DML809 - Lampă MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DML809 MAKITA

Lampă de lucru fără cablu MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

• Specicațiilepotvariaînfuncțiedețară.• Dimensiunilesuntindicatepentruunproduscumânerulînpozițieinferioară.• Greutateanuincludebloculacumulatorșicabluldealimentare.
• Datorităprogramuluinostrudecercetareșidezvoltarecontinuă,specicațiilepotmodicatefărăemitereaîn prealabilauneiînștiințări. Alimentarea electrică

• Aparatultrebuiesăeconectatlaosursădealimentarecuaceeașitensiunecaceaindicatăpeplăcuțatehnică, iarelpoateutilizatdoarcuosursădealimentarecucurentalternativmonofazat.Aparatulestedubluizolatșipoatedeasemeneasăefolositdelaprizefărărdeîmpământare. Bloc acumulator utilizat și durată de funcționare Tensiune BlocacumulatorutilizatDuratădefuncționare(aproximativă)Înaltă Medie Scăzută14,4VBL1415N 0,3ore 0,8ore 1,7oreBL1430,BL1430B0,5ore 1,3ore 2,8oreBL1440 0,8ore 2,1ore 4,5oreBL1450 0,9ore 2,5ore 5,0oreBL1460B 1,0ore 2,8ore 5,5ore 18V BL1815N 0,4ore 1,1ore 2,2oreBL1820 0,5ore 1,5ore 3,0oreBL1820B 0,6ore 1,5ore 3,0oreBL1830,BL1830B0,8ore 2,0ore 4,0oreBL1840,BL1840B1,1ore 2,9ore 6,0oreBL1850,BL1850B1,4ore 3,5ore 7,5oreBL1860B 1,7ore 4,5ore 8,5ore135 Română

• Duratadefuncționareindicatăvizeazăproduselecudoiacumulatoriintroduși.

• Esteposibilcauneledintreblocurilecuacumulatoriindicatemaisussănuedisponibile,înfuncțiederegiuneaîn carevăaați.

Durateledefuncționarepotprezentadiferențedatedetipulacumulatorului,stadiulîncărcăriișicondițiiledeutilizare. AVERTISMENT: Utilizați numai blocuri cu acumulatori indicate mai sus. Utilizareaoricăroralțiacumula- toripoatecreaunriscdevătămareși/saudeincendiu. Simboluri Încontinuaresuntprezentatesimbolurileutilizatepentru echipament.Asigurați-văcăațiînțelessemnicația acestoraînaintedeutilizare.

• Citițimanualuldeinstrucțiuni.

• Utilizareexclusivîninteriorîncazulalimen- tăriidelaosursăcuc.a.;utilizareîninterior șiînexteriorîncazulalimentăriidelao sursăcuc.c;

• ExclusivpentruțărileUE Nueliminațiechipamentulelectricsausetul deacumulatoriladeșeurilemenajere! Înconformitatecudirectiveleeuropene privinddeșeuriledeechipamenteelectrice șielectroniceșiprivindbateriișiacumula- torișideșeuridebateriișiacumulatori,și implementareaacestoraînconformitate culegilenaționale,echipamentulelectric șibateriileșiacumulatoriiaațilasfârșitul durateideviațăutilătrebuiesăecolectați separatșireturnațilaounitatedereciclare caresărespectenormeledeprotecțiea mediului.

• Radiațieoptică(UVșiIR). Reducețilaminimumexpunereaochilorși pielii.

• Nuvăuitațidirectînlampaaatăînfuncțiu- ne.

• Utilizațioecranaresauoprotecțieoculară adecvată.

• Manifestațiprecauțieșiatențiedeosebităîn utilizare!

• Nufolosițiaparatulînploaiesauzăpadăîn cazulalimentăriidelaosursăcuc.a.

AVERTISMENT: Atuncicândfolosițiaparate,tre- buie întotdeaunarespectateprecauțiiledebazăprivitoare lasiguranțăpentruareducerisculdeincendiu,electrocu- tare șirănireapersoanelor,incluzândurmătoarele: CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE.

1. Încazdeneutilizareaaparatului,opriți-lîntotdeauna

șideconectați/scoatețibloculacumulatordinaparat.

2. Cândaparatulesteînfuncțiune,nuîlacoperițicu

materialetextilesaucarton.Încazcontrar,puteți provocaunincendiu.

3. Cândaparatulestealimentatdelaosursăcuc.a.,

nuîlfolosițiînlocuriumede.

4. Nuexpunețiaparatullaploaiesauzăpadă.Nuîl

spălaținiciodatăînapă.

Nuutilizațiaparatulînatmosfereexplozive,precumîn prezențalichidelor,gazelorsauaprafuluiinamabil(e).

6. Ștecăreleaparatuluitrebuiesăsepotriveascăcu

priza.Numodicaținiciodatăștecăreleînniciunfel. Nufolosițiștecăreadaptoaredeniciunfelcuapara- teleelectricecuîmpământare.Ștecărelenemodi- cateșiprizelepotrivitereducrisculdeelectrocutare.

Evitațicontactulcorpuluicusuprafețeleconectatelaîmpă- mântare, precumțevi,radiatoare,cuptoarecumicrounde saufrigidere.Existăunrisccrescutdeelectrocutarecând corpuldumneavoastrăarecontactcuîmpământarea.

Nuforțațicablul.Nuutilizaținiciodatăcabluldealimen- tare pentruatransporta,tragesauscoatedinpriză aparatul.Ținețicabluldealimentaredepartedecăldu- ră, ulei,muchiiascuțitesaupieseînmișcare.Cablurile deterioratesauîncurcatecrescrisculdeelectrocutare.

Încazulîncarecablulexibilsaucordonulexternal acestuicorpdeiluminatestedeteriorat,acestatrebuie înlocuitcuuncabluspecialsauuncabluldisponibilex

10. Nuvăuitațidirectînsursadelumină.

11. Numanipulațiștecăruldacăavețimâinileudesau

12. Așezațiîntotdeaunaaparatulpeosuprafațăplanăși

Sursadeluminăconținutăînacestcorpdeiluminattre- buie săeînlocuitănumaideproducătorsaudeagentul săudeservicesaudeopersoanăcucalicaresimilară.

14. Nulăsațicabluldealimentaredeconectatdela

aparatîntimpcealimentareaestefurnizatădelao priză.Încazcontrar,putețiprovocaelectrocutarea.

Nupermitețicanimicsăacoperesausăînfundeori- ciile deaerisirealeaparatului.Menținețiîntotdeauna oriciiledeaerisirecurate,pentruapermiterăcirea.136 Română Folosirea și întreținerea aparatelor cu acumu- latori

Prevenițipornireaaccidentală.Comutatorultrebuiesă eînpozițiadeoprireînaintedeconectarealasetulde acumulatorișideridicareasautransportareaaparatu

lui. Transportareaaparatuluicudegetulpecomutator saupunereasubtensiuneaaparatuluicarearecomu- tatorul înpozițiadepornirepredispunelaaccidente.

ranță reducrisculdepornireaccidentalăaaparatului.

Reîncărcaținumaicuîncărcătorulspecicatdeprodu- cător. Unîncărcătorcareesteadecvatpentruuntipde pachetdeacumulatoripoatecreaunriscdeincendiu cândesteutilizatcuunaltsetdeacumulatori.

Folosițiaparatelenumaicuacumulatoriispecialde- semnați înacestsens.Utilizareaoricăroralțiacumu- latori poatecreaunriscdevătămareșideincendiu.

5. Atuncicândacumulatorulnuesteînuz,păstrați-l

departedealteobiectemetalice,cumaragrafede birou,monede,chei,cuie,șuruburisaualteobiecte metalicemici,carepotfaceoconexiunedelaobor- nălaalta.Scurtcircuitareaborneloracumulatorului poateprovocaarsurisauincendiu.

6. Încondițiideutilizaregreșită,lichidulpoatepro-

iectatdinacumulator;prinurmare,evitațicontactul. Încazdecontactaccidental,clătițicuapă.Încazul contactuluilichiduluicuochii,consultațiunmedic. Lichidulcareesteproiectatdinacumulatorpoate provocairitațiisauarsuri.

7. Nuutilizațiunsetdeacumulatorisauunaparat

defectsaumodicat.Acumulatoriidefecțisaumodi- cațivăpotexpunelapericoledetipulincendiilor, exploziilorsauvătămărilorcorporale.

9. Respectațitoateinstrucțiuniledeîncărcareșinu

încărcațisetuldeacumulatorisauaparatulînafara domeniuluidetemperaturispecicatîninstrucțiuni. Încărcareainadecvatăsaulatemperaturiînafara domeniuluispecicatpoateavariaacumulatoriisau poatecreșterisculproduceriiunuiincendiu.

10. Solicitațiefectuarealucrărilordeservicenumaide

cătreopersoanăcalicatăînreparații,folosindnu- maipiesedeschimbidentice.Acestlucruvaasigura menținereasecuritățiiprodusului.

11. Numodicațișinuîncercațisăreparațiaparatulsau

setuldeacumulatoridecâtconformindicațiilordin instrucțiuniledeutilizareșiîngrijire. Instrucțiuni de siguranță impor- tante pentru blocul acumulator

1. Înaintedeautilizabloculacumulator,citițitoate

instrucțiunileșimarcajeledeatenționaredepe(1) încărcătorulacumulatorului,(2)acumulatorși(3) produsulalimentatdelaacumulator.

2. Nudezasamblațibloculacumulator.

Dacăduratadefuncționares-aredusexcesiv,scoateți imediatdinfuncțiune.Aceastapoateducelaunrisc desupraîncălzire,posibilearsurișichiaroexplozie.

4. Dacăelectrolitulvăintrăînochi,clătiți-icuapăcura-

tășisolicitațiimediatasistențămedicală.Acestlucru poateducelapierdereavederii.

5. Nuscurtcircuitațibloculacumulatorului:

(1)Nuatingețibornelecuniciunfeldematerial conductor. (2)Evitațidepozitareabloculuiacumulatorîntr-un recipientcualteobiectemetalice,cumarcuie, monedeetc. (3)Nuexpunețibloculacumulatorlaapăsauploaie. Unscurtcircuitalacumulatoruluipoateprovoca unuxmaredecurent,supraîncălzire,posibile arsurișichiarșidefectarea.

6. Nudepozitațiaparatulșibloculacumulatorînlocuri

încaretemperaturapoateajungesaudepăși50°C (122°F).

7. Nuincinerațibloculacumulator,chiardacăestegrav

deterioratsaucompletuzat.Bloculacumulatorpoate explodaîntr-unincendiu.

8. Avețigrijăsănuscăpațisausălovițiacumulatorul.

9. Nuutilizațiacumulatoruldacăestedeteriorat.

10. Acumulatoriiculitiu-ioninclusefacobiectulcerințe-

lorlegislațieiprivindmărfurilepericuloase.Pentru transporturicomerciale,deex.transporturiefectuate deterțisauagențideexpediere,sevorrespecta cerințelespecialeprivindambalareașietichetarea. Pentrupregătireaarticoluluiexpediat,estenecesară consultareaunuiexpertîndomeniulmaterialelor periculoase.Vărugămsărespectațideasemenea șireglementărilenaționale,carepotmaidetaliate. Acoperițicubandăsaumascațicontacteledeschise șiîmpachetațiacumulatorulînașafelîncâtsănuse poatădeplasaînambalaj.

Cândeliminațibloculacumulator,scoateți-ldinuneal-

șieliminați-lîntr-unlocsigur.Urmațireglementările locale referitoare la eliminarea acumulatorului.

Dacăunealtanuesteutilizatăpentruoperioadălungă detimp,acumulatorultrebuiesăescosdinunealtă. Sfaturi pentru menținerea duratei maxime de viață utilă a acumulatorului

1. Încărcațibloculacumulatorînaintedeadescărcat

complet. Întotdeaunaoprițifuncționareaaparatuluișiîncărcați bloculacumulatoratuncicândobservațicăaparatul producemaipuținăputere.

2. Nureîncărcaținiciodatăunblocacumulatorcomplet

încărcat.Supraîncărcareareduceduratadeviață utilăaacumulatorului.

3. Încărcațibloculacumulatorlatemperaturacamerei,

înintervalul10°C-40°C(50°F-104°F).Dacă bloculacumulators-aîncins,lăsați-lsăserăcească înaintedeîncărcare.

4. Încărcațibloculacumulatordacănuîlutilizațipentru

operioadălungădetimp(maimultdeșaseluni). Păstrați toate avertismentele și instruc- țiunile pentru consultare ulterioară.137 Română

• Asigurați-văîntotdeaunacăaparatulesteoprit,de- conectatșicăbloculacumulatorestescosînaintede reglareasauvericareafuncțiiloraparatului. Utilizarea cu acumulator: Instalarea sau scoaterea blocului acumulator ATENȚIE:

• Deconectațiîntotdeaunaînaintedeainstalasau scoatebloculacumulator.

• UtilizaținumaiacumulatorioriginaliMakitalitiu-ion. UtilizareaacumulatorilorMakitaneoriginalisaua acumulatorilorcareaufostmodicațipotducela exploziaacumulatorului,provocândincendii,vătă- măripersonaleșidaune.Deasemenea,sevaanula garanțiaMakitapentruunealtașiîncărcătorulMakita.

• Țineți ferm aparatul și blocul acumulator atunci când instalați sau scoateți blocul acumulator. Dacănuținețifermaparatulșibloculacumulator, acesteavăpotalunecadinmâini,putândprovocade- teriorareaaparatuluișiabloculuiacumulator,precum șivătămări.

• Avețigrijăsănuvăprindețidegetul(ele)întreaparat șibloculacumulatoratuncicândîncărcațiblocurilecu acumulatori,precumșiîntreaparatșicapaculacumu- latoruluiatuncicândînchidețicapaculacumulatorului. NOTĂ: Potinstalatepânăladouăblocuricuacumulatori,deși aparatulutilizeazăunblocacumulatorpentrufuncționa- re. Pentruainstalabloculacumulator,eliberațiîncuietoarea capaculuișideschidețicapaculacumulatorului.(Fig. 1) Introducețibloculacumulator.Aliniațilimbadepeblocul acumulatorcușanțuldincarcasășiglisați-oînpoziție. Introduceți-opânăcândseangreneazășiauzițiun declic.Dacăputețivedeaindicatorulroșupeparteasu- perioarăabutonului,încuiereanus-arealizatcomplet. Apoi,închidețicapaculacumulatorului.(Fig. 2) Pentruascoatebloculacumulator,glisați-ldinunealtă întimpceglisațibutonuldinparteadinfațăablocului. ATENȚIE:

• Instalațiîntotdeaunabloculacumulatorpânălacapăt, pânăceindicatorulroșunumaipoatevăzut.Încaz contrar,acestapoatecădeaaccidentaldinaparat, provocândvătămăricorporaledumneavoastrăsau uneipersoanedinapropiere.

• Nuinstalațicuforțabloculacumulatorului.Dacă bloculnugliseazăușorlaintroducere,atuncinueste introduscorect. Indicarea capacității rămase a acumulatorului (Fig. 3) (Numaipentrublocurilecuacumulatoricaresuntprevă- zutecuindicator) Apăsațibutonuldevericaredepebloculacumulator pentruavedeacapacitatearămasăaacumulatorului. Lămpileindicatoareseaprindtimpdecâtevasecunde. Lămpiindicatoare Capacitaterămasă Aprins Oprit Aprins intermi- tent 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 0% - 25% Încărcațiacumulatorul.

• Înfuncțiedecondițiiledeutilizareșidetemperatura ambiantă,indicațiapoatediferiușordecapacitatea efectivă. UtilizareaacumulatorilorMakitaneoriginalisauaacu- mulatorilorcareaufostmodicațivaducelaanularea garanțieiMakitapentruaparatulșiîncărcătorulMakita.138 Română A se utiliza cu alimentarea c.a: Cândutilizațiaparatulcuosursăc.a.,utilizațicablul dealimentarecareestefurnizatîmpreunăcuaparatul. Introducețimufamamăînaparatșiconectațiștecărulla opriză.(Fig. 4) ATENȚIE:

• Introducețicompletmufamamăînaparatmaiîntâi complet,apoiconectațiștecărullaopriză.

• Închidețiîntotdeaunafermcapaculmufeicândcablul dealimentarenuesteconectat. NOTĂ:

• Alimentareacuc.a.nuîncarcăacumulatorulintrodus înaparat.

• Chiardacăfuncționeazăcualimentarec.c.,aparatul comutăautomatlac.a.atuncicândesteconectat cabluldealimentare. Așezarea cablului de alimentare: Bobinațicabluldealimentarestrânspesuport,apoi prindețicapătulcabluluifolosindclemaatașată.(Fig. 5) Aprinderea luminii și selectarea modului de luminozitate (Fig. 6)

1. Comutator:Apăsațibutonulodată,iarluminaseva

aprinde(laacelașimoddeluminozitatecalaultima setare).Reapăsațicomutatorul,iarluminaseva închide.

2. Selectaremodluminozitate:Secvențadelumino-

zitateeste:Modintens/modmediu/modscăzut/ modintenspentruecareapăsarecândluminaeste aprinsă. Sistem de protecție a acumulatorului (Fig. 7) Aparatulesteechipatcuunsistemdeprotecțieaacu- mulatoruluipentruaprelungiduratadeviațăaacestuia. Cândacumulatorulsedescarcă,luminileLEDsesting, cuexcepțiaunuiLED,așacumesteilustrat.Dupăapro- ximativcinci-zeceminute,sistemulîntrerupeautomat alimentarea.Înacestcaz,scoatețiacumulatoruldin unealtășiîncărcațiacumulatorul. Ventilatorul de răcire Acestaparatesteprevăzutcuunventilatorderăcire. Ventilatorulderăciresepoateactivapentruarăciapa- ratulchiarșidupăceaparatulafostoprit.Ventilatorulde răcireemiteunzgomotspeciccirculațieiaerului. Acestfenomennuconstituieodefecțiuneaaparatului. FUNCȚIONARE ATENȚIE:

• Punețiîntotdeaunaaparatulîntr-unlocplatșistabil. Încazcontrar,sepotproduceaccidenteprincădere. Reglarea unghiului luminii (Fig. 8) Slăbițibutoanelerotativepeambelepărți.Reglați unghiulluminii(intervaluldereglareestede240°). Strângețiapoidinnoubutoanele. ATENȚIE: Avețigrijăsănuvăprindețidegetul(ele)atuncicând ajustațiunghiulluminii. Utilizarea cu trepied (accesorii opționale) ATENȚIE:

• Citițicuatențiemanualeledeinstrucțiunialeacceso- riilorînaintedealefolosiculumina. Putețipuneluminapetrepiedpentruafacilitafuncționa- rea.(Fig. 9) ATENȚIE:

• Avețigrijăsănuscăpațiaparatulcândatașațiapara- tulpetrepied.

• Așezațitrepiedulpeosuprafațăplatășistabilăpentru aprevenicădereaacestuia.

• Extindețilamaximumpicioareletrepiedului.

• Nufolosițitrepiedulpevântputernic.

• Asigurați-văcaaparatulestebinexatpetrepied.

• Scoatețiaparatulcândtransportațitrepiedulsaucând pliațipicioareletrepiedului.

• Avețigrijăsănuvăprindețimânaînpicioareletrepie- duluicândînchidețitrepiedul. ÎNTREȚINEREA ATENȚIE:

• Asigurați-văîntotdeaunacăaparatulesteoprit, deconectatșicăbloculacumulatorestescosînainte deaîncercasăefectuațiactivitățideinspectaresau întreținere.

• Nufolosiținiciodatăbenzină,diluant,alcoolsaualtele asemenea.Potrezultadecolorări,deformărisau suri. Utilizatorulpoateefectuanumailucrăriledeîntreținere descriseînacestmanualdeinstrucțiuni.Oricealtălu- craretrebuieefectuatădecentreledeserviceautorizate Makita. Curățare ATENȚIE:

• Nuspălaținiciodatăaparatulînapă. Dincândîncând,ștergețiexteriorul(corpulaparatului) folosindocârpăumezităînapăcudetergent.

• Acesteaccesoriisaudispozitiveauxiliaresunt recomandatepentruutilizareacuaparatulMakita specicatînacestmanual.Utilizareaoricăruialtac- cesoriusaudispozitivauxiliarpoateprezentaunrisc derănirepentrupersoane. Utilizațiaccesoriilesaudispozitiveleauxiliarenumai înscopuldeclarat. Dacăaveținevoiedeasistențăpentrumaimultedetalii cuprivirelaacesteaccesorii,adresați-văcentruluide servicelocalMakita.

• AcumulatorșiîncărcătororiginaleMakita

• Trepied[codpiesă:GM00002073] NOTĂ:

• Unelearticoledinlistăpotincluseînpachetul aparatuluicaaccesoriistandard.Acesteapotvariaîn funcțiedețară.139 Українська