WUT02 - Aspirateur MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Aspirateur
Puissance	Non spécifiée
Capacité du réservoir	Non spécifiée
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifiées
Type de filtration	Non spécifié
Niveau sonore	Non spécifié
Utilisation	Pour le nettoyage de surfaces intérieures et extérieures
Maintenance	Vérifier et nettoyer régulièrement le filtre et le réservoir
Sécurité	Utiliser uniquement selon les instructions fournies
Informations générales	Consulter le manuel d'utilisation pour des conseils d'utilisation et d'entretien

FOIRE AUX QUESTIONS - WUT02 MAKITA

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur MAKITA WUT02 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, puis tapotez-le doucement pour enlever la poussière. Si nécessaire, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quel type de sac d'aspirateur dois-je utiliser avec le MAKITA WUT02 ?

Utilisez des sacs de type compatible avec le modèle MAKITA WUT02. Vérifiez le manuel pour les spécifications exactes.

Pourquoi mon aspirateur MAKITA WUT02 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si l'aspirateur est bien branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment puis-je augmenter la puissance d'aspiration de mon MAKITA WUT02 ?

Assurez-vous que le filtre et le sac ne sont pas obstrués. Si l'aspirateur a plusieurs réglages de puissance, utilisez le réglage le plus élevé.

Que faire si l'aspirateur MAKITA WUT02 fait un bruit anormal ?

Arrêtez l'aspirateur immédiatement et vérifiez s'il y a des objets coincés dans le tuyau ou la brosse. Si le problème persiste, contactez un service après-vente.

Puis-je utiliser l'aspirateur MAKITA WUT02 pour aspirer des liquides ?

Non, le MAKITA WUT02 n'est pas conçu pour aspirer des liquides. Utilisez-le uniquement pour des matériaux secs.

Comment puis-je stocker mon aspirateur MAKITA WUT02 ?

Rangez l'aspirateur dans un endroit sec et frais, en veillant à enrouler le câble d'alimentation pour éviter les dommages.

Y a-t-il une garantie pour le MAKITA WUT02 ?

Oui, le MAKITA WUT02 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques dans votre manuel d'utilisation.

Comment puis-je changer le sac de l'aspirateur MAKITA WUT02 ?

Ouvrez le compartiment du sac, retirez le sac usagé, puis insérez un nouveau sac en veillant à bien le fixer en place.

MODE D'EMPLOI WUT02 MAKITA

• Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécications contenues dans ce manuel sont sujettes à modication sans préavis.

• Les spécications peuvent varier suivant les pays. Symboles Vous trouverez ci-dessous les symboles utilisés pour l’appareil. Veillez à comprendre leur signication avant toute utilisation. Veuillez être prudent et rester attentif. Lire le mode d’emploi. DOUBLE ISOLATION Ne pas exposer à l’humidité. Uniquement pour les pays de l’Union européenne Ne pas jeter les appareils électriques avec les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques ainsi qu’à son application en conformité avec les lois nationales, les appareils élec- triques qui ont atteint la n de leur durée de service doivent être collectés séparément et renvoyés à un établissement de recyclage respectueux de l’environnement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

NOTE : L’adaptateur sans l est appelé par la suite « adaptateur » dans ce manuel d’instructions.

AVERTISSEMENT : Veillez à lire et com-

prendre dans son intégralité ce manuel d’instruc- tions ainsi que le mode d’emploi de l’aspirateur, de l’outil et du connecteur sans l qui seront utilisés avec ce produit. Le non-respect des avertis- sements et des instructions peut entraîner une élec- trocution, un incendie et/ou de graves blessures. Consignes de sécurité importantes pour l’adaptateur et le connecteur sans l

1. Ne démontez ni ne modiez le connecteur

sans l et l’adaptateur.

2. Conservez le connecteur sans l et l’adapta-

teur hors de portée des jeunes enfants. En cas d’ingestion accidentelle du connecteur sans l, consultez immédiatement un médecin.

3. Utilisez le connecteur sans l uniquement

avec des outils Makita.

4. Ne manipulez jamais l’adaptateur avec les

mains mouillées. Vous risqueriez autrement de vous électrocuter.

5. N’obstruez pas les orices d’aération de

6. Ne transportez ni ne débranchez l’adaptateur

7. N’exposez pas le connecteur sans l et l’adap-

tateur à la pluie ou à l’humidité. Un liquide pénétrant à l’intérieur de l’appareil peut provoquer un dysfonctionnement et/ou une électrocution.

8. N’utilisez pas le connecteur sans l dans un

endroit où la température dépasse 50 °C.

Ne faites pas fonctionner le connecteur sans l dans un endroit où des appareils médicaux comme des simulateurs cardiaques sont utilisés.

Ne faites pas fonctionner le connecteur sans l dans un endroit où des appareils automatiques sont utilisés. Sinon, ces appareils pourraient présenter un dysfonctionnement ou une erreur.

11. N’utilisez pas le connecteur sans l dans

un endroit à température élevée ou dans un endroit susceptible de générer de l’électricité statique ou du bruit électrique.

12. Le connecteur sans l peut produire

des champs électromagnétiques (CEM), mais ceux-ci ne sont pas dangereux pour l’utilisateur.

13. Le connecteur sans l est un instrument de

précision. Évitez de laisser tomber ou de cogner le connecteur sans l.

14. Évitez de toucher la borne du connecteur sans

l avec les mains nues ou avec des objets métalliques.

15. Retirez toujours la batterie du produit avant

d’y installer le connecteur sans l.

16. Évitez d’ouvrir le couvercle de la fente dans un

endroit où de la poussière ou de l’eau pourrait pénétrer dans la fente. Maintenez toujours propre l’entrée de la fente.

17. Insérez toujours le connecteur sans l dans le

18. N’appuyez pas trop fort sur le bouton d’acti-

vation sans l du connecteur sans l, ni n’ap- puyez dessus avec un objet pointu.

19. Fermez toujours le couvercle de la fente pen-

dant le fonctionnement.10 FRANÇAIS

Ne retirez pas le connecteur sans l de la fente alors qu’il est sous tension. Vous risqueriez de pro- voquer un dysfonctionnement du connecteur sans l.

Ne retirez pas l’autocollant du connecteur sans l.

Ne placez pas d’autocollant sur le connecteur sans l.

23. Ne laissez pas le connecteur sans l dans un

endroit susceptible de générer de l’électricité statique ou du bruit électrique.

24. Ne laissez pas le connecteur sans l et l’adap-

tateur dans un endroit soumis à une forte chaleur, comme une voiture en plein soleil.

25. Ne laissez pas le connecteur sans l et

l’adaptateur dans un endroit poussiéreux ou sablonneux ou dans un endroit susceptible de générer des gaz corrosifs.

26. De la condensation peut se former sur le

connecteur sans l en cas de brusque change- ment de température. N’utilisez pas le connec- teur sans l tant que la condensation n’a pas complètement séché.

27. Pour nettoyer le connecteur sans l,

essuyez-le délicatement avec un chi󰀨on doux et sec. N’utilisez pas de benzine, diluant, graisse conductrice ou autre.

28. Rangez le connecteur sans l en le conser-

vant dans l’étui fourni ou dans un récipient anti-statique.

29. N’insérez pas d’autres dispositifs que le

connecteur sans l Makita dans la fente sur l’adaptateur et l’outil.

30. N’utilisez pas l’outil et/ou l’adaptateur si le

couvercle de la fente est endommagé. L’eau, la poussière ou la saleté pourraient pénétrer dans la fente provoquant un dysfonctionnement.

31. Ne tirez, ni ne tordez plus que nécessaire le

couvercle de la fente. Remettez le couvercle en place s’il se détache.

32. Remplacez le couvercle de la fente si vous le

perdez ou l’endommagez. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. INTRODUCTION Description des pièces ► Fig.1 1 Adaptateur 2 Couvercle3 Bouton d’activation sans l4 Témoin d’activation sans l5 Crochet 6 Vis de serrage7 Cordon 8 Indicateur du numéro de canal9 Bouton de réglage du canal10 Témoin d’avertissement11 Lanière - - Utilisation prévue Cet adaptateur permet d’utiliser des outils Makita fonc- tionnant sur batterie pris en charge lorsque vous utilisez la fonction de démarrage/arrêt automatique d’un aspira- teur fonctionnant sur le secteur. L’adaptateur connecté à un aspirateur Makita reçoit le signal sans l depuis l’outil et le transmet à l’aspirateur pour déterminer le démarrage ou l’arrêt de l’aspirateur. (fonction d’activation sans l) CONFIGURATION INITIALE Installation du connecteur sans l NOTE : Le connecteur sans l est fourni en tant qu’accessoire en option dans certains pays. REMARQUE : Pour les précautions de manipu- lation du connecteur sans l, reportez-vous au mode d’emploi de l’outil qui sera utilisé avec cet adaptateur. Installez les connecteurs sans l dans l’adaptateur et l’outil comme illustré. Lors de l’insertion du connecteur sans l, alignez les parties saillantes avec les parties creuses sur la fente. ► Fig.2: 1. Adaptateur 2. Couvercle 3. Connecteur sans l 4. Partie saillante 5. Partie creuse Pour retirer le connecteur sans l, ouvrez lentement le couvercle. Les crochets au dos du couvercle soulève- ront le connecteur sans l à mesure que vous tirez le couvercle vers le haut. ► Fig.3: 1. Connecteur sans l 2. Crochet

Après avoir retiré le connecteur sans l, gardez-le dans l’étui fourni ou dans un récipient anti-statique. REMARQUE : Utilisez toujours les crochets au dos du couvercle lorsque vous retirez le connec- teur sans l. Si les crochets ne s’attachent pas au connecteur sans l, fermez complètement le cou- vercle, puis rouvrez-le lentement. Installation de l’adaptateur REMARQUE : N’insérez pas la che de l’adap- tateur dans la prise d’autres appareils que l’aspirateur pour la fonction de démarrage/arrêt automatique. Assurez-vous que le bouton de veille sur l’aspirateur est placé sur « O (Arrêt) ». Branchez le cordon d’alimentation de l’aspirateur dans la prise secteur, puis branchez le cordon de l’adaptateur dans la prise de l’aspirateur. ► Fig.411 FRANÇAIS NOTE : En raison de la méthode de détection de la fonction de démarrage/arrêt automatique de l’aspirateur, il se peut que certains aspirateurs fonctionnent automa- tiquement pendant quelques secondes lorsque : — Vous branchez le cordon de l’adaptateur avec le bouton de veille de l’aspirateur placé sur « AUTO » ou équivalent, ou — Vous placez le bouton de veille de l’aspirateur sur « AUTO » ou équivalent avec la che de l’adaptateur connectée à la prise de l’aspirateur. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Pour empêcher la chute de l’adaptateur, xez-le toujours avec la lanière ou le crochet, ou bien placez-le sur une surface stable. Utilisez la lanière ou le crochet pour maintenir en place l’adapta- teur sur l’aspirateur. Pour utiliser le crochet, desserrez la vis de serrage et ouvrez le crochet, puis serrez la vis de serrage. Lorsque vous n’utilisez pas l’adaptateur, débranchez le cordon de l’adaptateur de l’aspirateur. ► Fig.5: 1. Lanière 2. Crochet 3. Vis de serrage Enregistrement de l’outil pour l’adaptateur Pour enregistrer un outil sur l’adaptateur (connecteur sans l), suivez les instructions du mode d’emploi de l’outil qui sera utilisé avec cet adaptateur. Consultez la section à propos de l’« enregistrement de l’outil ». NOTE : Dans le mode d’emploi de l’outil, suivez les instructions en remplaçant le bouton/témoin d’activa- tion sans l « sur l’aspirateur » par « sur l’adaptateur ». NOTE : Assurez-vous que le connecteur sans l est installé sur l’adaptateur et que l’adaptateur est branché dans la prise de l’aspirateur avant de commencer l’enregistrement de l’outil. NOTE : Les informations d’enregistrement de l’outil sont sauvegardées sur le connecteur sans l inséré dans l’adaptateur. Vous pouvez utiliser deux connec- teurs sans l dont l’enregistrement de l’outil est ter- miné, avec un autre outil et un autre aspirateur. Réglage du canal Le canal de communication adéquat dépend de l’aspi- rateur qui sera utilisé avec l’adaptateur. Procédez au réglage du canal lorsque : — Vous utilisez l’adaptateur pour la première fois ou — Vous utilisez un autre aspirateur qui n’a pas été utilisé avec l’adaptateur. NOTE : Le dernier canal que vous avez réglé sera sauvegardé même si vous débranchez l’adaptateur.

Placez le bouton de veille de l’aspirateur sur « AUTO ». ► Fig.6: 1. Bouton de veille NOTE : Sur certains aspirateurs, le bouton de veille « AUTO » est représenté par une icône ou un mot di󰀨érent. Dans ce cas, réglez l’aspirateur sur la fonc- tion de démarrage/arrêt automatique.

2. Conrmez le numéro à côté de l’indicateur du

numéro de canal allumé. Il s’agit du numéro de canal actuellement sélectionné. ► Fig.7: 1. Bouton de réglage du canal 2. Indicateur du numéro de canal

3. Maintenez enfoncé le bouton de réglage du canal

pendant plus de 2 secondes pour test. L’indicateur du numéro de canal clignotera en vert pendant 15 secondes. ► Fig.8: 1. Maintenir enfoncé le bouton de réglage du canal (2 secondes ou plus) 2. L’indicateur du numéro de canal clignote (pendant 15 secondes) 3. L’aspirateur fonctionne pendant que l’indicateur du numéro de canal clignote

Vériez si l’aspirateur fonctionne automatiquement et correctement alors que l’indicateur du numéro de canal clignote. Le cas échéant, le réglage du canal est terminé. Si l’aspirateur ne fonctionne pas ou fonctionne mal, passez à l’étape suivante. NOTE : Par exemple, lorsque l’aspirateur fonctionne mal, lorsqu’il fonctionne mais s’arrête rapidement ou lorsque le niveau de la puissance d’aspiration est di󰀨érent du réglage sur l’aspirateur.

5. Appuyez brièvement sur le bouton de réglage du

canal pour sélectionner un autre numéro de canal.

6. Maintenez enfoncé le bouton de réglage du canal

pendant plus de 2 secondes pour test et vériez si l’aspirateur fonctionne correctement. Le cas contraire, répétez les étapes 5 à 6. Si l’aspirateur ne fonctionne avec aucun des numéros de canal, il se peut qu’il ne soit pas pris en charge ou qu’il y ait un problème de conguration. UTILISATION Pour les opérations suivantes, reportez-vous au mode d’emploi de l’outil qui sera utilisé avec cet adaptateur :

• Démarrage de la fonction d’activation sans l

• Annulation de l’enregistrement de l’outil NOTE : Dans le mode d’emploi de l’outil, suivez les instructions en remplaçant le bouton/témoin d’activa- tion sans l « sur l’aspirateur » par « sur l’adaptateur ». NOTE : Avant d’e󰀨ectuer les opérations ci-dessus, veillez à : — Installer le connecteur sans l sur l’adaptateur et

Brancher l’adaptateur dans la prise de l’aspirateur avec le bouton de veille de l’aspirateur sur « O (Arrêt) ». NOTE : La distance de transmission sans l dépend du modèle d’aspirateur utilisé. E󰀨acement de tous les enregistrements d’outils Vous pouvez e󰀨acer tous les enregistrements d’outils de l’adaptateur (connecteur sans l) comme suit.

Assurez-vous que le bouton de veille sur l’aspira- teur est placé sur « O (Arrêt) », puis branchez le cordon d’alimentation de l’aspirateur dans la prise secteur.

2. Installez les connecteurs sans l sur l’adaptateur.

3. Branchez le cordon de l’adaptateur dans la prise

4. Placez le bouton de veille de l’aspirateur sur «

NOTE : Sur certains aspirateurs, le bouton de veille « AUTO » est représenté par une icône ou un mot di󰀨érent. Dans ce cas, réglez l’aspirateur sur la fonc- tion de démarrage/arrêt automatique.

5. Maintenez enfoncé le bouton d’activation sans l

sur l’adaptateur pendant 6 secondes environ jusqu’à ce que le témoin d’activation sans l clignote en rouge (environ deux fois par seconde).

6. Lorsque le témoin d’activation sans l se met à

clignoter en rouge, relâchez votre doigt du bouton d’ac- tivation sans l. Ensuite, maintenez à nouveau enfoncé le bouton d’activation sans l pendant 6 secondes environ.

7. Lorsque le témoin d’activation sans l se met

à clignoter rapidement en rouge (environ 5 fois par seconde), relâchez votre doigt du bouton d’activation sans l. Lorsque le témoin d’activation sans l s’allume en rouge, puis s’éteint, tous les enregistrements d’outils sont e󰀨acés. NOTE : Si le témoin d’activation sans l ne clignote pas en rouge, appuyez brièvement sur le bouton d’ac- tivation sans l et réessayez. Description du statut du témoin Consultez le tableau ci-dessous pour la signication du statut du témoin. ► Fig.9: 1. Témoin d’activation sans l 2. Indicateur du numéro de canal 3. Témoin d’avertissement Témoin Statut Couleur Allumé Clignotant Durée Description Témoin d’activation sans l Veille Bleu Adaptateur : continue Outil : 2 heures En attente de l’enregistrement de l’outil ou la fonc- tion d’activation sans l est disponible. Le témoin sur l’adaptateur clignote lorsque le bou- ton de veille de l’aspirateur est placé sur « AUTO » ou équivalent. Le témoin sur l’outil clignote lorsque le bouton d’activation sans l est enfoncé. Le témoin sur l’outil s’éteint automatiquement en l’absence d’opérations pendant 2 heures. Pendant le fonctionnement de l’outil. L’activation sans l de l’aspirateur est disponible et l’outil fonctionne. Enregistrement de l’outil Vert 20 secondes Prêt pour l’enregistrement de l’outil. Recherche en cours de l’outil à enregistrer. 2 secondes L’enregistrement de l’outil est terminé. Le témoin d’activation sans l se met à clignoter en bleu. Annulation/ e󰀨acement de l’enre- gistrement de l’outil Rouge (lent : 2 fois/seconde) 20 secondes Prêt pour l’annulation de l’enregistrement de l’outil. Recherche en cours de l’outil à annuler. (rapide : 5 fois/ seconde) Lorsque le bouton d’activa- tion sans l est enfoncé. Prêt à e󰀨acer tous les enregistrements d’outils. 2 secondes L’enregistrement de l’outil a été annulé/e󰀨acé. Le témoin d’activation sans l se met à clignoter en bleu. Autres Rouge 3 secondes Le connecteur sans l est alimenté en électricité et la fonction d’activation sans l démarre. Éteint - - Le bouton de veille de l’aspirateur n’est pas placé sur « AUTO » ou équivalent. Indicateur du numéro de canal Sélection du numéro de canal Vert Continue Le numéro de canal allumé est sélectionné. Test Vert 15 secondes L’adaptateur teste la communication avec l’aspira- teur via le numéro de canal sélectionné. Témoin d’avertis- sement Surchau󰀨e ou autre problème Rouge Continue L’adaptateur présente une surchau󰀨e ou un autre problème. Débranchez l’adaptateur de l’aspirateur. Nettoyez les orices d’aération sur l’adaptateur et laissez-le refroidir pendant un moment, puis vériez s’il fonctionne correctement. Si l’adaptateur ne fonctionne pas correctement, contactez notre centre de service après-vente agréé pour réparation.13 FRANÇAIS Guide de dépannage de la fonction d’activation sans l Avant de procéder au dépannage, vériez les points suivants :

• Le connecteur sans l est installé dans l’adaptateur.

• L’adaptateur est branché dans la prise de l’aspirateur. Réalisez d’abord votre propre inspection avant de demander une réparation. Reportez-vous également à la section Guide de dépannage du mode d’emploi de l’outil. Si vous rencontrez un problème non documenté dans le mode d’emploi, n’essayez pas de démonter l’outil. Demandez plutôt à un centre de service après-vente Makita agréé d’e󰀨ectuer la réparation au moyen de pièces de rechange Makita. État d’anomalie Cause probable (dysfonctionnement) Solution Impossible de terminer correctement l’enregistrement de l’outil/l’annulation de l’enregistrement de l’outil. Les procédures d’enregistrement de l’outil pour l’outil ou l’adaptateur ne sont pas terminées. Procédez à l’enregistrement de l’outil à la fois pour l’outil et l’adaptateur en même temps. L’aspirateur ne se met pas en marche avec l’utilisation de l’interrup- teur de l’outil. Le bouton d’activation sans l de l’outil n’a pas été enfoncé. Appuyez brièvement sur le bouton d’activation sans l et assurez-vous que le témoin d’activation sans l clignote en bleu. Le bouton de veille de l’aspirateur n’est pas placé sur « AUTO ». Placez le bouton de veille de l’aspirateur sur « AUTO ». L’outil et l’adaptateur sont éloignés l’un de l’autre (hors de la portée de transmission). Rapprochez l’outil de l’adaptateur. La distance de transmission maximum est d’environ 10 m, toutefois elle peut varier selon les circonstances. Réglage incorrect du canal Le réglage du canal actuel ne convient pas à l’aspi- rateur utilisé. Reportez-vous à « Réglage du canal » pour la conguration. Vous utilisez un aspirateur non pris en charge. Utilisez un aspirateur Makita pourvu de la fonction de démarrage/arrêt automatique. Plus de 10 outils sont enregistrés sur l’adaptateur. Recommencez l’enregistrement de l’outil. Si plus de 10 outils sont enregistrés sur l’adaptateur, l’outil enregistré le plus tôt sera automatiquement annulé. L’adaptateur a e󰀨acé tous les enregis- trements d’outils. Recommencez l’enregistrement de l’outil. Impossible d’e󰀨acer tous les enregis- trements d’outils Vous appuyez sur le bouton d’activation sans l sur l’outil. Appuyez sur le bouton d’activation sans l sur l’adaptateur pour e󰀨acer tous les enregistrements d’outils. Le bouton de veille de l’aspirateur n’est pas placé sur « AUTO ». Placez le bouton de veille de l’aspirateur sur « AUTO ». Le bouton d’activation sans l n’est pas maintenu enfoncé correctement. Maintenez enfoncé le bouton d’activation sans l pendant plus de 6 secondes, puis relâchez-le lorsque le témoin d’activation sans l clignote en rouge. Maintenez à nouveau enfoncé le bouton d’activation sans l pendant plus de 6 secondes jusqu’à ce que le bouton d’activation sans l cli- gnote rapidement en rouge, puis relâchez-le. L’aspirateur fonctionne automatique- ment lorsque : - Vous branchez l’adaptateur sur l’aspirateur ou - Vous placez le bouton de veille de l’aspirateur sur « AUTO ». La méthode de détection de la fonction de démarrage/arrêt automatique de l’aspirateur. Si l’aspirateur cesse de fonctionner au bout de quelques secondes, vous pouvez utiliser la fonction d’activation sans l comme d’habitude. Si l’aspirateur continue de fonctionner pendant 20 secondes ou plus, et que vous pouvez l’arrêter en débranchant l’adaptateur, il peut s’agir d’un dysfonc- tionnement de l’adaptateur. Consultez notre centre de service agréé. NOTE : Sur certains aspirateurs, le bouton de veille « AUTO » est représenté par une icône ou un mot di󰀨érent. Dans ce cas, réglez l’aspirateur sur la fonction de démarrage/arrêt automatique.14 FRANÇAIS ENTRETIEN ATTENTION : Assurez-vous toujours que l’adaptateur est débranché avant d’y e󰀨ectuer tout travail d’inspection ou d’entretien. REMARQUE : N’utilisez jamais d’essence, ben- zine, diluant, alcool ou autre produit similaire. Cela risquerait de provoquer la décoloration, la déformation ou la ssuration de l’outil. Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, toute réparation, tout travail d’entretien ou de réglage doivent être e󰀨ectués par un centre d’entretien Makita agréé, avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION : Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l’utili- sation avec l’outil Makita spécié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure. N’utilisez les accessoires ou pièces complé- mentaires qu’aux ns auxquelles ils ont été conçus. Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, contactez votre centre d’entretien local Makita.

• Connecteur sans l NOTE : Il se peut que certains éléments de la liste soient compris dans l’emballage de l’outil en tant qu’accessoires standard. Ils peuvent varier d’un pays à l’autre. Informations spéciques au pays Uniquement En France15 DEUTSCH DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: WUT02 Abmessungen (L x B x H) 154 mm x 71 mm x 57 mm Nettogewicht 0,41 kg

3. Ligue o cabo do adaptador à tomada do