DML809 - Đèn MAKITA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG DML809 MAKITA

Đèn Công Trường Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DML8091

(Hướng dẫn gốc) Giải thích cái nhìn tổng quan 1. Khóanắpngănpin2. Nắpngănpin3. Đènbáo4. Nútkiểmtra5. Dâynguồn6. Nắpổcắmđiện7. Ổcắmđiện(dànhchothiếtbị)8. Phíchcắmđiện(dànhchonguồnđiệnxoaychiều,hìnhdạngthayđổitùytheotừngquốcgia)9. Cáichốt10.Côngtắc11.Chọnchếđộsáng12.Númvặn

Mẫu máy DML809LED 96pcs,100,8WNguồnđiện 14,4V/18VNguồnđiệnmộtchiềuKíchthước(D×R×C) 249mm×370mm×278mmTrọnglượngtịnh 5,7kgDiệntíchchịuáplực(Diệntíchthấukính) 0,0241m

• Cácthôngsốkỹthuậtcóthểthayđổitùytheotừngquốcgia.• Đâylàkíchthướckhitaycầmởvịtríđượchạthấp.• Trọnglượngchưabaogồmbăngpinvàdâynguồn.
• Dochươngtrìnhnghiêncứuvàpháttriểnliêntụccủachúngtôi,cácthôngsốkỹthuậtởđâycóthểthayđổimà khôngcầnthôngbáotrước. Nguồn điện

• Chỉkếtnốithiếtbịnàyvớinguồnđiệncócùngđiệnápnhưđượcnêutrênbảngtên,vàchỉvậnhànhởnguồnđiện ACmộtpha.Thiếtbịđượccáchđiệnképvàdođócũngcóthểsửdụngtừcácổđiệnmàkhôngcầncódâytiếp địa. Băng pin phù hợp và thời gian hoạt động Điệnáp BăngpinphùhợpThờigianhoạtđộng(Xấpxỉ)Cao Trungbình Thấp14,4VBL1415N 0,3giờ 0,8giờ 1,7giờBL1430,BL1430B0,5giờ 1,3giờ 2,8giờBL1440 0,8giờ 2,1giờ 4,5giờBL1450 0,9giờ 2,5giờ 5,0giờBL1460B 1,0giờ 2,8giờ 5,5giờ 18V BL1815N 0,4giờ 1,1giờ 2,2giờBL1820 0,5giờ 1,5giờ 3,0giờBL1820B 0,6giờ 1,5giờ 3,0giờBL1830,BL1830B0,8giờ 2,0giờ 4,0giờBL1840,BL1840B1,1giờ 2,9giờ 6,0giờBL1850,BL1850B1,4giờ 3,5giờ 7,5giờBL1860B 1,7giờ 4,5giờ 8,5giờ150 Tiếng Việt

• Thờigianhoạtđộngdựatrêntìnhtrạngkhilắphaipinvào.

• Mộtsốbăngpinđượcliệtkêởtrêncóthểkhôngcósẵntùythuộcvàokhuvựcmàbạncưtrú.

• Thờigianhoạtđộngcóthểkhácnhautùythuộcvàoloạipin,trạngtháisạcvàtìnhtrạngsửdụng. CẢNH BÁO: Bạn chỉ được sử dụng các loại băng pin được liệt kê ở trên. Bạncóthểbịthươngvà/hoặc gâyrahỏahoạnnếusửdụngbấtkỳloạibăngpinnàokhác. Các biểu tượng Dướiđâylàcácbiểutượngđượcsửdụngchothiếtbị này.Đảmbảorằngbạnhiểurõýnghĩacủacácbiểu tượngsauđâytrướckhidùngthiếtbị.

• Hãyđọctàiliệuhướngdẫnsửdụng

• Chỉsửdụngtrongnhàchonguồnxoay chiều;Sửdụngtrongnhàvàngoàitrờicho nguồnmộtchiều;

• ChỉdànhchocácnướcEU Khôngthảibỏthiếtbịđiệnhoặcbộpin cùngvớirácthảisinhhoạt! ĐểtuânthủcácChỉthịcủaChâuÂuvề chấtthảitừthiếtbịđiệnvàđiệntử,vàvề pinvàắcquyvàchấtthảitừpinvàắcquy, vàthihànhnhữngchỉthịnàyphùhợpvới luậtlệquốcgia,cácthiếtbịđiệntửvàpin và(các)bộpinkhôngcònsửdụngđược nữaphảiđượcthunhặtriêngvàđưatrở lạimộtcơsởtáichếtươngthíchvớimôi trường.

• BứcxạQuanghọc(UVvàIR). Giảmthiểutiếpxúcvớimắthoặcda.

• Khôngnhìnlâuvàođènđanghoạtđộng.

• Sửdụngcácphươngtiệnchechắnhoặc bảovệmắtthíchhợp.

• Đặcbiệtđềphòngvàchúý!

• Khôngsửdụngthiếtbịvớinguồnđiện xoaychiềutrongđiềukiệntrờimưahoặc cótuyết.

• IP65chonguồnđiệnmộtchiều;IP20cho nguồnđiệnxoaychiều CẢNH BÁO AN TOÀN CÁC HƯỚNG DẪN AN TOÀN

CẢNH BÁO: Khisửdụngthiếtbị,phảiluôntuân thủcácbiệnphápphòngngừaantoàncơbảnđểgiảm cácnguycơhỏahoạn,điệngiậtvàgâythươngtíchcá nhân,baogồmcácbiệnphápsau: ĐỌC TẤT CẢ CÁC HƯỚNG DẪN.

1. Khikhôngsửdụngthiếtbị,luôntắtvàrútphíchcắm

/tháobăngpinrakhỏithiếtbị.

2. Khôngchethiếtbịđanghoạtđộngbằngvảihoặc

bìacáctông,v.v.Nếukhôngcóthểgâycháy.

Khisửdụngthiếtbịvớinguồnđiệnxoaychiều,không sửdụngthiếtbịởnhữngnơiẩmthấphoặcướt

4. Khôngđểthiếtbịdướitrờimưahoặctuyết.Không

rửathiếtbịtrongnước.

5. Khôngsửdụngthiếtbịtrongmôitrườngcháynổ,

vídụnhưmôitrườngcósựhiệndiệncủacácchất lỏng,khíhoặcbụidễcháy.

Phíchcắmcủathiếtbịphảikhớpvớiổcắm.Không đượcsửađổiphíchcắmtheobấtkỳcáchnào.Không sửdụngbấtkỳphíchchuyểnđổinàokhithiếtbịđược nốiđất(tiếpđịa).Cácphíchcắmcònnguyênvẹnvàổ cắmphùhợpsẽgiảmnguycơđiệngiật

Khivậnhànhthiếtbị,tránhđểcơthểtiếpxúcvớicác bềmặtnốiđấthoặctiếpđịanhưđườngống,bộtản nhiệt,lòvibahoặctủlạnh.Nguycơbịđiệngiậtsẽ tănglênnếucơthểbạnđượcnốiđấthoặctiếpđịa

8. Khônglạmdụngdâyđiện.Khôngđượcphépsử

dụngdâyđểmang,kéohoặctháophíchcắmthiết bị.Giữdâytránhxanguồnnhiệt,dầu,cácmépsắc hoặccácbộphậnchuyểnđộng.Dâybịhưhạihoặc bịrốisẽlàmtăngnguycơđiệngiật.

9. Nếudâycápđiệnhoặcdâyđiệnmềmbênngoàicủa

bộđènnàybịhỏng,nósẽđượcthaythếbằngmột dâyđiệnđặcbiệthoặcdâyđiệnriêngdonhàsản xuấthoặcđạilýdịchvụcủanhàsảnxuấtcungcấp.

10. Khôngnhìntrựctiếpvàonguồnsángtrongthờigian

11. Khôngcầm,nắmphíchcắmbằngtayướthoặcdính

12. Luônđặtthiếtbịtrênmộtbềmặtphẳngvàvững

chắcđểtránhthiếtbịrơixuống.

13. Chỉnhàsảnxuấthoặcđạilýdịchvụcủanhàsản

xuấthoặcmộtngườicótrìnhđộtươngtựmớiđược thaynguồnsángchứatrongbộđènnày.

14. Khisửdụngnguồnđiệntừổcắm,khôngđểdây

nguồnbịngắtkếtnốikhỏithiếtbị.Làmnhưvậycó thểkhiếnbạnbịđiệngiật.

15. Khôngđểbấtcứthứgìchehoặclàmtắccáclỗ

thônghơicủathiếtbị.Luôngiữsạchlỗthônghơiđể làmmátthiếtbị.151 Tiếng Việt Sử dụng và chăm sóc thiết bị pin

1. Tránhvôtìnhkhởiđộngthiếtbị.Đảmbảocôngtắc

ởvịtrítắttrướckhikếtnốivớibộpinvàtrướckhi nhấcthiếtbịlênhoặcdichuyểnthiếtbị.Tainạncó thểxảyranếubạndichuyểnthiếtbịtrongkhiđể ngóntaytrêncôngtắc,hoặccungcấpnănglượng chothiếtbịtrongkhicôngtắcđangbật.

2. Tháobộpinrakhỏithiếtbịtrướckhithựchiệnbất

kỳcôngviệcđiềuchỉnh,thayphụkiện,haycấtgiữ thiếtbịnào.Nhữngbiệnphápantoànphòngngừa nàysẽgiảmnguycơkhởiđộngthiếtbịkhôngmong muốn.

3. Chỉsạclạibằngbộsạcđượcnhàsảnxuấtchỉđịnh.

Mộtbộsạcphùhợpvớimộtloạibộpincóthểgây rarủirocháykhiđượcsửdụngvớimộtbộpinkhác.

4. Chỉsửdụngcácthiếtbịvớicácbộpinđượcchỉ

địnhcụthể.Bạncóthểcónguycơbịthươngvàgây rahỏahoạnnếusửdụngbấtkỳbộpinnàokhác.

5. Khikhôngsửdụngbộpin,đểnócáchxacácvật

kimloạikhácnhư:kẹpgiấy,đồngxu,chìakhóa, đinh,vít,hoặcnhữngvậtkimloạinhỏcóthểkết nốitừđiệncựcnàysangđiệncựckhác.Làmđoản mạchcácđiệncựccủapincóthểgâybỏnghoặc hỏahoạn.

6. Trongnhữngđiềukiệnlạmdụng,chấtlỏngcóthể

rỉratừpin;hãytránhtiếpxúcvớinó.Nếuvôtình tiếpxúc,hãyxảvớinước.Nếuchấtlỏngtiếpxúc vớimắt,ngoàiracònphảitìmsựgiúpđỡytế.Chất lỏngchảyratừpincóthểgâykíchứnghoặcbỏng.

7. Khôngsửdụngbộpinhoặcthiếtbịđãhưhỏnghoặc

bịsửađổi.Pinđãhưhỏnghoặcbịsửađổicóthể hoạtđộngbấtthường,dẫnđếncháy,nổhoặcnguy cơbịthương.

8. Khôngđểbộpinhoặcthiếtbịtiếpxúcvớilửahoặc

nhiệtđộquácao.Tiếpxúcvớilửahoặcnhiệtđộtrên 130°Ccóthểgâynổ.

9. Làmtheotấtcảcáchướngdẫnsạcvàkhôngsạc

bộpinhoặcthiếtbịngoàiphạmvinhiệtđộđượcchỉ địnhtronghướngdẫn.Sạckhôngđúngcáchhoặcở nhiệtđộngoàiphạmviquyđịnhcóthểlàmhỏngpin vàtăngnguycơhỏahoạn.

10. Việcbảodưỡngthiếtbịphảiđượcthựchiệnbởithợ

sửachữacótrìnhđộvàchỉsửdụngcácbộphận thaythếđồngnhất.Việcnàysẽđảmbảoduytrìan toànchosảnphẩm.

11. Khôngsửađổihoặccốgắngsửachữathiếtbịhoặc

bộpintrừkhiđiềunàyđượcchỉđịnhtrongtàiliệu hướngdẫnsửdụngvàchămsóc. Hướng dẫn an toàn quan trọng cho băng pin

1. Trướckhisửdụngbăngpin,hãyđọctấtcảcác

hướngdẫnvànhãncảnhbáovề(1)bộsạcpin,(2) pinvà(3)sảnphẩmsửdụngpin.

2. Khôngtháorờibăngpin.

3. Nếuthờigianvậnhànhcủabăngpincònquáít,hãy

ngừngvậnhànhngaylậptức.Thờigianvậnhành củabăngpincònquáítcóthểdẫnđếnnguycơ băngpintrởnênquánóng,cóthểkhiếnbạnbịbỏng vàthậmchígâynổ.

4. Nếuchấtđiệnphânvàotrongmắtbạn,hãyrửaxối

chúngrakhỏimắtvớinướcsạchvàtìmsựchăm sócytếngaylậptức.Nócóthểgâymấtthịgiác.

5. Khônglàmđoảnmạchbăngpin:

(1)Khôngchạmcácđiệncựcvớibấtkỳchấtliệu truyềndẫnnào. (2)Tránhlưutrữbăngpintrongmộthộpđựngvới nhữngvậtdụngkimloạikhácnhưđinh,đồngxu, v.v. (3)Khôngđểbăngpintiếpxúcvớinướchoặcmưa. Đoảnmạchpincóthểtạoramộtdòngđiệnlớn, gâyquátảinhiệt,cókhảnănggâybỏngvàthậm chílàhưhỏng.

6. Khônglưutrữthiếtbịvàbăngpintạinhữngđịađiểm

mànhiệtđộcóthểđạthoặcvượtquá50°C(122°F).

7. Khôngđốtbăngpinkểcảkhinóbịhưhỏngnghiêm

trọnghoặcđãhaomònhoàntoàn.Băngpincóthể nổkhitiếpxúcvớilửa.

8. Cẩnthậnkhôngđánhrơipinhoặcgâyvađập.

9. Khôngsửdụngpinđãhưhỏng.

10. Cácpincóchứalithium-ionphảiđượcxửlýtheo

cácyêucầucủaQuyđịnhvềhànghóanguyhiểm. Khiđượcvậnchuyểnthươngmại,vídụnhưbởi bênthứba,cácđạilýgiaonhận,phảituânthủ yêucầuđặcbiệtvềbaobìvànhãndán.Trướckhi vậnchuyểnsảnphẩm,cầnphảicósựtưvấncủa chuyêngiavềvậtliệunguyhiểm.Đồngthời,vui lòngtuânthủcácquyđịnhquốcgiacóthểchitiết hơn.Dánbăngdínhhoặcchephủcácbềmặthởvà đónggóipinsaochonókhôngbịxôđẩytrongbao bì.

11. Khithảibỏbăngpin,hãytháonórakhỏithiếtbịvà

thảibỏnóởnơiantoàn.Tuânthủcácquyđịnhcủa địaphươngbạnvềviệcthảibỏpin.

12. Chỉsửdụngpinvớicácsảnphẩmđượcchỉđịnhbởi

Makita.Sửdụngpinchocácsảnphẩmkhôngđược chỉđịnhcóthểdẫnđếnhỏahoạn,nhiệtđộquácao, nổhoặcròrỉchấtđiệnphân.

13. Tháopinrakhỏithiếtbịnếukhôngsửdụngthiếtbị

trongmộtthờigiandài. Mẹo để duy trì tuổi thọ pin tối đa

1. Sạcbăngpintrướckhixảpinhoàntoàn.

Luônluônngừngvậnhànhthiếtbịvàsạcbăngpin khibạnnhậnthấymứcnănglượngcủathiếtbịítđi.

2. Khôngbaogiờsạclạimộtbăngpinđãđượcsạc

đầy.Sạcquáthờigiankhiếntuổithọpingiảm.

3. Sạcbăngpinvớinhiệtđộphòngở10°C-40°C

(50°F-104°F).Đểmộtbăngpinnóngnguộibớt trướckhisạcnó.

4. Sạcbăngpinnếubạnkhôngsửdụngnótrongmột

thờigiandài(hơnsáutháng). Lưu giữ tất cả cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo sau này.152 Tiếng Việt

• Luônđảmbảorằngbạnđãtắtthiếtbị,rútphíchcắm vàtháobăngpintrướckhiđiềuchỉnhhoặckiểmtra chứcnăngtrênthiếtbị. Sử dụng với pin: Lắp đặt hoặc tháo băng pin THẬN TRỌNG:

• Luônrútphíchcắmtrướckhilắpđặthoặctháobăng pin.

• Chỉsửdụngpinlithium-ionMakitachínhhãng.Việc sửdụngpinMakitakhôngchínhhãnghoặcpinđã bịsửađổicóthểkhiếnpinbịvỡ,gâyrahỏahoạn, thươngtíchcánhânvàhưhỏng.Điềuđócũngsẽ làmmấthiệulựcbảohànhcủaMakitađốivớithiếtbị vàbộsạcMakita.

• Giữ chắc thiết bị và băng pin khi lắp đặt hoặc tháo băng pin. Khônggiữchắcthiếtbịvàbăngpincóthểkhiến chúngtuộtkhỏitaybạnvàdẫnđếnthiếtbịvàbăng pinhưhỏngvàgâythươngtíchcánhân.

• Cẩnthậnkhôngđểkẹtngóntaygiữathiếtbịvàbăng pinkhilắpbăngpincũngnhưgiữathiếtbịvànắp ngănpinkhiđóngnắpngănpin. CHÚ Ý: Cóthểcàiđặttốiđahaibăngpin,mặcdùthiếtbịsử dụngmộtbăngpinđểhoạtđộng. Đểlắpđặtbăngpin,hãytháokhóanắpngănpinvàmở nắpngănpin.(Fig. 1) Đưabăngpinvào.Cănđườnggântrênbăngpinvào đườngrãnhtrênvỏthiếtbịvàtrượtnóvàovịtrí.Đẩy hếtbăngpinchođếnkhinóđượckhóađúngvịtrívới mộttiếngcạchnhỏ.Nếubạnnhìnthấyđènbáomàuđỏ ởphíabêntrênnútbấmthìnóchưađượckhóahoàn toàn. Sauđóđóngnắpngănpinlại.(Fig. 2) Đểtháogỡbăngpin,trượtnókhỏithiếtbịđồngthời nhấnnútởmặttrướcbăngpin. THẬN TRỌNG:

• Luônlắpbăngpinhoànchỉnhchođếnkhiđènbáo màuđỏbiếnmất.Nếukhông,nócóthểvôtìnhrơira ngoàithiếtbị,gâychấnthươngchobạnhoặcnhững ngườixungquanhbạn.

• Khôngsửdụnglựcmạnhkhilắpbăngpin.Nếubăng pinkhôngtrượtvàodễdàngtứcnóđãkhôngđược lắpđúngcách. Báo dung lượng pin còn lại (Fig. 3) (Chỉdànhchonhữngbăngpinvớiđènbáo) Nhấnnútkiểmtratrênbăngpinđểxemdunglượngpin cònlại.Cácđènbáobậtsángtrongvàigiây. Đènbáo Dunglượngpincònlại Sáng Tắt Nhấp nháy 75%đến100% 50%đến75% 25%đến50% 0%đến25% Sạcpin.

Pincóthểđãhưhỏng. CHÚ Ý:

• Phụthuộcvàocácđiềukiệnsửdụngvànhiệtđộ môitrường,đènbáocóthểhơisaikhácsovớidung lượngthựctế. ViệcsửdụngpinMakitakhôngchínhhãnghoặcpinđã bịsửađổisẽlàmmấthiệulựcbảohànhcủaMakitađối vớithiếtbịvàbộsạcMakita.153 Tiếng Việt Sử dụng với nguồn điện xoay chiều: Khisửdụngthiếtbịcónguồnđiệnxoaychiều,hãysử dụngdâynguồnđikèmvớithiếtbị.Lắpổcắmđiệnvào thiếtbịvàkếtnốiphíchcắmvớimộtổcắm.(Fig. 4) THẬN TRỌNG:

• Trướchếtlắphoàntoànổcắmđiệnvàothiếtbị,sau đókếtnốiphíchcắmvớimộtổcắm.

• Luônđóngchặtnắpổcắmđiệnkhikhôngcắmdây nguồn. CHÚ Ý:

• Nguồnđiệnxoaychiềukhôngsạcpinđượclắpvào thiếtbị.

• Ngaycảkhihoạtđộngởnguồnđiệnmộtchiều,thiết bịsẽtựđộngchuyểnsangnguồnđiệnxoaychiềukhi cắmdâynguồn. Tổ chức dây nguồn: Cuộnchặtdâynguồn,sauđókẹpđầudâybằngcái chốtđượccungcấp.(Fig. 5) Bật đèn và chọn chế độ sáng (Fig. 6)

1. Côngtắc:Nhấncôngtắcmộtlần,đènsẽsáng(Chế

độsángsẽgiốngvớicàiđặtgầnnhất).Nhấncông tắcmộtlầnnữa,đènsẽtắt.

2. Chọnchếđộsáng:Trìnhtựđộsánglà:Chếđộcao

/Chếđộtrungbình/Chếđộthấp/Chếđộcaocho mỗilầnnhấnkhiđènsáng. Hệ thống bảo vệ pin (Fig. 7) Thiếtbịđượctrangbịhệthốngbảovệpinđểkéodài tuổithọpin.Khipinyếu,đènLEDsẽtắt,trừmộtđèn LEDnhưhìnhminhhọa.Sauđókhoảngnămđếnmười phút,hệthốngsẽtựđộngngắtđiện.Trongtrườnghợp này,hãytháopinrakhỏithiếtbịvàsạcpin. Quạt làm mát Thiếtbịnàyđượctrangbịquạtlàmmát. Quạtlàmmátcóthểhoạtđộngđểlàmmátthiếtbịkểcả saukhithiếtbịđãtắt.Cótiếnggióphátrakhiquạtlàm mátđanghoạtđộng. Đâykhôngphảilàdấuhiệuchothấythiếtbịtrụctrặc.

• Luônđặtthiếtbịởnơibằngphẳngvàvữngchắc. Nếukhôngthiếtbịcóthểrơixuống. Điều chỉnh góc của đèn (Fig. 8) Nớilỏngcácnúmvặnởcảhaibên.Điềuchỉnhgóccủa đèn(phạmviđiềuchỉnhlà240°).Sauđósiếtchặtcác númmộtlầnnữa. THẬN TRỌNG: Cẩnthậnkhôngkẹt(các)ngóntaykhiđiềuchỉnhgóc củađèn. Sử dụng với giá ba chân (phụ kiện tùy chọn) THẬN TRỌNG:

• Đọckỹcáctàiliệuhướngdẫnsửdụngcủacácphụ kiệntrướckhisửdụngvớiđèn. Bạncóthểđặtđèntrêngiábachânđểviệcvậnhành thuậntiệnhơn.(Fig. 9) THẬN TRỌNG:

• Cẩnthậnkhônglàmrơithiếtbịkhigắnthiếtbịvào giábachân.

• Đặtgiábachântrênmộtbềmặtphẳngvàvữngchắc đểtránhthiếtbịrơixuống.

• Xoảirộngchâncủagiábachânđếnmứctốiđa.

• Khôngsửdụnggiábachânnếugióthổimạnh.

Đảmbảorằngthiếtbịđượcgắnchắctrêngiábachân

• Tháothiếtbịrakhỏigiábachânkhidichuyểngiába chân,hoặckhigậpcácchâncủagiábachân.

• Cẩnthậnkhôngđểtaybạnbịkẹtvàocácchâncủa giábachânkhiđónggiábachân.

• Luônđảmbảorằngbạnđãtắtthiếtbị,rútphíchcắm vàtháobăngpintrướckhicốthựchiệnkiểmtrahoặc bảotrìthiếtbị.

• Khôngbaogiờsửdụngxăng,ét-xăng,chấtpha loãng,cồnhoặccácchấttươngtự.Việcđócóthể dẫnđếnthiếtbịđổimàu,biếndạnghoặccócácvết nứt. Ngườidùngchỉcóthểthựchiệnnhữngcôngviệcbảo trìđượcmôtảtronghướngdẫnsửdụngnày.Bấtkỳ côngviệcbảotrìnàokhácphảidocáctrungtâmdịch vụủyquyềncủaMakitathựchiện. Vệ sinh THẬN TRỌNG:

• Khôngbaogiờrửathiếtbịtrongnước. Thỉnhthoảnglausạchbềmặtbênngoài(thânthiếtbị) củathiếtbịbằngvảiẩmđãđượcgiặttrongnướcxà phòng. PHỤ KIỆN TÙY CHỌN THẬN TRỌNG:

• Nhữngphụkiệnhoặclinhkiệnnàyđượckhuyếnnghị sửdụngvớithiếtbịMakitacủabạnđượcchỉđịnh tronghướngdẫnsửdụngnày.Việcsửdụngbấtkỳ phụkiệnhoặclinhkiệnnàokháccóthểgâynguycơ thươngtíchchongười. Chỉsửdụngphụkiệnhoặclinhkiệnchomụcđích đượcchỉđịnhcủaphụkiệnhoặclinhkiệnđó. Nếubạncầnbấtkỳsựtrợgiúpnàođểbiếtthêmchitiết vềcácphụkiệnnày,hãyliênhệvớitrungtâmdịchvụ củaMakitatạiđịaphươngcủabạn.

• PinvàbộsạcchínhhãngMakita

• Giábachân[Sốlinhkiện:GM00002073] CHÚ Ý:

• Mộtsốmặthàngtrongdanhsáchcóthểđượcbao gồmtronggóithiếtbịdướidạngcácphụkiệntiêu chuẩn.Cácmặthàngnàycóthểthayđổitùytheo từngquốcgia.Makita Europe N.V. Makita Corporation Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com