimulátor.
10. Bezdrótvú jegnotku nepoužívajte na miestach, kde sa nachádzaju automatizované zariadenia. V opacnom pripade sa v automatizovaných zariadeniach moze vyskytnú' porucha alebo chyba.
11. Bezdrótovú jegnotku nepoužívajte na miestach s vysokou teplotou alebo na miestach, kde dochádza k vytváraniu-staticej elektriny alebo elektrického šumu.
12. Bezdrótrova jegnotka moze vytvárat' elektromagnetické polia (EMF), ktoré však nie su pre používatel'ă škodlivé.
13. Bezdrótova jegnotka je presné zariadenie. Bezdrótovú jegnotku chránte pred pádom a nevystavuje ju nárazom.
14. Koncovky bezdrótovej Jednotky sa nedotykajte holymi rukami ani kovovymi materiały.
15. Pred instalaciou bezdrotrevej Jednotky do vyrobku vždy vyberte akumulator.
16. Pri otvarani krytu zasuvky sa vyhymbaje miestam, kde by do zasuvky mohol prenikn't prach alebo voda. Vstupny otvor zasuvky musi byt' vzdy cisty.
17. Bezdrótový Jednotku vždy vkladajte v správnom smere.
18. Spust'acie tlacidlo bezdrtovej prevadzky na bezdrtovej jegnotke nestlacaje prilis silno, ani ho nestlacaje ziadnym predmetom s ostrou hranou.
19. Pred prevázkou vždy uzavrite kryt zásuvky.
20. Bezdrótovú jegnotku nevyberajte zo zásuvky, kym prebieha napájanie. Mohlo by to spósobit poruchu bezdrótovej jegnotky.
21. Z bezdrótrovej jegnotky neodstrañujte nálepuku.

22. Na bezdrótvú Jednotku nelepte ziadne nálepyk.

23. Bezdrótrovú Jednotku nenechávajte na mieste, kde dochodzak vyvtáraniu statickej elektriny alebo elektrického šumu.

24. Bezdrótovú jegnotku ani adaptér nevystavujte vyso-kym teplotám, napriklad v aute stojacom na slnku.
25. Bezdrótovú Jednotku ani adaptér nenechá-vajte na prasnom mieste ani na mieste, kde by mohlo dójst' k vytváraniu korozivneho plynu.
26. V dosledku nahlej zmeny teploty sa bezdrótova jegnotka moze zarosit. Bezdrótovú jegnotku nepouživajte, kym nedojde k uplnému vyschnutiu takéhoto zarosenia.

27. Pri cisteni bezdrótvó Jednotkujemne utrite suchou mäkkou handrickou. Nepouživajte benzín, riedidlo,vodive mazivo ani iné podobné pripravyk.

28. Bezdrótovú Jednotku uložte v dodávanom puzdre alebo nádobe, v ktorej nedochádza k vytváraniu statického elektrického náboja.

29. Do zásuvky adaptéra a nástroja nevkladajte ziadne iné zariadenia okrem bezdrótovej jegnotky Makita.
30. Nastroj ani adaptor nepouživajte, ak je kryt zasuvky poskodeny. V pripe, ze do zasuvky prenikne voda, prach alebo necistoty, moze dojst'k poruche.
31. Kryt zásuvky net'ahajte ani neskrúcaje viac, než je nutné. Ak sa kryt oddelí, vrátte ho na miesto.
32. V pripe straty alebo poskodenia kryt vymente.

1 A	daptér 2 Kryt
3 Tlăcidlo bezdrötového spúš'tania		4 Indikátor bezdrötového spúš'tania
5 Hăčik 6 Upinacia skrutka
7 Kábel 8 Indikátor Čísla kaná
9 Tlăcidlo na nastavenie kanála		10 Výstražný indikátor
11 Remienok --

Urcené použitie

Tento adaptor umoznjue pouzivat podporované akumulatorov nastroje Makita pri pouzivanfunkcie automatickeho spustenia/vypnutia vysavača napajaného z elektrickej siete. Adapter pripojený k vysavacu Makita bezdrotovo prijm esignal z nastroja a prenesie ho do vysavača, aby hospustil alebo zastvil.(funkcia bezdrotoveho spustania)

POCIATOÇNÉ NASTAVENIE

Montáž bezdrôtovej Jednotky

POZNÁMKA: Bezdrótrová Jednotka sa v niektorych krajinach dodáva ako volitefné prisluşenstvo.

UPOZORNENIE: Bezpečnostné opatrenia na manipuláciu s bezdrótvou Jednotkou si precítaje v navode na obsluhu nastroja, ktory budete použivat's adaptérom.

Pri vyberani bezdrótovej jegnotky pomaly otvorte kryt.
Háčíky na zadnej strane krytu nadvihnu bezdrótovú jegnotku pri t'ahani za kryt.

Obr.3: 1. Bezdrótova jegnotka 2. Háčik 3. Kryt

Po vybrati bezdròtovú Jednotku uložte do dodávaného puzdra alebo do nádoby, v ktrej nedochádza k vyvtáraniu statického elektrického náboja.

UPOZORNENIE: Pri vyberani bezdrótovej jegnotky vždy využivajte háčíky na zadnej strane krytu. Ak háčíky bezdrótovú jegnotku nezachytia, kryt uplne zatvorte a znova ho pomaly otvorte.

Montáz adapétra

POZNÁMKA: Z dovodu spósobu Rozpoznávania funkcie automatického spustenia/vypnutia vysávača sa niektoré vysávače možu v nasledujúcích pripadoch automaticky na pár sekünd spustit:

• zapojenie kábla adaptéra, ked je prepínač pohotovostného režimu na vysávači nastavený do polohy AUTO alebo ekvivalentnej,
  — prepnutie prepinača pohotovostného režimu na vysávací do polohy AUTO alebo ekvivalentnej, kěd je zástrčka adapétra zapojená do zásuvky vysávacá.

Nejde o poruchu.

Na zabrànenie oppadnutiu adaptéra ho vždy zaistite remienkom alebo háčikom alebo ho položte na stabilné povrch. Zaistite adaptér k vysávacu pomocou remienka alebo háčika. Ak chcete použit háčik, povol'te upinaciu skrutku, roztiahnite háčik a potom utiahnite upinaciu skrutku.

Vhodny komunikačny kanál sa liši v závislosti vysávača, ktorý budete používat's adaptérom. Nastavenie kanála vykonajte, ked:

používate adapteré prvykrát,
— používate iný vysávač, ktorý sa este nepoužíval s adaptérom.

POZNÁMKA: Posledný kanál, ktorý ste nastavili, sa uloží aj po odpojená adaptéra.

1. Prepinač pohotovostného režimu vysávača nastavte do polohy AUTO.

Obr.6: 1. Prepinač pohotovostného režimu

POZNÁMKA: Na niedtorych vysávačoch je poloha AUTO prepinača pohotovostného režimu oznacéná ikonou alebo iným slovom. V tomto pripad nestavte vysávač na funkciu automatickeho spustenia/ vamputia.

1. Podržanim stlačeného tlacidla nastavenia kanála na dlhsie ak 2 sekundy otestujete nastavenie.

Indikator cisla kanala bude blinkat' nazeleno poças 15 sekund.

Obr.8: 1. Podrzanie tlacidla nastavenia kanala (dhsie aka 2 sekundy) 2. Indikator cisla kanala blika (15 sekund) 3. Vysavač je spusteny, kým bliká indicator cisla kanala

1. Skontrolujte, cis a vysava spravne automaticky spustí, kym bliká indicator Čísla kanála. Ak ano, natavenie kanála je dokonçene.

Ak sa vysávac nespustí alebo sa spustí nesprávné,
prejdite na d'alś krok.

POZNÁMKA: Napriklad ked' sa vysávac spustí nesprávné, ked' sa spustí, ale coskoro sa vypne, alebo ked' sa saci vykon liši od nastavenia na vysávacı.

1. Krátkym stlacenim tlacdida nastavenia kanála vyberte iné cislo kanála.

2. Podržanim tlacidla nastavenia kanána na dlhsie
   ako 2 sekundy otestujete nastavenie a skontrolujte, Či
   sa vysávač spustil správné.

Ak nie, znova zopakujte krok 5 a 6.

Ak sa vysávač nespustí na Žiadnom kanáli, vysávač možno nie je podporovaný alebo sa vyskytol problěm s konfiguráciou.

PREVÁDZKA

V priptide nasledujucich cinnosti si precitaje navod na obsluhu nastroja, ktory budete pouzivat's adapterom.

Spustenie funkcie bezdrótového spústania
Zruşenie registrácie nastroja

POZNÁMKA: Pred vykonanim uvedenych Činnosti: — vložte bezdrótový Jednotku do adaptéra a
Zapojte adaptor do zasuvky vysavača, kej peprínač pohotovostného režimu v polohe O (OFF) (Vyp.).

POZNÁMKA: Dosah bezdrótrového prenosu sa liši v závislosti modelu vysávača, ktorý budete používat.

Vymazanie vsetkych zaregistrovanych nastrojov

Nastroje zaregistrované v adaptéri (bezdrotovej jegnotke) možete yvmazat nasledujucim sposobom.

POZNÁMKA: Na niektorych vysávačoch je poloha AUTO prepínača pohotovostného režimu oznacéná ikonou alebo iným slovom. V tomto pripadé nastavte vysávač na funkciu automatickeho spustenia/ vamputia.

POZNÁMKA: Ak indicator bezdrótového spústania neblíka načerveno, krátko podržte stlacné tlacidlo bezdrótového spústania a skúste to znova.

Popis stavov indikátora

Nasledujuca tabulka obsahuje informácie o vyzname stavov indikatóra.

Obr.9: 1. Indikator bezdröttového spustania 2. Indikator cisla kanála 3. Vystrzny indicator

Svetlo Stav Farba		Svieti	Bliká	Trvanie Popis
Indikátor bezdrô-tového spústania	Pohotovostný režim	Modrá Adaptér: nepre		tržite Nástroj: 2 hodiny	Čaká sa na registráciu nastroja alebo je funkcia bezdrôtového spústania k disposicii. Indikátor na adaptéri bliká, kěd' je prepínač pohoto-vostného režimu na vysávači nastavený do polohy AUTO alebo ekvivalentnej. Indikátor na nástroji bliká, kěd' je stlăcené tlacidlo bezdrôtového spústania. Indikátor na nástroji sa automatický vypne, kěd' stav nečinnosti trvá 2 hodiny.
				Ked' je nástroj v prevádzke.	Bezdrotové spústanie vysávača je k disposicii a nástroj je v prevádzke.
	Registrária nástroja	Zelená		20 sekünd Pripravené na registráciu nástroja. Prebieha vyhlá-dávanie nástroja, ktorý sa má zaregistrovat'.
				2 sekundy Registrácia nástroja sa ukončila. Indikátor bezdrôto-veho spústania začne blikat' modrou farbou.
	Zrušenie/vymazanie registrácie nástroja	Červená	(pomaly: 2-krát/s)	20 sekünd Pripravené na zušenie registrácie nástroja. Prebieha vyhladávanie nástroja, ktorý sa má zrušit'.
			(rychlo: 5-krát/s)	Ked' je tlacidlo bezdrôtového spústania stlăcené.	Pripravené na vymazanie všetkích zaregistrova-nych nástrojav.
				2 sekundy Registrácia nástroja bola zušená/vymazaná. Indikátor bezdrôtového spústania začne blikat' modrou farbou.
	Iné Červená			3 sekundy Bezdrôtová Jednotka sa napája a aktivuje sa funkcia bezdrôtového spústania.
		Nesviét i - Prepínac pohotovostrého režimu vysávača		ca nie je nestavený do polohy AUTO alebo ekvivalentnej.
Indikátor Čísla kanála	Výber Čísla kanála	Zelená		Nepretržité Os vétlené Čísla je zvolené.
	Testovanie Čělená	Zelená		15 sekünd Adapter testuje komunikaciu s vysávačom prostred-nictvom zvoleného kanála.
Výstrazený indicator	Prehriatie alebo iný problém	Červená		Nepretržité Adapter je prehriaty alebo má iný problém. Odpojte adaptorć od vysávača. Vyčistète vetracie otvory na adaptere i nechajte ho vychladnút, potom skontro-lujte, Č funguje správné. Ak adaptér nefunguje správné, obráttte sa so ziadosfóu o opravu na autorizováné servisné stredisko.

Riešenie problemov funkcie bezdròtového spúst'ania

Pred začatím riešenia problémov skontrolujte nasledujúce:

Pred poziadanim o vykonanie opravy vykonajte vlastnu kontrolu. Precitajte si aj cast' o rieseni problemov v navode na obsluhu nastroja. Ak zistite problem, ktory nie je vysvetleny v navode, nepokusajte sa nastroj Rozoberat'. Namiesto toho poziadajte o opravu autorizované servisné strediská spolocnosti Makita, ktoré použivaju len nahradné diely značky Makita.

Chybny stav Predpokladaná pričina	(porucha) Náprava
Nemožno úspešne dokončit registráciu nastroja/brušenie registrácie nastroja.	Postupy registrácie nastroja pre nastroj alebo adaptér nie sù dokončené.	Postupy registrácie nastroja pre nastroj aj adaptér vykonajte súčasne.
Po stlačeni spínača nastroja sa vysávač nespustí.	Tlačidlo bezdröttového spúšťania na nastroji nebolo stlačené.	Krátko stlačte tlačidlo bezdröttového spúšťania u ubepečte sa, ze indicator bezdröttového spúšťania bliká modrou farbou.
	Prepínač pohotovostného režimu vysávača nie je nastavený do polohy AUTO.	Prepínač pohotovostného režimu vysávača nastavte do polohy AUTO.
	Nastroj a adaptér sù od seba daleko (mimo dosahu vysielania).	Nastroj a adaptér dajte blizsie k sebe. Maximálny dosah vysielania je príblžne 10 m, za určitych okolností sa všakmöme menit'.
	Nesprávné nastavenie kanála Aktuálné	nastavenie kanála nie je vchodné pre použivaný vysávač. Informácie o konfigurácii si pozrite v Časti Nastavenie kanála.
	Použivanie nepodporovaného vysávača.	Použivané vysávač Makita s funkciou automaticého spustenia/vypnutia.
	K adaptéru je zaregistrovaných viac než 10 nastrojov.	Znova vykonajte registráciu nastroja. V pripadé registrácie viac než 10 nastrojov k adaptéru sa automaticicky zruší nastroj zaregistrovaný akoprýv.
	Adaptér vymazal registrácie věstkůch nastrojov.	Znova vykonajte registráciu nastroja.
Nie je možné vymazat všětky zare-gistrované nastroje	Stlačenie tlačidla bezdröttového spúšťania na nastroji.	Vymazte věşétky registrované nastroje stlačením tlačidla bezdröttového spúšťania na adaptéri.
	Prepínač pohotovostného režimu vysávača nie je nastavený do polohy AUTO.	Prepínač pohotovostného režimu vysávača nastavte do polohy AUTO.
	Tlačidlo bezdröttového spúšťania nie je správné stlačené.	Podržte tlačidlo bezdröttového spúšťania stlačené viac ako 6 sekünd a potom ho uvo'lnite, ked' indicár bezdrolvo'ho spúšťania začne blicka' načerveno. Znova podržte tlačidlo bezdröttového spúšťania stlačené viac ako 6 sekünd, kým indicator bezdrolvo'ho spúšťania nezačné rychlo blika' načerveno. Následne tlačidlo uvo'lnite.
Vysávač sa automaticaky spustí v nasledujúcich pripadoch: - zapojenie adaptéra do vysávača, - prepnutie prepínača pohotovostného režimu na vysávači do polohy AUTO.	Spô sob Rozpoznávania funkcie automatackého spustenia/vypnutia vysávača.	Ak sa vysávač o pár sekünd zastavit, možeze použí-vat' funkciu bezdröttového spúšťania ako zvyčajne. Ak vysávač zostane spusteny dlhsie ako 20 sekünd, možezeho zastavit odpojenim adaptéra, možno ide o poruchu adaptéra. Obláttse sa na autorizovné servisné stredisko.

POZNÁMKA: Na niedtorych vysávačoch je poloha AUTO prepinača pohotovostného režimu označéná ikonou alebo iným slovom. V tomto prípade nastavte vysávač na funkciu automatického spustenia/vypnutia.

UDRZBA

APOZOR: Kontrolu alebo udrzbu vykonávajte až vtedy, ked' je adaptér odpojený.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobit' zmenu farby, deformácie alebo praskliny.

Ak chcete udrzat BEZPECNOST a BEZPORUCHOVOST vyrobku, prenechajte opravy, udzbu a nastavenie na autorizvané alebo tovarenské servisné centrá Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

VOLITEL'NE PRISLUSENSTVO

POZNÁMKA: Niektoré polożky zo zoznamu moźu byt súčastou balenia nastrojov vo forme šstandardného príslušenstva. Rozsah tychto polożiek moźěbyt' v kázdej krajine odlišný.

SPECIFIKACE

Model: WUT02

Rozmery (D × × V) 154 mm × 71 mm × 57 mm

POZNÁMKA: Posledné nastavený kanál zústane uložen i po odpojená adaptéru.