DML812 - Φωτισμός MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DML812 MAKITA

Movéλo: DML812
LED Spot: 9W × 1 & Flood: 1 W × 16
Διαστάσεις (M × Π × Y) 119 mm × 115 mm × 313 mm
Βαθμονομηένη τάση D.C. 14,4 V/18 V
Καθαρό βάρος 1,2~1,6 kg

• 20 TIAIO TOU OUVEXIóevou TPOypaμatoc épeuvac KAI avattuugnc Tcεtaipéiaac, Ta TExviKa xapaktnpiTik Ka TIOU avapeovtai oTO TAPOV EYxEIpio Evexetai va aALAEouv Xwpi TPOeIDtoiOn.
  Ta texviKa xaapaktnpiTik aTIOpei va diaapepouv avaloya e Tn xwpa.
• OI diaotaoic avapéovtai e BL1860B kai e Tnv kepaanipoc ta enavw.
  To apos evexetai va kupaivetaa eit wv npoapntmuatw,ountepiaaavovoukai Tou doxieiou mataiac. O eaeputeposkai bapepos ouvduaosoc,oupwva t ndiaikacia EPTA 01/2014, qaivtai otov nivaka.

Mttatapia

BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Opiaeves aTO Tc npaTavw mTatapiecs Evexetai va nV eivai diaeoiue, avaloya e Tnv peioxnac.

IPOEIAONOIHEH: Xpnoiipontoieite movo tic mttapiec nou avapeovtaia Tn ravw.H xprion ottoio

δπTOTE aaans μTatapiaç μTPOe i va TpokaéoI traupaioμó n/ka TUPKayia.

Xpovoc λειουργίας

\( \Delta \) ox \( {\varepsilon }_{io} \) μπatapiaç	Xpóvoç λειουργίας (kata προσέγιση)
	Spot Flood Spot + Flood Στροβοσκόπιo
BL1415N 1,9 ωρες 1,4 ωρες 1,2 ωρες	1,6 ωρες
BL1430, BL1430B 3,0 ωρες 2,4 ωρες 1,9 ωρες	2,7 ωρες
BL1440	4,5 ωρες 3,5 ωρες 3,0 ωρες 4,0 ωρες
BL1450	6,0 ωρες 4,5 ωρες 3,5 ωρες 5,0 ωρες
BL1460B 6,5 ωρες 5,0 ωρες 4,0 ωρες	5,5 ωρες
BL1815N 2,5 ωρες 1,9 ωρες 1,5 ωρες	2,2 ωρες
BL1820, BL1820B 3,0 ωρες 2,6 ωρες 2,1 ωρες	2,9 ωρες
BL1830, BL1830B 4,5 ωρες 3,5 ωρες 2,9 ωρες	4,0 ωρες
BL1840, BL1840B 6,5 ωρες 5,0 ωρες 4,0 ωρες	5,5 ωρες
BL1850, BL1850B 8,5 ωρες 6,5 ωρες 5,0 ωρες	7,0 ωρες
BL1860B 10 ωρες	7,5 ωρες	6,0 ωρες	8,5 ωρες

Oi xpovoi aeitoupyia cTov TnapaTavw Tivaka Eivai EvEeKTIKOi kai KATA TpooeYyion. MTopei va diaqepouv aTo touc Tpayatikouc xpovouc aeitoupyia c
OxpoovIeitoupyiaicmuopei va diaqepouv avaloya e Tov tttio nts mataipac, tvn katotaon optionc kai tic ouvthkecs xprang.
To doxio mntatapiaac mtopei va diaapepi ano xwpa o xwpa.

Σuβoλa

Napakatw mTopeite va deite ta ou mba Taou xpoaioToiouvta iia Tpoiov auto. niv xpoaiotoiinote To Tpoiov, tha TpeTei va eiste oyoupoi otkatavoeite tn Omaia autow twv oumbolwv.

• i to oBnyw.
• Móvo yia eωwtepkn xphon
• Movo yia tis xwpe ts EE

Aoyw TnTnapouiaacTwv ETKivduuvw
OuOTaIKWvepowoTovEeONIAIOo, O
aTOBANTOC NkEKPTPIKoc KAI NkETPPOVIKoc
EOTIAIOc,oi OoOWpeuteCs KAI OI MTATA
pieSc mTOpei vaexouv apvntIK nETIDpaon
ATO TEPIBAALOV KAI TNV AVpWtIVN Uyeia.
Mnv aToppTTETe TIG NkEKPTPIKcKAI NkEKPTPOVIKcG OauKEuec nMTATAPieC Maizmu ta
Okiakatoppmuata!

Σμφωνa με ην Eupωπaikn Oδnyia yia Tov αιτόβληnto μακτρικό Kai λακτρονικό Εξοιλισό Kai για Touc συαωρεύτες Kai μιταρίες κai Ατόβλητους Σωσρεύτες Kai Μιπαρίες, καθως Kai ιν Τροσαρμογήν οιους Θην Εθνικήν υμοθεσία, o αιτόβλητος μακτρικός Εξοιλισός, oι μιταρίες κai ΑΟΟωρεύτες θα Πρέτει va αιτοθηκεύνται ξεχροίσα Kai va Απαρα- δίδονται οε ξεχροίσο Σημείο συλούŋγς για δημοτικά αιτόβλητα, to έτοίολειπουργεί συφωνa με Touc κανονισούς για ιν Τροσαία Tou Περιβαλοντός.

Auto UIOBDEIKVUETAI aTTO T O uMBOAO TO 0Iaypaumevou TPOXOPpou KABOU TIO BpiOKETAI avaptnnevo EITAVW OTOV EOTIAIO.

• OTTIKÍN aKTIVOβoλiα (UV KAI IR).
  ElambdaioTIOINOte TnV EkOeON Twv paTiwKai Tou depmuTOc.
  Mny koitaetov qako otav eivai avaumevoS.
  XpnoiopoToinate kataaannlo eotnio TpoostaaicTwvmuV.
• AttaiTeiAi Idaiteepn Tpoooxh!

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ZHMANTIKEOADHIEAΦAΛEIA

A NPOEIAOIOIHSH:OTAV xnpoiouoieTNEKPIKA Epyaia, TpeTI NaVTA va aKOauothe TIGBaikc Tpoopuaaeic aoaaiaac wote va eioweTe TovKivuvo TTUPkayiac, NkTPOTTNgiaC kai Tpaumatioou. OITPOpuaeic autc s peilamabavouv ta eGc:

AIABAETEOAE TIE OAHIGE.

1. Mny koitace taeeuoeiaoc to qwoc kai mny ekotee TE ta maia oac oe auto. Ta maia oac mTOpEi va Tnatoov
2. Mny kaunTETe n kLeivete TO epyaleio Klaionc upaoua, xaptovi kTt. Mtopen va npokntheofoy
3. To εργαλείο δεν εἰναι αἰδιβροχό. Mην το χπησιμοποίεις Ες χωρους ἔυρασία ἡνερά. Mην το εκθέτετε σε βροχή ἡνόνι. Mην το πλένετε σενερό.
4. Mny ayyizETo EOWTePIKO TNG KEpaAing Tou paKoU ME TOIIMTIDakia, mEaAIAkA epyaAea, kTλ.
5. Mny Tpokaaleite Kpaabaouc oTo epyaeeio apn Vovtac To va Teoik Katw n XTuTTWvTac To, kTλ.

6. Otav To xpoiopoioieite, nadva va to kkeive- TE kai va aopaieite tn 0nk tn5 mntapiaac.

7. Xpnoi kai povtida mataapiaac

AaBETa aTapaiTnTa metpa wote va mV eivai duvatOvaTeoikouiae Aeioupyia n OOKeun. BeaiWtei TWC o diaKOTtnc Bpioketai OTNV KLeiOTn EOn TTPOU OuvSeTe TmATAPia, n TTPOU ONKWOTe MetapepetoynAva METaepete Tn OOUKEUN ExovTac TO daxTuO aC OTOV diaKOTTN n TnpotieTe ME TOV diaKOTTN OTN Theon EVepyTOIOINCS, UTIAPXeIKvUOC atuxmuoc.
AIOouvdeote n mataipia aTOn Tn oukeun npiv aTOn OTOIAHNTNE Puhu, aAAayn EApntma-toc, n aTOnhKeun Tou uXavmuToC. Auta Ta TTPOALNTIKA MTPa aOpaaleiac meiwovu Tov KIVUVO akouiaeEeyoToinons Tns oukeunc.
H ETTAVAPOPTION TNG OUOKEUNCSa PPETIEVA yivetai MVO ME TOV FOPTIOTN TOU TPOBALTEIO kataoKEuaOTns.Evac FOPTIOTn Tou eivai kataa- ALoos YIA EVAV TUToT MiTATAPIAC MTOpei VA TPOKAe- 0EI KIVDUVO TTUPKAYIc,av XpnoiMOTIOINTei ME aAAn mTATAPia.
XpnoiopoiieTn ouokeun nov oE TIC EIDKEc Tns matapie. H xphon ontoiaoohntote aanns mtataipiac ntopei va Tpokaaleoei kivduvo tpaumatoukai TupkayiaC.
Otaev npoiotoiite tvuataipia, 0a TpeTcva Tn pfalate paKpia aio aaMaetaaIkaavtkeiueva,ottwscuvdtnpes,vouiaata, KAEIOIA,KAPIA,BIEc n aaMikpaetalaika avtkeieeva Tou a mtopouov va Tpokaleouv tn ouvdeon twv doo nolwv.HbpaxukkawanTwv TnV Tnc mTatapiac mTopei va Tpokalee Eykau-mata n TUPKayia.

• Σε συνθήκες καρής, ενδέχεταιν πα- patηρηθεί διαρούν uρών από την μπατάρία. Ατοφύγετε τήν επαφή. Σε περιπτωσιατύχματος, Επλύνετε με ερό τήν περioxή του ἡρθε. Σε επαφή με τα uρά της μπατάρίας. Av ερθει το uρό σε επαφή με τα μαία σας, ζηπότει αιρίκη βόηθεία. Ta uρά της μπατάρίας μπορείν απροκαλέσου ερθισμούς ἡ εγκαύματα.
  Mx npoiotnoie Tnataipies n oukeuec Tou exouv napouiaoei 1aBn n exouv tpoTTOINthei. OI pntapies Tou eivai aepvec n Tou exouv tpoTOnIOe i TPOei va eupavioov atpOBeTTN oumteipopα, eATOTeAeogaa wtiα, ekpnξn n kivduvo Tpaumatou.
  MnV EkTeTe TnV mTatapia n Tn OoKEun oE n utepBoAka uynAe cEepokpaoiec. H ek- o e wti a n oEePOKpaia avwTwv 130C (265^) mTopei va npokAeOeI ekpnS.
  Akoouhote oes TIGOdyec optionc kai mnu aalazete TO naketo n tn oukeun mttatapiac oe xwpoTou piokeataktoSc Tou eupouc 0epokpaiaocou avapepetai otis odnyiec. H akataaann npoption n npoption oE 0eepokpaoic cKTOCTWV TPOBtioevovipowuTPOKAeoi BaaBn OTNV mttatapia kai va auogoei Tov kivuo tvupkayiac.
  To oepic tsoukeunc 0a npetie va yivetao Eeikueevo texviko e TavooioiTuaAalakia. Me toTpOTo autov, diaoopaaiCETe OTI To Tpoiov aG Ta Tapaueivei aoaalec.
  MnV TPOITOTIOINOTE KAI mN V ETIIXEIPNOETE VA ETTIOKEUADTE T N OUKKUN H NTV MNTATAPIA, TAPA MOVO EPOOOV KATI TETOIO PPOBENTAI ATTO TIC OONYIEC XpONCS KAI PPovTiDac.
  Mny aToppiTTe T n Tnataipia(8c) 0E φwTi. To KIvnto Tnpei va ekpayei. ETIIEbaWto Tou tsotIKouc kavovioouc yi TIIaevc EIDIkEc odnyie c atoppiuNc.
  Mny avoiyete kai mny eipete t n ttataia(εs). H aieuhepwon nAektpoAun t evai diaBpwTikn kai mtopei va Tpokaoleei zmuia o ta maia n 0to depua. Mtopei va evai togiko o nepiTTwOn katatnoons
  Mny aalazaTe μTatapia uto βpoxn, n oe uypa Tepiβaalovra.
  Mny xepiEOTe Tov opTOnn kai Tnv TTpiCa Tou, KAI TA TEPaTIKA FOPTIONG ME UYPa Xepia.
  Mny aalacetn matapia eEgwepiko wpo.

• H φωτεΙνή πηγή του περίχεια ο εαιό το φωτισικόθα αντικάσταθεῖ μόνο απότονι κατασκεύαστή ἡνόντιπόσωπο σέρβις Tou n από Ενα παρόμοι Εξεδιδικεμενο ὅτομο.

Σημαντικές πληροφόρίες ασφάλειας γία τήν μπταταρία

1. Pniv xnpoiopoioeTe Tnv matapia, diaaote oaes Tc odnyies kai Tc EITIOHauoeic yia (1) ToV FOPTiOtn, (2) Tnv matapia kai (3) To poiov me ptatipia.
2. Mny aTouvaupoLooynoEe Tnv mTaipia.
3. Av exei meiowei onnavtka o xpovoc leitoupyia, stapatnoe aedeva xnpoiomtoieite tn ouokun. Ynapxikivduvou osrpepepavons, Eyaupatos n akopa kai ekpnns.
4. Av eioeAeI nAeKtpoAUTnC Oa MaTia OaC, EeTAAuVete ME KaOApO VEPO KAI ZNTNTE aMeoWs IATPIKn BonTeia. YIAPxEi KIVDuvoc aTTwAeIaC opaOns.
5. Mn βpaxukukwøeTe TnV μTatapia:

(1) Mny akoumpnoeTOUs nOauoc ts mTataipacE oTOIOBnTote aywyo uAIKO.
(2) ATOPOUYETN PULAgn TNS MTATAPiAc O E OXeIO ME aAAAa METAALIKA AVTKEIIEVA, OTWCS KApHia, VOpioMaTa K.AT.
(3) Mny aΦnσεTE Tny μπatapia εKTEθειμενη σε vερό n βpoxñ.

To p a x u k k nTc mTatapiaC mTopei va oynnoe i e uynn pon peuatoC, UTEpEepavon, eykauma n akoua kai kataoTpoqikn 5

1. Mny aTOnOKeUeTe Tn mTatapia kai Tn Onk mTataic oE xwpouc otou n eepokpaoia mTopei va Eepeoie Touc 50°C (122°F).
2. Mny aTOTEppwoete Tnv mTatapia, akoua K av evai eVTEwCs kateotpaumuevn n adia. H mTata pia mTopei va ekpayei otn qwiia.
3. Ipooexe v a un piEte n xTuTnOe Tnv mata-pia.
4. Mny xpnoiopoTOnoTe μia pTatapia Tou exeI TaPouoiαeI βλaβη.
5. OI TAPEXOVEc MTATApieSc IovTuV WIOIou UTOKEIVTAt OTi ATAITNOEIC TNS VOpOeOiaC YIA Ta ETIKIVDuvA aya. Ia EITOPiKec METAPoPcS TY. ATO TPita Mepn, METAPopeic, TpeTeVA TnpouVTAI OI EIDIEc TPODIAYpaeC OUKEuaiaC KAI OMuavons. Ia Tnv TPOEtoIpaia Tou TpoioVTOc Tpoc METAPopa, AATAEITai n Ouvdpoun EIDIKOU YIA TA ETIKIVDuvu UAIKA.

Enionc, opeiae va nptei te vopo0eoia ncs xwpac osc, no otioia evexetai va TpoBaei Tepiaoatepc atainoeic.

KaUyTe μe Taivia n aaaa μeOa Tc avoixTe cTtapcs Kai oukeuaote Tny mtaTApia etoi wote va unv mtopei vaetakivntheta i eoa otn oukeuaia Tng.

1. Tia va atoppieTe Tnv mTatapia, apaipote Tnv anto Epyaleio kai atoppipe Te 0e aopaaes Oneio. OpeiAte va akoloutheit Touc totikoCs kavovioouc yia nTv atroppiynTwv mTataiwv.
2. XpnoiouoioTe Tc matapiec movo e ta poiovt aou ppoBaeTn Makita. H totoeTn oov tataipwv o e n ouuata npoiovTa mTopei va trokaaeei Tupkayia, utepBoaikn EepmuotnA, Ekpnn hiapppon nEktpoAutwv.
3. Av προkeitai va xρησιμοτοιησετo to εργαλείον για μεγάλo xρονικό διαστημα, αφαρεότετην μπαταρία.

KPATHTE AYTE TIE OAHIGE.

A NPOsOxH: XpnoiopoTIOeIe MDOvo auEVTIKcS MTatapiecMakita. H xPnON mauoEvTKwv MTatapiWv Makita nptottoinveuvw mtaipwv TIOpei va odynnoe Oe avapaeN tnc mtaTApiaC kai, kata ouvTeia, TUPkayia, TpaumatoKai ulikcZnuec. EInG, kaioTa akupn Tnv Eyyunon nCmakita yia to epyaleio kai tv optiOn.

Σμβouλες για μέγιστη δίαρκεια μπαταρίας

1. Φορτιζετην μπαταρία προτου αἰστοφορτιοῦ πλήρως.Οταν παραπρείte μειώνην ιοχύ στο εργαλείο, πάντονενα σταματάτε τη λειούργία καινα φορτιζετην μπαταρία.
2. Mny enavapoptie TnE TnV matapia evw eivai non npi npws optioevn. H unepopotion n eiwei tn diapkeia zwns tnc mtaupiac.
3. Φορτιζετην μπαταρία σε περβάλλον με θερμοκρασία 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Av η μπαταρία εἰναι ζεστή, περιμένετεν κρωσει πριν τη φορτισετε.
4. Φορτίσε την μπαταρία, αν δεν την ἐχετε χροιο-ποισει για έγέλο δίαστημα (πάνω από εξι μήνες).

IPEPIRPAΦH AEITOYPTIA

A NPOOXH: NaVtva ebaiwveote TwC to epyaieio evai anevepyooinmuevo kai n hknn matapiaac exei apapei npotou ppoapooet ne eEyEETn aeitoupya tou epyaieiou.

EykataoTaon n aqaipeoon 0hknS matapiaC (Fig.1)

A IPOsOxH: NaVtva KkEivTe To EpyaIeio TpoTu aqaipeoTe Tn 0knTns mTaapiac.
A NPOsOXH:Kpatate Otaepa To epyaaleio kai Tn 0hkn mataapiac kata Tnv EykataoTaon n Tnv aapaeon tnc 0hknG autns. Av dev Kpatate Otaepa To epyaleio kai Tn 0hkn mataapiac, Mtopei va oac yiaotpnoov kai va qapouv, n va tpaumatiote.

Tia va aqaipoeTe TnV mtaTApia, TpaBnTe TnV EeW ato To epyaIio Oupovtac taTOxPova To KouPTi Tou UTTAPXeI OTNV MTPoOtvN PEAupa.

Tia va evkataohtnoe Tn thkn mttapiac, eUuypaumio To yawooidi Tns thknc mttatapiac me nTuAakantc thknc kai kuahote to xepi va mtei otn theon Tou. Iieote Tnv mttatapia xepi va akouoete Tov xapaktnpiotiko nTOu UTOBnawve OTExa aopaloei OTn theon TNC.AV mtopeite va deite Tnv kokivn evdiogn tnv Etnaw wlepu tau KOUPTIOU, n ttatapia dev exe aopalaei owta.

A IPOsOXH:TooBtntoe ootatnV mTata,

Etoi wote va unv eivai eipavn ng kokkivn evdei.
Aaliw, mtopei va naei kat a afo canto to epyaieo ka
va tpaumatiotee eoeic n kantoioc alaooc kovta oac.

A IPOsOxH:Mv aoknoge duvaia va

TOTTOETHOETNvMNTAPia.Av VMTOPEITE VA OUPETe EUKOIA TnV MNTATAPia OTN ΘeON TNS,auto ONAIVEI OTV TOTTOTEITE Owota.

Evds n ts uioeimouevns Xwpntikotnta ts matapia (Fig. 2)

Móvo yia θήκες μπαταρίας εύνδειη

NATnOte To KOUmTI EALyXou OTNV MITapia yia va 8eITE TNY UTOAELIIOUEV NxwpNTIKOTNTa. H EvEiKTIKn Luxvia avabiY iya liya DEUTEPOAEETTA.

Ενδεικίκες λυχίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβηστές	Αναβαβύνουν
		75 εως 100%
		50% εως 75%
		25% εως 50%
		0% εως 25%
		Φρρίστε ηγν	μπαταρία.
			H μπαταρία μπορείνα έχει παρουσιάσει κάττοία δυσλειτουργία.

SHMEIOH: Avaoya Tc ouvthetaxcxphongkai tn thepuokpaaia Tepiabaovtoc, n evdoiEg mToppei va diaapeei eapaaTnTpvayatikxwpntikotnta.

Evεργοποίησι ομωτός (Fig. 3)

A PPOOXH: Mny KOIaTe aTneuOeiac Otnv Tnyn tou c

PntnoTe To koupti EvpyoToinong yia va to avayete. Tia va to oBnOeTe, PntnoTe to idio koupti gava.

SHMEIOsH: H oukeun avaei otyn iia aeitoupyia Tou eixe με tny teuataia puθμion.

Eπλογή λειτουργίας

Evw to evai avaumévo, TATnote TO kouptI MODE yia va eateite kuklaiká eatau twv puθmuεewv spot, flood Kai spot + flood

Σuσημα προστασίας μπαταρίας

To epyaieio diaheTei ouotnua npoataia c Tou koei autouata tnv napox npeuatoC, yia eyautepn diapkeia zwnc. To aBnvei kata tn aeitoupyia otav ta etttdema ttatapiaac exouv naei. Autopokaleita atto nv evepytoinon Tou ouotnatoC npoataia cai devtodoeikvuei npoblauma. Apaipote tn mtatapia ato to epyaieio kai opptioe tvv.

Γωνία κεφαλής (Fig. 5)

A NPOOxH:Kata Tnv aalayn tnc ywviae KepaIc, TpooeTe va mny Tiaoetet Ta daxTuia oac Metau TNC KepaIcKai Tou OomegaTou Epyaleiou.

H Kεφαλιν μΠοείν αρυθμιστεί σε 4 φαδεις.

Aykiotpo (Fig. 6)

A NPOsOXH: Otav onkWvETo aykiotpo, TPOeEVEva mV TiaoTe TA daxTula oac metaTUO aykiotpou kAI TOU oawatoC TOU epyaieiou.