ML009G - Baterka MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ML009G MAKITA

Akumulátorové pracovné svietidlo

4. Tlačidlokontroly 5. Vypínač 6. Voľbarežimujasu

• Batériudržtemimodosahudetí.

• Akkazetusbatériounepoužívajte,odpojtejuznástroja alebonabíjačky.

1. Zámek krytu 2. Kryt baterie 3. Světloindikátoru

4. Tlačítkokontroly 5. Vypínač 6. Volbarežimujasu

TECHNICKÉ ÚDAJE Model: ML009G LED 96ks Zdrojnapájení 14,4/18/36Vstejnosměrnýproud Rozměry(DxŠxV) 248mmx386mmx305mm Čistáváha 6,2 kg Oblastpříjmutlaku 0,095m

• Technickéúdajesevjednotlivýchzemíchmohoulišit.

• Rozměryjsouuvedenyvpolozesesklopenýmmadlem.

• Hmotnostnezahrnujebateriovoukazetu.

• Díkynašemunepřetržitémuprogramuvýzkumuavývojesezdeuvedenétechnickéúdajemohouměnitbezpředchozího upozornění. Kazeta s baterií a provozní doba Napětí Vhodná kazeta s baterií Provozní doba (přibližně) Dlouhá Střední Krátká 14,4 V BL1415Nx2 0,2hodiny 0,7hodiny 1,7hodiny BL1430Bx2 0,5hodiny 1,4hodiny 3,0hodiny BL1440x2 0,7hodiny 2,1hodiny 5,0hodín BL1450x2 0,9hodiny 2,6hodiny 6,0hodín BL1460Bx2 0,9hodiny 2,8hodiny 6,5hodiny 18 V BL1815Nx2 0,4hodiny 1,3hodiny 2,7hodiny BL1820Bx2 0,6hodiny 1,7hodiny 3,0hodiny BL1830Bx2 0,8hodiny 2,4hodiny 4,5hodiny BL1840Bx2 1,1hodiny 3,0hodiny 6,5hodiny BL1850Bx2 1,5hodiny 4,0hodiny 8,5hodiny BL1860Bx2 1,8hodiny 5,0hodín 10hodín 36 V BL4020x2 1,3hodiny 3,5hodiny 7,5hodiny BL4025x2 1,5hodiny 4,0hodiny 8,5hodiny BL4040x2 2,4hodiny 6,5hodiny 14hodín BL4050Fx2 3,0hodiny 8,0hodín 17hodín BL4080Fx2 4,5hodiny 13hodín 28hodín

• Vzávislostinavašemregionunemusíbýtněkterékazetysbateriemiuvedenévýšekdispozici.

• Provoznídobasemůželišitvzávislostinatypubaterií,stavunabíjeníapodmínkáchpoužití. VAROVÁNÍ: Používejte jenom kazety s bateriemi uvedené výše.Použitíjinýchkazetsbateriemimůžezpůsobit zraněnía/nebopožár. Česky100 Symboly Následujícíseznamuvádísymbolypoužívanénapřístroji. Předpoužitímseujistěte,žerozumítevýznamusymbolů.

• Přečtětesinávodkpoužití.

• JenprozeměEU.Kvůlipřítomnostine- bezpečnýchkomponentůvzařízenímůže mít odpad z elektrických a elektronických zařízení,akumulátorůabateriínegativní vlivnaživotníprostředíalidskézdraví. Elektrickáaelektronickázařízenínebo baterie neodhazujte do domovního odpadu! Vsouladusevropskousměrnicíoodpad- níchelektrickýchaelektronickýchzařízení aakumulátorůabateriíaodpadníchbaterií, jakožisjejichpřizpůsobenímvnitrostátním právnímpředpisům,bysepoužitéelek- trickézařízení,baterieaakumulátoryměli skladovatodděleněapředatnasamostat- némsběrnémmístěprokomunálníodpad, zpracovatvsouladuspředpisyoochraně životníhoprostředí.Tojenaznačenosymbo- lempřeškrtnutépojízdnépopelniceumístě- nýmnazařízení. Ni-MH Li-ion

• Optickézáření(UVaIR). Omeztevystaveníočíakůženaminimum.

• Nedívejte se do zapnuté lampy.

• Používejtevhodnýštítnebojinouochranu očí.

POKYNY VAROVÁNÍ:Připoužívánítohotopřístrojebystevždy mělidodržovatzákladníbezpečnostníopatření,abyste omezilirizikopožáru,elektrickéhošokuaosobníchzranění, včetně: PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY.

1. Nedívejtesedosvětlaanevystavujteočisvětlu.Může

dojít k poškození zraku.

2. Je-li lampa v provozu, nezakrývejte jej textilem, kartónem

ani jiným materiálem, jinak hrozí riziko vznícení.

3. Nevystavujtenastrojdeštinebosněhu.Neumývejteje

4. Nedotýkejtesevnitřkupřístrojepinzetou,kovovými

5. Kdyžpřístrojnepoužíváte,vždyjejvypněte,vyndejte

kazetusbateriízpřístroje.

6. Přístrojbysteneměliupustitnebodonějuhodit.

7. Bezpečnostníinformacepropřenosnésvítilnys

• Likvidacebateriíbymělabýtvsouladusmístními předpisy,kterésezabývajílikvidacínebezpečných materiálů.

8. Další informace o svítilnách.

• Světelnýzdrojtétosvítilnynenívyměnitelný,když světelnýzdrojdosáhnekoncesvéživotnosti,musíse vyměnitcelásvítilna.

9. Použitíapéčeozařízenínabaterie.

• VAROVÁNÍ:Přečtětesivšechnabezpečnostnívarování apokyny.Nedodrženívarováníapokynůmůževéstk úrazuelektrickýmproudem,kevznikupožárua/nebo vážnémuzranění.

• Zabraňteneúmyslnémuspuštěnípřístroje.Před připojenímbaterií,zvedánímnebopřenášenímpřístroje seujistěte,ževypínačjevpolozevypnuto.Přenášení přístrojesprstemnavypínačinebozapájenípřístroje dozásuvkysvypínačemvpolozezapnutoječasto důvodemnehod.

• Předprovedenímjakýchkoliúpravnebovýměny příslušenstvíapředuloženímelektrickéhopřístroje odpojtebaterie.Takovápreventivníbezpečnostní opatřenísnižujírizikonáhodnéhospuštěnípřístroje.

• Nabíjejtejenompodlepokynůuváděnýchvýrobcem. Nabíječkavhodnáprojedentypbateriímůžepřipoužitís jinýmtypemzpůsobitrizikopožáru.

• Přístrojepoužívejtejenomspříslušnýmibateriemi. Použitíjinýchbateriímůžezpůsobitzraněnía/nebo požár.

• Kdyžbaterienejsouvprovozu,držtejevurčité vzdálenostiodjinýchkovovýchpředmětůjakojsou sponkynapapír,mince,klíče,hřebíky,vrutynebo jinédrobnékovovépředměty,kterébymohlyvytvořit propojenídvoupólůbaterie.Zkratbateriemůžezpůsobit spáleninynebopožár.

• Vnesprávnýchpodmínkáchpoužitímůžezbaterievytéct tekutina; nedotýkejte se jí. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte místo vodou. Pokud se tekutina dostane doočí,vyhledejtelékařskoupomoc.Tekutinavytečenáz bateriemůžezpůsobitpodrážděnínebopopáleniny.

• Baterieanipřístrojnepoužívejte,jsou-lipoškozenynebo byly-li upraveny. Poškozené nebo upravované baterie se mohouchovatnepředvídatelněazpůsobitpožár,explozi neborizikoporanění.

• Baterieanipřístrojnevystavujteohnianivysokým teplotám. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 °C (265°F)můžezpůsobitvýbuch.

• Dodržujtevšechnypokynypronapájeníabaterieani přístrojnenabíjejtemimorozsahteplotuvedenýv návodu.Nesprávnénabíjenínebopřekročeníuvedeného rozsahuteplotmůžepoškoditbaterieazvýšitriziko požáru.

• Údržbupřístrojemusíprovádětkvalifikovanáosobaza použitípouzeidentickýchnáhradníchsoučásti.Tímse zajistí,žebudezachovánabezpečnostpřístroje.

• Přístrojanibateriineupravujteanisenepokoušejteje opravovatjinak,nežjetouvedenovnávodukpoužití. Česky101

10. Důležitébezpečnostnípokynyprokazetusbaterií.

• Předpoužitímkazetysbateriísipřečtětenávoda výstražnéznačkyna(1)nabíječce,(2)bateriia(3) produktu,kterýbateriipoužívá.

• Bateriovou kazetu nerozebírejte ani s ní nemanipulujte. Tobymohlozpůsobitpožár,nadměrnézahřátínebo výbuch.

• Pokudseprovoznídobavýraznězkrátí,okamžitě provozzastavte.Můžetozpůsobitrizikopřehřátí,možné spáleniny a dokonce výbuch.

• Pokudsevámdoočídostaneelektrolyt,vypláchněteje čistouvodouaokamžitěvyhledejtelékařskoupomoc. Můžetovéstkeztrátězraku.

• Nezpůsobujtezkratnakazetěsbaterií.

• Zařízeníanikazetusbateriíneskladujteanepoužívejte namístech,kdemůžeteplotadosáhnoutnebopřekročit 50 °C (122 °F).

• Sbateriovoukazetouneházejte,neřežteji,nemačkejte, nepouštějtejinazem,nezatloukejtedoníhřebíkanisní nebouchejteotvrdýpředmět.Takovéchováníbymohlo způsobitpožár,nadměrnézahřátínebovýbuch.

• Poškozenoubateriinepoužívejte.

• Lithium-iontovébaterieuvnitřkazetypodléhají požadavkůmpředpisůonebezpečnýchvěcech. Prokomerčnípřepravunapř.třetímistranaminebo dopravci,platíspeciálnípožadavkynabalenía označení.Přípravupředmětupropřepravunutno konzultovatsodborníkemnanebezpečnémateriály. Dodržujtetakémístnínařízení,kterámohoubát přísnější.Otevřenékontaktypřeleptenebojinak zaslepteabateriizabaltetakovýmzpůsobem,abysev obalu nemohla pohybovat.

• Bateriepoužívejtejenomvproduktech,prokteréje doporučujespolečnostMakita.Instalacebateriído nevhodnýchproduktůmůžezpůsobitpožár,přehřátí, výbuchnebovytečeníelektrolytu.

• Pokudpřístrojdelšídobunepoužíváte,bateriizněj vyndejte.

• Běhemapopoužitísemůžebateriovákazetazahřát, cožmůžezpůsobitpopálenínebopopálenípřinízké teplotě.Přizacházeníshorkýmibateriovýmikazetami dávejte pozor.

• Nedotýkejteseterminálupřístrojeihnedpopoužití, protožebymohlbýtdostatečněhorký,abymohl způsobitpopáleniny.

• Nedovolte,abysedosvorek,otvorůadrážekvbateriové kazetědostalytřísky,prachnebozemina.Tomůžemít zanásledekšpatnývýkonneboporuchupřístrojenebo bateriové kazety.

• Pokudpřístrojnepodporujepoužitívblízkosti elektrickýchvedenívysokéhonapětí,nepoužívejte bateriovou kazetu v blízkosti elektrických vedení vysokéhonapětí.Mohlobytozpůsobitšpatnývýkon neboporuchupřístrojenebobateriovékazety.

• Udržujtebateriimimodosahdětí.

11. Tipyprozachováníconejdelšíživotnostibaterie.

• Kazetusbateriínabíjejtedřív,nežseúplněvybije.Když sivšimnete,ženastrojidocházíenergie,vždyjejvypněte a nabijte kazetu s baterií.

• Nikdynenabíjejteplněnabitoukazetusbaterií.Přebití bateriezkracujejejíživotnost.

• Kazetusbateriínabíjejtezapokojovéteploty,při10°C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Horkou kazetu s baterií nechte přednabitímvychladit.

• Pokudbateriovoukazetunepoužíváte,vyjmětejiz přístrojenebonabíječky.

• Pokudkazetusbateriídelšídobu(vícnežšestměsíců) nepoužíváte,nabijteji. POZOR:PoužívejtejenompůvodníbaterieMakita. Použitíjinýchnežpůvodníchlithium-iontovýchbaterií Makitaneboupravovanýchbateriímůževéstkprasknutí baterie,požáru,osobnízraněnímnebopoškozením. ZpůsobítotakézneplatněnízárukyspolečnostiMakitana přístrojanabíječkuMakita. Uchovejte všechna varování a pokyny pro budoucí použití.

• Předúpravounebokontroloufunkcepřístrojesevždy ujistěte,žejepřístrojvypnutýakazetasbateriíje odstraněna. Instalace a odstranění kazety s baterií POZOR:

• Přístroj a kazetu s baterií při instalaci nebo odstraňování kazety s baterií pevně držte. Pokudpřístrojakazetusbateriínebudetepevnědržet, můžesestát,ževámvyklouznouazpůsobípoškození přístrojenebokazetysbateriínebozranění.

• Přiinstalacikazetysbateriídejtepozor,abysemezi přístrojakazetunedostalyprsty.Platítoiprozavírání krytu baterie. Přiinstalacikazetysbateriíuvolnětezámekkrytua otevřetekryt.(Fig. 1) Vložtekazetusbaterií.Jazýčeknakazetěsbaterií srovnejtesdrážkouazasuňtejinamísto.Zasuňtejina doraz,dokudskliknutímnezapadnenamísto.Potézavřete kryt. Proodstraněníkazetysbateriíjizpřístrojevysuňtea zároveňposouvejtetlačítkonapřednístraněkazety. (Fig. 2) POZOR:

• Vždynainstalujtekazetubateriezcelanamísto.Pokud toneuděláte,můžezpřístrojevypadnoutazpůsobit zraněnívámnebodalšímosobám.

• Kazetu s baterií neinstalujte násilím. Pokud kazeta nezajíždídovnitřlehce,znamenáto,žejineinstalujete správně. POZN.:Instalovatlzeaždvěkazetysbaterií,ikdyžpřístroj zaprovozupoužívájenomjednu. Česky102 Indikátor zbývající kapacity baterie (Fig. 3) (Jenom pro kazety s indikátorem) Zbývajícíkapacitubateriemůžetezobrazitstisknutím tlačítkakontrolynakazetěsbaterií.Indikátorsenaněkolik sekund rozsvítí. Světloindikátoru Zbývající kapacita Svítí Nesvítí Bliká 75%až100% 50%až75% 25%až50% 0%až25% Nabijte baterii. Bateriemůžebýt vadná. POZN.:

• Vzávislostinapodmínkáchpoužitíateplotěprostředíse indikátormůžejemněodchýlitodskutečnékapacity.

• Nejprvekontrolka(zcelavlevo)budeblikat,kdyžsystém ochrany baterie funguje. PoužitíjinýchnežpůvodníchbateriíMakitanebo upravovanýchbateriízneplatnízárukuspolečnostiMakita napřístrojanabíječkuMakita. Zapnutí světla a volba režimu jasu (Fig. 4) 1.Vypínač:Stisknětejejjednouasvětlosezapne(při stejnémjasujakobylnastavenpřiposlednímpoužití). Stisknětevypínačznovuasvětlosevypne. 2.Volbarežimujasu:Sekvencejasuje: Režimvysokéhojasu/Režimstředníhojasu/Režim nízkéhojasu/Režimvysokéhojasupřikaždémstisknutí, kdyžjesvětlozapnuto. Systém ochrany baterie (Fig. 5) Přístrojjevybavensystémemochranybaterie,který prodlužujejejíživotnost.Kdyžsebaterievybíjí,vypnou sevšechnyLEDkontrolkykromějedné,vizobrázek.O přibližněpětaždesetminutsystémautomatickyvypne napájení. Ochrana proti přehřátí Kdyžsezařízenínebobateriepřehřeje,zařízenísezastaví automaticky.Předopětovnýmzapnutímnechtezařízení vychladnout. PROVOZ POZOR:

• Přístrojvždyumístětenarovnýastabilnípovrch.Jinak můžedojítkpáduanehodám. Nastavení úhlu světla (Fig. 6) Uvolněteknoflíkynaoboustranách.Nastavteúhelsvětla (rozsahúpravje240°).Potéknoflíkyznovuutáhněte. POZOR: Dejtepozor,abysepřinastaveníúhlusvětlanedostalypod knoflíky prsty. Nalepení antireflexního filmu (Fig. 8) Volitelné příslušenství

• Přednalepenímantireflexníhofilmuodstraňtenečistotyz povrchučočkyzařízení.

• Pomocílahvičkysrozprašovačemdůkladněnavlhčete čočkuzařízeníapovrch,nakterýjepřilepenýantireflexní film.

• Naleptejejdostředučočkyzařízení.

• Pomocístěrkynebogumovéšpachtlevytlačtekapičky vzduchunebovodymezifilmačočku.

• Ponalepeníotřetevšechnykapkyvodysuchým hadříkem. Instalace stínítka (Fig. 9) Volitelné příslušenství Zavěstevýčnělekstínítkadozářezunazařízení,jakje znázorněnonaobrázku. Použití se stojanem (volitelné příslušenství) (Fig. 7) POZOR:

• Nežzačnetepříslušenstvípoužívatsesvětlem,pozorně sipřečtětenávodkpoužití. Světlomůžeteumístitnastojan,abysteulehčilijehopoužití. POZOR:

• Nemontujtedvěztěchtozařízenínastativsoučasně.

• Dejtepozor,abystesvětlopřipřipevňováníkestojanu neupustili.

• Stojanumístětenarovnýastabilnípovrch,abyste předešlijehopádu.

• Ujistětese,žejsteprovedlipreventivníopatřeníproti pádu,napříkladnanohystativuumístětepytlespískem. Jinakmůžedojítkpádunehodám.

• Nohystojanuconejvícroztáhněte.

• Stojannepoužívejtezasilnéhovětru.

• Ujistětese,žepřístrojjekestojanupevněpřipevněn.

• Připřenášenístojanuneboskládáníjehonohoupřístroj odstraňte.

• Přiskládánístojanudejtepozor,abysemezijehonohy nedostaly prsty. Česky103 ÚDRŽBA POZOR:

• Předpokusemovykonáníkontrolyneboúdržbysevždy ujistěte,žejepřistrojvypnutý,odpojenýodproudua kazetasbateriíjeodstraněna.

• Nikdynepoužívejtebenzín,ředidlo,alkoholanipodobné látky.Mohouzpůsobitodbarvení,deformacinebo praskliny. Uživatelmůžeprovádětjenomúdržbovépráceuvedené vtomtonávodu.Všechnyostatníprácemusíprovádět autorizovaná servisní centra Makita. Čištění POZOR:

• Přístrojnikdyneomývejtevodou. Časodčasujehopovrchutřete(tělopřístroje)pomocí hadříkunavlhčenéhovevoděsesaponátem.

• PropoužitísvašímpřístrojemMakitauvedenémvtomto návodusedoporučujenásledujícípříslušenství.Použití jinéhopříslušenstvínebonástavcůmůžepředstavovat rizikoporaněníosob.Příslušenstvínebonástavce používejtejenomnaúčel,kjakémujsouurčeny. Potřebujete-lipomocnebodalšíinformaceotomto příslušenství,obraťtesenamístníservisnícentrumMakita.

• PůvodníbaterieanabíječkaMakita

• Některépoložkynatomtoseznamumohoubýtsoučástí baleníjakostandardnípříslušenství.Tosevjednotlivých zemíchmůželišit. Česky104 УКРАЇНСЬКА МОВА (Oригінальні вказівки) Опис загального вигляду