DML809 - Oświetlenie MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DML809 MAKITA

POLSKI (Instrukcja oryginalna)

Objaśnienie widoku ogólnego

1. Blokada pokrywy
2. Pokrywa akumulatora
3. Lampki wskaźnikowe
4. Przycisk kontrolny

5. Przewód zasilania

6. Oślona gniazda

7. Wtyk żeński (do lampy)

8. Wtyk męski (do zasilacza AC, kształt różni się w zależności od kraju)

9. Element mocujący

10. Przełącznik

11. Wybór trybu jasności
12. Gałka

SPECYFIKACJA

Model DML809
LED 96 szt., 100,8 W
Zasilanie 14,4 V / 18 V DC
Wymiary (dł. × szer. × wys.) 249 mm × 370	mm × 278 mm
Masa netto 5,7 kg
Strefa nacisku (strefa obiektywu) 0,0241 m	^2

• Specyfikacja może się różnić w zależności od kraju.
• Wymiary odnoszą się do lampy z opuszczonym uchwytem.
• Podana masa odnosi się do lampy bez kasety akumulatorów i kabla zasilania.
• Z uwagi na stale prowadzony program badawczo-rozwojowy, przedstawiona tu specyfikacja może ulec zmianie bez uprzedzenia.

Zasilanie

- Urządzenie wolno podłączać wyłącznie do źródła zasilania o napięciu odpowiadającym wartości podanej na tabliczce znamionowej i można zasilać jedynie jednofazowym prądem zmiennym. Ponieważ urządzenie izolowane jest za pomocą izolacji podwójnej, można je podłączać także do gniazd bez uziemienia.

Właściwa kaseta akumulatorów i czas pracy

Napięcie	Właściwa kaseta akumulatorów	Czas pracy (przybliżony)
		Wysokie Średnie	Niskie
14,4 V	BL1415N 0,3 godziny	0,8 godziny 1,7 godziny
	BL1430,BL1430B	0,5 godziny 1,3 godziny 2,8 godziny
	BL1440	0,8 godziny 2,1 godziny 4,5 godziny
	BL1450	0,9 godziny 2,5 godziny 5,0 godzin
	BL1460B 1,0 godzina	2,8 godziny 5,5 godziny
18 V	BL1815N 0,4 godziny	1,1 godziny 2,2 godziny
	BL1820	0,5 godziny 1,5 godziny 3,0 godziny
	BL1820B	0,6 godziny 1,5 godziny 3,0 godziny
	BL1830,BL1830B	0,8 godziny 2,0 godziny 4,0 godziny
	BL1840,BL1840B	1,1 godziny 2,9 godziny 6,0 godzin
	BL1850,BL1850B	1,4 godziny 3,5 godziny 7,5 godziny
	BL1860B	1,7 godziny 4,5 godziny 8,5 godziny

• Czas pracy zależy od stanu dwóch akumulatorów w momencie ich wkładania.
• Niektóre z wymienionych powyżej kaset akumulatorów mogą być niedostępne w pewnych krajach.
• Czas pracy akumulatorów może się różnić w zależności od typu akumulatorów, stanu ich naładowania oraz warunków użytkowania.

OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie akumulatorów z powyższej listy. Użycie jakiegokolwiek innego mulatora może być przyczyną obrażeń oraz/lub pożaru.

Symbole

Poniżej przedstawiono symbole użyte w odniesieniu do lampy. Przed użyciem użytkownik powinien sprawdzić, czy rozumie ich znaczenie.

• Należy przeczytać instrukcję obsługi
• W przypadku zasilania AC używać tylko w pomieszczeniach; w przypadku zasilania DC lampy można używać zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz;
  • Dotyczy tylko państw UE

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych i akumulatorów wraz z odpadami komunalnymi!

Zgodnie z europejską dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz przepisami wdrożonymi w związku z nią w krajowych systemach prawnych, urządzenia elektryczne i elektroniczne, baterie i akumulatory oraz pakiety akumulatorów po zakończeniu eksploatacji muszą być zbierane osobno i oddawane do placówki recyklingowej, spełniającej wymagania środowiskowe.

• PODWÓJNA IZOLACJA
• Promieniowanie optyczne (w tym promie- niowanie UV i podczerwone). Należy maksymalnie ograniczyć narażenie skóry i oczu.
• Nie należy patrzeć w stronę włączonej lampy.
• Używać odpowiedniej osłony lub ochrony oczu.
• Podjąć szczególne środki ostrożności i zachować uwagę!
• Nie używać urządzenia zasilanego prądem AC w deszczu lub śniegu.
• IP65 przy zasilaniu DC; IP20 przy zasilaniu AC

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA WAŻNA INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

⚠ OSTRZEŻENIE: Używając urządzenia należy zawsze przestrzegać wymienionych poniżej, podstawowych zasad bezpieczeństwa, pozwoli to zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń ciała:

NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYST-KIE INSTRUKCJE.

1. Gdy lampa nie jest używana, zawsze należy ją wyłączać i odłączać od sieci / wyjmować kasetę akumulatorów.
2. Nie należy przykrywać działającej lampy żadnymi materiałami tekstylnymi ani kartonem itp. Mogłoby to doprowadzić do pożaru.
3. Jeśli lampa jest zasilana prądem AC, nie należy używać jej w miejscach wilgotnych lub mokrych.
4. Nie narażać lampy na kontakt z deszczem lub śniegiem. Nigdy nie myć urządzenia wodą.
5. Nie korzystać z lampy w środowisku wybuchowym, tj. w takim, w którym obecne są palne płyny, gazy lub pyły.
6. Wtyczka lampy musi pasować do gniazda elektrycznego. Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. W przypadku używania uziemionego urządzenia nie korzystać z przejściówek. Niemodyfikowanie wtyczek i dobór odpowiedniego gniazda elektrycznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
7. W czasie użytkowania lampy należy unikać kontaktu swojego ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki mikrofalowe i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
8. Zawsze prawidłowo korzystać z kabla. Nigdy nie należy przenosić lampy, trzymając lub ciągnąc ją za kabel ani odłączać jej przez pociągnięcie za kabel. Trzymać kabel z dala od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi i części ruchomych. Uszkodzenie lub zapłatanie kabla zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
9. Jeśli zewnętrzny kabel elastyczny lub przewód tej lampy zostanie uszkodzony, należy wymienić go na kabel specjalny lub kabel dostarczony przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego.
10. Nie należy patrzeć bezpośrednio na źródło światła.
11. Nie manipulować wtyczką wilgotnymi lub tłustymi dłońmi.
12. Lampę należy zawsze ustawiać na płaskiej i stabilnej powierzchni, pozwoli to zapobiec jej przewróceniu się.
13. Źródło światła znajdujące się w lampie powinno być wymienia ne wyłącznie przez przedstawiciela producenta lub pracownika serwisu, albo osobę o albo osobę o podobnych kwalifikacjach.

1. Nie pozostawiać przewodu zasilania odłączonego od lampy, gdy wtyczka jest umieszczona w gnieżdzie. Tak pozostawiony przewód mógłby być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.
2. Nie należy dopuszczać do zasłaniania lub zatykania otworów wentylacyjnych urządzenia przez jakie-kolwiek przedmioty. Otwory wentylacyjne należy utrzymywać w czystości, aby umożliwiać chłodzenie.

Użytkowanie i konserwacja urządzeń z zasilaniem akumulatorowym

1. Zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu. Przed podłączeniem do kasety akumulatorów, podnoszeniem lub przenoszeniem sprawdzić, czy przełącznik jest w położeniu „wyłączona”. Przenoszenie urządzenia z palcem na przełączniku lub podłączanie do zasilania urządzenia, w którym przełącznik jest w położeniu „włączona”, grozi ryzykiem wystąpienia wypadku.
2. Przed wykonaniem jakiejkolwiek regulacji, zmiany akcesoriów lub zakończeniem użytkowania lampy należy odłączyć od niej pakiet akumulatorów. Takie działania zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia lampy.
3. Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki zalecanej przez producenta. Ładowarka, która jest odpowiednia do pakietu akumulatorów jednego typu, może stwarzać ryzyko pożaru, gdy zostanie użyta z kasetą akumulatorów innego typu.
4. Należy używać wyłącznie lamp z przeznaczonymi specjalnie do nich pakietami akumulatorów. Użycie innych pakietów akumulatorów może stwarzać ryzyko obrażeń i pożaru.
5. Gdy pakiet akumulatorów nie jest używany, należy przechowywać go z dala od innych przedmiotów metalowych, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty lub inne drobne przedmioty, które mogłyby utworzyć połączenie między biegunami. Zwieranie biegunów baterii może być przyczyną oparzeń użytkownika lub pożaru.
6. W przypadku niewłaściwego obchodzenia się z akumulatorem, może dojść do wydostania się z niego płynu; należy unikać kontaktu z tym płynem. Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu z płynem z akumulatora, spłukać wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, zgłosić się do lekarza. Płyn, który wydostanie się z akumulatora może spowodować podrażnienie lub oparzenie.
7. Nie należy używać pakietów akumulatorów lub lamp, które zostały uszkodzone lub zmodyfikowane. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny i spowodować pożar lub wybuch oraz stać się przyczyną obrażeń.
8. Nie narażać pakietu akumulatorów lub lampy na działanie ognia lub wysokiej temperatury. Ogień lub temperatura powyżej 130 °C może być przyczyną wybuchu.
9. Należy stosować się do wszystkich instrukcji ładowania i nie należy ładować pakietu akumulatorów lub urządzenia przy temperaturze wykraczającej poza zakres wyszczególniony w instrukcji. Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie w temperaturze wykraczającej poza wyszczególniony zakres może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru.

10. Lampa może być serwisowana tylko przez wykwalifikowanego specjalistę w zakresie napraw, który stosuje wyłącznie oryginalne części zamienne. Gwarantuje to utrzymanie bezpieczeństwa pracy z produktem.

11. Nie należy modyfikować ani usiłować naprawiać lampy lub pakietu akumulatorów z wyjątkiem sytuacji opisanych w instrukcji stosowania i konserwacji.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące pakietu akumulatorów

1. Przed użyciem pakietu akumulatorów należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami i znakami ostrzegawczymi umieszczonymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze, oraz (3) lampie zasilanej akumulatorem.
2. Nie rozkładać na części pakietu akumulatorów.
3. Jeśli czas działania znacznie się skróci, natychmiast przerwać użytkowanie lampy. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania, poparzeń, a nawet wybuchu.
4. Jeśli elektrolit dostanie się do oczu, należy przepłu-kać je czystą wodą i niezwłocznie zasięgnąć porady lekarskiej. Kontakt z elektrolitem może być przyczyną utraty wzroku.
5. Nie należy zwierać kasety akumulatorów:
   (1) Nie dotykać biegunów żadnym materiałem przewodzącym.
   (2) Unikać przechowywania kasety akumulatorów w pojemniku wraz z innymi metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp.
   (3) Nie narażać kaset akumulatorów na działanie wody lub deszczu. Zwarcie akumulatorów może spowodować przepływ prądu o dużym natężeniu, przegrzanie, oparzenia, a nawet awarię urządzenia.
6. Nie przechowywać lampy ani kasety akumulatorów w miejscach, w których temperatura osiąga lub przekracza 50°C (122°F).
7. Nie spalać kasety akumulatorów nawet, jeśli jest poważnie uszkodzona lub całkowicie zużyta. Kaseta akumulatorów wrzucona do ognia może wybuchnąć.
8. Chronić akumulator przed upuszczeniem lub uderzeniem.
9. Nie należy używać akumulatora, który jest uszkodzony.
10. Zastosowane w lampie akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom wynikającym z ustawy o towarach niebezpiecznych. W przypadku transportu komercyjnego, np. realizowanego przez strony trzecie, spedytorów, należy przestrzegać szczególnych wymagań dotyczących opakowania i etykietowania. Przy przygotowywaniu towaru do transportu wymagana jest konsultacja ze specjalistą ds. materiałów niebezpiecznych. Należy także stosować się do ewentualnie bardziej szczegółowych przepisów krajowych. Należy zakleić taśmą lub zabezpieczyć otwarte styki i zapakować akumulator tak, aby nie przesuwał się w opakowaniu.
11. Utylizując akumulator należy wyjąć go z urządzenia i wyrzucić w bezpiecznym miejscu. Należy stosować się do lokalnych przepisów dotyczących utylizacji akumulatorów.
12. Akumulatorów należy używać wyłącznie z produktami wyszczególnionymi przez firmę Makita. Umieszczenie akumulatorów w niezgodnych urządzeniach może być przyczyną pożaru, przegrzewania się, wybuchu lub wypływu elektrolitu.
13. Jeśli urządzenie ma być przez dłuższy czas nieużywane, należy wyjąć z niego akumulator.

Wskazówki pozwalające na maksymalnie długą eksploatację akumulatora

1. Ładować kasetę akumulatorów zanim ulegnie całkowitemu rozładowaniu.
   Zawsze przerywać użytkowanie urządzenia i zacząć ładowanie kasety akumulatorów, gdy urządzenie traci moc.
2. Nigdy nie ładować w pełni naładowanej kasety akumulatorów. Nadmierne ładowanie skraca okres eksploatacji akumulatorów.
3. Kasetę akumulatorów należy ładować w temperaturze pokojowej, tj. 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Przed rozpoczęciem ładowania akumulatora należy poczekać, dopóki nie ostygnie.
4. Jeśli kaseta akumulatorów nie była używana przez długii czas (ponad sześć miesięcy), należy ją naładować.

Przechowywać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje, aby można z nich było skorzystać w przyszłości.

OPIS FUNKCJI

OSTRZEŻENIE:

- Przed regulacją lub sprawdzeniem działania funkcji urządzenia należy zawsze sprawdzić, czy jest ono wyłączone, odłączone od zasilania, a kaseta akumulatorów工作会议.

Użytkowanie akumulatorów:

Wkładanie i wyjmowanie kasety akumulatorów

OSTRZEŻENIE:

• Przed włożeniem lub wyjęciem kasety akumulatorów należy zawsze wyłączyć lampę z sieci.
• Używać zawsze wyłącznie oryginalnych akumulatorów litowo-jonowych Makita. Używanie nieoryginalnych akumulatorów lub akumulatorów, które zostały zmodyfikowane, może być przyczyną ich wybuchu i pożaru, obrażeń ciała użytkownika i szkód materialnych. Spowoduje także unieważnienie gwarancji Makita na urządzenie i ładowarkę Makita.
• Wkładając lub wyjmując kasetę akumulatorów należy mocno trzymać zarówno lampę, jak i kasetę. Jeśli użytkownik nie będzie trzymać mocno lampy i kasety akumulatorów, mogą wyślizgnąć się z jego rąk i ulec uszkodzeniu, mogą także spowodować uszkodzenie ciała użytkownika.
• Należy uważać, aby w czasie instalowania kasety akumulatorów nie włożyć palca(-ów) między lampę a kasetę, a przy zamykaniu pokrywy akumulatora między lampę a pokrywę akumulatora.

UWAGA:

Choć do działania urządzenia potrzeba jednej kasety, można zainstalować także dwie kasety akumulatorów. W celu włożenia kasety akumulatorów należy zwolnić blokadę pokrywy pojemnika na akumulatory i otworzyć ją. (Fig. 1)

Włożyć kasetę akumulatorów. Wyrównać wypustkę na kasecie akumulatorów z rowkiem w obudowie i wsunąć kasetę na miejsce. Włożyć ją do końca, dopóki nie zablokuje się we właściwej pozycji. Jeśli od góry przycisku widoczny jest czerwony znak, to pokrywa nie jest prawidłowo zablokowana.

Następnie należy zamknąć pokrywę pojemnika na akumulatory. (Fig. 2)

W celu wyjęcia kasety akumulatorów należy wysunąć ją z lampy, przesuwając przy tym przycisk z przodu kasety.

OSTRZEŻENIE:

• Zawsze należy wkładać kasetę akumulatora do końca, tak, aby nie było widać czerwonego wskaźnika. Jeśli kaseta nie zostanie włóżona do końca, może przypadkowo wypaść z lampy, powodując obrażenia u użytkownika lub kogoś w pobliżu.
• Nie należy wkładać kasety akumulatorów „na siłę”. Jeśli kaseta nie wsuwa się bez oporu, to znaczy, że jest wkładana nieprawidłowo.

Wskazania stopnia wyładowania akumulatora (Fig. 3)

(Dotyczy tylko akumulatorów ze wskaźnikiem)

Nacisnąć przycisk kontrolny na kasecie akumulatora, aby uzyskać informację o stopniu wyładowania akumulatora. Lampki wskaźnikowe zaświecą się na kilka sekund.

Lampki wskaźnikowe				Poziom naładowania
Pod- świetle- nie	Wyłą- czone		Miganie
	Grzeal	Grzeal	Grzeal do 100%
	Grzeal	Grzeal	Grzeal do 75%
	Grzeal	Grzeal	Grzeal do 50%
	Grzeal	Grzeal	Grzeal o 25%
	Grzeal	Grzeal	Grzeal	Należy naładować aku- mulator.
	Grzeal	Grzeal	Grzeal	Akumulator mógł działać nieprawidłowo.

UWAGA:

- W zależności od warunków użytkowania oraz temperatury, wskazywany poziom naładowania może nieco różnić się od rzeczywistego poziomu naładowania.

Zastosowanie nieoryginalnych akumulatorów Makita lub akumulatorów, które zostały zmodyfikowane, spowoduje unieważnienie gwarancji Makita na lampę i ładowarkę Makita.

Użytkowanie przy zasilaniu prądem AC:

Używając lampy z zasilaczem AC należy korzystać z przewodu zasilania dostarczonego wraz z lampą. Wtyk żeński należy włożyć do lampy, a wtyk męski do gniazda. (Fig. 4)

OSTRZEŻENIE:

• Najpierw należy włożyć całkowicie wtyk żeński do lampy, a potem włożyć wtyk męski do gniazda.
• Gdy kabel zasilania nie jest podłączony do gniazda, zawsze należy dokładnie zamykać pokrywę gniazda.

UWAGA:

• Zasilanie AC nie powoduje ładowania akumulatora podłączonego do lampy.
• Nawet w przypadku zasilania prądem DC, gdy podłączony jest kabel zasilania, lampa automatycznie zmienia zasilanie na AC.

Ułożenie przewodu zasilania:

Zwinąć kabel zasilania w ciasną spiralę, a następnie zamocować końcówkę przewodu przy użyciu dołączonego elementu mocującego. (Fig. 5)

Włączanie oświetlenia i wybór trybu jasności (Fig. 6)

1. Przełącznik: Nacisnąć przełącznik raz, włączy się oświetlenie (w tym samym trybie jasności, jak przy ostatnim ustawieniu). Nacisnąć przełącznik ponownie, oświetlenie wyłączy się.
2. Wybór trybu jasności: kolejność trybów jasności: Tryb wysokiej jasności/Tryb średniej jasności/Tryb niskiej jasności/Tryb wysokiej jasności po każdym naciśnięciu, gdy jest włączone oświetlenie.

Układ zabezpieczenia akumulatora (Fig. 7)

Lampa jest wyposażona w układ zabezpieczenia, który wydłuża okres eksploatacji akumulatora. Gdy poziom naładowania akumulatora staje się niski, lampki LED gasną z wyjątkiem jednej diody LED, tak jak pokazano na ilustracji. Następnie, około pięciu do dziesięciu minut później, układ automatycznie odcina dopływ zasilania. W takim przypadku należy wyjąć akumulator z lampy i naładować go.

Wentylator chłodzący

Urządzenie jest wyposażone w wentylator chłodzący. Wentylator chłodzący może pracować w celu chłodzenia urządzenia nawet po jego wyłączeniu. Podczas pracy wentylatora jest słyszalny szum powietrza.

Nie jest to usterka urządzenia.

OBSŁUGA

OSTRZEŻENIE:

• Lampę należy zawsze ustawiać na płaskiej i stabilnej powierzchni. W innym przypadku może dojść do wypadku spowodowanego przewróceniem się lampy.

Regulacja kąta padania światła (Fig. 8)

Poluzować gałki po obu stronach. Wyregulować kąt padania światła (zakres regulacji 240°). Następnie dokręcić gałki.

OSTRZEŻENIE:

W czasie regulacji należy uważać, aby nie przytrzasnąć sobie palca(-ów).

Używanie wraz z trójnogiem (akcesoria opcjonalne)

OSTRZEŻENIE:

- Przed użyciem akcesoriów, należy uważnie przeczytać instrukcje ich obsługi.

Aby ułatwić sobie pracę, lampę można umieścić na trójnogu. (Fig. 9)

OSTRZEŻENIE:

• Należy uważać, aby w czasie mocowania na trójnogu nie upuścić lampy.
• Umieścić trójnóg na płaskiej i stabilnej powierzchni, aby zapobiec jego przewróceniu się.
• Maksymalnie rozłożyć nogi trójnoga.
• Nie używać trójnoga przy silnym wietrze.
• Sprawdzić, czy lampa została prawidłowo zamocowana na trójnogu.
• W czasie przenoszenia trójnoga i składania jego nóg należy zdjąć lampę.
• Należy uważać, aby w czasie składania nóg trójnoga nie przytrzasnąć sobie dłoni.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE:

• Przed przeprowadzeniem kontroli urządzenia lub podjęciem czynności konserwacyjnej należy zawsze sprawdzić, czy jest ono wyłączone, odłączone od zasilania i czy jest wyjęta kaseta akumulatorów.
• Nigdy nie używać etyliny, benzyny, rozcieńczalnika, alkoholu itp. Środki te mogą spowodować odbarwienie, deformację lub pęknięcia.

Użytkownik może przeprowadzać wyłącznie czynności konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji. Wszystkie pozostałe prace powinny być przeprowadzane przez pracowników autoryzowanych centrów serwisowych Makita.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

- Nigdy nie należy myć lampy woda.

Od czasu do czasu należy przecierać zewnętrzną powierzchnię lampy (korpus) ściereczką zwilżoną wodą z mydłem.

AKCESORIA OPCJONALNE

OSTRZEŻENIE:

• Niniejsze akcesoria i osprzęt są zalecane do użytku z urządzeniem Makita, opisanym w niniejszej instrukcji. Użycie jakichkolwiek innych akcesoriów lub osprzętu może powodować ryzyko obrażeń ciała.
  Akcesoria i osprzęt mogą być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

W sprawie dodatkowych informacji na temat tych akcesoriów należy zwracać się do lokalnego centrum serwisowego Makita.

- Oryginalne akumulator i ładowarka Makita

- Trójnóg [nr części: GM00002073]

UWAGA:

- Niektóre z wymienionych na liście elementów mogą nie być dołączone do opakowania lampy jako standardowe akcesoria. Mogą się one różnić w zależności od kraju.