ML007G - Latarka MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ML007G MAKITA

Latarka Akumulatorowa

1. Kaseta akumulatorów

2. Czerwony wskaźnik

3. Przycisk wyciągania

4. Lampki wskaźnikowe

5. Przycisk kontrolny

Specyfikacja Model ML007GLED Punktowy: 1 szt. / Rozproszony: 16 szt. (Stroboskopowy: 17 szt.)Wymiary (dł. × szer. × wys.) 323 mm × 120 mm × 118 mmNapięcie znamionowe maks. 36 V - 40 V, prąd stałyMasa netto (bez kasety akumulatorów oraz Pasek na ramie)0,95 kg

• Z uwagi na stale prowadzony program badawczo-rozwojowy, przedstawiona tu specyfikacja może ulec zmianie bez uprzedzenia.

• Specyfikacja może się różnić w zależności od kraju.

• To są wymiary, gdy BL4025 został zainstalowany, a głowa jest skierowana do przodu. Zgodna kaseta akumulatorów i ładowarka Kaseta akumulatorów BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F Ładowarka DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Niektóre z wymienionych powyżej kaset akumulatorów mogą być niedostępne w pewnych krajach. OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie akumulatorów oraz ładowarek z powyższej listy. Użycie jakiegokolwiek innego akumulatora lub ładowarki może prowadzić do obrażeń i/lub pożaru. Czas pracy Kaseta akumulatorówCzas pracy (przybliżony)Punktowy RozproszonyPunktowy + RozproszonyStroboskopowyBL4020 5,0 godzin 5,0 godzin 3,5 godzin 5,0 godzinBL4025 6,5 godzin 6,5 godzin 4,5 godzin 6,5 godzinBL4040 10 godzin 10 godzin 7,5 godzin 10 godzinBL4050F 13 godzin 13 godzin 9,5 godzin 13 godzinBL4080F 22 godzin 22 godzin 16 godzin 22 godzin
• Czasy pracy podane w powyższej tabeli są orientacyjne. Mogą się one różnić od rzeczywistych czasów pracy.

• Czas pracy akumulatorów może się różnić w zależności od typu akumulatorów, stanu ich naładowania oraz warunków użytkowania.

• Kaseta akumulatorów może się różnić w zależności od kraju.84 Polski Symbole Poniżej przedstawiono symbole użyte w odniesieniu do lampy. Przed użyciem użytkownik powinien sprawdzić, czy rozumie ich znaczenie.

• Należy przeczytać instrukcję obsługi

• Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń Ni- -MH Li-ion
• Dotyczy tylko państw UE Ze względu na obecność niebezpiecznych elementów w sprzęcie, zużyty sprzęt elektryczny oraz elektroniczny, akumulatory oraz baterie, mogą mieć negatywny wpływ na środowisko oraz ludzkie zdrowie. Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych lub baterii razem z odpadami domowymi! Zgodnie z Dyrektywą Europejską w sprawie zużytego sprzętu elektronicznego i elektrycznego oraz w sprawie akumulatorów i baterii, oraz zużytych akumulatorów i baterii, jak również ich dostosowania do prawa krajowego, zużyty sprzęt elektroniczny powinien być przechowywany osobno i powinien zostać dostarczony do osobnego punktu zbiórki przeznaczonego dla odpadów komunalnych zgodnie z przepisami prawa o ochronie środowiska. Zostało to wskazane za pomocą symbolu przekreślonego kosza na kółkach znajdującego się na sprzęcie.

• Promieniowanie optyczne (w tym promieniowanie UV i podczerwone). Należy maksymalnie ograniczyć narażenie skóry i oczu.

• Nie należy patrzeć w stronę włączonej lampy.

• Używać odpowiedniej osłony lub ochrony oczu.

• Podjąć szczególne środki ostrożności i zachować uwagę!

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z narzędzi elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń ciała, w tym poniższych:

1. Nie patrzeć w światło, nie narażać oczu na jego

działanie. Może dojść do uszkodzenia oczu.

Nie zakrywać działającej lampy materiałami tekstylnymi ani kartonem itp. Może to doprowadzić do pożaru.

3. Urządzenie nie jest wodoodporne. Nie używać w

miejscach wilgotnych lub mokrych. Nie wystawiać na działanie deszczu lub śniegu. Nie myć w wodzie.

Nie dotykać wnętrza urządzenia pęsetą, metalowymi narzędziami itp.

5. Gdy urządzenie nie jest używane, wyłączyć je i wyjąć

z niego kasetę akumulatorów.

Nie narażać urządzenia na wstrząsy przez upuszczenie, uderzenie itp.

Informacje dotyczące bezpiecznego korzystania z przenośnych urządzeń oświetleniowych zasilanych akumulatorami.

Akumulatory utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów niebezpiecznych.

• Nie wolno spalać akumulatorów.

Dodatkowe informacje dotyczące urządzeń oświetleniowych.

• Źródło światła niniejszej oprawy jest niewymienne. Gdy źródło światła osiągnie koniec żywotności, to należy wymienić całą oprawę.

9. Używanie i konserwacja narzędzia akumulatorowego.

• OSTRZEŻENIE: Zapoznać się z ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcjami. Niezastosowanie się do ostrzeżeń bądź instrukcji może skutkować porażeniem prądem elektrycznym, pożarem i/lub odniesieniem poważnych obrażeń.

• Zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu. Przed podłączeniem do kasety akumulatorów, podnoszeniem lub przenoszeniem sprawdzić, czy przełącznik jest w położeniu „wyłączona”. Przenoszenie urządzenia z palcem na przełączniku lub podłączanie do zasilania urządzenia, w którym przełącznik jest w położeniu „włączona”, grozi ryzykiem wystąpienia wypadku.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek regulacji, zmiany akcesoriów lub zakończeniem użytkowania lampy należy odłączyć od niej pakiet akumulatorów. Takie działania zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia lampy.

• Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki wyszczególnionej przez producenta. Ładowarka, która jest odpowiednia do pakietu akumulatorów jednego typu, może stwarzać ryzyko pożaru, gdy zostanie użyta z kasetą akumulatorów innego typu.

Należy używać wyłącznie lamp z przeznaczonymi specjalnie do nich pakietami akumulatorów. Użycie innych pakietów akumulatorów może stwarzać ryzyko obrażeń i pożaru.

• Gdy pakiet akumulatorów nie jest używany, należy przechowywać go z dala od innych przedmiotów metalowych, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty lub inne drobne przedmioty, które mogłyby utworzyć połączenie między biegunami. Zwieranie biegunów baterii może być przyczyną oparzeń użytkownika lub pożaru.85 Polski

W przypadku niewłaściwego obchodzenia się z akumulatorem, może dojść do wydostania się z niego płynu; należy unikać kontaktu z tym płynem. Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu z płynem z akumulatora, spłukać wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, zgłosić się do lekarza. Płyn, który wydostanie się z akumulatora może spowodować podrażnienie lub oparzenie.

• Nie należy używać pakietów akumulatorów lub lamp, które zostały uszkodzone lub zmodyfikowane. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny i spowodować pożar lub wybuch oraz stać się przyczyną obrażeń.

• Nie narażać pakietu akumulatorów lub lampy na działanie ognia lub wysokiej temperatury. Wystawienie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130 °C (265 °F) może spowodować wybuch.

• Należy stosować się do wszystkich instrukcji ładowania i nie należy ładować pakietu akumulatorów lub urządzenia przy temperaturze wykraczającej poza zakres wyszczególniony w instrukcji. Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie w temperaturze wykraczającej poza wyszczególniony zakres może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru.

• Lampa może być serwisowana tylko przez wykwalifikowanego specjalistę w zakresie napraw, który stosuje wyłącznie identyczne części zamienne. Gwarantuje to utrzymanie bezpieczeństwa pracy z produktem.

• Nie należy modyfikować ani usiłować naprawiać lampy lub pakietu akumulatorów z wyjątkiem sytuacji opisanych w instrukcji stosowania i konserwacji. Ważne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące pakietu akumulatorów

Przed użyciem pakietu akumulatorów należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami i znakami ostrzegawczymi umieszczonymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze, oraz (3) lampie zasilanej akumulatorem.

• Nie wolno rozmontowywać ani modyfikować kasety akumulatorów. Może to spowodować pożar, nadmierne nagrzewanie się lub wybuch.

• Jeśli czas działania znacznie się skróci, natychmiast przerwać użytkowanie lampy. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania, możliwych poparzeń a nawet wybuchu.

• Jeśli elektrolit dostanie się do oczu, należy przepłukać je czystą wodą i niezwłocznie zasięgnąć porady lekarskiej. Kontakt z elektrolitem może być przyczyną utraty wzroku.

• Nie powodować zwarcia w kasecie akumulatorów. (1) Nie dotykać biegunów żadnym materiałem przewodzącym. (2) Unikać przechowywania kasety akumulatorów w pojemniku wraz z innymi metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp. (3) Nie narażać kaset akumulatorów na działanie wody lub deszczu. Zwarcie akumulatorów może spowodować przepływ prądu o dużym natężeniu, przegrzanie, oparzenia a nawet awarię urządzenia.

• Nie przechowywać urządzenia i kasety akumulatorów w miejscach, w których temperatura może osiągnąć lub przekroczyć 50 °C (122 °F).

• Nie spalać kasety akumulatorów nawet, jeśli jest poważnie uszkodzona lub całkowicie zużyta. Kaseta akumulatorów wrzucona do ognia może wybuchnąć.

• Nie wolno przebijać gwoździami, przecinać, zgniatać ani upuszczać kasety akumulatorów; nie należy jej także uderzać twardymi przedmiotami. Takie postępowanie może spowodować pożar, nadmierne nagrzewanie się lub wybuch.

Nie należy używać akumulatora, który jest uszkodzony.

Zastosowane w lampie akumulatory litowo- jonowe podlegają wymaganiom wynikającym z ustawy o towarach niebezpiecznych. W przypadku transportu komercyjnego, np. realizowanego przez strony trzecie, spedytorów, należy przestrzegać szczególnych wymagań dotyczących opakowania i etykietowania. Przy przygotowywaniu towaru do transportu wymagana jest konsultacja ze specjalistą ds. materiałów niebezpiecznych. Należy także stosować się do ewentualnie bardziej szczegółowych przepisów krajowych. Należy zakleić taśmą lub zabezpieczyć otwarte styki i zapakować akumulator tak, aby nie przesuwał się w opakowaniu.

• Podczas utylizacji kasety baterii, wyjmij ją z urządzenia i zutylizuj w bezpiecznym miejscu

Należy stosować się lokalnych przepisów dotyczących utylizacji akumulatorów.

Akumulatorów należy używać wyłącznie z produktami wyszczególnionymi przez spółkę Makita. Umieszczenie akumulatorów w niezgodnych urządzeniach może być przyczyną pożaru, przegrzewania się, wybuchu lub wypływu elektrolitu.

• Jeśli urządzenie ma być przez dłuższy czas nieużywane, należy wyjąć z niego akumulator.

Podczas użytkowania i po jego zakończeniu kaseta akumulatorów może się nagrzewać, co może być przyczyną odniesienia oparzeń, w tym niskotemperaturowych. Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z gorącymi akumulatorami.

Nie wolno dotykać złączy narzędzia bezpośrednio po zakończeniu użytkowania, ponieważ mogą one być na tyle gorące, że kontakt z nimi spowoduje oparzenia.

Uważać, aby odłamki, kurz i brud nie przykleiły się do styków, otworów lub zagłębień w kasecie akumulatorów. Może to skutkować obniżeniem wydajności pracy lub awarią narzędzia bądź kasety akumulatorów.

Nie używać kasety akumulatorów w pobliżu linii wysokiego napięcia, jeśli takie użycie nie jest dozwolone. Może to skutkować wadliwym działaniem lub awarią narzędzia bądź kasety akumulatorów.

• Przechowywać akumulatory z dala od dzieci. NALEŻY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ. OSTRZEŻENIE: Używać tylko oryginalnych akumulatorów Makita. Użytkowanie nieoryginalnych akumulatorów lub akumulatorów, które zostały zmodyfikowane, może być przyczyną ich wybuchu i w konsekwencji pożaru, obrażeń ciała użytkownika i szkód materialnych. Spowoduje także unieważnienie gwarancji Makita na urządzenie i ładowarkę Makita. Wskazówki pozwalające na maksymalnie długą eksploatację akumulatora

1. Ładować kasetę akumulatorów zanim ulegnie

całkowitemu rozładowaniu. W przypadku zauważenia spadku mocy narzędzia zawsze należy je wyłączyć i naładować akumulator.

2. Nigdy nie ładować w pełni naładowanej kasety

akumulatorów. Nadmierne ładowanie skraca okres eksploatacji akumulatorów.

Kasetę akumulatorów należy ładować w temperaturze pokojowej, tj. 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Przed rozpoczęciem ładowania akumulatora należy poczekać, dopóki nie ostygnie.

4. Gdy kaseta akumulatorów nie jest używana,

wyjąć ją z narzędzia lub ładowarki.

5. Jeśli kaseta akumulatorów nie była używana

przez długi czas (ponad sześć miesięcy), należy ją naładować.86 Polski OPIS FUNKCJI OSTRZEŻENIE: Przed regulacją lub sprawdzeniem funkcji narzędzia zawsze należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, a kaseta akumulatorów wyjęta. Montaż i demontaż akumulatora (Fig. 1) OSTRZEŻENIE: Przed wyjęciem kasety akumulatorów zawsze należy wyłączyć urządzenie. OSTRZEŻENIE: Podczas montażu oraz demontażu kasety akumulatorów należy mocno przytrzymać narzędzie i kasetę akumulatorów. Niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem oraz kasetą akumulatorów może powodować ich wyślizgnięcie się z rąk i uszkodzenia urządzenia i kasety akumulatorów oraz obrażenia ciała. W celu wyjęcia kasety akumulatorów należy wysunąć ją z lampy, przesuwając przy tym przycisk z przodu kasety. Aby zamontować kasetę akumulatorów, należy ustawić wypustkę kasety akumulatorów w jednej linii z rowkiem w obudowie i wsunąć ją na miejsce. Włożyć ją do końca, dopóki nie zablokuje się we właściwej pozycji. Jeżeli zauważysz czerwony wskaźnik, tak jak to pokazano na rysunku, to oznacza to, że nie został on całkowicie zablokowany. OSTRZEŻENIE: Zawsze należy wkładać kasetę akumulatora do końca, tak, aby nie było widać czerwonego wskaźnika. W przeciwnym wypadku może ona przypadkowo wypaść z narzędzia, powodując obrażenia ciała użytkownika lub osób w jego otoczeniu. OSTRZEŻENIE: Nie należy wkładać kasety akumulatorów „na siłę”. Jeśli kaseta nie wsuwa się bez oporu, to znaczy, że jest wkładana nieprawidłowo. Wskazanie pozostałej pojemności baterii (Fig. 2) Nacisnąć przycisk kontrolny na kasecie akumulatora, aby uzyskać informację o stopniu wyładowania akumulatora. Lampki wskaźnikowe zapalają się na kilka sekund. Lampki wskaźnikowe Poziom naładowania Podświetlenie Wyłączone Miganie 75 % do 100 % 50 % do 75 % 25 % do 50 % 0 % do 25 % Należy naładować akumulator.

Akumulator mógł działać nieprawidłowo. UWAGA: W zależności od warunków użytkowania oraz temperatury, wskazywany poziom naładowania może nieco różnić się od rzeczywistego poziomu naładowania. UWAGA: Gdy układ zabezpieczenia akumulatora działa, pierwszy (znajdujący się na końcu po lewej) wskaźnik miga. Zapalenie światła (Fig. 3) OSTRZEŻENIE: Nie patrzeć w światło ani bezpośrednio w źródło światła. Nacisnąć przycisk zasilania, aby zapalić światło. Aby wyłączyć światło, należy ponownie nacisnąć przycisk zasilania. UWAGA: Urządzenie włącza się w tym samym trybie, co poprzednio. Wybór trybu pracy W czasie, gdy światło jest włączone, nacisnąć przycisk MODE, aby przełączyć pomiędzy trybem punktowym, rozproszonym i punktowym + rozproszonym. Włączanie oświetlenia stroboskopowego (Fig. 4) Nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE, aż urządzenie przełączy się w tryb stroboskopowy. Aby wyłączyć tryb stroboskopowy, wystarczy nacisnąć przycisk MODE. System ochrony maszyny / akumulatora Urządzenie jest wyposażone w system zabezpieczający, który automatycznie odcina zasilanie dla zapewnienia długiej żywotności. Zabezpieczenie przed nadmiernym rozładowaniem (Fig. 5) Gdy pojemność baterii spadnie do niskiego poziomu, zgasną wszystkie diody LED poza jedną. Następnie, około pięciu do dziesięciu minuty później, układ automatycznie odcina dopływ zasilania. Zabezpieczenie przed innymi przyczynami System zabezpieczenia został również zaprojektowany w innych celach, które mogą uszkodzić urządzenie i umożliwia automatyczne zatrzymanie urządzenia. Wykonaj wszystkie następujące kroki w celu usunięcia przyczyny, gdy urządzenie zostało tymczasowo zatrzymane lub przestało działać.

1. Wyłącz urządzenie, a następnie włącz je ponownie,

aby je zrestartować.

2. Naładuj baterię/baterie lub wymień ją/je na

naładowaną baterię/baterie.

3. Pozwól urządzeniu oraz baterii(iom) odpocząć.

Jeżeli nie doszło do poprawy po przywróceniu systemu zabezpieczeń, to prosimy o skontaktowanie się z Twoim lokalnym Centrum Serwisowym Makita. Kąt nachylenia głowicy (Fig. 6) OSTRZEŻENIE: Podczas zmiany kąta nachylenia głowicy należy uważać, aby nie przytrzasnąć palców między głowicą a korpusem narzędzia. Kąt nachylenia głowicy można ustawić w jednym z 4 położeń.87 Polski Hak (Fig. 7) OSTRZEŻENIE: Przy podnoszeniu haka należy uważać, aby nie przytrzasnąć palców między hakiem a korpusem narzędzia. Pasek na ramię (Fig. 8) Pasek na ramię może być mocowany za pomocą klipsów na obu końcach. OSTRZEŻENIE: Nie używaj pierścienia w żadnych innych celach niż wieszanie urządzenia. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia ciała. KONSERWACJA OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do kontroli lub konserwacji zawsze należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, a kaseta akumulatora wyjęta. INFORMACJA: Nigdy nie używać etyliny, benzyny, rozcieńczalnika, alkoholu itp. Środki te mogą spowodować odbarwienie, deformację lub pęknięcia. W celu zachowania BEZPIECZEŃSTWA i utrzymania NIEZAWODNOŚCI produktu, naprawy, wszelkie inne czynności konserwacyjne lub regulacje powinny być wykonywane przez autoryzowane centra serwisowe Makita lub fabryczne centra serwisowe, zawsze z wykorzystaniem części zamiennych Makita. AKCESORIA OPCJONALNE OSTRZEŻENIE: Te akcesoria i osprzęt są zalecane do użytku z urządzeniem Makita określonym w niniejszej instrukcji. Użycie jakichkolwiek innych akcesoriów lub osprzętu może powodować ryzyko obrażeń ciała. Akcesoria i osprzęt mogą być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Jeśli potrzebna jest pomoc, w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat tych akcesoriów, należy zwrócić się do lokalnego centrum serwisowego Makita.

• Oryginalne akumulator i ładowarka Makita. UWAGA: W opakowaniu mogą znajdować się niektóre pozycje z listy, jako wyposażenie standardowe. Mogą się one różnić w zależności od kraju.88 Magyar MAGYAR (Eredeti utasítások) Az általános nézet magyarázata