ML010G - Belysning MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ML010G MAKITA

• Specikationer kan variere fra land til land.

rende atmosfære osv.

18. Undlad at håndtere apparatet hårdhændet.

Når apparatet vender tilbage til lodret position fra vippepositionen, kan det ramme en person og forårsage personskade. Sikkerhedsadvarsler for batteridrevet apparat Brug og vedligeholdelse af batteridrevne apparater

bruges på steder, hvor temperaturen kan nå eller overstige 50 °C (122 °F).

• På grunn av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesikasjonene som oppgis i dette doku- mentet endres uten varsel.

• Spesikasjonene kan variere fra land til land.

• Driftstider er omtrentlige og kan være forskjellige avhengig av batteritype, ladestatus og bruksforhold. Passende batteri og lader Batteriinnsats DC 14,4 V modell BL1415N / BL1430B / BL1460B DC 18 V modell BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B DC 36 V–40 V maks. modell BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F Lader DC 14,4 V modell DC 18 V modell DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC DC 36 V–40 V maks. modell DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Noen av batteriene og laderne som er opplistet ovenfor er kanskje ikke tilgjengelige, avhengig av hvor du bor. ADVARSEL: Bruk kun de batteriene og laderne som er opplistet ovenfor. Bruk av andre batterier og ladere kan føre til personskader og/eller brann. Symboler Nedenfor ser du symbolene som kan brukes for dette utstyret. Forviss deg om at du forstår hva de betyr, før du begynner å bruke maskinen. Les bruksanvisningen. Ni-MH Li-ion Kun for EU-land På grunn av forekomst av farlige kompo- nenter i utstyret, kan avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, akkumulatorer og batte- rier ha en negativ innvirkning på miljøet og menneskers helse. Ikke kast elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsavfall! I samsvar med det europeiske direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr og om akkumulatorer og batterier samt akkumulatorer og batterier som skal kastes, samt deres tilpasning til nasjonal lovgivning, skal brukt elektrisk utstyr samt brukte batterier og akkumulatorer samles inn separat og leveres til et eget innsamlingssted for kommunalt avfall, som driver virksomhet i samsvar med miljøvernforskriftene. Dette er angis av symbolet med den overkryssede avfallsbeholderen som er plassert på utstyret.80 NORSK Vær spesielt forsiktig og oppmerksom.Optisk stråling (UV og IR).Minimer eksponering av øyne og hud.Ikke stirre på driftslampen.Bruk egnet skjerming eller vernebriller.Ikke bruk apparatet i regn eller snø, under våte forhold eller forhold med høy luftfuktig-het når det er koblet til strømnettet.Omstartsknapp for bryter. Merknad Dette produktet inneholder lyskilder med energie󰀨ektivi- tetsklassene <C> og <D>. Strømforsyning Maskinen må bare kobles til en strømkilde med samme spenning som vist på typeskiltet, og kan bare brukes med enfase-vekselstrømforsyning. Dette verktøyet må være jordet når det brukes, for å beskytte operatøren mot elektrisk støt. Bruk kun treleders skjøteledninger med jordingsstøpsler med tre tenner, og trepolede kontakter som passer til verktøyets støpsel. SIKKERHETSADVARSEL VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Hvis du ikke følger alle advars- lene og instruksjonene som er oppført nedenfor, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlige helseskader.

3. Ikke bruk apparatet i regn eller snø, under våte

forhold eller forhold med høy luftfuktighet når det er koblet til strømnettet.

strømuttaket. Støpslene må aldri endres på noen måte. Bruk av støpsler og passende stik- kontakter som ikke er endret, reduserer risikoen for elektriske støt.

Når du bruker apparaten, må du unngå kropps- kontakt med jordete overater, som rør, radiatorer, mikrobølgeovner eller kjøleskap. Hvis kroppen din er jordet, er det større fare for at du får elektrisk støt.

Ikke utsett strømledningen for tø󰀨 behandling. Ledningen må aldi brukes til å bære, trekke eller koble fra enheten. Hold strømkabelen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Ødelagte eller sammenltrede kabler øker faren for elektriske støt.

Ikke håndter støpselet med våte eller fettete hender.

12. Apparaten må alltid plasseres på et jevnt og

14. Lyskilden til denne elektriske lysenheten kan

mens apparaten er frakoblet. Hvis dette gjøres kan det føre til elektrisk støt.

16. Ikke bruk bærehåndtaket til annet enn å bære

18. Apparatet skal håndteres forsiktig. Når appa-

ratet stilles tilbake i oppreist posisjon fra vippet posisjon, kan det slå til en person og forårsake personskade. Sikkerhetsadvarsler for batteridrevet apparat Bruk og vedlikehold av batteridrevet apparat

1. Unngå utilsiktet start. Pass på at bryteren er i

tilbehør eller setter apparatet bort til oppbeva- ring, må du ta batteriet ut av apparatet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at apparatet starter utilsiktet.

3. Batteriet må kun lades opp igjen med en lader

spesisert av produsenten. En lader som pas- ser til én batteritype, kan være brannfarlig når den brukes med en annen batteritype.

4. Utstyr skal kun brukes med spesikt angitte

batterier. Bruk av andre batterier kan utgjøre en fare for personskader og brann.

5. Når batteriet ikke er i bruk, må du holde

verktøyet unna metallgjenstander som f.eks. binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan skape forbindelse mellom de to polene. Hvis batteripo- lene kortsluttes, kan du få brannsår, eller det kan begynne å brenne.81 NORSK

6. Hvis batteriet utsettes for hardhendt bruk, kan

eller endret på. Batterier som er skadet eller endret på kan oppføre seg upålitelig og medføre brann, eksplosjon eller fare for personskader.

8. Et batteri eller apparatet må ikke utsettes for

ild eller for høy temperatur. Ild eller temperaturer på over 130 °C kan forårsake eksplosjon.

9. Følg alle ladeinstruksjonene, og ikke lad batte-

riet eller apparatet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruksjonene. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte områ- det, kan skade batteriet og øke faren for brann.

La en kvalisert reparatør utføre service, og se til at vedkommende kun bruker originale reservede- ler. Dette vil opprettholde sikkerheten til produktet.

11. Ikke modiser eller forsøk å reparere apparatet

eller batteripakken, med unntak av det som er angitt i instruksjonene for bruk og stell. Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats

1. Før du begynner å bruke batteriet, må du lese

alle anvisninger og forsiktighetsregler på (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produktet batteriet skal brukes i.

du omgående slutte å bruke maskinen. Hvis ikke kan resultatet bli overoppheting, mulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon.

4. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du skylle

dem med store mengder rennende vann og oppsøke lege med én gang. Denne typen uhell kan føre til varig blindhet.

6. Ikke oppbevar og bruk apparatet og batteriet

er sterkt skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere hvis det begynner å brenne.

10. Lithium-ion-batteriene som medfølger er gjen-

stand for krav om spesialavfall. For kommersiell transport, f.eks av tredjeparter eller speditører, må spesielle krav om pakking og merking følges. Før varen blir sendt, må du forhøre deg med en ekspert på farlig materiale. Ta også hensyn til muligheten for mer detaljerte nasjonale bestem- melser. Bruk teip eller maskeringsteip for å skjule åpne kontakter og pakk inn batteriet på en slik måte at den ikke kan bevege seg rundt i emballasjen.

11. Når batteriet skal avhendes, tar du det ut av

14. Under og etter bruk kan batteriet bli varmt og

føre til brannskader. Vær forsiktig med håndte- ringen av varme batterier.

15. Ikke ta på batteripolen på apparatet rett

etter bruk, da den kan bli varm og forårsake brannskader.

16. Ikke la spon, støv eller jord sette seg fast i

batteripolene, hullene og sporene i batteriet. Det kan føre til dårlig ytelse eller at apparatet eller batteriet slutter å fungere.

17. Med mindre apparatet støtter bruk nær høy-

spente strømlinjer, skal ikke batteriet brukes i nærheten av høyspente strømlinjer. Det kan føre til en funksjonsfeil eller at apparatet eller batteriet slutter å fungere.

18. Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn.

INSTRUKSENE. FORSIKTIG: Bare bruk originale Makita- batterier. Bruk av uoriginale Makita-batterier eller batterier som har blitt modisert kan føre til at bat- teriet sprekker og forårsaker brann, personskade og materielle skader. Det vil også oppheve Makitas garanti for Makita-apparatet og -laderen. Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid

1. Lad batteriet før det er helt utladet. Slutt alltid å

bruke apparatet og lad batteriet når du merker at e󰀨ekten reduseres.

4. Når batteriet ikke er bruk, skal det tas ut av

1. Service på apparatet må bare utføres av kvali-

sert tekniker. Service eller vedlikehold utført av ukvaliserte personer kan medføre en risiko for personskader.

Ved utføring av service skal det kun brukes identiske reservedeler. Bruk av uoriginale deler eller manglende oppfølging av vedlikeholdsinstruksjoner kan medføre en risiko for elektrisk støt eller personskader.

3. Ikke brenn dette apparatet selv om det er alvorlig

Knapp for endring av belysningsområde 2 Indikator for lysstyrke 3 Knapp for endring av lysstyrke 4 Strømbryter 5 Batteriindikator 6 Bærehåndtak 7 Hull for hengelås 8 Batterideksel (XGT-batteri) 9 Deksellås 10 Batterideksel (LXT-batteri) 11 Omstartsknapp for bryter 12 Vekselstrøminngang 13 Vekselstrømuttak 14 Krok til strømledning 15 Reeks 16 Kontaktdeksel 17 Strømledning - - MERK: Formen på vekselstrøminngangen, vekselstrømuttaket og pluggen på strømledningen varierer fra land til land. FUNKSJONSBESKRIVELSE FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at appara- tet er slått av og batteriinnsatsen er tatt ut før du justerer maskinen eller kontrollerer de mekaniske funksjonene. Sette inn eller ta ut batteri FORSIKTIG: Slå alltid av apparatet før du setter inn eller tar ut batteriinnsatsen. FORSIKTIG: Hold verktøyet og batteripa- tronen i et fast grep når du monterer eller tar ut batteriinnsatsen. Hvis du ikke holder apparatet og batteriinnsatsen godt fast, kan du miste grepet, og dette kan føre til skader på apparatet og batteriinnsat- sen samt personskader. FORSIKTIG: Pass på at du ikke setter nge- ren/ngrene fast mellom apparaten og batteriet når du setter i batteriet, samt mellom apparaten og batteridekselet når du lukker batteridekselet. Når du skal sette i batteriet, frigjør du deksellåsen, og deretter åpner du batteridekselet. ► Fig.2: 1. Deksellås 2. Batterideksel Når du skal sette inn batteriet, må du plassere tungen på batteriet på linje med sporet i huset og skyve batte- riet på plass. Skyv det helt inn til det går i inngrep med et lite klikk. Så lukker du batteridekselet. ► Fig.3: 1. Knapp 2. Batteriinnsats For å ta ut batteriinnsatsen må du skyve på knappen foran på batteriet og trekke det ut. FORSIKTIG: Pass på å sette batteriet helt inn. Hvis dette ikke gjøres, kan batteriet falle ut av apparaten og skade deg eller andre som oppholder seg i nærheten. FORSIKTIG: Ikke bruk makt når du setter i batteriet. Hvis batteriet ikke glir lett inn, er det fordi det ikke settes inn på riktig måte. MERK: Det kan installeres opptil re batterier, men apparatet bruker bare ett batteri for drift. Indikere gjenværende batterikapasitet Kun for batterier med indikatoren ► Fig.4: 1. Indikatorlamper 2. Kontrollknapp Trykk på sjekk-knappen på batteriet for vise gjenvæ- rende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser i et par sekunder. Indikatorlamper Gjenværende batterinivå Tent Av Blinker 75 % til 100 % 50 % til 75 % 25 % til 50 % 0 % til 25 % Lad batteriet. Batteriet kan ha en feil.83 NORSK MERK: Det angitte nivået kan avvike noe fra den faktiske kapasiteten alt etter bruksforholdene og den omgivende temperaturen. MERK: Den første (helt til venstre) indikatorlampen vil blinke når batterivernsystemet fungerer. Batteriindikator Denne indikatoren viser hvilket batteri som er i bruk, eller gjenværende batterikapasitet. Indikatorene tilsvarer til hvert batteri slik det vises i guren. ► Fig.5: 1. Batteriindikator Indikasjon på batteri i bruk Når du slår på apparatet, tennes indikatorene for de monterte batteriene. Et par sekunder senere lyser bare indikatoren for batte- riet som er i bruk for øyeblikket. Farge på indikatoren Batterikapasitet Grønn Det gjenstår batterikapasitet. Rød Det er ingen batterikapasitet. (Tomt for batteri) Indikasjon på gjenværende batterikapasitet Når batteriet som er i bruk, går tomt, bytter apparatet til et annet batteri automatisk. Når det byttes batteri, tennes alle indikatorene for de monterte batteriene. Farge på indikatoren Batterikapasitet Grønn Det gjenstår batterikapasitet. Rød Det er ingen batterikapasitet. (Tomt for batteri) Når alle batteriene går tomme for batteristrøm, blinker indikatoren for det siste batteriet rødt. Vernesystem for apparat/batteri Denne apparaten er utstyrt med et vernesystem. Dette systemet slår automatisk av strømmen for å forlenge apparatens og batteriets levetid. Apparaten stopper automatisk under bruk hvis apparaten eller batteriet utsettes for en av følgende tilstander. Overlastsikring Når apparaten brukes på en måte som gjør at den bruker unormalt mye strøm, vil apparaten stanse automatisk uten noen form for indikasjon. I denne situasjonen tar du ut og setter i batteriet når du bruker likestrøm, eller tryk- ker på omstartsknappen for bryter når du bruker veksel- strøm. Slå deretter apparaten på for å starte den igjen. ► Fig.6: 1. Omstartsknapp for bryter Overutladingsvern Når batterikapasiteten blir lav, slås LED-lampene av, unntatt en del av LED-lampene som illustrert. Rundt fem til ti minutter senere, kutter systemet strømmen automatisk. I denne situasjonen fjerner du batteriet fra apparaten og lader det. ► Fig.7 Selvkorrigerende design Apparatet kan komme seg fra vippet posisjon hvis vinkelen er 80 grader eller mindre fra perpendikulær posisjon. Ståvinkelen til apparatet varierer avhengig av forholdene for underlaget og strømforsyningen som brukes. ► Fig.8 Hull for hengelås Enheten er utstyrt med et hull for hengelås for å forhin- dre tyveri av batteriet. ► Fig.9: 1. Hull for hengelås BRUK FORSIKTIG: Denne apparaten er beregnet på kommersiell bruk. Ikke bruk apparaten i husholdninger. Slå apparaten på/av Slå på apparaten ved å trykke på strømbryteren. Slå av apparaten ved å trykke på strømbryteren igjen. ► Fig.10: 1. Strømbryter MERK: Apparaten slås på i samme modus som den siste innstillingen. Endre lysstyrke Trykk på knappen for endring av lysstyrke mens appa- raten er i bruk. Lysstyrken avtar hver gang du trykker på knappen for endring av lysstyrke. Lysstyrken går tilbake til høyeste nivå ved bruk på laveste lysstyrke. ► Fig.11: 1. Knapp for endring av lysstyrke Endre belysningsområde Trykk på knappen for endring av belysningsområde mens apparaten er i bruk. ► Fig.12: 1. Knapp for endring av belysningsområde Belysningsområdet endres hver gang du trykker på knappen for endring av belysningsområde som illustrert. ► Fig.1384 NORSK Bruke med vekselstrøm ADVARSEL: Du må aldri bruke enheten hvis ledningen eller støpselet er skadet. ADVARSEL: Ikke håndter støpselet med våte eller fettete hender. ADVARSEL: Ikke la strømledningen stå i stik- kontakten mens apparaten er frakoblet. Små barn kan ta den strømførende kontakten i munnen, og bli skadet. ADVARSEL: Ikke putt strømførende støpsel eller ledning i munnen. Hvis dette gjøres kan det føre til elektrisk støt. ADVARSEL: Pass på at spenningen i nett- strømmen er i samsvar med apparatens. ADVARSEL: En stikkontakt det står støpsel i, må være jordet. Når apparaten brukes med vekselstrøm, bruker du strømledningen som følger med apparaten. Sett støpselet inn i vekselstrøminngangen på apparaten, og sett deretter den andre enden inn i en stikkontakt. ► Fig.14: 1. Strømledning 2. Kontaktdeksel (veksel- strøminngang) 3. Støpsel (for apparaten)

4. Støpsel (for en stikkontakt)

FORSIKTIG: Sett støpselet inn i apparaten først, og sett deretter den andre enden inn i en stikkontakt. FORSIKTIG: Kontaktdekselet må alltid lukkes godt når strømledningen ikke er tilkoblet. MERK: Selv når den går på likestrøm vil apparaten automatisk skifte til vekselstrømmodus når strømled- ningen kobles til. MERK: Vekselstrømmen lader ikke batteriet som sitter i apparaten. MERK: Formen på vekselstrøminngangen, veksel- strømuttaket og pluggen på strømledningen varierer fra land til land. Sammenkoblet bruk FORSIKTIG: Ikke koble andre apparaten ML010G til vekselstrømuttak. FORSIKTIG: Bruk alltid strømledningen som følger med apparaten. FORSIKTIG: Ikke sammenkoble ere apparaten enn maks. antall sammenkoblede apparaten som er spesisert i instruksjonene. Når apparatet brukes sammenkoblet med andre appa- rater, skal de kobles sammen med strømledningen. Sett støpselet inn i vekselstrøminngangen på apparaten som skal gjøres strømførende, og sett deretter den andre enden inn i vekselstrømuttaket på apparaten som skal tilføre strøm. ► Fig.15: 1. Vekselstrømuttak MERK: Når apparatene brukes sammenkoblet, er ikke funksjoner som å slå på/av, endre lysstyrke og endre belysningsområdet, knyttet til hverandre. Hver apparat må betjenes hver for seg. Organisere strømledningen Kveil strømledningen stramt rundt kroken til strømledning. ► Fig.16: 1. Strømledning 2. Krok til strømledning VEDLIKEHOLD FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at appa- ratet er slått av, støpselet trukket ut og at batteri- innsatsen er tatt ut før du foretar inspeksjon eller vedlikehold. OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, defor- mering eller sprekkdannelse. For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold og juste- ringer utføres av autoriserte Makita servicesentre eller fabrikkservicesentre, og det må alltid brukes reservede- ler fra Makita.

FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake personskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret.