ML010G - Осветљење MAKITA - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK ML010G MAKITA

17. Naprave ne izpostavljajte iskram ali koroziv-

11. Ne spreminjajte ali popravljajte naprave ali

2. Ne razstavljajte ali spreminjajte akumulatorske

15. Ne dotikajte se priključka naprave takoj

4. Ne izlažite uređaj jakoj kiši ni snijegu. Nikako

15. Ne odspajajte kabel iz uređaja dok je uključen

18. Nemojte rukovati uređajem na grubi način.

15. Nemojte dirati priključak uređaja neposredno

(Са BL4080F x2 и BL1860B x2, светле све LED лампице) приближно 15,0 сати (5.500lm) приближно 52,0 сати (1.500lm) Максималан број међусобно повезаних уређаја 8 Радна температура 0 °C ~ 40 °C Температура складиштења -20 °C ~ 60 °C

(Д x Ш x В) 490 мм x 490 мм x 814 мм Нето тежина (Без улошка батерије и електричног кабла) 14,1 кг Степен заштите DC: IP54 (само када се напаја батеријама) AC: IP20

• На основу нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена наведених техничких података без претходне најаве.

• Спецификације могу да се разликују у различитим земљама.

• Време рада је приближно и може да се разликује у зависности од типа батерије, статуса напуњености и услова коришћења. Применљив уложак батерије и пуњач Уложак батерије DC 14,4 V модел BL1415N / BL1430B / BL1460B DC 18 V модел BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B DC 36 V – 40 V макс. модел BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F Пуњач DC 14,4 V модел DC 18 V модел DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC DC 36 V – 40 V макс. модел DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Неки горенаведени улошци батерија и пуњачи можда неће бити доступни у зависности од места

УПОЗОРЕЊЕ: Користите само горенаведене улошке батерије и пуњаче. Коришћење других уложака батерије и пуњача може узроковати повреде и/или пожар.

У наставку су приказани симболи који се односе на опрему. Пре употребе се обавезно упознајте са њиховим значењем. Прочитајте упутство за употребу. Ni-MH Li-ion Само за земље ЕУ Због присуства штетних компонената у опреми, отпад од електричне и електронске опреме, акумулатора и батерија, може да има негативан утицај на животну средину и здравље људи. Не одлажите електричне и електронске уређаје или батерије са кућним отпадом! У складу са европском директивом о отпаду од електричне и електронске опреме и о акумулаторима и батеријама и отпаду од акумулатора и батерија, као и њеном прилагођавању националном закону, отпад од електричне и електронске опреме, батерија и акумулатора мора да се прикупи одвојено и достави одвојеном сабиралишту за комунални отпад који ради у складу са прописима о заштити животне средине. То означава симбол прецртане канте за смеће на опреми.170 СРПСКИ Будите нарочито пажљиви и опрезни.Оптичка радијација (UV и IR).Минимално излажите очи или кожу.Немојте нетремице да гледате у укључену лампу.Користите одговарајући визир или заштиту за очи.Немојте да користите уређај на киши, снегу или влази када је укључен на AC напајање.Дугме за поновно укључивање прекидача.

Овај производ садржи изворе светлости енергетске класе ефикасности <C> и <D>. Мрежно напајање Алат сме да се прикључи само на монофазни извор мрежног напона који одговара подацима са натписне плочице. Алат мора имати уземљење како би се руковалац заштитио од струјног удара. Користите само трожичне продужне каблове који имају тропински утикач са уземљењем и утичницу са три пола која одговара утикачу алата. БЕЗБЕДНОСНА

УПОЗОРЕЊЕ: Прочитајте сва безбедносна упозорења и сва упутства. Непоштовање упозорења и упутстава може изазвати струјни удар, пожар и/или тешке телесне повреде. ПРОЧИТАЈТЕ И ПРАТИТЕ СВА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.

1. Када се уређај не користи, увек га

искључите и извуците из струје / извадите уложак батерије из њега.

2. Немојте да покривате лампу или да

заглављујете вентилациони отвор уређаја крпом или картоном, итд. У супротном, може доћи до пожара.

3. Немојте да користите уређај на киши, снегу

или влази када је укључен на AC напајање.

4. Немојте да излажете уређај јакој киши или

снегу. Немојте никада да га перете водом. У супротном, вода може да доспе у уређај и изазове квар.

5. Немојте да користите уређај у окружењима

где може да дође до експлозије, на пример, у присуству запаљивих течности, гасова или прашине.

Утикачи уређаја морају да буду укључени у одговарајуће утичнице. Немојте никада да преправљате утикаче на било какав начин. Ризик од струјног удара је мањи ако се користе непреправљени утикачи и одговарајуће утичнице.

7. Приликом руковања уређајем избегавајте

контакт са уземљеним површинама, као што су цеви, радијатори, микроталасне пећнице или фрижидери. Ако је ваше тело уземљено, повећава се ризик од струјног удара.

8. Немојте да злоупотребљавате кабл. Немојте

никада помоћу кабла да носите, вучете и искључујете уређај. Кабл мора да буде удаљен од извора топлоте, уља, оштрих ивица или покретних делова. Оштећени или запетљани каблови повећавају ризик од струјног удара.

9. У случају оштећења спољашњег

флексибилног кабла ове светиљке, као замена ће се користити специјални кабл или кабл доступан искључиво код произвођача или сервисног посредника.

10. Немојте нетремице да гледате директно у

11. Немојте да рукујете утикачем мокрим или

12. Увек поставите уређај на равно и стабилно

место. У супротном може да падне.

13. Увек поставите уређај усправно.

14. Извор светлости ове светиљке није

заменљив; када извор светлости дође до краја радног века, цела светиљка се мора

15. Електрични кабл који је укључен у утичницу

не сме остати извучен из уређаја. То може да проузрокује струјни удар.

16. Немојте да користите ручку за ношење

у било које друге сврхе осим за ношење уређаја, рецимо, када желите да га

17. Немојте да излажете уређај варницама или

корозивној атмосфери, итд.

18. Немојте грубо руковати уређајем. Када се

уређај врати из нагнутог положаја у усправан, може да удари особу и да изазове повреде. Безбедносна упозорења за уређај који ради на батерије Коришћење и одржавање уређаја који ради на батерије

1. Спречите случајно покретање. Уверите

се да је прекидач у искљученом положају пре него што повежете батерију, подигнете апарат или почнете да га носите. Ношење апарата са прстом на прекидачу или напајање апарата док је прекидач укључен повећава ризик од незгода.

2. Уклоните батерију из уређаја пре било

каквих прилагођавања, замене опреме или складиштења. Овакве превентивне безбедносне мере смањују ризик од случајног укључивања уређаја.171 СРПСКИ

3. Пуните батерију искључиво помоћу пуњача

који је навео произвођач. Ако се пуњач који је намењен за одређену врсту батерије користи са другом батеријом, може да дође до опасности од пожара.

4. Уређаје користите искључиво са

одговарајућим батеријама. Коришћење других врста батерија може да изазове ризик од повреде и пожара.

5. Када се батерија не користи, држите је

даље од других металних предмета, попут спајалица, новчића, кључева, ексера, завртања и других малих металних предмета који могу да преспоје два прикључка. Кратак спој између прикључака батерије може да доведе до опекотина или

6. У случају злоупотребе батерије из ње може

исцурити течност. У том случају, пазите да не дођете у додир с њом. Ако случајно дођете у додир с батеријом, исперите место додира водом. Ако течност доспе у очи, потражите и помоћ лекара. Течност која исцури из батерије може да изазове иритацију или опекотине.

7. Немојте да користите батерију или уређај

који су оштећени или преправљени. Оштећене или преправљене батерије могу довести до непредвидивих ситуација као што су пожар, експлозија или ризик од задобијања

8. Немојте да излажете батерију или уређај

ватри или високој температури. Излагање ватри или температури изнад 130 °C може довести до експлозије.

9. Придржавајте се свих упутстава за пуњење

и немојте да пуните батерију или уређај изнад опсега температуре који је наведен у упутствима. Неисправно пуњење или пуњење на температурама изнад наведеног опсега може оштетити батерију и повећати ризик од

квалификована особа која ће користити само идентичне резервне делове. То ће омогућити безбедно коришћење производа.

11. Немојте да модификујете или покушавате

да поправите уређај или батерију осим на начин назначен у упутству за употребу и

Важна безбедносна упутства која се односе на уложак батерије

1. Пре употребе улошка батерије, прочитајте

сва упутства и безбедносне ознаке на (1) пуњачу батерије, (2) батерији и (3) производу који користи батерију.

2. Не растављајте и не преправљајте уложак

батерије. Тиме можете да изазовете пожар, прекомерно загревање или експлозију.

3. Ако се време рада знатно скратило, одмах

престаните са коришћењем. То може да доведе до ризика од прегревања, могућих опекотина, па чак и експлозије.

4. Ако електролит доспе у очи, исперите их

чистом водом и одмах затражите помоћ лекара. То може да доведе до губитка вида.

5. Немојте да изазивате кратак спој улошка

(1) Немојте додиривати прикључке било којим проводним материјалом. (2) Избегавајте складиштење улошка батерије у кутији са другим металним предметима као што ексери, новчићи

(3) Немојте да излажете уложак батерије води или киши. Кратак спој батерије може да доведе до великог протока струје, прегревања, могућих опекотина, па чак и прегоревања.

6. Немојте да складиштите и користите

уређај и уложак батерије на местима где температура може да достигне или премаши 50 °C (122 °F).

7. Немојте да палите уложак батерије чак

ни када је озбиљно оштећен или потпуно похабан. Уложак батерије може да експлодира у ватри.

8. Немојте да закивате, сечете, ломите, бацате

или испуштате уложак батерије, или да њиме ударате по чврстој површини. На тај начин можете да изазовете пожар, прекомерно загревање или експлозију.

9. Немојте да користите оштећену батерију.

10. Садржане литијум-јонске батерије подлежу

Закону о превозу опасних материја. Приликом комерцијалног превоза, нпр. од стране трећих лица и превозника, мора се обратити посебна пажња на специјалне захтеве паковања и обележавања. Приликом припреме материјала за превоз, потребно је саветовати се са стручњаком за опасне материје. Такође обратите пажњу на евентуалне даље националне прописе. Омотајте траком или прекријте отворене контакте и запакујте батерију тако да се не може померати унутар паковања.

11. Када одлажете уложак батерије на отпад,

извадите га из уређаја и одложите на безбедно место. Придржавајте се локалних прописа у вези са одлагањем батерије.

12. Батерије користите само са производима

које је навела компанија Makita. Постављање батерије на производе који нису усаглашени може да доведе до пожара, прекомерне топлоте, експлозије или цурења електролита.

13. Ако се уређај не користи током дужег

14. Током и након коришћења, уложак батерије

може да акумулира толико топлоте да то може довести до опекотина, уобичајених и нискотемпературних. Пажљиво рукујте врућим улошцима батерије.

15. Не додирујте контакте уређаја одмах након

коришћења јер су можда толико врући да могу да изазову опекотине.172 СРПСКИ

16. Водите рачуна да се струготина, прашина

или земља не заглаве у контактима, рупицама и жлебовима улошка батерије. У супротном може доћи до лошег учинка или прегоревања уређаја или улошка батерије.

17. Осим ако уређај то не подржава, немојте

да користите уложак батерије близу високонапонских разводних линија електричне струје. У супротном може доћи до квара или прегоревања уређаја или улошка

18. Држите батерију ван домашаја деце.

САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО. ПАЖЊА: Користите само оригиналне Makita батерије. Коришћење Makita батерија које нису оригиналне или батерија које су измењене може да доведе до пуцања батерије, које може да изазове пожар, телесне повреде или штету. То ће такође поништити гаранцију компаније Makita за Makita уређај и пуњач. Савети за максимално трајање

1. Напуните уложак батерије пре него што

се потпуно испразни. Увек прекините рад уређаја и напуните уложак батерије када приметите да је снага уређаја слабија.

2. Никада немојте да поново пуните потпуно

напуњени уложак батерије. Препуњавање скраћује радни век батерије.

3. Пуните уложак батерије на собној

температури између 10°C и 40°C (између 50°F и 104°F). Сачекајте да се врући уложак батерије охлади пре пуњења.

4. Када не користите уложак батерије,

извадите га из уређаја или пуњача.

5. Напуните уложак батерије ако га нећете

користити дуже време (више од шест

1. Само квалификовано сервисно особље сме да

сервисира уређај. Ако сервис или одржавање врше неквалификоване особе, могућ је ризик од повреде.

2. За сервисирање уређаја користите истоветне

резервне делове. Ако користите неодобрене делове или ако се не придржавате упутстава за одржавање, могућ је ризик од струјног удара или повреде.

3. Немојте да спалите уређај, чак и ако је тешко

оштећен. Батерије могу да експлодирају у пламену. Одложите уређај на отпад у складу са локалним прописима. ОПИС ДЕЛОВА ► Слика1 1 Дугме за промену области

2 Индикатор светлине 3 Дугме за промену светлине 4 Дугме за укључивање/ искључивање 5 Индикатор батерије 6 Ручка за ношење 7 Отвор за катанац 8 Поклопац батерије (XGT

9 Брава поклопца 10 Поклопац батерије (LXT батерија) 11 Дугме за поновно укључивање

12 AC утикач 13 AC утичница 14 Кукица за електрични кабл 15 Рефлектор 16 Поклопац прикључнице 17 Електрични кабл – – НАПОМЕНА: Облик AC утикача, AC утичнице и утикача електричног кабла се разликује у зависности од земље.173 СРПСКИ ОПИС НАЧИНА ФУНКЦИОНИСАЊА ПАЖЊА: Пре подешавања или провере функција уређаја увек проверите да ли сте искључили уређај и уклонили батерију. Постављање и уклањање улошка

ПАЖЊА: Увек искључите уређај пре него што поставите или уклоните уложак батерије. ПАЖЊА: Држите чврсто уређај и уложак батерије када постављате или уклањате уложак батерије. Ако уређај и уложак батерије не будете држали чврсто, могу вам исклизнути из руку, оштетити се при паду и повредити вас. ПАЖЊА: Пазите да не заглавите прсте између уређаја и улошка батерије када убацујете уложак батерије, као и између уређаја и поклопца батерије када затварате поклопац батерије. Да бисте поставили уложак батерије, најпре откључајте браву поклопца, а затим отворите поклопац батерије. ► Слика2: 1. Брава поклопца 2. Поклопац батерије Да бисте поставили уложак батерије, поравнајте језичак на њему са жлебом на кућишту и гурните га на место. Гурните га до краја тако да легне на своје место и чује се тихо шкљоцање. Затим затворите поклопац батерије. ► Слика3: 1. Дугме 2. Уложак батерије Да бисте уклонили уложак батерије, извуците га из уређаја док клизањем померате дугме на предњој страни улошка. ПАЖЊА: Увек гурните уложак батерије до краја. У супротном, може да испадне из уређаја и повреди вас или неку особу у вашој близини. ПАЖЊА: Немојте на силу да постављате уложак батерије. Ако уложак не можете лако да гурнете, то значи да га не постављате исправно. НАПОМЕНА: Можете да поставите до 4 улошка батерије, иако уређај користи један уложак батерије за рад. Приказ преосталог капацитета

Само за улошке батерије са индикатором ► Слика4: 1. Индикаторске лампице 2. Дугме за

Притисните дугме за проверу на улошку батерије да бисте приказали преостали капацитет батерије. Индикаторске лампице ће се укључити на неколико

Индикаторске лампице Преостали

Могуће је да је батерија

неисправна. НАПОМЕНА: У зависности од услова коришћења и температуре околине, приказани капацитет може донекле да се разликује од стварног. НАПОМЕНА: Прва (крајња лева) индикаторска лампица трепери када систем за заштиту батерије

Индикатор батерије Ови индикатори показују батерију у употреби или преостали капацитет батерије. Индикатори одговарају свакој батерији као што је приказано на слици. ► Слика5: 1. Индикатор батерије Индикатор батерије у употреби Када укључите уређај, светле индикатори постављених батерија. Неколико секунди касније, светли индикатор батерије која се тренутно користи. Боја индикатора Капацитет батерије Зелено Капацитет батерије је још увек доступан. Црвено Нема капацитета батерије. (Батерија је празна) Приказ преосталог капацитета

Када се коришћена батерија испразни, уређај аутоматски прелази на другу батерију. Приликом промене батерије светле сви индикатори постављених батерија. Боја индикатора Капацитет батерије Зелено Капацитет батерије је још увек доступан. Црвено Нема капацитета батерије. (Батерија је празна) Када су све батерије празне, индикатор последње коришћене батерије трепери црвеном бојом.174 СРПСКИ Систем за заштиту уређаја/батерије Овај уређај је опремљен системом за заштиту. Овај систем аутоматски прекида напајање како би продужио век трајања уређаја и батерије. Уређај ће се аутоматски зауставити током рада ако он или батерија доспеју у неко од следећих стања. Заштита од преоптерећења Ако се током руковања уређајем троши прекомерна количина струје, уређај ће аутоматски престати да ради без било каквог упозорења. Тада уклоните и поставите уложак батерије ако користите DC напајање, или притисните дугме за поновно укључивање прекидача ако користите AC напајање. Затим укључите уређај да бисте га поново

► Слика6: 1. Дугме за поновно укључивање

Заштита од превеликог пражњења Када је капацитет батерије при крају, LED сијалице се гасе осим једног дела LED сијалица као што је приказано на слици. Од око пет до десет минута касније, систем аутоматски прекида напајање. Тада уклоните уложак батерије из уређаја и напуните га. ► Слика7 Дизајн за самостално исправљање Уређај може да се подигне из нагнутог положаја када је угао 80 степени или мањи од вертикалног положаја. Стојећи угао уређаја се разликује у зависности од услова пода и коришћеног напајања. ► Слика8 Отвор за катанац Да би се спречила крађа улошка батерије, обезбеђен је отвор за катанац. ► Слика9: 1. Отвор за катанац

ПАЖЊА: Овај уређај је предвиђен за комерцијалну употребу. Немојте да га користите код куће. Укључивање/искључивање уређаја Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте укључили уређај. Поново притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте искључили

► Слика10: 1. Дугме за укључивање/искључивање НАПОМЕНА: Уређај се укључује у истом оном режиму који је последњи пут подешен. Промена светлине Притисните дугме за промену светлине док уређај ради. Светлина се смањује сваки пут када притиснете дугме за промену светлине. Светлина се враћа на најјаче када уређај ради при најмањој светлини. ► Слика11: 1. Дугме за промену светлине Промена области осветљења Притисните дугме за промену области осветљења док уређај ради. ► Слика12:

1. Дугме за промену области осветљења

Област осветљења се мења сваки пут када притиснете дугме за промену области осветљења као што је приказано на слици. ► Слика13 Коришћење са AC напајањем УПОЗОРЕЊЕ: Никада немојте да користите уређај ако су кабл или утикач

УПОЗОРЕЊЕ: Немојте да рукујете утикачем мокрим или масним рукама. УПОЗОРЕЊЕ: Електрични кабл који је укључен у мрежно напајање не сме остати извучен из уређаја. Мала деца могу да ставе утикач под напоном у уста и да се повреде. УПОЗОРЕЊЕ: Немојте да стављате утикач под напоном или кабл у уста. То може да проузрокује струјни удар. УПОЗОРЕЊЕ: Уверите се да се номинални напон уређаја подудара са номиналним напоном мрежног напајања. УПОЗОРЕЊЕ: Утичница у коју је убачен утикач мора да буде уземљена. Када користите уређај са AC напајањем, користите електрични кабл који сте добили уз уређај. Убаците прикључак у AC утикач уређаја, а затим убаците други крај кабла у утичницу. ► Слика14: 1. Електрични кабл 2. Поклопац прикључнице (AC утикач)

3. Прикључак (за уређај) 4. Прикључак

(за утичницу) ПАЖЊА: Водите рачуна да најпре убаците прикључак у уређај, а затим убаците други крај кабла у утичницу. ПАЖЊА: Када електрични кабл није прикључен, увек пазите да чврсто затворите поклопац прикључнице. НАПОМЕНА: Чак и када уређај ради са DC напајањем, аутоматски се пребацује на AC напајање када прикључите електрични кабл. НАПОМЕНА: AC напајање не пуни батерију у

НАПОМЕНА: Облик AC утикача, AC утичнице и утикача електричног кабла се разликује у зависности од земље.175 СРПСКИ Међусобно повезано коришћење ПАЖЊА: Немојте да укључујете у AC утичницу ниједан други уређај осим ML010G. ПАЖЊА: Увек користите електрични кабл који сте добили уз уређај. ПАЖЊА: Немојте да повежете међусобно више уређаја од максимално дозвољеног броја међусобно повезаних уређаја који је наведен у

Када користите уређај који је међусобно повезан са другим уређајем, повежите их помоћу електричног

Убаците прикључак у AC утикач уређаја који желите да укључите, а затим убаците други крај кабла у AC утичницу уређаја који ћете укључити. ► Слика15: 1. AC утичница НАПОМЕНА: Када користите уређаје који су међусобно повезани, имајте на уму да радње попут укључивања/искључивања, промене светлине и области осветљења нису повезане. Сваки уређај захтева посебно руковање. Намештање електричног кабла Намотајте електрични кабл на кукицу да би се чврсто држао. ► Слика16: 1. Електрични кабл 2. Кукица за електрични кабл

ПАЖЊА: Пре него што почнете са прегледом или одржавањем уређаја, обавезно искључите уређај, искључите га из мрежног напајања и уклоните уложак батерије. ОБАВЕШТЕЊЕ: Никад немојте да користите нафту, бензин, разређивач, алкохол и слична средства. Може доћи до губитка боје, деформације или оштећења. БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке, свако друго одржавање или подешавање, препустите овлашћеном сервису компаније Makita или фабричком сервису, уз употребу оригиналних резервних делова компаније Makita. ОПЦИОНИ ПРИБОР ПАЖЊА: Ова опрема и прибор су предвиђени за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Користите делове прибора или опрему искључиво за предвиђену намену. Да бисте добили виште детаља у вези са овим прибором, обратите се локалном сервисном центру компаније Makita.

• Makita оригинална батерија и пуњач НАПОМЕНА: Поједине ставке на листи могу бити укључене у садржај паковања алата као стандардна опрема. Оне се могу разликовати од земље до земље.176 ROMÂNĂ ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model: ML010G Tensiune nominală C.A. 100 V - 240 V, 50/60 Hz C.C. Max. 14,4 V / 18 V / 36 V - 40 V Flux luminos (toate becurile cu LED aprinse)