ML010G - Beleuchtung MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ML010G MAKITA

Akku-Lampe Flächenbeleuchtung BETRIEBSANLEITUNG 19

Betriebszeit (Bei BL4080F x2 und BL1860B x2 leuchten alle LEDs auf) ungefähr 15,0 Stunden (5.500lm) ungefähr 52,0 Stunden (1.500lm) Maximalzahl von miteinander verbindbaren Geräten 8 Betriebstemperatur 0 °C ~ 40 °C Lagertemperatur -20 °C ~ 60 °C Abmessungen (L x B x H) 490 mm x 490 mm x 814 mm Nettogewicht (ohne Akku und Netzkabel) 14,1 kg Schutzgrad Gleichstrom: IP54 (nur bei Akkubetrieb) Wechselstrom: IP20

• Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

• Die technischen Daten können von Land zu Land unterschiedlich sein.

• Die Betriebszeiten sind Näherungswerte und können je nach Akkutyp, Ladezustand und Benutzungsbedingungen unterschiedlich sein. Zutre󰀨ende Akkus und Ladegeräte Akku 14,4-V-Gleichstrom-Modell BL1415N / BL1430B / BL1460B 18-V-Gleichstrom-Modell BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B 36 V - 40 V max.-Gleichstrom-Modell BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F Ladegerät 14,4-V-Gleichstrom-Modell 18-V-Gleichstrom-Modell DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC 36 V - 40 V max.-Gleichstrom-Modell DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Einige der oben aufgelisteten Akkus und Ladegeräte sind je nach Ihrem Wohngebiet eventuell nicht erhältlich. WARNUNG: Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Akkus und Ladegeräte. Bei Verwendung irgend- welcher anderer Akkus und Ladegeräte besteht Verletzungs- und/oder Brandgefahr. Symbole Nachfolgend werden Symbole beschrieben, die für das Gerät verwendet werden können. Machen Sie sich unbedingt vor der Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut. Betriebsanleitung lesen. Ni-MH Li-ion Nur für EU-Länder Aufgrund des Vorhandenseins gefähr- licher Komponenten in der Ausrüstung können Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Akkumulatoren und Batterien sich nega- tiv auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken. Entsorgen Sie Elektro- und Elektronikgeräte oder Batterien nicht mit dem Hausmüll! In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte, Akkumulatoren und Batterien, verbrauchte Akkumulatoren und Batterien sowie ihrer Anpassung an nati- onales Recht sollten Elektro-Altgeräte, Batterien und Akkumulatoren gemäß den Umweltschutzbestimmungen getrennt gela- gert und zu einer getrennten Sammelstelle für Siedlungsabfälle geliefert werden. Dies wird durch das am Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern angezeigt.20 DEUTSCH Besondere Umsicht und Aufmerksamkeit erforderlich.Optische Strahlung (UV und IR).Reduzieren Sie die Bestrahlung von Augen oder Haut auf ein Minimum.Starren Sie nicht auf die leuchtende Lampe.Verwenden Sie angemessene Abschirmung oder Augenschutz.Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen, Schnee, Feuchtigkeit oder Nässe, wenn Sie es mit Wechselstrom betreiben.Schutzschalter-Neustartknopf Anmerkung Dieses Produkt enthält Lichtquellen der Energiee󰀩zienzklasse <C> und <D>. Speisung Das Werkzeug darf nur an eine entsprechende Quelle mit der gleichen Spannung angeschlossen werden, wie sie auf dem Typenschild aufgeführt wird, und es kann nur mit Einphasen-Wechselstrom arbei- ten. Bei der Arbeit muss es geerdet sein, damit die Bedienperson keinen Unfall mit elektrischem Strom erleidet. Verwenden Sie ausschließlich Drei-Leiter- Verlängerungsschnuren, welche Dreipol-Stecker mit Erdung haben, und Dreipol-Steckdosen, in welche der Werkzeugstecker eingeführt werden kann. SICHERHEITSWARNUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. LESEN UND

SICHERHEITSANWEISUNGEN.

1. Wenn das Gerät nicht benutzt wird, schalten

Sie es stets aus, und ziehen Sie den Stecker ab bzw. nehmen Sie den Akku vom Gerät ab.

2. Unterlassen Sie Abdecken der Lampe oder

Blockieren der Lüftungsö󰀨nung des Gerätes mit einem Tuch oder Karton usw. Anderenfalls kann es zu einem Brand kommen.

3. Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen,

Schnee, Feuchtigkeit oder Nässe, wenn Sie es mit Wechselstrom betreiben.

4. Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder

Schnee aus. Waschen Sie es niemals in Wasser. Andernfalls kann Wasser in das Gerät eindringen und zu Fehlfunktionen führen.

5. Benutzen Sie das Gerät nicht in explosiven

Umgebungen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

6. Die Gerätestecker müssen an die Steckdose

angepasst sein. Die Stecker dürfen auf keinen Fall in irgendeiner Form abgeändert wer- den. Vorschriftsmäßige Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.

7. Vermeiden Sie beim Betreiben des Gerätes

Körperkontakt mit geerdeten Oberächen, wie z. B. Rohren, Heizkörpern, Mikrowellenöfen oder Kühlschränken. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, falls Ihr Körper Erdkontakt hat.

8. Behandeln Sie das Kabel sorgfältig. Benutzen

Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abtrennen des Gerätes. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Ein beschädigtes oder verheddertes Kabel erhöht die Stromschlaggefahr.

9. Falls das externe exible Kabel dieser Leuchte

beschädigt ist, muss es durch ein Spezialkabel oder ein exklusiv vom Hersteller oder seinem Servicevertreter erhältliches Kabel ersetzt werden.

10. Starren Sie nicht direkt auf die Lichtquelle.

11. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen oder

12. Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene

und stabile Oberäche. Anderenfalls kann ein Unfall durch Herunterfallen auftreten.

13. Stellen Sie das Gerät immer in

Aufrechtstellung hin.

14. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht

austauschbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensende erreicht, muss die gesamte Leuchte ersetzt werden.

15. Lassen Sie das Netzkabel nicht vom Gerät

abgetrennt, während dieses mit Netzstrom versorgt wird. Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag verursacht werden.

16. Verwenden Sie den Tragegri󰀨 außer zum

Tragen des Gerätes nicht zu einem anderen Zweck, z. B. zum Anheben.

17. Setzen Sie das Gerät keinen Funken oder

korrosiven Gasen usw. aus.

18. Behandeln Sie das Gerät nicht grob. Wenn

das Gerät aus der Kippstellung in die aufrechte Stellung zurückkehrt, kann das Gerät eine Person tre󰀨en und Verletzungen verursachen. Sicherheitswarnungen für batteriebetriebene Geräte Verwendung und Pege von batteriebetriebenen Geräten

1. Verhüten Sie unbeabsichtigtes Einschalten.

Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter in der Aus-Stellung bendet, bevor Sie den Akku anschließen bzw. das Gerät aufheben oder tragen. Das Tragen des Gerätes mit dem Finger am Schalter oder das Anschließen bei eingeschaltetem Schalter führt zu Unfällen.21 DEUTSCH

2. Trennen Sie den Akku vom Gerät, bevor Sie

Einstellungen vornehmen, Zubehörteile aus- tauschen oder das Gerät lagern. Solche vorbeu- genden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren die Gefahr eines versehentlichen Einschaltens des Gerätes.

3. Laden Sie den Akku nur mit dem vom

Hersteller vorgeschriebenen Ladegerät. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann eine Brandgefahr darstellen, wenn es mit einem anderen Akku verwendet wird.

4. Benutzen Sie Geräte nur mit den ausdrücklich

vorgeschriebenen Akkus. Bei Verwendung irgendwelcher anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.

5. Halten Sie den Akku bei Nichtgebrauch

von anderen Metallgegenständen, wie z. B. Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, fern, welche die Kontakte kurzschließen können. Kurzschließen der Akkukontakte kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.

6. Bei Missbrauch kann Flüssigkeit aus dem

Akku austreten. Vermeiden Sie Kontakt mit dieser Flüssigkeit. Falls Sie versehentlich mit der Flüssigkeit in Berührung kommen, spülen Sie die betro󰀨enen Stellen mit Wasser ab. Falls die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe auf. Die vom Akku austretende Flüssigkeit kann Hautreizungen oder Verätzungen verursachen.

7. Verwenden Sie keine Akkus oder Geräte, die

beschädigt oder modiziert sind. Beschädigte oder modizierte Akkus können unvorhersehba- res Verhalten zeigen, das zu einem Brand, einer Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.

8. Setzen Sie einen Akku oder ein Gerät nicht

Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Bei Einwirkung von Feuer oder Temperaturen über 130 °C kann es zu einer Explosion kommen.

9. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen, und laden

Sie den Akku bzw. das Gerät nicht außer- halb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Wird der Ladevorgang unsachgemäß oder bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs durchgeführt, kann es zu einer Beschädigung des Akkus und erhöhter Brandgefahr kommen.

10. Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von einem

qualizierten Wartungstechniker unter Verwendung identischer Ersatzteile durch- führen. Dadurch wird die Aufrechterhaltung der Sicherheit des Produkts gewährleistet.

11. Unterlassen Sie jegliche Modizierung oder

Versuche, das Gerät oder den Akku zu repa- rieren, außer wie in den Anweisungen für Gebrauch und Pege angegeben. Wichtige Sicherheitsanweisungen für Akku

1. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle

Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug angebracht sind.

2. Unterlassen Sie Zerlegen oder Manipulieren

des Akkus. Es kann sonst zu einem Brand, über- mäßiger Hitzeentwicklung oder einer Explosion kommen.

3. Falls die Betriebszeit beträchtlich kürzer

geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion.

4. Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt, waschen

Sie sie mit sauberem Wasser aus, und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung. Anderenfalls können Sie Ihre Sehkraft verlieren.

5. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden:

(1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden. (2) Lagern Sie den Akku nicht in einem Behälter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z. B. Nägel, Münzen usw. (3) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus. Ein Kurzschluss des Akkus verursacht star- ken Stromuss, der Überhitzung, mögliche Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann.

6. Unterlassen Sie Lagerung und Gebrauch des

Gerätes und des Akkus an Orten, an denen die Temperatur 50 °C erreichen oder überschreiten kann.

7. Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbren-

nen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.

8. Unterlassen Sie Nageln, Schneiden,

Zerquetschen, Werfen, Fallenlassen des Akkus oder Schlagen des Akkus mit einem harten Gegenstand. Eine solche Handlung kann zu einem Brand, übermäßiger Hitzeentwicklung oder einer Explosion führen.

9. Benutzen Sie keine beschädigten Akkus.

10. Die enthaltenen Lithium-Ionen-Akkus unter-

liegen den Anforderungen der Gefahrengut- Gesetzgebung. Für kommerzielle Transporte, z. B. durch Dritte oder Spediteure, müssen besondere Anforderungen zu Verpackung und Etikettierung beachtet werden. Zur Vorbereitung des zu transportierenden Artikels ist eine Beratung durch einen Experten für Gefahrengut erforderlich. Bitte beachten Sie mög- licherweise ausführlichere nationale Vorschriften. Überkleben oder verdecken Sie o󰀨ene Kontakte, und verpacken Sie den Akku so, dass er sich in der Verpackung nicht umher bewegen kann.

11. Entfernen Sie den Akku zum Entsorgen vom

Gerät, und entsorgen Sie ihn an einem siche- ren Ort. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung von Akkus.

12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von

Makita angegebenen Produkten. Das Einsetzen der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu einem Brand, übermäßiger Hitzebildung, einer Explosion oder Auslaufen von Elektrolyt führen.22 DEUTSCH

13. Soll das Gerät längere Zeit nicht benutzt

werden, muss der Akku vom Gerät entfernt werden.

14. Der Akku kann während des Gebrauchs

heiß werden und auch nach dem Gebrauch noch längere Zeit heiß blei- ben, so dass es zu Verbrennungen oder Niedertemperaturverbrennungen kommen kann. Beachten Sie die Handhabung von hei- ßen Akkus.

15. Berühren Sie nicht den Anschlusskontakt des

Gerätes unmittelbar nach dem Gebrauch, da er heiß genug werden kann, um Verbrennungen zu verursachen.

16. Achten Sie darauf, dass sich keine

Späne, Staub oder Schmutz in den Anschlusskontakten, Löchern und Nuten des Akkus absetzen. Dies kann zu einer Leistungseinbuße oder Betriebsstörung des Gerätes oder des Akkus führen.

17. Wenn das Gerät den Einsatz in der Nähe einer

Hochspannungs-Stromleitung nicht unter- stützt, benutzen Sie den Akku nicht in der Nähe einer Hochspannungs-Stromleitung. Dies kann zu einer Funktionsstörung oder Betriebsstörung des Gerätes oder des Akkus führen.

18. Halten Sie den Akku von Kindern fern.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN. VORSICHT: Verwenden Sie nur Original- Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert wor- den sind, kann zum Bersten des Akkus und daraus resultierenden Bränden, Personenschäden und Beschädigung führen. Außerdem wird dadurch die Makita-Garantie für das Makita-Gerät und -Ladegerät ungültig. Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen Akku-Nutzungsdauer

1. Laden Sie den Akku auf, bevor er vollkommen

erschöpft ist. Schalten Sie das Gerät stets aus, und laden Sie den Akku auf, wenn Sie ein Nachlassen der Geräteleistung feststellen.

2. Unterlassen Sie erneutes Laden eines voll

aufgeladenen Akkus. Überladen führt zu einer Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus.

3. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur

zwischen 10 – 40 °C. Lassen Sie einen heißen Akku abkühlen, bevor Sie ihn laden.

4. Wenn Sie den Akku nicht benutzen, nehmen

Sie ihn vom Gerät oder Ladegerät ab.

5. Der Akku muss geladen werden, wenn er lange

Zeit (länger als sechs Monate) nicht benutzt wird. WARTUNG

1. Die Wartung dieses Gerätes darf nur von quali-

ziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Werden Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten von unqualiziertem Personal durchgeführt, besteht Verletzungsgefahr.

2. Verwenden Sie bei der Wartung dieses Gerätes

nur identische Ersatzteile. Bei Gebrauch von unerlaubten Teilen oder Missachtung von Wartungsanweisungen besteht Stromschlag- oder Verletzungsgefahr.

3. Unterlassen Sie Verbrennen dieses Gerätes,

selbst wenn es stark beschädigt ist. Die Akkus können im Feuer explodieren. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften.

BEZEICHNUNG DER TEILE

► Abb.1 1 Beleuchtungsbereich-Umschalttaste 2 Helligkeitsanzeige 3 Helligkeitsänderungstaste 4 Ein-Aus-Taste 5 Akku-Anzeige 6 Tragegri󰀨 7 Loch für Vorhängeschloss 8 Akkuabdeckung (XGT-Akku) 9 Abdeckungssperre 10 Akkuabdeckung (LXT-Akku) 11 Schutzschalter-Neustartknopf 12 Netzeingang 13 Netzausgang 14 Netzkabelhaken 15 Reektor16 Anschlussabdeckung 17 Netzkabel - - HINWEIS: Die Form des Netzeingangs, des Netzausgangs und des Netzsteckers ist von Land zu Land unterschiedlich.23 DEUTSCH FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen des Gerätes stets, dass das Gerät ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist. Anbringen und Abnehmen des Akkus VORSICHT: Schalten Sie stets das Gerät aus, bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmen. VORSICHT: Halten Sie das Gerät und den Akku beim Anbringen oder Abnehmen des Akkus sicher fest. Wenn Sie das Gerät und den Akku nicht sicher festhalten, können sie Ihnen aus der Hand rut- schen, was zu einer Beschädigung des Gerätes und des Akkus und zu Personenschäden führen kann. VORSICHT: Achten Sie darauf, dass beim Anbringen des Akkus keine Finger zwi- schen Gerät und Akku, und beim Schließen der Akkuabdeckung zwischen Gerät und Akkuabdeckung eingeklemmt werden. Zum Anbringen des Akkus entriegeln Sie die Abdeckungssperre, und ö󰀨nen Sie die Akkuabdeckung. ► Abb.2: 1. Abdeckungssperre 2. Akkuabdeckung Richten Sie zum Anbringen des Akkus dessen Führungsfeder auf die Nut im Gehäuse aus, und schie- ben Sie den Akku hinein. Schieben Sie ihn vollständig ein, bis er mit einem hörbaren Klicken einrastet. Schließen Sie dann die Akkuabdeckung. ► Abb.3: 1. Knopf 2. Akku Ziehen Sie den Akku zum Abnehmen vom Gerät ab, während Sie den Knopf an der Vorderseite des Akkus verschieben. VORSICHT: Setzen Sie den Akku immer voll- ständig ein. Anderenfalls kann er versehentlich aus dem Gerät herausfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen. VORSICHT: Unterlassen Sie Gewaltanwendung beim Anbringen des Akkus. Falls der Akku nicht reibungslos hineingleitet, ist er nicht richtig ausgerichtet. HINWEIS: Bis zu 4 Akkus können eingesetzt werden, obwohl das Gerät nur einen Akku für den Betrieb benutzt. Anzeigen der Akku-Restkapazität Nur für Akkus mit Anzeige ► Abb.4: 1. Anzeigelampen 2. Prüftaste Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku- Restkapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuchten wenige Sekunden lang auf. Anzeigelampen Restkapazität Erleuchtet Aus Blinkend 75% bis 100% 50% bis 75% 25% bis 50% 0% bis 25% Den Akku auaden. Möglicherweise liegt eine Funktionsstörung im Akku vor. HINWEIS: Abhängig von den Benutzungsbedingungen und der Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig von der tatsächlichen Kapazität abweichen. HINWEIS: Die erste (äußerste linke) Anzeigelampe blinkt, wenn das Akku-Schutzsystem aktiv ist. Akku-Anzeige Diese Anzeigen zeigen den benutzten Akku oder die Akku-Restkapazität an. Die Anzeigen entsprechen den einzelnen Akkus, wie in der Abbildung dargestellt. ► Abb.5: 1. Akku-Anzeige Anzeige des benutzten Akkus Wenn Sie das Gerät einschalten, leuchten die Anzeigen der installierten Akkus auf. Wenige Sekunden später leuchtet die Anzeige des gegenwärtig benutzten Akkus auf. Farbe der Anzeige Akkukapazität Grün Akkukapazität verbleibt. Rot Es ist keine Akkukapazität vorhanden. (Erschöpfung des Akkus) Anzeige der Akku-Restkapazität Wenn der benutzte Akku erschöpft ist, schaltet das Gerät automatisch auf einen anderen Akku um. Wenn der Akku umgeschaltet wird, leuchten alle Anzeigen der installierten Akkus auf. Farbe der Anzeige Akkukapazität Grün Akkukapazität verbleibt. Rot Es ist keine Akkukapazität vorhanden. (Erschöpfung des Akkus) Wenn alle Akkus erschöpft sind, blinkt die Anzeige des letzten Akkus in Rot.24 DEUTSCH Geräte-/Akku-Schutzsystem Das Gerät ist mit einem Schutzsystem ausgestattet. Dieses System schaltet die Stromversorgung auto- matisch ab, um die Lebensdauer von Gerät und Akku zu verlängern. Das Gerät schaltet sich während des Betriebs automatisch aus, wenn das Gerät oder der Akku einer der folgenden Bedingungen unterliegt. Überlastschutz Wird das Gerät in einer Weise betrieben, die eine ungewöhnlich hohe Stromaufnahme bewirkt, schaltet sich das Gerät ohne jegliche Anzeige automatisch aus. Entfernen und installieren Sie in dieser Situation den Akku, wenn Sie das Gerät mit Gleichstrom betreiben, oder drücken Sie den Schutzschalter-Neustartknopf, wenn Sie Netzstrom verwenden. Schalten Sie dann das Gerät wieder ein, um es neu zu starten. ► Abb.6: 1. Schutzschalter-Neustartknopf Überentladungsschutz Wenn die Akkukapazität schwach wird, erlöschen die LED-Leuchten außer einem Teil der LEDs, wie dargestellt. Etwa fünf bis zehn Minuten später schaltet das System die Stromversorgung automatisch aus. Nehmen Sie in diesem Fall den Akku vom Gerät ab, und laden Sie ihn auf. ► Abb.7 Selbstaufrichtende Konstruktion Das Gerät kann sich aus der gekippten Stellung wieder aufrichten, falls der Winkel zur Senkrechten 80 Grad oder weniger beträgt. Der Standwinkel des Gerätes variiert je nach Bodenbescha󰀨enheit und der zu benut- zenden Stromversorgung. ► Abb.8 Loch für Vorhängeschloss Zur Diebstahlverhütung von Akkus ist ein Loch für ein Vorhängeschloss vorhanden. ► Abb.9: 1. Loch für Vorhängeschloss BETRIEB VORSICHT: Dieses Gerät ist für kommerzielle Nutzung vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht für Haushaltszwecke. Ein- und Ausschalten des Gerätes Drücken Sie die Ein-Aus-Taste zum Einschalten des Gerätes. Drücken Sie die Ein-Aus-Taste erneut zum Ausschalten des Gerätes. ► Abb.10: 1. Ein-Aus-Taste HINWEIS: Das Gerät wird im selben Modus wie bei der letzten Einstellung eingeschaltet. Ändern der Helligkeit Drücken Sie die Helligkeitsänderungstaste, während das Gerät in Betrieb ist. Die Helligkeit nimmt mit jedem Drücken der Helligkeitsänderungstaste ab. Beim Betrieb mit der geringsten Helligkeit wird die Helligkeit wieder auf die höchste Stufe zurückgestellt. ► Abb.11: 1. Helligkeitsänderungstaste Ändern des Beleuchtungsbereichs Drücken Sie die Beleuchtungsbereich-Umschalttaste, während das Gerät in Betrieb ist. ► Abb.12: 1. Beleuchtungsbereich-Umschalttaste Der Beleuchtungsbereich ändert sich mit jedem Drücken der Beleuchtungsbereich-Umschalttaste, wie dargestellt. ► Abb.13 Betrieb mit Netzstrom WARNUNG: Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. WARNUNG: Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen oder fettigen Händen an. WARNUNG: Lassen Sie das Netzkabel nicht vom Gerät abgetrennt, während dieses mit Netzstrom versorgt wird. Es könnte zu Verletzungen kommen, falls kleine Kinder den Strom führenden Stecker in den Mund stecken. WARNUNG: Stecken Sie den Strom führenden Stecker oder das Kabel nicht in Ihren Mund. Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag verursacht werden. WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung der Netzstromquelle mit der des Gerätes übereinstimmt. WARNUNG: Die verwendete Netzsteckdose muss geerdet sein. Wenn Sie das Gerät mit Netzstrom betreiben, verwen- den Sie das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel. Stecken Sie zuerst den Gerätestecker in den Netzeingang des Gerätes, und stecken Sie dann das andere Ende in eine Netzsteckdose. ► Abb.14: 1. Netzkabel 2. Anschlussabdeckung (Netzeingang) 3. Stecker (für das Gerät)

4. Stecker (für eine Netzsteckdose)

VORSICHT: Schließen Sie den Gerätestecker unbedingt zuerst an das Gerät an, bevor Sie das andere Ende in eine Netzsteckdose einstecken. VORSICHT: Schließen Sie die Anschlussabdeckung immer einwandfrei, wenn das Netzkabel nicht angeschlossen ist. HINWEIS: Selbst bei Gleichstrombetrieb schaltet das Gerät automatisch auf Netzbetrieb um, wenn das Netzkabel angeschlossen wird. HINWEIS: Der in das Gerät eingesetzte Akku kann nicht mit dem Netzstrom geladen werden. HINWEIS: Die Form des Netzeingangs, des Netzausgangs und des Netzsteckers ist von Land zu Land unterschiedlich.25 DEUTSCH Verbindungsbetrieb VORSICHT: Schließen Sie außer dem ML010G kein anderes Gerät an den Netzausgang an. VORSICHT: Verwenden Sie immer das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel. VORSICHT: Schließen Sie nicht mehr Geräte als die in der Anleitung angegebene Maximalzahl von miteinander verbindbaren Geräten an. Wenn Sie das Gerät in Verbindung mit anderen Geräten benutzen, verbinden Sie sie mit dem Netzkabel. Stecken Sie den Stecker zuerst in den Netzeingang des Zielgerätes, bevor Sie das andere Ende in den Netzausgang des Quellengerätes stecken. ► Abb.15: 1. Netzausgang HINWEIS: Wenn Sie die Geräte miteinander ver- bunden benutzen, sind Vorgänge wie Ein- und Ausschalten, Ändern der Helligkeit und Umschalten des Beleuchtungsbereichs nicht gekoppelt. Jedes Gerät muss getrennt bedient werden. Verstauen des Netzkabels Wickeln Sie das Netzkabel fest um den Netzkabelhaken. ► Abb.16: 1. Netzkabel 2. Netzkabelhaken WARTUNG VORSICHT: Vergewissern Sie sich stets, dass das Gerät ausgeschaltet, der Stecker abgezogen und der Akku abgenommen ist, bevor Sie sich anschicken, Inspektions- oder Wartungsarbeiten durchzuführen. ANMERKUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita- Originalersatzteilen ausgeführt werden. SONDERZUBEHÖR VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita-Kundendienststelle.

• Original-Makita-Akku und -Ladegerät HINWEIS: Manche Teile in der Liste können als Standardzubehör im Werkzeugsatz enthalten sein. Sie können von Land zu Land unterschiedlich sein.26 ITALIANO ITALIANO (Istruzioni originali) DATI TECNICI Modello: ML010G Tensione nominale CA 100V - 240V, a 50/60Hz CC 14,4 V/18 V/36 V - 40 V max Flusso luminoso (Con tutti i LED illuminati)

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA