DML812 - Belysning MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DML812 MAKITA

Tips til at bevar maksimal batterilevetid

Beskytelsessystem til batteri

Iuavtaç wou (Fig. 7)

To oupi ou topei va pooapoootei kAIIT KAI OTA duo akpa tou.

SYNTHPH

A NPOOxH: NaVt a VpovtiEe va eivai anvepyoioinevo to epyaaleio kai va exi apaipc-0ei n mtaupia piv ao otioaohntote anotieipa etiEwnpnns n ouvtnpnons.

EIADONOIHs: Mny xpoiooioite TOTe 6vzivn, diautko, oivotveua n aee c npopoiec ouiec. MTopei va pokan e i anxpwpatoioc n npapopwpwn, na dnmuopynbov pwyc.

Tia va diatnpnoTe Tn A2AANEAIA KAI TNY AIONIETIA Tou epyaieou,OI ETIIOKEuec KAI OTIOAONOTE aaN Ouvtnpnon n TPOOAPUoyn 0a PEPTEVA PPAYATOTIOEITai aTo Ta Kevtpa EITIOKeuw vou EpyoTaoiu Makita n aTo EGOUOSOHTnEvouc AVTTPOOOWTOU, KAI TAvTAe Xpnon avtaalaktikwv Makita.

IIPOAIPETIKA EAPTHMATA

A NPOOxH: Auta ta eapntmuata n ppoaptnmuata ouviotwvai xaon me to epyaleio Makita Tou avapeptai oTo npov EYxepidio. H xon anawv eapntmuatwv n papekopevw mtopei va eippeki kivduo tpaumatou. Xpnoiopoite ta eapntmuata na Ta paekkoeva oupwva e tvnpbentmeyn xpnon touc kai movo.

Av xpeiaote oToiaodnntoe Bontheia yia Tepiaootepecs AETTIOpeiec oxetik a e auta ta avtaaaktiKa, aTEU- buvtheta oTo totiko oac Kevtpo Egutnpetnonc Makita. AuEVTiKn mTaTapia kai qoptiotnc Makita

SHMEIOH: Oioeva oToixia Tou kataoyou mTopei va Tepiaaavovtai oTo TAKeto Tou epyaieou wBaoikacgaptnata. Evexetai va diaepoupov avalova μe tn xwpa.

TÜRKÇE (Original talimatlar)

Viktiga sakerhetsforeskrifter for batterikassetten

NORSK (Originale instruksjoner)

Forklaring på generell visning

1. Batteripakke

2. Kontrollknapp

3. Modus for punktlys +

4. Stropp

5. Rd indicator

6. Bryter

flomlys

1. Ring

2. Utløserknapp for batteri

3. MODUS-knapp

4. Modus for punktlys

5. Indikatorlamper

6. Modus for flomlys

7. Krok

SPESIFIKASJONER

Modell: DML812
LED Punktlys: 9 W × 1 og flomlys: 1 W × 16
Dimensjoner,@mål (L × B × H) 119 mm × 115	mm × 313 mm
Merkespenning Likestrøm (DC) 14,4 V / 18 V
Nettovekt 1,2~1,6 kg

• Som en falgge av videreutviklingsprogrammet for forsknig og utvikling, kan spesifikasjonene her endres uten forvarel.
• Spesifikasjoner kan variere fra land til land.
• Dimensjonene er med BL1860B og med hodet vendt oppover.
• Vekten kan variere avhengig av tilbehoret, inkludert batteripakken. Den letteste og tyngste kombinasjonen, i henvold til EPTA-prosedyre 01/2014, er vist i tabellen.

Gjeldende batteripakke

BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

• Enkelte batterier som er oppfør ovenfor kan,vare utilgjengelige avhengig av hvilket område du er i.

ADVARSEL: Bare bruk batterier i listen ovenfor. Bruk av andre batterier kan fere til personskade og/eller.

Driftstid

Batteripakke	Driftstid (omtrentlig)
	Sted Flomlys Punktlys + flomlys Strobelys
BL1415N 1,9 timer	1,4 timer	1,2 timer	1,6 timer
BL1430, BL1430B 3,0	timer	2,4 timer	1,9 timer	2,7 timer
BL1440 4,5 timer	3,5 timer	3,0 timer	4,0 timer
BL1450 6,0 timer	4,5 timer	3,5 timer	5,0 timer
BL1460B 6,5 timer	5,0 timer	4,0 timer	5,5 timer
BL1815N 2,5 timer	1,9 timer	1,5 timer	2,2 timer
BL1820, BL1820B 3,0	timer	2,6 timer	2,1 timer	2,9 timer
BL1830, BL1830B 4,5	timer	3,5 timer	2,9 timer	4,0 timer
BL1840, BL1840B 6,5	timer	5,0 timer	4,0 timer	5,5 timer
BL1850, BL1850B 8,5	timer	6,5 timer	5,0 timer	7,0 timer
BL1860B	10 timer		7,5 timer	8,5 timer

• Driftstidene som er angitt i tabellen ovenfor er ment som en omtrentlig retningslinje. De kan avvike fra de faktiske driftstidene.
• Driftstid kan variere avhengig av batteritype, ladestatus og brukstilstand.
• Batteripakken kan variere fra land til land.

Symboler

Folgende viser symbolene som brukes for utstyret. Forsikre deg om at du forstar deres betydning førbruk.

• Les instruksjonsmanual
  Kun til innendors bruk
  Kun for EU-land

På grunn av forekomst av farlige komponenter i utstyret, kan avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, akkumulatorer og batterier ha en negativ innvirkning på miljøet og menneskers helse.

Ikke kast elektriske og elektroniske apparater aller batterier sammen med husholdningsavfall!

I samsvar med det europeiske direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr og om akkumulator og batterier samt akkumulator og batterier som skal kastes, samt deres tilpasning til nasjonal lovgiv- ning, skal brukt elektrisk utstyr samt bruke batterier og akkumulator somles inn separat og leveres til et eget innsamlingssted for kommunalt avfall, som driver virksomhet i samsvar med miljovernforskriftene.

Dette er angis av symbolet med den overkryssede avfallsbeholderen som er plassert pà utstyret.

Optisk stråling (UV og IR).
Minimer ekspponering til oyne og hud.
- Ikke stirr på tent lampe.
- Bruk nadvendig vern eller beskyttelse for oynene.
- Vis saerlig forsiktiget og oppmerksomhet!

SIKKERHETSADVARSLER

VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSER

ADVARSEL: Nár du bruker elektriske verktøy, skal grunnleggende sikkerhetstiltak alltid overholds for a redusere risikoen for brann, elektrisk støt og personskade, inkludert følgende:

LESALLEINSTRUKSJONER.

1. Ikke se inn i lyset ell er utsett oyynene for lyset. Oynene kan ta skade.
2. Ikke dekk til erler tett verktoyet med stoffmaterialerllerkartong osv.nar lyset er slatt pa.Hvis du dekker erler tetter det til kan det begynne a brenne.
3. Verktøyet er ikke vanntett. Ikke bruk det i faktige eller våte ogivelser. Ikke utsett det for regn eller snø. Ikke vask det i vann.
4. Ikke berør innsiden av lommelyktens hode med pinsetter, metallverktøy osv.
5. Ikke utsett verktøyet for støt eller slag ved Å miste det i gulvet, osv.
6. Nár verktøyet ikke er i bruk, má du alltid slá av og fjerne batteripakken fra verktøyet.

7. Bruk og vedlikehold av det batteridrevne verktøyet

8. Unngå utilsiktet start. Forsikre deg om at brytere n er i AV-stilling for du kobler til batteripakken, løfter eller bærer verktøyet. Å bare apparentet med fingeren på brytere ell ertilføre strom til apparentet med brytere n på, tilrettelegger for ulykker.

9. Koble batteripakken fra apparatet før du foretar eventuelle justeringer, bytter tilbehør eller lagrer verktøyet. Slike forebyggende tiltak reduserer risikoen for atprodukter starter utilsiktet.

10. Skal bare lades med en lader som er spesifisert av produsenten. En lader som er egnet for en type batteripakke kan fere til brann hvis den brukes med en annen batteripakke.
11. Apparatet mä bare brukes med den tilhorende batteripakken. Bruk med en annen batteripakke kan före til fare for personskade eller brann.
12. När batteripakken不解 er i bruk, skal den holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spikre, skruer aller andre små metallgjenstander som kan skape en kobling mellom batteriklemmene. Kortslutning av batteriklemmene kan fere til brannskade aller brann.
13. Ved skade kan det lekke væske fra batteriet – unngå kontakt. Skyll med vann ved kontakt. I tilfelle av kontakt med øyne, på lege kontaktes. Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader.
14. Ikke bruk en batteripakke eller et produit som er skadet eller endret. Skadede aller modifiserte batterier kan utvise uforutsigbar atferd, noesom kan fere til brann, eksplosjon uller fare for personskader.

• Ikke utsett batteripakken ellerprodukter for ild erler svart hove temperaturer. Ekspondering for ild erler temperaturer over 130^ (265°F) kan forårsake eksplosjon.
• Følg alle instruksjonene for lading og ikke lad batteripakken eller apparatet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i instruksjonene. Feilaktig lading eller lading under forhold som er utenfor temperaturområdet kan skade batteriet eller øke brannfaren.
  Service skal utfores av en kvalifisert person som bare bruker originale erstatningsdeler. Dette vil sorge for at Produkts sikkerhet opprettholdes.
• Ikke modifiser eller gjør forsok på ä reparere apparatet eller batteripakken på annen måte enn indikert i instruksjonene for bruk og vedlikehold.
• Ikke kast batteriet/batteriene i ld. Battericellen kan eksplodere. Kast i henhold til lokale forskritter for avhending.
• Ikke Åpne eller ødelegg batteriet/batteriene. Elektrolytt som slippes ut er etsende og kan forårsake skade på hud og øyne. Det kan+vare gifting hvis det svelges.
• Ikke lad batteriet i regn aller vâte omgivelser.
• Ikke handter ladere, inkludert plugger og ladesstasjoner med vate hender.
• Ikke lad batteriet utendørs.
• Lyskilden i dette lysarmaturet skal bare byttes ut av produsenten aller hans serviceagent erer en lignende kvalifisert person.

Viktige sikkerhetsinstruktener for batteriet

1. För du bruker batteriet mä du lese alle instruk-sjoner og forsiktighetsmerkinger på (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3)produktet som bruker batteriet.
2. Ikke demonter batteriet.
3. Hvis driftstiden blir betraktelig kortere, ma du stoppe bruken umiddelbart. Det kan fere til risiko for overoppheting, mulige brannskader og eksplosjon.
4. Hvis elektrolyttkommen inn i oynene dine, skyll rikelig med rent vann og oppsok lege umiddelbart.Det kan fore til synstab.
5. Ikke kortslutt batteriet:

(1) Ikke berør batteriklemmene med ledende materiale.
(2) Unngå Å oppbevare batteriet i en beholder med metallgjenstander som spikre, mynter, osv.
(3) Ikke utsett batteriet for vann eller regn.
Kortslutning av et batteri kan fore til stor stromflyt, overopbeheting, brannskader og ødeleggelse.

1. Ikke oppbevar verktoyet og batteripakken pa steder der temperaturen kan na aller overskride 50^ (122°F).
2. Ikke Ødelegg batteriet, selv om det allerede er skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere i en brann.
3. Vær forsiktig sa du ikke mister eller slar batteri-et.
4. Ikke bruk et skadet batteri.
5. De medfolgende litiumionbatteriene er underlagt kravene for farlig gods. Ved kommersiell transport gjennom f.eks.tredjeparter aller speditorer, ma spe-sielle krav som er angitt pa emballasjen og etikette-ne overholds. Ved forberedelse for forsendelse, ma en ekspert pa farlig materiale konsulteres.

Vær ogsa oppmerksom pa strengere, nasjonale bestemmelse.

Teip over ell er dekk til apne kontakter, og pakk batteriet pa en sik mate at det ikke kan bevege seg rundt i emballasjen.

1. Nár du skal kaste batteriet, má du fjerne det fra apparatet og avhende det på forskriftsmessig mæte. Følg lokale forskrifter for avhending av batteriet.
2. Bare bruk batteriene med produktene som er spesifisert av Makita. Installasjon av batteriene i nikke-kompatibleprodukter kan fere til brann, hoy varme, eksplosjon ellerektrolyttlekkasje.
3. Batteriet mä fjernes fra apparatet hvis det ikke skal brukes over en lenghteperiode.

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE.

FORSIKTIG: Bruk bare originale Makita-batterier. Bruk av andre enn ekte Makita-batterier, aller batterier som er endret, kan fere til at batteriet blir odelagt som igjen kan fere til brann, personskade og skade. Det vil ogsa ugyldfiggjore Makitas garanti for verktoy og lader fra Makita.

Tips for a forlenge batteriets levetid

1. Lad batteriet før det lades helt ut. Stopp alltid verktøyet og lad batteriet nár du merker forringet styrke.
2. Ikke lad et fulladet batteri. Overlading forkorter batteriets levetid.
3. Bare lad batteriet i romtemperatur pà 10^ - 40^ (50°F-104°F). La et varmt batteri kjøle seg ned før du lader det.
4. Lad batteriet hvis du ikke bruker det over en lengreperiode (mer enn sekse运营管理).

FUNKSJONELL BESKRIVELSE

A FORSIKTIG: Forsikre deg alltid om at verktøy et er slätt av og at batteripakken er fjernet, for du justerer eller kontrollerer funksjoner på verktøyet.

Installere eller fjerne batteripakken (Fig. 1)

A ForsIKTIG: Sla alltid av verktoyet, for du fjerner batteripakken.

4 FORSIKTIG: Hold verktøyet og batteripakken godt fast nár du installerer eller fjerner batteripakken. Hvis du ikke holder verktøyet og batteripakken godt fast, kan det före til at de sklr ut av hendene dine, noe som kan före til skade på verktøyet og batteripakken samt personskade.

Indikere den gjenvaerde batterikapasiteten (Fig. 2)

Bare for batteripakker med indicator

Trykk pa kontrollknappen pa batteriet for a kontrollere gjenvaerende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser i noen faskunder.

Indikatorlamper			Gjenværende kapasitet
Tent	Av	Blinker
		til 100%
		til 75%
		til 50%
		til 25%
		Lad batteriet.
			Batteriet kan ha en feilfunksjon.

MERK: Avhengig av bruksforhold og omgivelsestemperatur, kan indikatoren avvike noe fra faktisk kapasitet.

Slå på lykten (Fig. 3)

Trykk pa AV/PA- knappen for a sla pa lyset. For a sla av lyset, trykk pa AV/PA- knapp -knappen igjen.

MERK: Apparatet slas pà i samme modus som den siste innstillingen.

Velge modus

Mens lyset er pa, trykk pa MODUS-knappen for a bla gjennom innstillingene for punktlys, flomlysog punktlys + flomlys.

Trykk og hold MODUS-knappen til apparatet veksler til modusen for strobelys. For a sla av strobelyset, trykk pa MODUS-knappen igjen.

Verktøyet er utstyrt med et beskyttelsessystem som automatisk slar av strømmen for a sikre lang brukstid. Nár den gjenværende batterikapasiteten blir lav under driften, slukkes lyset. Dette skjer på grunn av aktiveringen av beskyttelsessystemet og er ikke en feil. Fjern batteripakken fra verktøyet og lad den.

Hodevinkel (Fig. 5)

Skulderstroppen kan festes ved hjelp av klips pa begge sidene.

VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG: Forsikre deg alltid om at verktoyet er slatt av og at batteripakken er fjernet, for du inspiserer eller utfører vedlikehold pa verktoyet.

MERKNAD: Bruk aldri bensin, tynnere, alcohol ell er liknende. Misfarging, deformasjon eller sprekker kan bli resultatet.

For a opprettholde PRODUKTSIKKERHET og PALITE LIGHET, skal reparasjoner, annet vedlikehold erler andre justering utfores av autoriserte Makita-fabrikker ellere servicesentre, og kun ved bruk av originale resedeler fra Makita.

TILLEGSUTSTYR

FORSIKTIG: Dette tilleggsutstyret aller tilbehoret anbefales for bruk med Makita-verktoyet som er spesifisert i dettebruksanvisingen. Bruk av annet tilbehør kan fore til fare for personskade. Bare bruk tilbehør til tiltenkt formål.

Hvis du onsker mer informasjon om dette tilbehoret, kan du sporre ditt lokale Makita-servicesenter.

• Original Makita-batteri og -lader

MERK: Noen elementer i dette listen kan[vare inkludert i verktøypakken som standardutstyr. Dette kan variere fra land til land.