DML809 - Осветљење MAKITA - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK DML809 MAKITA

Prilagoditev kota luči (Fig. 8)

Nemojte odlagati električnu opremu ili pakiranje s baterijama zajedno s otpadom iz kućanstva!

U skladu s europskim direktivama o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi i baterijama i akumulatorima, te otpadnim baterijama i akumulatorima, te njihovom primjenom u skladu s nacionalnim zakoni-ma, električna oprema i pakiranja baterija koja dođu do kraja svog radnog vijeka se moraju prikupiti odvojeno i vratiti u objekt za recikliranje kompatibilan s okolišem.

• DVOSTRUKA IZOLACIJA
- Optička radijacija (UV i IC) Minimalno izlaganje očiju ili koje.
- Ne gledati u radnu lampu.
- Koristite odgovarajuću zaštitu ili štitnik za oči.
• Budite iznimno oprezni!
- Nemojte koristiti uređaj po kiši ili snijegu kad koristite izmjeničnu struju.
- IP65 za napajanje istosmjernom strujom; IP20 za napajanje izmjeničnom strujom

SIGURNOSNO UPOZORENJE VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Zatim zatvorite poklopac za bateriju. (Fig. 2)

Kako biste uklonili uložak s baterijom kliznite ga s alata kliznuvši gumb s prednje strane uloška.

OPREZ:

• Uložak s baterijom uvijek umetnite do kraja, dok crveni indikator prestane biti vidljiv. Ako nije tako, može slučajno ispasti iz uređaja, uzrokujući ozljede vama ili nekome oko vas.
• Nemojte uložak s baterijom umetati na silu. Ako ne ulazi lagano, ne umećete ga ispravno.

Pokazivanje preostalog kapaciteta baterije (Fig. 3)

(Samo za uloške s baterijom s indikatorom)

Uređaj je opremljen rashladnim ventilatorom.

To nije kvar uređaja.

UPORABA

OPREZ:

- Uređaj nemojte nikad prati u vodi.

Povremeno prebrišite vanjski dio (tijelo uređaja) krpom namočenom u sapunicu.

IZBORNI DODACI

OPREZ:

• Ovi se dodaci ili nastavci preporučuju za korištenje s vašim Makita uređajem navedenim u ovom priručniku. Korištenje drugih dodataka ili nastavaka može predstavljati rizik od ozljede.
  Dodatke ili nastavke koristite isključivo za njihovu namjenu.

Ako vam treba pomoć ili više pojedinosti o ovim dodacima, obratite se svom lokalnom Makita servisnom centru.

• Originalna baterija i punjač Makita

• Tronožac [Br. dijela: GM00002073]

NAPOMENA:

- Neke stavke s popisa mogu biti uključene u paket uređaja kao standardni dodaci. Mogu se razlikovati od zemlje do zemlje.

МАКЕДОНСКИ (Оригинални инструкции)

- Оригинална батерија и полнач на Makita

• Статив [Дел бр.: GM00002073]

ЗАБЕЛЕШКА:

СРПСКИ (Оригинално упутство)

Објашњење општег приказа

1. Бравица поклопца
2. Поклопац батерије
3. Лампице индикатора
4. Тастер за проверу

5. Кабл напајања

6. Поклопац утичнице

7. Женски утикач (за уређај)

8. Мушки утикач (за АС извор, изглед варира у зависимости од државе)

9. Причвршћивач

10. Прекидач

11. Избор режима осветљења
12. Дугме

КАРАКТЕРИСТИКЕ

Модел DML809
LED 96ком., 100,8W
Напајање 14,4V / 18V DC
Димензије (Д × Ш × В) 249 mm × 370 mm	× 278 mm
Нето тежина 5,7 kg
Површина притиска (површина сочива) 0,0241 m	^2

• Карактеристике се могу разликовати у зависности од државе.
  • Димензије су дате са ручком у доњем положају.
• Тежина не укључује батерију и кабл напајања.
• Услед нашег непрекидног програма истраживања и развоја, карактеристике овде наведене могу бити промењене без обавештења.

Напајање

- Уређај сме да се прикључи само на напајање истог напона који је наведен на типској плочици и може да се користи само на једнофазном напајању изменичне струје. Уређај има двоструку изолацију и због тога може да се користи из утичница без уземљења.

• Време рада се базира на условима када су постављене две батерије.
• Неке од батерија наведених изнад можда неће бити доступне у зависности од вашег региона.
• Време рада се може разликовати у зависности од типа батерије, статуса напуњености и услова коришћења.

УПОЗОРЕЊЕ: Користите искључиво батерије наведене изнад. Употреба других батерија може узроковати повреду и/или пожар.

Симболи

У наставку су приказани символи који се користе на опреми. Будите сигурни да разумете њихово значење пре употребе.

Cd Ni-MH Li-ion

• Прочитајте приручник са упутствима
• Код АС напајања употреба искључиво у просторији; код DC напајања употреба у просторији и на отвореном;
• Само за државе ЕУ Немојте одлагати електричну опрему или батеријско паковање заједно са отпадним материјалом из домаћинства. У складу са европейским директивама у вези отпадне електричне, електронске опреме, отпадних батерија и акумулатора и њиховом применом у складу са државним законима, електрична опрема, батерије и батеријска паковања која су достигла крај свог радног века морају се сакупити одвојено и вратити у еколошки одговарајуће постројенње на рециклажу.

• ДВОСТРУКА ИЗОЛАЦИЈА
- Оптичко зрачење (УВ и ИЦ). На најмању меру смањите излагање очију и коже.
- Немојте гледати у светиљку током рада.
- Користите прикладна сенила или заштиту за очи.
- Посебно водите рачуна и обратите пажњу!
- Када се користи АС напајање, опрему немојте користити на киши и снегу.
- IP65 за DC напајање; IP20 за AC напајање

УПОЗОРЕЊЕ: Приликом употребе уређаја, к се морају поштовати основне сигурносне мере ю би се смањио ризик од пожара, електричног пра и телесних повреда, укључујући следеће:

1. Када се уређај не користи, увек искључите и одвојите од напајања/извадите батерију из ње.
2. Током рада немојте покривати уређај тканином или картоном итд. У супротном може доћи до пожара.
3. Када користите опрему уз АС напајање, немојте је користити на влажним или мокрим локацијама.
4. Уређај немојте излагати киши или снегу. Немојте га никака прати у води.
5. Немојте радити са уређајем у експлозивним атмосферама, као што су one у којима постоје запаљиве течности, гасови или прашина.
6. Утикачи уређаја морају бити прилагођени утичницама. Ни у ком случају немојте преправљати утикач. Са уређајима који треба да су уземљени немојте да користите никакве адаптере за утикач. Неизмењени прикључци и одговарајуће утичнице ће да смање ризик од струјног удара.
7. Када радите са уређајем, избегавајте телесни контакт са уземљеним површинама, као што су цеви, радијатори, штедњаци и расхладни уређаји. Ризик од струјног удара је већи уколико вам је тело уземљено.
8. Чувајте кабл од оштећења. Гајтан немојте никака употребљавати за ношење, вешање алата или за извлачење утикача уређаја из утичнице. Нека кабл буде далеко од извора топлоте, уља, оштрих ивица или покретних делова. Оштећени или замршени гајтани повећавају опасност од струјног удара.
9. Ако је спољни еластични кабл ове светиљке оштећен, мора се заменити специјалним каблом или каблом који искључиво испоручује произвођач или његово продајно представништво.
10. Немојте директно гледати у светлосни извор.
11. Немојте руководи утикачем влажним или масним рукама.
12. Увек поставите уређај на равну и стабилну површину како бисте спречили превртање.
13. Светлосни извор у овој светиљци мора заменити искључиво произвођач, његов сервисни представник или слично квалификована.
14. Немојте извући кабл напајања из уређаја док постоји напајање са утичнице. Тако можете проузроковати електрични удар.
15. Немојте дозволити да било шта покрије или блокира отворе за вентилацију на уређају. Одржавајте чистоћу отвора за вентилацију због хлађења.

Употреба и одржавање уређаја са батеријом

1. Спречите нежељено укључење. Пре прикључења батеријског паковања, подизања или ношења, водите рачуна да прекидач буде у искљученом положају. Ношење опреме са прстом на прекидачу или довођење напајања на опрему са укљученим прекидачем може изазвати незгоду.
2. Извуците батеријско паковање из уређаја пре обављања било каквих подешавања, замене додатног прибора, или складиштења. Овакве превентивне безбедносне мере смањују ризик да се уређај случајно покрене.
3. Пуњење вршите искључиво пуњачем који је одредио произвођач. Пуњач који одговара једном типу батеријског паковања може створити ризик од пожара када се користи на другом батеријском паковању.
4. Искључиво користите опрему са посебно означеним батеријским паковањима. Употреба других батеријских паковања може створити ризик од повреде и пожара.
5. Када батеријско паковање није у употреби, држите га подаље од других металних предмета као што су спајалице, новчићи, кључеви, ексери, завртњи или други мали метални предмети који могу креирати спој једног терминала са другим. Крatak спој терминала батерије може проузроковати опекотине и пожар.
6. Под неповољним условима, течност може бити избачена из батерије; избегавајте контакт. Ако дође до случајног контакта, исперите водом. Ако течност дође у контакт са очима, додатно потражите лекарску помоћ. Течност избачена из батерије може проузроковати иритацију или опекотине.
7. Немојте користити батеријско паковање или уређај која је оштећен или модификован. Оштећене или модификоване батерије могу испољити неочекивано понашање које може изазвати пожар, експлозију или повреду.
8. Батерију или уређај немојте излагати ватри или прекомерној температури. Излагање ватри или температури изнад 130 °C може изазвати експлозију.
9. Поштујте сва упутства за пуњење и немојте га вршити када су батеријско паковање или уређај изван температурног опсега који је наведен у упутствима. Неправилно или пуњење изван наведеног опсега може оштетити батерију и повећати ризик од пожара.
10. Сервис може обављати само квалификовани сервисер који користи идентичне заменске делове. Тако ћнете осигурати да се одржи безбедност уређаја.
11. Немојте модификовати или покушати да поправите уређај или батеријско паковање на други начин осим онако како је то наведено у упутствима за употребу и одржавање.

Важна сигурносна упутства за батеријски уложак

1. Пре употребе батеријског улошка, прочитајте сва упутства и ознаке упозорења на (1) пуњачу батерије, (2) батерији и (3) производу који користи батерију.
2. Немојте растављати батеријски уложак.

3. Ако је време рада постало претерано краће, одмах зауставите рад. То може изазвати ризик од прегревања, могуће опекотине па чак и експлозију.

4. Ако вам електролит доспе у очи, исперите га чистом водом и одмах потражите лекарску помоћ. То може изазвати губитак вида.

5. Немојте извршити кратак спој батеријског улошка:

(1) Немојте додиривати терминале проводљивим материјалом.
(2) Избегавајте да чувате батеријски уложак у посуди са другим металним објектима као што су ексери, новчићи итд.
(3) Батеријски уложак немојте излагати води или киши. Крatak спој батерије може изазвати велики проток струје, прегревање, могуће опекотине а чак и пуцање.

1. Немојте чувати уређај и батеријски уложак на местима где температура може достићи или прећи 50°C (122°F).

2. Немојте спаљивати батеријски уложак чак иако је озбиљно оштећен или је потпуно истрошен. Батеријски уложак може експлодирати унутар ватре.

3. Водите рачуна да не испустите или ударите батерију.

4. Немојте користити оштећену батерију.

5. Постојећа литијум-јонска батерија подлеже захтевима прописа о опасним материјама У случају комерцијалног транспорта нпр. од стране трећег лица, шпедитера, морају се поштовати специјални захтеви у вези паковања и означавања. За припрему ставке коју треба испоручити, потребно је консултовање експерта за опасне материје. Такође се придржавајте можда детаљнијих државних прописа. Облепите или прекрите отворене контакте и запакујте батерију на такав начин да се не може померати унутар паковања.

6. Приликом одлагања батеријског улошка, извадите га из алата и одложите на сигурном месту. Придржавајте се локалних прописа који се односе на одлагање батерија.

7. Батерије користите искључиво у производима које је назначила компанија Макита. Постављање батерија у неодговарајуће производе може изазвати пожар, прекомерну топлоту, експлозију или цурење електролита.
8. Ако се алат не користи у дугом временском периоду, батерија се мора извадити.

Савети за максималан радни век батерије

1. Напуните батеријски уложак пре него што се потпуно испразни.
   Увек зауставите рад уређаја и промените батеријски уложак када приметите смањење снаге уређаја.
2. Никада немојте пунити потпуно напуњен батеријски уложак. Прекомерно пуњење скрађује радни век батерије.
3. Пуните батеријски уложак на собној температури при 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Допустите врућем батеријском улошку да се охлади пре пуњења.
4. Напуните батеријски уложак ако га нећете користити у дужем временском периоду (више од шест месеци).

Чувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе.

ОПИС ФУНКЦИЈА

ОПРЕЗ:

- Пре подешавања или провере функција на уређају увек проверите да ли је уређај искључен, одвојен од напајања и да ли је батеријски уложак извађен.

Употреба са батеријом:

Постављање или уклањање батеријског улошка

ОПРЕЗ:

• Увек искључите напајање пре постављања или уклањања батеријског улошка.
• Искључиво користите оригиналне Макита литијумјонске батерије. Употреба неоригиналних Макита батерија или батерија које су измењене, може изазвати пуцање батерије проузрокујући пожар, телесне повреде и материјалну штету. То ће такође довести до губитка гаранције за Макита алат и пуњач.
• Чврсто држите уређај и батеријски уложак када га постављате или вадите.
  Лабаво држање уређаја и батеријског улошка може узроковати да исклизну из руку и изазову оштећење уређаја, батеријског улошка и телесну повреду.
• Пазите да не прикљештите прст(е) између уређаја и батеријског улошка када га постављате као и између уређаја и поклопца батерије када затварате поклопац.

НАПОМЕНА:

Може се поставити до два батеријска улошка, иако опрема користи један батеријски уложак за рад.

Да бисте поставили батеријски уложак, отпустите бравицу поклопца и отворите поклопац. (Fig. 1)

Уметните батеријски уложак. Поравнајте језичак на батеријском улошку са жљебом у кућишту и гурните га на место. Уметните га до краја док не легне на место уз лагано шкљоцање. Ако видите црвени индикатор на горњој страни дугмета, то значи да није потпуно легао.

Затим затворите поклопац батерије. (Fig. 2)

Да бисте извадили батеријски уложак, извуците га из алата померајући дугме на предњој страни улошка.

ОПРЕЗ:

• Увек уметните батеријски уложак до краја док се црвени индикатор не може видети. У супротном, може случајно испасти из уређаја, проузрокујући повреду вас или некога у вашој близини.
• Батеријски уложак немојте постављати на силу. Ако уложак не може лагано клизнути унутра, значи да није правилно уметнут.

Приказ преосталог капацитета батерије (Fig. 3)

(само код батеријских уложака са индикатором) Притисните тастер за проверу на батеријском улошку како би се приказао преостали капацитет батерије. Лампице индикатора засветле у трајању од неколико секунди.

Лампице индикатора			Преостали капацитет
	Осветљена	Трепери
		7500%
		5075%
		250%
		0%%
			Напуните батерију
			Батерија је можданеисправна.

НАПОМЕНА:

- У зависности од услова употребе и температуре окружења, индикација може благо одступати од стварног капацитета.

Употреба неоригиналних Макита батерија или батерија које су измењене ће довести до губитка гаранције за Макита уређај и пуњач.

Користите уз АС напајање:

Када користите уређај uz АС напајање, користите кабл који се испоручује uz њега. Уметните женски утикач у уређај и прикључите мушки утикач у утичницу. (Fig. 4)

⚠️ ОПРЕЗ:

• Прво потпуно уметните женски утикач у уређај а затим прикључите мушки утикач у утичницу.
• Увек чврсто затворите поклопац утичнице када кабл напајања није прикључен.

НАПОМЕНА:

• АС напајање не пуни батерију стављену у уређај.
• Чак и када ради са DC напајањем, уређај се аутоматски пребацује на АС напајање када се прикључи кабл напајања.

Смештање кабла напајања:

Чврсто намотајте кабл напајања на носач, а затим закачите крај кабла помоћу учвршћивача. (Fig. 5)

Уклъучивање светла и избор режима осветљења (Fig. 6)

1. Прекидач: Притисните прекидач једном, светло се укључује (на истом режиму осветљења као последњи пут) Притисните прекидач поново, светло се искључује.
2. Избор режима осветљења: Распоред осветљења је: Високо / средње / ниско / режим високог осветљења код сваког притиска када је светло укључено.

Систем за заштиту батерије (Fig. 7)

Уређај поседује систем за заштиту батерије како би се продужио њен животни век. Када се батерија испразни, LED лампице се искључују осим једне као што је приказано. Затим приближно пет до десет минута касније систем се аутоматски искључује. У овом случају, извадите батерију из алата и напуните је.

Вентилатор за хлађење

Уређај је опремљен вентилатором за хлађење. Вентилатор за хлађење може да ради због хлађења уређаја чак и након што се уређај искључи. Када вентилатор за хлађење ради, чује се звук дувања ваздуха.

То није квар уређаја.

РАД

⚠️ ОПРЕЗ:

- Уређај увек поставите на равну и стабилну површину. У супротном може доћи до пада.

Подешавање угла осветљења (Fig. 8)

Отпустите дугмад са обе стране. Подесите угао осветљења (опсег подешавања је 240°). Затим поново притегните дугмад.

⚠️ ОПРЕЗ:

Пазите да не прикљештите прст(е) када подешавате угао осветљења.

Употреба уз троножац (опциони додатни прибор)

⚠️ ОПРЕЗ:

- Пажљиво прочитајте упутства за додатни прибор пре него што га употребите уз светильку.

• Будите опрезни да не испустите уређај када га причвршћујете на троножац.
• Поставите троножац на равну и стабилну површину како бисте спречили превртање.
• Максимално раширите ноге троношца.
• Троножац немојте користити ако постоји снажан ветар.
• Водите рачуна да уређај буде чврсто постављен на троножац.
• Приликом ношења или склапања ногу троношца, уклоните уређај.
• Пазите да не прикљештите руку између ногу троношца када га склапате.

ОДРЖАВАНЬЕ

⚠️ ОПРЕЗ:

• Пре прегледа или одржавања увек проверите да ли је уређај искључен, одвојен од напајања и да ли је батеријски уложак извађен.
• Никада немојте користити бензин, разређивач, алкохол и слично. Може доћи до промене боје, деформација или пуцања.

Корисник може вршити само одржавање које је описано у овом приручнику са упутствима. Сваки други рад морају спровести овлашћени Макита сервисни центри.

Чишћење

⚠️ ОПРЕЗ:

- Никада немојте прати уређај у води.

Повремено обришите спољашњост (тело уређаја) уређаја помоћу крпе натопљене у воду са сапуном.

ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР

⚠️ ОПРЕЗ:

- Овај додатни прибор или додаци се препоручују за употребу са Макита уређајем назначеним у овом упутству. Употреба другог додатног прибора или додатака може представљати ризик за повреде особља. Додатни прибор или додатак користите искључиво за намењену употребу.

Ако вам је потребна помоћ у вези више детаља који се односе на овај додатни прибор, обратите се локалном Макита сервисном центру.

- Оригинална Макита батерија и пуњач

- Троножац [део бр:GM00002073]

НАПОМЕНА:

- Неке ставке са листе могу бити укључене у паковање уређаја као стандартни додатни прибор. Она се може разликовати у зависности од државе.