WUT02 - Aspirador MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WUT02 MAKITA

• Devido a um programa contino de pesquisa e desenvolvimento, estas espécificações está sujeitas a alteração sem avisão prévio.
• As espécificações podem variar de pais para pais.

Simbolos

A seguir são presentados os símbolos realizados para o equipamento. Certifique-se de que compreende o seu significado antes de utilizes o equipamento.

Tenha especial cuidado e atençao.

Leia o manual de instruções.

ISOLAMENTO DUPLO

Não expor a humidade.

Apenas para os País da União Europeia Não elimine os equipamentosétricos jusquocom olixomédico!De acordo com a direitiva europeia relativa ao residuos de equipamentosétricos e eletronicos e à sua implementaçãode acordo com as leis nacionais, os equipamentosétricos que atingiram o seu fim de vidautildevem ser recolhidas separadamente e entrega numa instalacao de reciclagem ambientalmente compativel.

AVISOS DE SEGURANÇA

NOTA: O adaptor para unidade de comunicação sem fio (Wireless) é referido doravante como "adapta-tador" neste manual de instruções.

AVISO: Certifique-se de que le e comprende este manual de instruções, bem como osmanuals de instruções do aspirador, da ferramenta e da unidade sem fios autilizar com este produits. O incumprimento dos avisos e instruções pode originarCHOque elétrico, incendio /ou ferimentos graves.

Instruções de segurarça importantes para o adaptorador e aunities sem fios

1. Não desmonte ou Manipule a unidade sem fios e o adaptor.

2. Mantenha a unidade sem fios e o adaptorado afastados de crianças de tenra idade. Se ocorr er a ingestao acidental da unidade sem fios, procure imeditamenteeguardos medicos.

3. Utilize a unidade sem fios apenas com ferramentas Makita.

4. Nunca manuseie o adaptador com as mãos molhadas. Caso contrario, pode causarCHOque elétrico.
5. Nãobloqueie as aberturas de ventilação do adaptor.
6. Não utilize o cabo do adaptor para transporte e paraletalar a ficha da tomada.
7. Não exponha aunitiesem fios e o adaptador à chuva ou a condições humidas. O liquido incluido no interior do aparelho pode causar anomalias e/ou quando eletrico.
8. Não utilize a unidade sem fios em locais sobre a temperatura exceed 50^ .
9. Não utilize a unidade sem fios em locaisproximos de instrumentos médicos, tais comoestimuladores cardíacos.
10. Não utilize a unidade sem fios em locais proxies de dispositivos automatizados. Se utilizes, os dispositivos automatizados podem desenvolver anomalias ou erros.
11. Não utilize a unidade sem fios em locais sob temperatas altas ou locais nos quais possa ser gerada eletricidade estática ou ruido eletrico.
12. Aunities sem fios pode produzir Campos eletromagnéticos (CEM) mas estas não são nocivos para outilizar.
13. A unidade sem fios é um instrumento preco. Tenha cuidado para não deixar cair a unidade sem fios nem bater{nesta.
14. Evite tocar no terminal da unidade sem fios com as mãos desprotegidas ou com materiais metálicos.
15. Retire sempre a bateria do produits quando instalar a unidade sem fios.
16. QuandoAbrir a tampa da ranhura,evite o local no qual a poeira e a agua poder entrada para a ranhura.Mantenha sempre a entrada da ranhura limpa.
17. Insira sempre a unidade sem fios na direção correta.
18. Não pressione o botão de ativação sem fios na unidade sem fios com demasiada para e/ou pressione o botão com um objeto com aresta afiada.
19. Fecha sempre a tampa da ranhura quando utilizes a ferramenta.
20. Não remove a unidade sem fios da ranhura quando estiver a ser fornecida alimentação eletrica. Fazê-lo pode causar a anomalia da unidade sem fios.

21. Não remove o adesivo daunities sem fios.

22. Não coloque qualquer adesivo na unidade sem fios.

23. Não deixe a unidade sem fios num local em que possa ser gerada eletricidade estática ou ruidoétrico.
24. Não deixe a unidade sem fios e o adaptor num local sujeito a calor intenso, tal como um veiculo exposto ao sol.
25. Não deixe a unidade sem fios e o adaptor num local poeirento ou pulverulento ou num local onde possa ser gerado gás corrosivo.
26. A mudança subita da temperatura pode molhar a unidade sem fios com condensação. Não utilize a unidade sem fios até que a condensação está completamente seca.

27. Quando limpar a unidade sem fios, limpe-a suavamente com um pano macio e seco. Não utilize benzina, diluente, massa lubrificante condutora ou similar.

28. Quando armazenar a unidade sem fios, guarde-a na caixa fornecida ou num recipientente anti-estática.

29. Não insira quaisquer dispositivos发展目标a da unidade sem fios Makita na ranhura no adaptor e na ferramenta.
30. Não utilize a ferramenta e/ou o adaptador com a tampa da ranhura danificada. A entrada de água, poeira e sujidade na ranhura pode causar o mau funcionaamento.
31. Não puxe e/ou torça a tampa da ranhura às do necessário. Recolque a tampa se esta sair.
32. Substitua a tampa da ranhura se a perdier ou danificar.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

INTRODUÇÃO

Descrição das peças

Fig.1

1 A	Adaptador 2 Tampa
3 B	Botão de ativação sem fios	4 Lámpada de ativação sem fios
5 G	Gancho 6 Parafuso de fixação
7 C	Cabo 8 Indicador do número		do canal
9 B	Botão de definição do canal	10 Luz de preocupação
11 Faixa --

Fins a que se destina

Este adaptor permite utilizes ferramentas a bateria Makita supportadas quando utilize a funcao de inicio/paragem automatica de um aspirador alimentado por corrente. O adaptor ligado a um aspirador Makita receive o sinal da ferramenta no modo sem fios e transmite-o para o aspirador para suportar e determinar o inicio/a paragem do aspirador. (funcao de ativação sem fios)

CONFIGURAÇÃO INICIAL

Instalar a unidade sem fios

NOTA: Aunities sem fios é fornecida como um acessório optional em outros Países.

OBSERVACAO: Para obter as precauções para manusear a unidade sem fios, consulte o manual de instruções da ferramenta a utiliser com este adaptorador.

Instale as unidades sem fios no adaptor e na ferramenta, conforme ilustrado. quando insertar a unidade sem fios, alinne as projeções com as partes encaixadas na ranhura.

Fig.2: 1.Adaptador 2.Tampa 3.Unidade sem fios 4.Projeao 5.Parte encaixada

Para remover a unidade sem fios, abra a tampa lentamente. Os ganchos na parte traseira da tampa elevam a unidade sem fios à medida que puxa a tampa para cima.

Fig.3: 1. Unidade sem fios 2. Gancho 3. Tampa Após remove a unidade sem fios, guarde-a na caixa fornecida ou num recipiente anti-estática.

OBSERVACAO: Utilize sempre os ganchos da parte traseira da tampa quando remove a unidade sem fios. Se os ganchos não agarrarem a unidade sem fios, feche a tampa completeness e volta a abri-la lentamente.

Instalar o adaptor

OBSERVACAO: Não insira a ficha do adaptor na tomada de outros apareiros às demTomada do aspirador para a funcao de inico/paragem automatica.

Certifique-se de que o interruptor do modo de espera no aspirador está definido para "O (OFF)".

Ligue o cabo de alimentacao do aspirador a corrente eletrica e, em seguida, ligue o cabo do adaptordo tomada do aspirador.

Fig.4

NOTA: Devido ao método de detectao da funcao de inicio/paragem automatica do aspirador,culos aspiradores podem functionar automaticamente porculos segudos quando:

— Ligar o cabo de alimentacao quando o interruptor do modo de espera do aspirador estiver regulado para "AUTO" ou equivalente ou;
Mudar o interruptor do modo de espera do aspirador para "AUTO" ou equivalente com a ficha do adaptador ligada à tomada do aspirador.

Para fazer que o adaptationsca, fixo-o sempre com a faixa ou o gancho ou colque-o numa superficie estavel. Utilize a faixa ou o gancho para fixar o adaptorador ao aspirador. Para fazer o gancho, solte o parafuso de fixacao e estenda o gancho e, em seguida, aparez o parafuso de fixacao.

Quando não utilizes o adaptor, retire o cabo do adaptor do aspirador.

Fig.5: 1. Faixa 2. Gancho 3. Parafuso de fixação

Registo da ferramenta para o adaptorador

Para registrar uma ferramenta para o adaptorador (unidade sem fios), siga as instruções incluidas no manual de instruções da ferramenta a utilizez com este adaptorador. Consulte a secção relativa ao "registers da ferramenta".

NOTA: No manual de instruções da ferramenta, siga as instruções ao substituir o botão/lampada de ativação sem fios "no aspirador" por "no adaptorador".

NOTA: Certifique-se de que a unidade sem fios está instalada no adaptorador e que a ficha do adaptorador está ligada à tomada do aspirador antes de.iniciar o registo da ferramenta.

NOTA: As informações sobre o registo da ferramenta são guardadas na unidade sem fios inserida no adaptorador. Pode utilizezar das unidades sem fios, cujo registo da ferramenta foi conclusido, com outra ferramenta e aspirador.

Definição do canal

O canal de comunicação adequado varia em funcção do aspirador a utilizeçar com o adaptorador. Execute a definição do canal quando:

Utilizar o adaptador pada primaira vez ou;
- Utilizar除外 aspirador que não tenha sido usi-zado com o adaptorador.

NOTA: Oultimate canal que definiu sera guardado atemesmo depuis de retiring a ficha do adaptorador.

1. Regule o interruptor do modo de espera no aspirador para "AUTO".
   ▶ Fig.6: 1. Interruption do modo de espera
   NOTA: Em algunos aspiradores, o interruptor do modo de espera "AUTO" é descririto como um icone ou umaPALavraDIFFERente.Neste caso,regule o aspirador para a funcao de inicio/paragem automatica.
2. Confirme o número jusqu ao indicator do número do canal aceso. Este é o número do canal que está的选择acion no momento.
   Fig.7: 1. Botão de definição do canal 2. Indicador do número do canal
3. Pressione e mantenha o botão de definicao do canal pressionado por mais de 2 segundos para testar.
   O indicator do número do canal pisca a verde por 15segundos.
   Fig.8: 1. Manter o botao de definicao do canal pressionado (por 2 segundos ou mais) 2. O indicator do numero do canal pisca (por 15 segundos) 3. O aspirador funcao enquanto o indicator do numero do canal estiver a piscar
4. Verifique se o aspirador的功能a automatica e corretemente quando o indicator do numero do canal estiver a piscar. Caso assim些什么, a definicao do canal está conclusuia.
   Se o aspirador não funciona ou funciona incorretamente, avance para o passo seguito.

NOTA: Por exemplo, quando o aspirador funciona incorretamente, o aspirador funciona mas para logo进驻 ou; o não é可能导致 de su传说agem.

1. Pressione o botão de definicao do canal por breves instantes para selecionar除外o numero de canal.
2. Mantenha o botão de definicao do canal pressionado durante mais de 2 segculos para testar e verifie que se o aspirador funciona corretemente.

Caso contrário, repita os passos 5 a 6 novamente.

Se o aspirador não funciona em qualquer número de canal, o aspirador pode não ser suportado ou pode existir um problema na configuração.

OPERACION

Para as operações seguients, consulte o manual de instruções da ferramenta a utiliser com este adaptorador:

• Iniciar a funcão de ativação sem fios
• Cancelar o registo da ferramenta

NOTA: No manual de instruções da ferramenta, siga as instruções ao substituir o botão/lampada de ativação sem fios "no aspirador" por "no adaptorador".

NOTA: Antes de executar as operacoes anteriores, certifique-se de que:

Instala a unidade sem fios no adaptor e;
Liga o adaptador à tomada do aspirador com o interruptor do modo de espera no aspirador definido para "O (OFF)".

NOTA: A distança de transmissão sem fios varia em funcão do modelo do aspirador a utilizes.

Apagar todos os registos da ferramenta

Pode apagar todos os registos da ferramenta do adaptor-tador (unidade sem fios) do segunte modo.

1. Certifique-se de que o interruptor do modo de espera no aspirador está definido para "O (OFF)" e, em seguida, ligue o cabo de alimentacao do aspirador a corrente eletrica.
2. Instale as unidades sem fios no adaptor.
3. Ligue o cabo do adaptoràtomada do adaptorador.
4. Regule o interruptor do modo de espera no aspirador para "AUTO".

NOTA: Em algunos aspiradores, o interruptor do modo de espera "AUTO" é descririto como um icone ou umaPALAVRADIFFERente. Neste caso, regule o aspirador para a funcao de inico/paragem automatica.

1. Pressione o botão de ativação sem fios no adaptor dadoro 6 segundosté a lampada de ativação sem fios piscar a vermelho (cerca de das vezes por ).

2. Quando a lampada de ativação sem fios começa a piscar a vermelho, solte o botão de ativação sem fios. Em seguida, volta a pressionar o botão de ativação sem fios duranteperia de 6 segundos.

3. quando a lampa de ativação sem fios começa a piscar rapidamente (cerca de 5 vezes por segundo) a vermelho, solte o botão de ativação sem fios. quando a lampa de ativação sem fios acende a vermelho e des Liga posteriormente, todos os registivos da ferramenta são apagados.

NOTA: Se a lampada de ativação sem fios não piscar a vermelho, pressione o botão de ativação sem fios por breves instantes e tente novamente.

Descrição do estado da lampada

Consulte aabela segunte para obter o significado do estado da lampada.

Fig.9: 1. Limpada de ativação sem fios 2. Indicador do número do canal 3. Luz de precação

Luz Estado Cor			■ Ligado	■ A piscar	Duração Descrição
Lâmpada de ativação sem fios	Estado de espera	Azul	■		Adaptador: continuo Ferramenta: 2 horas
					Aguardard o registo da ferramenta ou a função de ativação sem fios está disponible. A lâmpada no adaptor do pisca quando o interruptor do modo de espera no aspirador estiver社会发展 para "AUTO" ou equivalente.A lâmpada na ferramenta pisca quando o botão de ativação sem fios for pressionado. A lâmpada na ferramenta deslga automaticamente quando a ferramenta não éutilizando durante 2 horas.
			■		Quando a ferramenta estiver a funcional.
	Registo da ferramenta	Verde	■		20segundos
			■		2segundos O
	Cancelar/ apagar o registo da ferramenta	Vermelho	■(lento: 2 vezes/seg.)		20segundos Prerarido para o cancelamento do registo da ferramenta. A pesqui-sar ferramenta para registo.
			■(rápido: 5 vezes/seg.)		Quando o botão de ativação sem fios for pressionado.
			■		2segundos O
	Outros	Vermelho	■		3segundos A alimentação eletrica é fornecida à unidade sem fios e a função de ativação sem fios é incidiada.
		Desligada	-- O interruptor do modo de espora do aspirador não está regulado para "AUTO" ou equivalente.
Indicador do número do canal	Seleção do número de canal	Verde	■		Continuo O numero do canal acaso está的选择ado.
	Testar Verde		■		15segundos O
Luz de precaçao	Sobrequecido ou outras problema	Vermelho	■		Continho O adaptador está sobreaquecido ou com及其他 problema. Retire a ficha do adaptor do aspirador. Limpe as aberturas de ventilação do adaptor do pisca e deixa-se arrefecar por algum tempo e, e, seguida, verifique se função adequamente. Se o adaptor não funciona adequamente, contacte o meucho centro de assistência autorizada para reparações.

Resolução de problemas para a funcção de ativação sem fios

Antes de iniciar a resolution de problemas, verifique o segunte:

• Aunities sem fios está instalada no adaptor.
• A ficha do adaptorador está ligada à tomada do aspirador.

Realize a sua OWNa inspeao primeiramente antes de solicitar reparacoes.Consulte tambem a secao de resolucao de problemas do manual de instruções da ferramenta.

Se encontrar um problema que não está aplicado no manual, não tente desmontar a ferramenta. Em vez disso, peça as reparacoes noscentros de assistência Tecnica autorizados da Makita, using sempre peças de substituição da Makita.

Estado da anomía Causa provável	(avaria) Correção
Não foi possível concludir o registo da ferramenta / o cancelamento do registo da ferramenta com sucesso.	Os procedimentos de registo da ferramenta para a ferramenta ou adaptorado não foram conclusivos.	Realize os procedimentos de registo da ferramenta para a ferramenta e para o adaptorado ao mesmo tempo.
O aspirador não funciona juntamente com o Functionamento por interruptor da ferramenta.	O botão de ativação sem fios da ferramenta não foi pressionado.	Pressione o botão de ativação sem fios por breves instantes e certificado-se de que a lâmpada de ativação sem fios está a piscar a azul.
	O interruptor do modo de espero do aspirador não está regulado para “AUTO”.	Regule o interruptor do modo de espero no aspirador para “AUTO”.
	A ferramenta e o adaptorador está afastados um do outro (fora do alcance da transmissão).	Aproxime a ferramenta do adaptorador. A distência maior de transmissão é aproximately 10 m, contudo, poderá variar de acordo com as circumências.
	Definição incorrente do canal A definição	do canal atual não é aproPRIada para o aspirador que está a serutilizando. Consulta “Definição do canal” para obter informações sobre como configurar.
	Utilizar um aspirador que não é suportado.	Utilize um aspirador Makita com função de início/ paragem automatística.
	Estão registadas mais de 10 ferramentas para o adaptorador.	Realize o registo da ferramenta novamente. Se estiverem registadas mais de 10 ferramentas para o adaptorador, a ferramenta registada maiis cedo sera cancelada automaticamente.
	O adaptorador apagou todos os registos da ferramenta.	Realize o registo da ferramenta novamente.
Não é possível apagar todos os registos da ferramenta	Pressionar o botão de ativação sem fios na ferramenta.	Pressione o botão de ativação sem fios do adaptorado para apagar todos os registos da ferramenta.
	O interruptor do modo de espero do aspirador não está regulado para “AUTO”.	Regule o interruptor do modo de espero no aspirador para “AUTO”.
	O botão de ativação sem fios não está pressionado corretamente.	Pressione o botão de ativação sem fios durante mais de 6 segundos e solte-o quando a lâmpada de ativação sem fios piscar a vermelho. Volte a pressionar o botão de ativação sem fios durante mais de 6 segundos às a lâmpada de ativação sem fios piscar rapidamente a vermelho e, em seguida, solte o botão.
O aspirador的功能a automaticamente quando; - Ligar o adaptorador ao aspirador ou; - Alterar o interruptor do modo de espero do aspirador para “AUTO”.	O método de detectão da funcão de iní-cio/paragem automatística do aspirador.	Se o aspirador deixar de funcionar em elesculos, pode utilize a funcão de ativação sem fios conforme habitualmente. Se o aspirador continuear a funcionar por 20 segun-dos ou mais e consequerir para-lo ao retirar a ficha do adaptorador, a anomalia do adaptorador pode ser complicada. Contacte o nosso centro de assistência autorizational.

NOTA: Em algunos aspiradores, o interruptor do modo de espera "AUTO" é descripto como um icone ou umaPALVRA differente. Neste caso, regule o aspirador para a funcao de inicio/paragem automatica.

MANUTENÇAO

APRECAUÇAO: Verifique sempre se a ficha do adaptorador está retirada antes de tentar realizar a inspeçao ou manutenção.

OBSERVACAO: Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, alcool ou produits semelhantes. Pode ocorro a descoloracao, deformacao ou rachaduras.

Para fazer a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produit, as reparações e qualquer outras manutençao ou ajuste devem ser levados a cabo peloscentros de assistência Makita autorizados ou peloscentros de assistência de fabrica,utilizando sempre peças de substituição Makita.

ACESSORIOS OPCIONAIS

A PRECAUÇAO: Estes acessórios ou peças são recomendados para utilizesçao com a ferramenta Makita especificada neste manual. Autilizaçao de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados.

Se necessitar de informações adcionais relativas a estes acessórios, Solicite-aso seu centro de assistência Makita.

• Unidade sem fios

NOTA: Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de País para País.

SPECIFICATIONER

Model: WUT02

Dimensioner (L× B× H) 154 mm x 71 mm x 57 mm

Nettovaegt 0,41 kg