CJ100DZ3XL - Mbulesë/jastëk i ngrohur MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT CJ100DZ3XL MAKITA

• Për tregun evropian: Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore ose mendore, ose me mungesë përvoje dhe njohurish nëse mbikëqyren ose u janë dhënë udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt dhe që kuptojnë rreziqet që paraqiten. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të kryhen nga fëmijët pa mbikëqyrje.

• Jo për tregun evropian: Kjo pajisje nuk është prodhuar për t’u përdorur nga persona (përfshijë fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore ose mendore, ose nga persona të cilëve u mungon përvoja dhe njohuritë e përshtatshme, nëse nuk janë mbikëqyrur ose udhëzuar për përdorimin e kësaj pajisjeje nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t’u siguruar se nuk luajnë me pajisjen. PARALAJMËRIM: Lexoni të gjitha paralajmërimet për sigurinë dhe të gjitha udhëzimet. Mosndjekja e paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të shkaktojë goditje elektrike, zjarr dhe/ ose lëndim serioz. Përdorimi i synuar Xhaketa me ngrohje është synuar për ngrohjen e trupit në ambiente të ftohta. SIMBOLET ............... Lexoni udhëzimet.

Të mos përdoret nga fëmijë të vegjël (0-3 vjeç). ............... Mos futni paramana. ............... Mos e pastroni në pastrim kimik. ............... Mos e çngjyrosni. ............... Mos e hekurosni të thatë. ............... Mos e thani në makinë tharëse. ............... Vetëm për larje me dorë. ............... Vareni për ta tharë. ............... Mos e përdridhni ose shtrydhni. ............... Vetëm për vendet e BE-së Mos i hidhni pajisjet elektrike ose paketën e baterisë së bashku me mbeturinat e shtëpisë! Në përputhje me Direktivën Evropiane për mbetjet nga pajisjet elektrike dhe elektronike, për bateritë dhe akumulatorët dhe mbetjet nga bateritë dhe akumulatorët dhe implementimin e tyre në përputhje me legjislacionin kombëtar, pajisjet elektrike, bateritë dhe paketën(at) e baterisë që kanë arritur fundin e jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen veçmas dhe të dorëzohen në një objekt riciklimi që nuk dëmton mjedisin.

UDHËZIMET PËR SIGURINË129

Paralajmërime të përgjithshme për sigurinë

• Fëmijët, personat me aftësi të kufizuara ose ata që janë të ndjeshëm ndaj nxehtësisë, për shembull një person me qarkullim të dobët të gjakut, nuk duhet ta përdorin xhaketën.

• Mos e përdorni xhaketën për qëllime të pasynuara.

• Mos e përdorni asnjëherë xhaketën kur pjesa e brendshme është e lagur.

• Mos e mbani xhaketën në kontakt të drejtpërdrejtë me lëkurën.

• Nëse vëreni ndonjë gjë të pazakontë, fikeni xhaketën dhe hiqni menjëherë mbajtësen e baterisë.

• Mos lejoni që kablloja elektrike të shtypet. Kablloja e dëmtuar mund të shkaktojë goditje elektrike.

• Nëse ndodh ndonjë anomali, kontaktoni qendrën lokale të shërbimit për riparim.

• Mos përdorni paramana ose objekte të ngjashme. Telat e brendshëm elektrikë mund të dëmtohen.

• Ruani etiketat e mirëmbajtjes dhe pllakëzën e emrit. Nëse ato bëhen të palexueshme ose humbin, kontaktoni qendrën lokale të shërbimit për riparim.

• Zgjidhni cilësimet e përshtatshme të temperaturës, në përputhje me mjedisin e përdorimit për përdorim të vazhdueshëm.

• Kutia e baterisë, bateria dhe bashkuesit nuk duhet të lejohen të lagen gjatë larjes dhe tharjes.

• Pajisja nuk duhet përdorur nga fëmijët e vegjël, përveç rastit kur komandat janë caktuar paraprakisht nga një prind ose kujdestar, ose përveç rastit kur fëmija është udhëzuar siç duhet për mënyrën e përdorimit të sigurt të komandave. PARALAJMËRIM: Për të shmangur mundësinë e atakut kardiak, hiqeni veshjen kur lëvizni në një mjedis që ka temperaturë shumë më të lartë. BËNI KUJDES: Kontrolloni me kujdes shenjën në pjesën e brendshme të veshjes. Mos vendosni paramana nga brenda ose jashtë veshjes. Larja

• Shkëputni mbajtësen e baterisë dhe hiqni kutinë e baterisë përpara larjes.

• Mos e pastroni në pastrim kimik dhe as mos e çngjyrosni xhaketën. Mos përdorni tretës për pastrim kimik. Tretësit mund të dëmtojnë izolimin e xhaketës.

• Lajeni me dorë dhe vareni për ta tharë. Mos e shtrydhni xhaketën. Mos përdorni makinë larëse ose makinë tharëse (edhe nëse këto makina kanë modalitetin e larjes me dorë). Telat elektrikë mund të dëmtohen dhe të shkaktojnë goditje elektrike. Siguria në zonën e punës

• Mbajeni zonën e punës të pastër dhe të ndriçuar mirë. Zonat e çrregullta dhe të errëta rrisin rrezikun e aksidenteve. Siguria elektrike

• Mos e ekspozoni xhaketën në shi ose në kushte me lagështirë. Uji që hyn në xhaketë mund të rrisë rrezikun e goditjeve elektrike.

• Mos ushtroni forcë mbi kordonin. Asnjëherë mos e përdorni kordonin për ta transportuar, për ta tërhequr ose për ta hequr xhaketën nga priza. Mbajeni kordonin larg nxehtësisë, vajit, anëve të mprehta.

• Mos e lidhni burimin e energjisë me folenë USB. Përndryshe ka rrezik zjarri. Foleja USB është menduar vetëm për ngarkimin e pajisjes me tension më të ulët. Vendoseni gjithmonë kapakun mbi folenë USB kur nuk ngarkoni pajisjen me tension më të ulët.

• Mos futni gozhdë, tel etj. në folenë USB të furnizimit me energji. Përndryshe qarku i lidhjes së shkurtër mund të shkaktojë tym dhe zjarr. Siguria vetjake

• Jini të vëmendshëm, kini kujdes se çfarë bëni dhe përdorni arsyen gjatë përdorimit të xhaketës. Mos e përdorni xhaketën kur jeni të lodhur ose nën ndikimin e drogave, të alkoolit ose të medikamenteve. Një moment pakujdesie gjatë përdorimit të xhaketës mund të shkaktojë lëndim të rëndë personal. Përdorimi dhe kujdesi për xhaketën

• Mos e përdorni xhaketën nëse çelësi nuk e ndez apo e fik atë. Xhaketat që nuk mund të kontrollohen me anë të çelësit janë të rrezikshme dhe duhet të riparohen.

• Mirëmbajeni xhaketën. Kontrolloni për dëmtime të pjesëve dhe për kushte të tjera që mund të ndikojnë në përdorimin e xhaketës. Nëse xhaketa është e dëmtuar, çojeni për ta riparuar përpara se ta përdorni.

• Përdoreni xhaketën sipas këtyre udhëzimeve, duke marrë parasysh kushtet e punës dhe punën që do të kryhet. Përdorimi i xhaketës për punë të ndryshme nga ato të synuara mund të çojë në situata të rrezikshme.

• Nëse lidhja e siguresës është shkëputur, kthejeni xhaketën për riparim në një qendër shërbimi të autorizuar.

• Kur nuk përdoret, ruajeni si më poshtë: - Lëreni të ftohet përpara se ta palosni. - Mos e rrudhosni pajisjen duke vendosur sende mbi të.

• Ekzaminojeni pajisjen shpesh për shenja konsumimi ose dëmtimi. Nëse ka shenja të tilla, ose nëse pajisja është keqpërdorur, kthejeni te furnizuesi përpara përdorimit të mëtejshëm.

• Kjo pajisje nuk është synuar për përdorim mjekësor në spitale. Udhëzime të rëndësishme sigurie për kutinë e baterisë

• Ngarkojeni vetëm me ngarkuesin e specifikuar nga prodhuesi. Ngarkuesi që është i përshtatshëm për një lloj pakete baterie mund të shkaktojë rrezik zjarri kur përdoret me një paketë tjetër baterie.

• Përdoreni xhaketën vetëm me paketat e baterisë me synim të përcaktuar. Përdorimi i paketave të tjera të baterisë mund të paraqesë rrezik lëndimi dhe zjarri.

• Përpara se ta përdorni kutinë e baterisë, lexoni të gjitha udhëzimet dhe shenjat paralajmëruese në (1) ngarkuesin e baterive, (2) në bateri dhe (3) në produktin që përdor bateritë.

• Mos e çmontoni kutinë e baterisë.

• Nëse koha e përdorimit është shkurtuar së tepërmi, ndalojeni punën menjëherë. Kjo mund sjellë rrezik mbinxehjeje, djegie të mundshme, madje edhe shpërthim.130

• Në kushte sforcimi mund të dalë lëng nga bateria; shmangni kontaktin. Nëse ju futen elektrolite në sy, shpëlajini sytë me ujë të pastër dhe kërkoni menjëherë ndihmë mjekësore. Kjo mund sjellë humbje të shikimit.

• Mos bëni qark të shkurtër në kutinë e baterisë:

1. Mos i prekni terminalet me materiale përcjellëse.

2. Shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në kuti me

objekte të tjera metalike, si gozhdë, monedha etj.

3. Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ose shi.

Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike, mbinxehje, djegie të mundshme dhe madje prishje.

• Mos e ruani xhaketën, mbajtësen e baterisë dhe kutinë e baterisë në vende ku temperatura mund të arrijë ose të tejkalojë 50°C (122°F).

• Mos e digjni kutinë e baterisë, edhe nëse është shumë e dëmtuar ose është konsumuar plotësisht. Kutia e baterisë mund të shpërthejë në zjarr.

• Bëni kujdes që të mos e rrëzoni ose godisni baterinë.

• Mos përdorni bateri të dëmtuar.

• Ndiqni rregulloret lokale në lidhje me hedhjen e baterisë. Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë

• Mos e ringarkoni asnjëherë baterinë e ngarkuar plotësisht. Mbingarkimi shkurton jetëgjatësinë e shërbimit të baterisë.

• Ngarkojeni kutinë e baterisë në temperaturën e dhomës 10°C-40°C (50°F-104°F).

• Lëreni kutinë e nxehtë të baterisë të ftohet përpara se ta ngarkoni.

• Ngarkojeni kutinë e baterisë një herë në gjashtë muaj nëse nuk e përdorni për një kohë të gjatë.

• Për jetëgjatësi optimale, kutia e baterisë duhet të jetë plotësisht e ngarkuar pas përdorimit.

• Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim-zhvillimit, specifikimet e përmendura këtu mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak.

• Specifikimet dhe kutia e baterisë mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin.

• Pesha me kutinë e baterisë sipas procedurës EPTA 01/2003

• Koha e përdorimit mund të ndryshojë në varësi të llojit të baterisë dhe të kushteve të përdorimit. Veprimi i çelësit Për ta ndezur xhaketën, shtypni dhe mbani butonin e ndezjes (rreth 1,5 sekonda). Për ta fikur, shtypni dhe mbani butonin e ndezjes sërish. Rregullimi i temperaturës Ka tre cilësime të temperaturës (e lartë, mesatare, e ulët). Tre drita LED nënkuptojnë që temperatura është caktuar në “e lartë”, dy drita LED “mesatare” dhe një dritë LED “e ulët”. Kur e ndizni xhaketën, temperatura caktohet në “e lartë”. Secila shtypje e butonit të ndezjes kalon përmes cilësimeve të temperaturës së xhaketës. KUJDES:

• Mbani fort mbajtësen e baterisë dhe kutinë e baterisë kur montoni ose hiqni kutinë e baterisë. Mosmbajtja fort e mbajtëses së baterisë dhe e kutisë së baterisë mund të bëjë që t’ju rrëshqasin nga duart dhe të shkaktojë dëmtim të mbajtëses së baterisë dhe të kutisë së baterisë, si edhe lëndim personal. Montimi ose heqja e kutisë së baterisë nga mbajtësja e baterisë (Fig. 2) për CJ100D, CJ101D Për të montuar kutinë e baterisë (5), mbajeni në mënyrë të tillë që pjesa e përparme e kutisë së baterisë të hyjë në vrimën e mbajtëses së baterisë dhe të rrëshqasë në vend. Futeni deri në fund, derisa të kërcasë dhe të bllokohet në vend. Futeni gjithmonë deri në fund kutinë e baterisë derisa të bllokohet në vend. Në të kundërt, ajo mund të bjerë aksidentalisht nga mbajtësja e baterisë duke ju lënduar ju ose personat pranë. Mos e vendosni me forcë kutinë e baterisë. Nëse kutia nuk hyn lehtë, nuk po e futni siç duhet. Për të hequr kutinë e baterisë, tërhiqeni nga mbajtësja e baterisë ndërkohë që shtypni butonat (6) në të dyja anët e kutisë. për DCJ200, DCJ201 Për të vendosur kutinë e baterisë (7) bashkoni gjuhëzën e kutisë së baterisë me kanalin në mbajtësen e baterisë dhe rrëshqiteni në vend. Futeni deri në fund, derisa të kërcasë dhe të bllokohet në vend. Nëse shikoni treguesin e kuq (8) në anën e sipërme të butonit, ajo nuk është bllokuar plotësisht. EMËRTIMI I PJESËVE (Fig. 1)

2. Xhepi i mbajtëses së baterisë

3. Kablloja elektrike (brenda xhepit të

mbajtëses së baterisë)

4. Mbajtësja e baterisë

SPECIFIKIMET Modeli CJ100D, CJ101D DCJ200, DCJ201 Hapat për rregullimin e temperaturës 3 Materiali Poliestër (94%), stof i gomuar (6%) Foleja USB e furnizimit me energji – DC 5 V, 2,1 A Pesha neto e mbajtëses së baterisë dhe e baterisë (kg) Me bateri BL1013 Me bateri BL1430 Me bateri BL1830 0,23 0,60 0,71 Koha e përdorimit (orë) Me bateri BL1013 Me bateri BL1430 Me bateri BL1830 E ulët RRETH 4,5 RRETH 12,0 RRETH 17,0 Mesatare RRETH 2,5 RRETH 6,5 RRETH 9,5 E lartë RRETH 1,5 RRETH 3,5 RRETH 5,0 Tensioni nominal (V) 10,8 14,4 18 Kutia e baterisë BL1013 BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440 BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850 Madhësia S (e vogël) M (mes.) L (e madhe) Pesha neto (pa mbajtësen e baterisë dhe baterinë) 1,0 kg 1,0 kg 1,1 kg Madhësia X 2XL 3XL Pesha neto (pa mbajtësen e baterisë dhe baterinë) 1,2 kg 1,2 kg 1,3 kg

MONTIMI133 Gjithmonë montojeni kutinë e baterisë plotësisht derisa treguesi i kuq të mos shihet. Në të kundërt, ajo mund të bjerë aksidentalisht nga mbajtësja e baterisë duke ju lënduar ju ose personat pranë. Mos e vendosni me forcë kutinë e baterisë. Nëse kutia nuk hyn lehtë, nuk po e futni siç duhet. Për ta hequr kutinë e baterisë, rrëshqiteni nga mbajtësja e baterisë ndërkohë që rrëshqisni butonin (9) në pjesën e përparme të kutisë. Montimi i mbajtëses së baterisë në xhaketën me ngrohje për CJ100D, CJ101D (Fig. 3) Bashkoni mbajtësen e baterisë me kabllon elektrike të xhaketës. Vendoseni mbajtësen e baterisë në xhepin e mbajtëses së baterisë. për DCJ200, DCJ201 (Fig. 3, 4) Mund ta vendosni mbajtësen e baterisë në xhepin e mbajtëses së baterisë ose ta varni në rrip. Në rastin e vendosjes në xhep, lidhni mbajtësen e baterisë me kabllon elektrike të xhaketës dhe vendoseni në xhepin e mbajtëses së baterisë. Në rastin e varjes në rrip, fillimisht kaloni spinën e xhaketës në vrimën brenda xhepit të mbajtëses së baterisë dhe lidhni mbajtësen e baterisë me kabllon elektrike të xhaketës. Më pas vareni mbajtësen e baterisë në rrip. Lidhja e pajisjes USB (vetëm për DCJ200, DCJ201) (Fig. 5) KUJDES:

• Lidhni vetëm pajisje që përputhen me burim energjie DC 5 V, 2,1 A në folenë USB të furnizimit me energji. Përndryshe mund të t’i shkaktojë defekt mbajtëses së baterive. Mbajtësja e baterive (me baterinë) mund të funksionojë si furnizim i jashtëm me energji për pajisjen USB. Lidhni kabllon USB (nuk përfshihet) me folenë e furnizimit me energji të mbajtëses së baterive. Më pas, lidhni skajin tjetër të kabllos me pajisjen. Për lehtësi përdorimi, kablloja USB mund të vendoset brenda xhaketës, duke përdorur vrimën e xhepit dhe mbajtësen e kabllos. SHËNIM:

• Përpara se të lidhni pajisjen USB me ngarkuesin, rezervoni gjithmonë të dhënat e pajisjes USB. Përndryshe ka mundësi të humbisni të dhënat.

• Ngarkuesi mund të mos i furnizojë me energji disa pajisje USB. KUJDES: Sigurohuni gjithmonë që xhaketa të jetë fikur dhe që kutia e baterisë të jetë hequr përpara se të kryeni inspektim apo mirëmbajtje. Nëse xhaketa nuk ndizet ose nëse ka defekt në kutinë plotësisht të ngarkuar të baterisë, pastroni terminalet e mbajtëses së baterisë dhe kutinë e baterisë. Nëse xhaketa nuk funksionon siç duhet, ndaloni përdorimin e saj dhe kontaktoni qendrën tonë të autorizuar të shërbimit. KUJDES: Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar. Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët, pyesni qendrën lokale të shërbimit të Makita-s.

• Bateri dhe ngarkues origjinal Makita SHËNIM: Disa artikuj të listës mund të përfshihen në paketë si aksesorë standardë. Ato mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin. MIRËMBAJTJA AKSESORË OPSIONALË134 БЪЛГАРСКИ (Първоначални инструкции)