ML007G - Osvětlení MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ML007G MAKITA

Vysvetlivky k celkovému pohl'adu

1. Kazeta s batériou
2. Červeny indicátor
3. Tlačidlo uvolnenia batérié

4. Svetla indikátora

5. Tlacidlo kontroly

6. Vypinač
7. Tlačidlo REŽIM

8. Režim svetlomet

9. Režim reflektor + svetlomet

10. Režim bodový reflektor

11. Hacik

12. Ramienko

13. Klip

TECHNICKÉ UDAJE

Model ML007G
LED Bodový refléktor: 1 ks / Svetlomet 16 kusov (Strobokop: 17 kusov)
Rozmery (D × Š × V) 323 mm × 120 mm × 118 mm
Menovité napătie Priamy prúd 36 V - 40 V max
hmotnost' netto (bez kazety s batériou a popruh na rameno)	0,95 kg

Dôležité bezpečnostné pokyny prekazetu s batériou

Pred použitim kazety s bateriou si precitajte vsetkyPokyny a vystrazené znacky na (1) nabijačke batérié, (2) batérii a (3) produit, ktorý batériu používa.
- Kazetu s batériou nerozoberajte ani s nou nemanipulujte. Moze to sposobit' poziar, nadmné teplo alebo explóziu.
- Ak sa prevadzková doba vyrazne skrátila, okamžite zastavte prevadzku. Moze to viest' k riziku prehriatia, moznym spáleninám a dokonca vybuchu.
- Ak sa vám do oči dostane elektrólyt, vypláchnite ich Čistouvodou a okamžitevyh'adajtelekársku pomoc.Moze to viest'k strate zraku.
- Nespósobujte na kazete s batériou skrat.

(1) Nedotykajte sa polov vodivym materiálom.
(2) Neskladujte kazetu s bateriou v nadobe s d'alsimi kovovymi predmetmi akso klince, mince a pod.
(3) Nevystavujte kazetu s bateriou vode alebo dazd'u. Skrat na batérii moze sposobit' zvyşenie toku prudu, prehriatie, spaleniny a dokonca poruchu pristroja.
- Pristroj ani kazetu bateriou neskladujte a nepouživajte na miestach, kde teplota moze dosiahnut' alebo prekrocit 50^ (122°F).
- Kazetu s batériou nespal'ujte, ani ak je vázne poskodená alebo ak je uplné nepoužitel'ná. Kazeta s batériou moze v ohni explodovat'.
- Kazetu s batériou nepribijajte, nedrvté, nehádžte, nezhadzujte ani nou neudierajte o tvrdy predmet. Takéto konanie moze spôsobit' požiar, nadmné teplo alebo explóziu.
- Poškodenú batariu nepouživajte.

ČESKY (Puvodní námod k používáni)

Vysvětlívy k celkovému pohledu

1. Kazeta baterii
2. Cervenyukazatel
3. Tlačitko uvolnéni baterie

4. Světlo indikatoru

5. Tlačítko kontroly

6. Vypinač
7. Tlacitko REZIM

8. Režim světlometu

9. Režim bodoveho

reflektoru + svetlometu

1. Režim bodového

reflektoru

1. Hacek
2. Ramenní popruh
3. Klip

TECHNICKÉ UDAJE

Model ML007G
LED Bodový reflektor: 1 ks / Světlomet: 16 kusù (Stroboskop: 17 kusù)
Rozměry (D × Š × V) 323 mm × 120 mm × 118 mm
Jmenovíté napěti D.C. 36 V - 40 V max
Čistá váha (bez kazety s baterí a ramenní popruh)	0,95 kg

Diky našemu nepretržitému programu vyzkumu a vyvoje se zde uvedené technické udaje mohou šenit bez predchozho upozorneni.
- Technické udaje se v jegnotlivych zemich mohou lišit.
- Rozmery jsous BL4025 a s hlavou smerem dopredu.

Bateriová kazeta a nabiječka

Kazeta baterii BL4020/BL4025/BL4040/BL4050F/BL4080F

V závislosti na vašem regionu nemusi byt některé kazety s bateriemi uvedene výš k dispozici.

VAROVANI: Pouzivejte pouze kazety s bateriemi a nabijecky uvedené vyse. Pouziti jin'ych kazet s bateriemi a nabijecky muze zpusobit zraneni a/nebo pozár.

Provozní doba

Kazeta s bateri i	Provozní doba (přibližně)
	Bodový refléktor Svět lomet Reflektor + svět lometu Stroboskop
BL4020 5,0 hodiny 5,0 hodiny 3,5 hodiny 5,0 hodiny	10 hodiny	10 hodiny	7,5 hodiny	10 hodiny
BL4025 6,5 hodiny 6,5 hodiny 4,5 hodiny 6,5 hodiny	13 hodiny	13 hodiny	9,5 hodiny	13 hodiny
BL4080F	22 hodiny	22 hodiny	16 hodiny	22 hodiny

• Provozní doby uvedene v tabulce preydstavuji hrubý odhad. Skutečná provozní doba muže byt jina.
• Provozní doba se mûze lišit v závislosti na typu baterí, stavu nabíjená podminkák podužítí.
  Kazeta s bateri se v jegnotlivych zemich muze lisit.

Symboly

Následujícisznam uvádi symboly použivané na prístroji. Pred použitim se ujistěte, ze Rozumite vyznamu symbolú.

• Přečtěte si námov k použití
• Jen pro použiti v interiéru
• Jen pro země EU

Kvuli pritomnosti nebezpečnych componentu v zařizení muže mit odpad z elektrickych a elektronickych zařizení, akumulátorů a bateri negativné vliv naŽivotné prostředi a lidské zdravi.

Elektrická a elektronická zařizení nebo baterie neodhazujte do domovního opadu! V souladu s evropskou směrnici o opadnich elektrickych a elektronickych zařizení a akumulátorú a bateri a opadnich bateri, jakoz i s jejich prizpúsobem vnitrostátné právním predpisum, by se použité elektrické zařizení, baterie a akumúlátry měli skladovat odděleně a predat na samostatné sberné misté pro komunálni odpad, zpracovat v souladu s predpísy o ochraně zivotního prostřrodu.

To je naznačeno symbolem prěskrtnute pojízdné popelnice umistěným na zařizení.

Optické záreni (UV a IR) Omezte vystaveni oci a kuze na minimum.
- Nediveje se do zapnuté lampy.
- Používejte vchodný štít nebo jinou ochranu oči.
Davejtesi pozor!

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

DÜLEZITÉ BEZPEČNOSTNI POKNY

VAROVANI: Pri použivani elektrického náradi bye ste vždy meli dodržovat základni bezpečnostni opatřeni, abyste omezili riziko požáru, elektrického soku a osobnich zraněni, včetné:

1. Nedívejte se do světla a nevystavujte oči světlu. Muže dojit k poskození zraku.
2. Je-li lampa v provozu, nezakryvejte jej textilem, kartonem ani jinym materialem, jinak hrozi riziko vzniceni.
3. Zaženi neni vodotěsné. Nepoužívejte je ve vlhkém prostřédi. Nevystavujte nastroj dešti nebo sněhu. Neumývejte jevodou.
4. Nedotykejte se vnitiku pristroje pinzetou, kovovymi nastroji a pod.
5. Kdyz pristroj nepouzivate, vzyd jej vypnete, vndjekezetu s baterii z pristroje.
6. Pristroj bye ste nemeli upustit nebo do nej uchodit.
7. Bezpečnostní informace pro prěnosné svitíny s bateriemi.
8. Likvidace baterii by mela byt v souladu s mistnimi predpisy, ktere se zabyvaji likvidaci nebezpechnych materialu.
   Baterii nespalujte.
9. Dalsí informace o svitilnách.
10. Svetelny zdroj teto svtilny neni vymenitelny; kdyz svetelny zdroj dosahne konce svéŽivotnosti, musi se vymenit celá svtilna.
11. Použiti a peče o zarizení na baterie.
    VAROVÁNÍ: Prečteše si vsechna bezpečnostní varováné aPokyny. Nedodrženi varovány aPokynu muže vest k urazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo važnému zraněné.
    Zabraţne neumyslnému spusteni pristroje. Pred pripojenim bateri, zvedanim nebo prenăsenim pristroje se ujistete, ze vypinač je v poloze vypnuto. Prenăseni pristroje s prstem na vypinači nebo zapajeni pristroje do zasuvky s vypinačem v poloze zapnuto je CASTO duvodem nehod.
12. Pred provedenim jakychkoli uprav nebo vymeny prislusenstv a pred ulozenim elektrickego pristroje odpojte baterie. Takovapreventivnbepeznostni opatreni snizuji riziko nahodneho spusteni pristroje
    Nabijejte jenom podlePokynu uvadenych vrobcem. Nabijecka vchodna pro jedem typ baterii muze pri pouziti s jinym typem zpusobit riziko pozaru.
13. Pristroje použivejte Jenom s prisluşnymi bateriemi. Použitijin'ych bateri muze zpúsobit zraněni a/nebo požár.
    Kdyz baterie nejsou v provozu, drzte je v urcité vzdalenosti od jinych kovovych predmétu jako jsou sponky na papir, mince, kliče, hrebíky, vruty nebo jiné drobné kovové predméty, které by mohly vytrovit propojeni dvou polu baterie. Zkrat baterie muže zpúsobit spalenyine nebo požár.

V nespravnych podminkach pouziti muze z baterie vytect tekutina; nedotykejte se ji. Pokud dojde k nahodnemu kontaktu, omyte misto vodou. Pokud se tekutina dostane do oci, vyhledjele lekarskou pomoc. Tekutina vytecenaz baterie muze zpusobit podrazdene nebo popaleniny.
Baterie ani pristroj nepouzivejte, jsou-li poskozeny nebo byly-li upraveny. Poskozené nebo upravované baterie se mohou chovat nepredvidatelnă a zpusobit požár,explozi nebo riziko poraneni.
Baterie ani pristroj nevystavujte ohni ani vysokym teplotam. Vystaveni ohni nebo teplotam nad 130^ (265^) muze zpusobit vybuch.
- Dodržujte vsechny Pokyny pro napajeni a baterie ani pristroj nenabijejte mimo rozsah teplot uvedeny v navodu. Nespravné nabijeni nebo prekroceni uvedeného rozsahu teplot muze poskodit baterie a zvysit riziko požaru.
- Udrzbu pristroje musi provadet kvalifikovana osoba za použiti pouze identickych nahradnich současti. Tim se zajisti,Že bude zachována bezpečnost pristroje.
- Přistroj ani baterii neupravujte ani se nepokoušejte je opravovat jinak, než je to uvedeno v námodu k použití.

Duležité bezpečnostníPokyny pro kazetu s bateri

• Pred použitim kazety s baterii si prečte těne námod a výstrážné značky na (1) nabijecce, (2) baterii a (3) produktu, ktery baterii používa.
  Bateriovou kazetu nerozebirejte ani s n i nemanipulujte. To by mohlo zpusobit pozár, nadmérné zahrátí nebo vybuch.
• Pokud se provozní doba výrazné zkrátí, okamžitě provoz zastavte. Mûze to zpúsobit riziko prehrátí, možné spáleniny a dokonce vybuch.
• Pokud se vám do oči dostane elektrolyt, vypláchněte je Čistou vodou a okamžite vyhledjefte lekářskou pomoc. Múze to vest ke ztrátě zraku.
• Nezpusobujte zkrat na kazetěs baterií.
  (1)Nedotykejte se polu vodivymi materialy.
  (2) Kazetu s baterii neskladujte v nádobach s jinymi kovovymi objekty jako hrebíky, mince a pod.
  (3) Kazetu baterii nevystavujte desti nebo snehu. Zkrat baterie muze zpusobit zvyşeni proudu, prehrati, mozné spaleniny a dokonce rozpadnuti baterie.
  Zarizeni ani kazetu s baterii neskladujte a nepouzivejte na mistech, kde muze teplota dosahnout nebo prekrocit 50^ (122^)
• Kazetu s bateri nespalujte, ani pokud je vázne poskozena nebo uplné nepoužitelna. V ohni muze explodovat.
  S bateriovou kazetou neházejte, nerežte ji, nemačkejte, nepoustějte ji na zem, nezatloukejte do ni hrebik ani s ni nebouchejte o tvrdy predmét. Takové chovani by mohlo zpúsobit požár, nadmérné zahrátnebo vybuch.
• Poškozenou baterii nepoužívejte.

Lithium-iontové baterie uvnitr kazety podlehaji požadavkum predpisu o nebezpečnych věcech. Pro komerčné prepravu např. tretimi stranami nebo dopravci, platí spezialné požadavky na baleni a označeni. Pripravu predětu pro prepravu nutno konzultovat s odbornikem na nebezpečné materialály. Dodržujte také mistríná nařizení, která mohou bát prísnéjsí. Otevřné kontakty prelepte nebo jinak zaslepte a baterii zabalte takovým zpúsobem, aby se v obalu nemohla pohybovat.
- Pri likvidacii akumulatorovej kazety ju vyberte zo zariadenia a zlikvidujte na bezpečnom miesto. Postupujte podle mistrichné prédpisù pro likvidaci baterii.
Baterie pouziveje genom v produitech, pro které jsou urceny spolecnosti Makita.Instalace baterii do nevhodnych produitu muze zpusorbit pozar, prehrati, vybuch nebo vytecenie elektrolytu.
- Pokud pristroj delsí dobu nepoužíváte, baterii z něj vyndeje.
- Bēhem a po použiti se muže baterióva kazeta zahrát, což muže zpúsobit popálení nebo popálení prí nizké teplote. Pri zacházení s horkymi baterióvými kazetami dávejte pozor.
- Nedotykejte se terminalu pristroje ihned po pouziti, protoze by mohl byt dostatecné horky, aby mohl zpusobit popaleniny.
Nedovolte, aby se do svorek, otvoru a dražek v bateriove kazeté dostaly třisky, prach nebo zemina. To muže mit za nasledek špatný vykon nebo poruchu pristroje nebo bateriove kazety.
- Pokud pristroj nepodporuje použiti v blizkosti elektrickych vedeni vysokého napěti, nepoužívejte bateriovou kazetu v blizkosti elektrickych vedeni vysokého napěti. Mohlo by to zpúsobit špatné vykon nebo poruchu pristroje nebo bateriové kazety.
Udrzujte baterii mimo dosah deti.

ULOZTE TÉTO POKNY.

A POZOR: Používejte Jenom původní baterie Makita. Použí tíních než původních lithium-iontovych bateri Šačnáte bateri Žážé věst k prasknutí baterie, požáru, osobní zraněním nebo poskozením. Zpùsobí to také zneplatnéí záruky společnosti Makita na pristroj a nabíječku Makita.

Tipy pro zachovani conejdelsi zivotnosti baterie

1. Kazetu s bateri nabijejte driv, nez se uplne vybije. Kdyz si vsimnete, ze nastroji dochazie energia, vzdy jej vypnete a nabijte kazetu s bateri.
2. Nikdy nenabijejte plne nabitou kazetu s baterii.
   Prebiti baterie zkracuje jej ziivotnost.
3. Kazetu s baterii nabijejte za pokojové teploty, pri 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Horkou kazetu s baterii nechte pred nabitim vychladit.
4. Pokud bateriovou kazetu nepoužíváte, vyjměte ji zo zariadenia nebo nabiječky.
5. Pokud kazetu s baterii delsi dobu (vic nez sest mśić) nepoužívate, nabijte ji.

FUNKČNÍ POPIS

POZOR: Pred upravou nebo kontrlou
funkce nastroje se vždy ujistěte, ze je nastroj
vypnutý, odpojený od proudu a kazeta s baterii je odstraněna.

Instalace a odstraněni kazety s bateri (Fig. 1)

POZOR: Pred demontázi kazety s baterii zaízeni vždy vypněte.
A POZOR: Nastroj a kazetu s baterii pri instalaci nebo odstrańovani kazety s baterii pevné drzte. Pokud nastroj a kazetu s baterii nebudete pevné drzet, muze se stat, ze vam vyklouznou a zpusobi poskozeni pristroje nebo kazety s baterii nebo zraneni.

Pro odstraneni kazety s baterii ji z pristroje vysunte a zaroven posouvejte tlacitko na predni strane kazety. Pro instalaci kazety s baterii srovnejte jazycek na kazetes baterii srovnejte s dražkou azasunte ji na misto. Zasunte ji na doraz, dokud s kliknutim nezapadne na misto. Pokud vidite cerveny indicator, jak je znazornen na obrázku, není zcela uzamcen.

POZOR: Kazetu s baterii vždy instalujte uplné, aby nebyl vidět Červeny ukazatel. Pokud to neudělate, muže z nastroje vypadnout a způsobit zraněni vám nebo dalsím osobám.
POZOR: Kazetu s baterii neinstalujte nasilim. Pokud kazeta nezajizdi dovnitr lehce, znamená to, ze ji neinstalujete správně.

Indikator zbvyajici capacity baterie (Fig. 2)

Zbyvajici kapacitu baterie muzete zobrazit stisknutim tlačitka kontroly na kazetěs bateri. Indikator se na několik sekund rozsviti.

Světlo indikátoru			Zbývající kapacita
Sviti	Nesvití	Bliká
	5	až 100%
	0	až 75%
	25	až 50%
	0	až 25%
	Nabijte baterii
	↑		Baterie műze bít vadné.

POZN.: V závislosti na podminkách použiti a teploté prostředí se indicatorů je mně odchýlit od skutečné kapacity.
POZN.: Nejprve kontrolka (zcela vlevo) bude blikat, když systém ochrany baterie funguje.

Zapnuti svetla (Fig. 3)

POZOR: Nediveje se do primo svetla nebo jeho zdroje.

Pro zapnuti svetla stisknete vypinač. Pro vypnuti svetla znovu stisknete vypinač.

POZN.: Zaízení se zapne ve stejném režimu, jaký byl nastaven posledné.

Volba režimu

Kdyz je svetlo zapnuto, stisknete tlacitko REZIMU, pomoci ktereho muzete prochazet mezi nastavenimi bodovy reflektor, svetlomet a reflektor + svetlomet.

Zapnuti stroboskopu (Fig. 4)

Stiskněte a držte tlacitko REŽIMU, dokud se zarizení nepřepne do režimu stroboskop. Pro vypnutí režimu stroboskop jegnoduše stiskněte tlacitko REŽIMU.

Zariadien / systém ochrany baterie

zariadienjiyvbaveno ochrannym systémem, ktery je v zajmu prodlouzeni provoznif doby automaticky vypne.

Ochrana proti nadmernému vybití (Fig. 5)

Když je kapacita baterie nízká, kontrlky LED zhasnou kromě"Justé LED. O príblízně pět až deset minut systém automaticy vypné napajení.

Ochrana préd jinymi pričinami

Ochranny systém je navrzen i pro jine pričiny, které by mohly poskodit zařizení a umozhůje automaticité zastavení zařizení. Provedte vsechny nasledujici kroky k odstraněni pričin, když bylo zařizení dočasně zastaveno nebo zastaveno v provozu.

1. Vypněte zařizení a poté jej znovu zapnéte, abyste jej restartovali.
2. Nabijte baterii (bacterie) nebo ji/jejich vymene za nabitou baterii (bacterie).
3. Nechte zařizení a baterii (baterie) vychladnout. Pokud obnovou ochranného systému nenajdete zádné zlepşeni, obrat'te se na mistrí servisné stredisko Makita.

Sklon hlavy (Fig. 6)

POZOR: Pri zmene Isklonu hlavy si dejte pozor, abyste si neskripli presty mezi hlavou a telem zarizeni.

Sklon hlavy mužete nastavit ve 4 krocich.

Háček (Fig. 7)

POZOR: Pri zvedani hocku si dejte pozor, abyste si neskripli prsty mezi hockem a telem zarizeni.

Popruh na rameno(Fig. 8)

Popruh na rameno Ize pripevnit pomoci klipsu na obou koncich.

POZOR: Krouzek nepouzivejte k zadnému jinému ućelu než k zavěseni zarizení. V opacné pripadé muze dojit ke zraněni osob.

UDRZBA

POZOR: Pred Pokusem o vykonani kontroly nebo udrzby se vždy ujistěte, ze je nastroj vypnutý, odpojený od proudu a kazeta s baterij je odstraněna.

UPOZORNENI: Nikdy nepoužívejte benzín, Čredidlo, alkohol ani podobné látky. Mohou zpúsobit odbarvení, deformaci nebo prasklyn.

Pro zachovani BEZPECNOSTI a SPOLEHLIVOSTI zařizení by vsechny opravy a dalsi udrzbu nebo nastaveni meli provadět autorizovaná nebo tovární servisné centra Makita za použiti puvodnich nahradních dílu Makita.

VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI

A POZOR: Pro použiti v asim nastrojem Makita uvedenem v tomto navodu se doporučuje následujíci príslušenstv. Použiti jiného príslušenstvi nebo nástavcú muže predstavovat riziko poraněni osob. Príslušenstvi nebo nástavce použivejte Jenom na učel, k jakému jsou určeny.

Potrebujete-li pomoc nebo dal'si informace o toto prisluosenstvi, obratte se na mistni servisni centrum Makita.

Puvodni baterie a nabijecka Makita.

POZN.: Některé položky na tomtoseznamu mohou být současti baleni jakostandardní príslušenstv. To se v Jednotlivych zemich muže lišit.

SLOVENŠCINA (Originalna navodila)

Pojasnilo splośnega prikaza