ML007G - Ndriçim MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT ML007G MAKITA

Galvutës kampas (Fig. 6)

ATSARGIAI: Keisdami galvutes kampa saugokites, kad neprispaustume pirstu tarp galvutes ir irankio korpuso.

Galvuteskampagalimagereguliuoti4etapais.

Kabliukas (Fig. 7)

Shpjegimipamjessepergjithshme

1. Bateria

2. Butoni i kontrollit

3. Modaliteti i zgjeruar + i pikës

4. Kapese

5. Treguesiikuq

6. Butoni ndezjes

7. Modaliteti i pikës

8. Butoni i leshimit te baterisse

9. Butoni i modalitetit

10. Cengeli

11. Drita e treguesit

12. Modaliteti i zgjeruar

13. Rripi supit

SPECIFIKIME

Modeli ML007G
LED Piki: 1 pc. / I zgjeruar: 16 pcs. (Stroboskopik: 17 pcs.)
Pörmasat (Gj × Gj× L) 323 mm × 120 mm × 118 mm
Voltazhi nominal D.C. 36 V - 40 V maks.
Pesha neto (pa bateri dhe rripi i supit)	0,95 kg

• Per shkak te programit tone te vazhdueshem te kerkimit dhe zhvillimit, specifikimet ketu mund te ndryshojne pa paralajmernim.
• Specifikimet mund te ndryshojnège nga njè vend né tjetrin.
• Permasat jané matur me BL4025 dhe kokën të drejtuar perpara.

Bateria perkatese dhe karikuesi

Bateria BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F

Karikuesi DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Disa prej baterite t listuara me lart mund t mos jene t disponueshme ne varesi t rajonit tuaj te banimit.

PARALAJMERIM: Perdorni vetem fisheket dhe baterite e baterise te listuara me sipr. Perdorimi i ndonje baterie dhe karikuesi tjeter mund te shkaktoje lendim dhe/ose zjarr.

Koha e funksionimit

Bateria	Koha e funksionimit (përafërsisht)
	Pikë I zgjeruar	Pikë + i zgjeruar Stroboskopik
BL4020 5,0 orë	0 orë 3,5 orë 5,0 orë
BL4025 6,5 orë	5 orë 4,5 orë 6,5 orë
BL4040 10 orë	10 orë	7,5 orë	10 orë
BL4050F	13 orë	13 orë	9,5 orë	13 orë
BL4080F	22 orë	22 orë	16 orë	22 orë

• Kohet e funkionsimit ne tabellen me siper janee vlera te peraferta. Ato mund tndryshojnna gva vlerat reale te kohes se funkionsimit.
• Kohet e funksionimit mund te ndryshojne ne varesi te llojt te baterise, statusit te karikimit dhe gjendjes se perdorimit.
  Bateria mund tendryshojenga nje shtet ne tjetrin.

Simbolet

Mé poshte tregohen simbolet e pédorura Pér pajisjet. Sigurohuni qè e kuptoni kuptimin é tyre Pérpara pédorimit.

• Lexoni manualin e udhezimeve
• Vetem per perdorim ne ambiente te brendshme.
• Vetem per vendet e BE-se
  Per shkak te permbajteve te rrezikshme
  ne pajisje, pajisjet embetura elektrike dhe
  elektronike, akumulatoret dhe baterite mund
  te kene nje ndikim negativ per mjedis dhe
  shendetin e njeriut.

Mos i hidhni pajisjet elektrike dhe elektronike ose baterite me mbeturinat shtepiake! Néperputhje me Direktiven Evropiane per pajisjet e mbetur aelektrike dhe elektronike dhe per akumulatoret dhe baterite dhe akumulatoret e baterite tmbetur, si dhe pershtatjen et tyre me ligjin kombétar, pajisjet e mbetur aelektrike, baterite dhe akumulatoret duhet te megazinhoen veçmas dhe te dergohen ne një pike grumbullimi te VCante per mbeturina komunale, qe te operohen ne perputhje me rreguloret per mbrojtjen emjedisit.

Kjo tregohet nga simboli i koshit me rrota te kryqezuar te vendosur ne pajisje.

Rrezatimi optik (UV dhe IR). Minimizoni ekspozimin ndaj syve oselekures.
Mos ia ngulni syte llambes.
- Pördorni mbrojtje tederhur osmbrojtjen esyve.
Kujdes dhe vemendje te vecanté!

PARALAJMÖRIMET PÉR SIGURINE

UDHEZIME TÉ RENDÉSISHME PERSIGURINE

PARALAJMERIM: Kur perdorni veglat elektrike, duhet te ndigni githmone masat paraprake bazepersigurine per tzevogeluar rrezikun e zjarrit, tegoditjeve elektrike dhe te lendimeve personale, duke perfshire si me poshte:

LEXONI TÉ GJITHA UDHEZIMET.

1. Mos shikoni drejt drités dhe mos e drejtoni driten drejt syve. Mund te demtoni syte.
2. Mos e mbuloni llamben me rroba ose kartonë etj, perndryshe mund te shkaktojë flake.
3. Pajisja nuk eshtre rezistente ndaj ujt. Mos e perdorni ne vende t njoma ose me lageshti. Mos e ekspozoni ndaj shiut ose borës. Mos e lani ne uje.
4. Mos prekni ne pjesen e brendshme tepajisjes me pinca, vegla metalike etj.
5. Kur pajisja nuk öshte né pērdorim, gjithmonë fikeni dhe hiqni baterinè nga pajisja.
6. Mos shkaktoni goditje te pajisjes nga rrezimet, perplasjet etj.
7. Informacione sigurie per ndriquesit portativeme bateri.

Flakja e baterisse perdorur duhet te behet ne perputhje me rregulloret lokale qe trajtojne hedjen e materiaiveve terrezikshme.
- Mos i vini flakén baterës
8. Informacione shteseperrndriquesit.
Burimi i drités i kétij ndriquesi nuk èshte i zëvendésueshem; kur burimi i drités arrin fundin e jetès sè tij, i githé ndriquesi duhet te zëvendésohet.
9. Pördorimi dhe kujdesi Pér veglén me bateri.
PARALAJMERIM: Lexoni te gjitha udhezimet dhe paralajmerimet per sigurine. Mosrespektimi i paralajmerimeve dhe udhezimeve mund te shkaktojegoditje elektrike, zjarr dhe/ose lendime te renda.
- Parandaloni ndezjen e paqellimte. Sigurohuni qe celesi tejetne pozicone fikjes para se te vendosni paketen e baterise, tngrini osembani pajisjen.Mbaijtae pajisjes megishtin tuaj ne celles ospe pajisjen energjetike qka celsin te ndezur behet shkak per akside.
- Shkëputni paketen e baterise nga pajisja perpara se të beni ndonjë rregullim, nderrim te aksesoreve ose magazinemine pajisjes. Keto masa parandaluese te sigurise zvogelojnererezikun e ndezjes se pajisjes aksidentialisht.
- Karikojeni vetem me karikuesin e specifikuar nga prodhuesi. Njé karikues i pershtatshem per njé lloj pakete baterie mund te krijoje rrezik zjarri kur perdoret me njé tjeter pakete baterie.
- Pördorni pajisje vetem me paketa baterie t Pércaktuara posaçerisht. Pördorimi i cdo tjeter pakete baterie mund te krijojë rrezik lendimi dhe zjarri.
- Kur paketa e baterise nuk Ṭeshte né pērdorim, mbajeni larg nga objektet e tjera metalike, si kapëse litre, monedha, Çelësa, gozhde, vida osé objekte tī tjera tē vogla metalike, tē cilat mund tē bejne lidhje nga një terminal nè tjetrin. Qarku i shkurter i terminaleve tē baterise s mund tē shkaktojë djegie ose zjarr.

• Né kushte abuzive, langu mund tè nxirret nga bateria; shmangni kontaktin me tè. Nese kontakti ndodh rastësisht, shpëlajeni me ujë. Nse langu bie nè kontakt me sytë, kerkoni ndihmë mjkësore krahas kësaj. Lengu i nxjerrë nga bateria mund tè shkaktoë acarim ose djegie.
• Mos pērdorni njè pakete baterie ose pajisje që eshtë e demtuar ose modifikuar. Baterite e demtuara ose të modifikuara mund të shfaqin sjelljë të paparashikueshme që rezultojnë ne zjarr, shperthim ose rrezik demtimi.
• Mos e ekspozoni një pakete baterie ose pajisje ndaj zjarrit ose temperatures se tepruar. Ekspozimi ndaj zjarrit ose temperatures mbi 130^ (265°F) mund te shkaktoje shperthim.
• Ndiqni tē githa udhézimet e karikimit dhe mas e karikoni paketen e baterise ose pajisjen jashte gamés sé temperatures, tē specifikuar ne udhézime. Karikimi i gabuar ose né temperatura jashte kufijve tē caktuar mund tē demtojē baterine dhe tī rrisé rrezikun e zjarrit.
• Běni qě shěrbimi tě kryhet nga njě riparues i kualifikuár duke pěrdoru vetém pjesë kěmbimi identike. Kjo siguron qě siguria e produktit tě ruhet.
• Mos modifikoni ose tê perpiqeni tê rregulloni pajisjen apo paketen e baterise, perveç sic tregohet ne udhézimet per pédorim dhe kujdes.

Udhezime të rendësishme tësigurise per baterinë

• Para se tê perdorni bateriné, lexoni tê gjitha udhezimet dhe shenjat paralajméruese mbi
  (1) karikuesin e baterisse, (2) baterinen dhe (3)produktinge perdor baterinen.
• Mos eçmontoni ose ndérhyni te bateria. Kjo mund tè shkaktojë zjarr, nxehtësi të lartë ose shperthim.
• Nëse koha e funkSIONimit éshté bére shumème e shkurtér, ndaloni menjehere punen. Mund te rezultojé né rrezik tímbinxehjes, djegie tí mundshme, madje edhe né shperthim.
• Nese elektrilitet futet ne syte tuaj, shpelajini me uje te paster dhe menjehere kerkoni kujdes mjekesor. Mund te rezultojne humbjen e shikimit tuaj.
• Mos běni qark tě shkurtér me baterine.
  (1) Mos i prekni terminaleit me ndonje material percjellis.
  (2) Shmangni ruajtjen e baterise ne njé ene me sendemetalike tjera, sic jané gozhdet, monedhat, etj.
  (3) Mos e ekspozoni baterine ne uje ose shi.
  Qarku i shkurter i baterise mund te shkaktojeggyme elektrike te madhe, mbinxehje, djegie te mundshme dhe madje edhe një avari.
• Mos e mbani dhe mos e perdorni veglen dhe baterine ne vende ku temperatura mund te arrijee os te tejkaloje 50^ (122°F).
• Mos e baterine edhe nese aeshte demtuar rende ose aeshte konsumuar plotesisht. Bateria mund te shpertheje ne zjarr.
• Mos e shponi, prisni, shtypni, hidhni, rrezoni bateriné dhe mos e perplasni baterine me një objekt tê fortë. Një sjellje e tilë mund tê shkaktojë zjarr, nxehtësi tê lartë ose shperthim.
• Mos pédorni njē bateri te demtuar.

Baterite me jone litiumu u nenshtrohen kerkesave te legjislacionit per mallrat e rrezikshme. Per transporte tregtare p.sh. nga pale te treta, agjentet transporti, duhet te respektohet kerkesa e veçante per paketimin dhe etiketimin. Per pergatijen e transportimit te artikullit, kerkohet konsultimi me një ekspert per materiale te rrezikshme. Ju lutemi respektoni regullat kombétare ndoshta me te detajuara. Ngjisni me shirt ngjitës ose mbuloni kontaktet e hapura dhe paketoni baterine ne atë menyre që te mos levizë ne paketim.
- Kur flakni baterinè, hiqeni atë nga vegla dhe hidheni né një vend tësigurt. Ndiqi rregulloret tuaja lokale në lidhje me flakjen e baterise.
- Pördorni baterité vetem me produit e specifikuara nga Makita. Instalimi i baterive ne produits jo né perputhje mund te rezultojëné zjarr, mbinxehje, shperthim ose rrjedhje te elektrilitit.
- Nëse vegla nuk përdoret per një periudhë kohore të gjatë, bateria duhet të hiqet nga vegla.
- Gjaté dhe pas pērdorimit, bateria mund tē nxehet, gjié qē mund tē shkaktojë djegie nga temperatura e larté ose edhe e ulét. Tregoni kujdes gjaté manovrimit tē baterive tē nxehta.
- Mos e prekni terminalin e vegles menjehere pas pērdorimit pasi mund te nxehet sa te shkaktoje djegie.
- Mos lejoni ashkla, pluhura ose dhera te mbeturane terminale, vrima dhe kanale te baterise. Kjo mund te shkaktoje rendiment te ulet ose shkaterrim te veglës ose baterise.
- Pérveçse neše vegla mbèshtet pērdorimin ne afërsi tě linjave elektrike me voltazh tě larté, mos e pērdorni baterinë ne afërsi tě linjave elektrike me voltazh tě larté. Kjo mund tě shkaktojë defekt ose shkatërrim tě veglës ose baterësse.
- Mbajeni baterine larg nga fémijét.

RUAJINI KÉTO UDHEZIME.

KUJDES: Perdorni vetem bateri originale Makita. Perdorimi i baterive jo originale Makita ose baterive qe jané ndryshuar, mund te rezultojë neshperthimin e baterise duke shkaktuar zjarr, lendim, personal dhe demtim. Gjithashtu do te anulojë garancine e Makita per veglen dhe karikuesin Makita.

Këshilla per ruajtje tè jetëgjatësisë maksimale tè baterëse

1. Karikoni baterinë para se të shkarkohet plotsisht. Ndaloni gjithmonë perdorimin e veglës dhe karikoni baterinë kur vini re një ulje të fuqise sve veglës.
2. Asnjehere mos karikoni njē bateri te karikuar plotësisht. Mbikarikimi shkurton jetëgjatesine e sherbimit te baterise.
3. Karikoni baterinene temperaturen e dhomes n 10 ^ C -40 ^ C (50 ^ F -104 ^ F ). Lereni qe bateria enxhehte tfohet para se ta karikoni.
4. Kur nuk e perdorni baterine, hiqeni atenga vegla ose karikuesi.
5. Karikoni baterine nese nuk e perdorni per njeperiudhe te gjate (me shume se gjashte muaj).

PÉRSHKRIMIFUNKSIONAL

KUJDES: Sigurohuni gjithmone qvegla tejet e fikur dhe bateria tjet e hequr para se tarregulloni os te kontrolloni fungsionin ne vegel.

Instalimi ose heqja e baterisë (Fig. 1)

A KUJDES: Fiken giithmone veglen para se ta hiqni baterine.
KUJDES: Mbajeni fort veglen dhe baterinë kur instaloni ose hiŋni baterine. Nese nuk i mbani veglen dhe e baterine ne menyre te sigurt, kjo mund te beje qe ato tju rreshqasin nga duart dhe te shkaktojé demtim te vegles dhe te baterise, si dhe lendime personale.

Pér tê hequr baterinè, rrëshqiteni atè nga vegla ndersa rreeshqitni butonin né pjesen e perparme tê baterise. Pér tê instaluar baterine, perputheni gjuhézén e baterisse me kanalin e kasés dhe vendoseni me rëshqitje. Futeni deri né fund derisa tê bllokohet né vend me një klikim tê vogél. Nese mund ta shihni treguesin e kuq siç tregohet né figure, ai nuk éshte i kyçur plotësisht.

KUJDES: Gjithmoné instaloni baterinë mire derisa treguesi i kuq te mos shihet. Nese nuk e beni kete, ajo mund te bjere aksidentalisht nga vegla, duke shkaktuar lendime personale ose te dikujt tjeter prunejush.
KUJDES: Mos instaloni baterinme force: Nese bateria nuk rreshqet leht, nuk po futet si duhet.

Tregon kapacitetin embetur te baterise (Fig. 2)

Shtypni butonin e kontrollit ne bateri per tetreguar kapacitetin embetur te baterise. Llambat treguese ndizen per disa sekonda.

Drita e treguesit			Kapaciteti i mbetur
Ndezur	Fikur P	ulsim
	5 deri 100 %
	0 % deri 75 %
	25 % deri 50 %
	0 % deri 25 %
	Karikoni batenne.
	↑ ↓		Bateria mund;të ketë funksionuar keq.

SHENIM: Né varési tékushteve t Pérdorimit dhe temperatures sè ambientit, kapacitet i treguar mund t ndryshojé pak nga kapaciteti actual.

SHENIM: Llamba e pare treguese (e fundit majtas) do te pulsojekur eshtenefunkionim sistemi i mbrojtjes se baterisse.

Ndezja e dritës (Fig. 3)

A KUJDES: Mos shikoni drejt driten dhe mos shikoni drejtperdrejt ne burimin e drites.

Shtypni butonin e energjise per ta ndezur driten. Per ta fikur driten, shtypni perseri butonin e energjise. SHENIM: Pajisja ndizet me te njegtin modalitet si ne cilésimin e saj te fundit.

Zgjedhja e modalitetit

Ndersa drita ehtte e ndzur, shtypni butonin e MODALITETIT per te kaluar me radhe te cillesimet e pikes, zgjerimit dhe pikes + zgjerimit.

Ndizni dritten stroboskopike (Fig. 4)

Mbani te shtypur butonin e MODALITETIT deri sa pajisja te kalojte modaliteti stroboskopik. Pcr ta fikur modalitetin stroboskopik, thjesht shtypni butonin e MODALITETIT.

Pajisjet / sistemi i mbrojtjes sè baterisse

Kjo pajisje ehte e pajisur me system mbrojte, i cili e nderpret automatikisht energjiné dalëse per një jetegjatesi me tê madhe sherbimi.

Mbrojtjnga shkarkimi i tepert (Fig. 5)

Kur kapaciteti i baterisse eshte i ulet, dritat LED fiken perec njé LED. Pastaj afersisht pesederne dhjetemina me vone, sistemi automatikisht nderpret rrymen.

Mbrojtje ndaj shkaqeve të tjera

Sistemi i mbrojtjes ᵓshte dizajnuar gjithashtu Pér shkaqé
tě tjera qē mund te démtojnë pajisjen dhe lejon që
pajisja tě ndalohet automatikisht. Merrni tě githa hapat
e mëposhtem per tě gjetur shkaqet kur pajisja ᵓshte
ndalur perkohésisht ose ᵓshte ndalur ne punë.

1. Fikenji pajisjen dhe me pas ndizeni perseri per t re riflluar.
2. Karikoni baterine (baterite) ose zèvendèsoni me bateri tē ringarkuar(a).
3. Lereni pajisjen dhe baterine(té) te ftohen. Nese nuk ka asnjē permiresim duke rivendosur systemd e mbrojtjes, atehere kontaktoni qendren tuaj lokale tsherbimit Makita.

Kendi kokës (Fig. 6)

KUJDES: Kur ndryshoni kendl e kokës, tregoni kujdes që te mos kapni gishtat mes kokës dhe trupit te veglës.

Kendi i kokës mund tere rregullohetne 4 faza.

Cengeli (Fig. 7)

KUJDES: Kur ngrini cengelin, tregoni kujdes qe te mos kapni gishtat mes cengelit dhe trupit te veglés.

Rripi supit (Fig. 8)

Rripi i supit mund te instalohet me ane te kapeseve nè te dyja skajet.

KUJDES: Mos e perdorni hallke per ndonje qellim tjeter pere varjes se pajisjes. Perndryshe mund te ndodhe plagosje personale.

MIREMBAJTJA

KUJDES: Sigurohuni githmone qvegla te jete e fikur dhe bateria te jete e hequr para se te perpiqeni te kryeni mirmbajtjen ose inspektimin e saj.

NJOFTIM: Asnjehere mos perdorni benzine, vajguri, hollues, alkool ose tngashme. Si rezultat mund te ketc cngjyrosje, deformim ose carje.

Pér t é rajtur QÉNDRUESHMMERINE dhe SIGURINE e produitit, riparimet dhe cdo rregullim ose mirembajtje tjeter duhet t kryhen nga qendrat e sherbimit t fabrikës ose t autorizuara nga Makita, duke pērdurg githmonë pjesë nderrimi Makita.

AKSESORE OPPIONALE

KUJDES: Keta aksesore rekomandohen per perdorim per veglen tuaj Makita te specifikuar ne kete manual. Perdorimi i ndonje aksesori ose pjese sthese mund te paraqueserezik lendimi te personave. Perdorni vetem aksesorin ose pjesen sthese per qellimin e dekluarar te tj.

Nëse keni nevojë per ndihmë per më shumë detaje në lidhje me këta aksesore, pyesni në Qendren lokale të sherbimit të kompanise Makita.

• Bateri dhe karikues original Makita.

SHENIM: Disa artikuj ne liste mund te jenete perfshire ne paketimin e vegles si aksesore standarde. Keto mund tndryshojnega njveend ntejetrin.

ББЛΓAPCKN（OpHnHaHn HhctpyKuH）

06acheHHe Ha o6uHa n3rJeD

1. MoDyI Na 6aTepeYraTa

2. Bytoh 3a npoBepka

3. Pekim, Hacouheha

4. Празмка

5. YerBvEn INDnKaTOp

6. ByTOH 3a BKJIIOUBAHe

CBETNHa+PpOKeKTop

1. Kninn

2. Byton 3a ocbo6oxdaBaHe Ha 6aTeepnTa

3. ByToH MODE (PEKIM)

4. Pekim, Hacouha CBetTnHa

4.Индикаторниламп.