ML009G - Osvetlenie MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ML009G MAKITA

UPOZORNENIE: Použivajte iba kazety s batériou uvedené vysshie. Použitie inych kaziet s batériou moze spôsobit zranenie a/alebo požiar.

Symboly

• Precîtajte si námod na použitie.
• Len pre krajiny EU. Kvoli pritomnosti nebezpečnych componentov v zariadeni moze mat' odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni, akumulátorov a bateri negativny vplyv naŽivotné prostredie a l'dskezdrovie. Elektrické a elektronické zariadenia alebo batérié neodhadzujte do domoveho odpadu! V sulade s europskou smernicou o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni a akumulátorov a bateri a odpadovych akumulátorov a bateri, aka aj s ich prisposobenim vnutrostatnym pravnym predispom, by sa použite elektrické zariadenia, batérié a akumulátry Mali skladovat oddelene a odovzdat' na samostatnom zbernom mieste pre komunálny odpad, spracovat' v sulade s predpismi o ochraneŽivotného prostredia. To je naznačene symbolom prěsktrnutej smetnej nádoby na kolieskach umiestneným na zariadení.

Optické ziarenie (UV a IR). Obmedzte vystavenie oća pokožky.
- Nehl'adte do zapnutej lampy.
- Používajte vhodný štì alebo ochranu zraku.
Davajte si pozor!

DÖLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

UPOZORNENIE: Pri použivaní pristroja vždy dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia, aby sa riziko požiaru, elektrického šoku a zraneni osob znížilo na minimum, a to vrátane:

PREČITAJTE SI VŠETKY POKNY.

1. Nepozerajte sa priamo do svetla a nevystavujte oci svetlu. Mohlo by dojst' k poskodeniu zraku.
2. Lampu počas prevádžky neprikryvjte textíliami, kartónom a pod. Mõze to spôsobit vznietenie.
3. Nevystavujte pristroj daždu ani snehu. Nikdy ho neumyväjevodou.
4. Nedotykajte sa vnuta pristroju pinzetou, kovovymi nastrojmi a pod.
5. Ked' sa pristroj nepouziva, vždy ho vypnite a odpojte kazetu s bateriou.

6. Nesposobujte pristroju šok tym, Že vám vypadne alebo Že donho udriete.

7. Bezpečnostné informácie k prenosným svietidám s bateriami.
   Baturia sa musi likvidovat' v sulade s miestnymi predpismi, ktoré sa zaoberaju likvidáciou nebezpečnych materíakov.
   Baturie nespal'ujte.

8. Doplnujuce informacia k svietidlam.
9. Svetelný zdroj tohto svietidla nie je vymenitelný, ked svetelný zdroj dosiahne konie svojejŽivotnosti, musi sa vymenit' celé svietidlo.
10. Použivanie a starostlivost o zariadenie na batérié.
11. UPOZORNENIE: Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie upozorneni a pokynov moze viest' k zasahu elektrickým prudom, poziaru a/alebo važnemu urazu.
12. Brante neuyselnému spusteniu pristroja. Pred pripojením kazety s bateriou, zdvihaním alebo prenašanim pristroja sa uistite,Že vypinač je v polohe vypnuté. Prenášanie pristroja s prstom na vypinači alebo pripojenie zapnutého pristroja k zdroju napajania zvyšuje pravdepodobnost'nehod.
13. Pred akymikol'vek upravami, vymenou prislušenstva alebo uskladnenim pristroja odpojte batérié. Tietopreventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko neumyselného zapnutia pristroja.
14. Bâtérié nabijajte iba pomocou nabijačky predpisane vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vhodná pre jeder typ baterii, moze pri použití s iným typom bateri spôsobit riziko požiaru.
15. Pristroj používajte iba s bateriama na to určenými. Použitie inych bateri moze spôsobit riziko zranenia alebo požiaru.
16. Ked'sa baterie nepouzivaju, drzte ich v dostatochnej vzdialenosti od inych kovovych predmetov akso sponky na papier, mince, kl'uce, kince a dalsie drobné kovové predmety, ktore mozu vytvorit prepojenie polov baterie. Skrat na poloch baterie moze sposobit' spalenie alebo poziar.
17. Pri nevhodnych podmienkach moze z batiey vytiect tekutina. Vyhybajte sa kontaktu s nou. Ak nahodou dojde ku kontaktu, vymyte postihnute miestovodou. Ak sa tekutina dostane do oci, vyhladajte lekarsku pomoc. Tekutina vytecenaz batie moze sposobit podrazdanie alebo popalenie.
18. Nepouživajte poskodené ani upravované batrie a pristroj. Poškodené alebo upravované baterie sa mozu chovat nepredvidatelne a sposobit požiar, vybuch alebo riziko zranenia.
    Baterie ani pristroj nevystavujte ohnu ani vysokym teplotam. Vystavenie ohnu alebo teplotam nad 130^ (265^) moze sposobit vybuch.
19. Dodržiavajte pouyny na nabijanie a bateriu ani pristoj nenabijaje mimo rozsah teplot uvedeny v nadvode. Nespravné nabijanie alebo mimo uvedeny rozsah teplot moze poskodit bateriu a zvyšit riziko požiaru.
20. Udžbu pristroja musi vykonávat kvalifikovany odborník s použitim identickych nahradnych dielov. Tym sa zaisti bezpečnost' pristroja.

21. Pristroj ani baterie neupravujte a nepokusajte sa ich opravovat' inak, nez sposobom uvedenym v nadvode na pouzitie a starostlivost'.

22. Doležite bezpečnostné pokyny pre kazetu s bateriou.
    Pred použitim kazety s bateriou si prečitajte věskityPokyny a výstrazené značky na (1) nabijačke batérié, (2) batérii a (3) produkte, ktorý batériu používa.

23. Kazetu s batériou nerozoberajte ani s nou nemanipulujte. Moze to sposobit poziar, nadmerné teplo alebo exploziu.
24. Ak sa prevádková doba vyrazne skrátila, okamžite zastavte prevádku. Može to viest k riziku prehriatia, možnám spáleninám a dokonca vybuchu.
25. Ak sa vám do oči dostane elektrólyt, vypláchnite ich Čistou vodou a okamžite vyhladajte lekársku pomoc. Mõze to viest' k strate zraku.
26. Nespôsobujte na kazete s batériou skrat.
27. Prístroj ani kazetu s bateriou neskladujte a nepoužívajte na miestach, kde teplota moze dosiahnut' alebo prekrocit' 50 °C (122 °F).
    Kazetu s bateriou nepribijajte, nedrve, nehadzte, nezhadzujte ani nou neudierajte o tvrdy predmet. Taketo konanie moze sposobit poziar, nadmerne teplo alebo exploziu.
28. Poškodenu bateriu nepoužívajte.
    Lithium-ionové batarie podliehaju poziadavkám zákonov o nebezpečnych predmetoch. Pri komerčnej pregrave, napr. tretimi osobami a dopravcami je nutné dodžiavat špecialne poziadavky na balenie a označovanie. Pripravu batérié na pregravu konzultujte s odborníkom na nebezpečné materiały. Dodžiavajte aj miestne predpisy, ktoré možu byt prisnejsie. Volné kontakty zalepte paskou alebo inak zeroslepte a batériu zabal'te tak, aby sa vnútri balenia nemohla pohybovat.
    Baterie použivajte iba vo vyrobkoch určenych spolocnostou Makita. Inšalácia bateri do nevhodnych produktov moze spoosobit požiar, prehrievanie, vybuch alebo unik elektrólytu.
29. Ak sa pristroj dlhsiu dobu nepouziva, bateriu z neho odstrante.
30. Pocas aj po používaní moze kazeta s bateriou naberat teplo, co moze spósobit popáleniny alebo poranenia nízkymi teplotami. Pri manipulácii s horúcou kazetou s bateriou bud'te ostražity.
31. Pólov przystroja sa nedotykajte bezprostredne po používaní, pretoze možu byt'dostatočne horúce na spôsobenie popálenín.
32. Ulomky, prach ani zem nenechajte uviaznut' na poloch, v otvoroch a dražkach kazety s bateriou. Moze to viest' k nedostatočnému vykonu aleboPokazeniu pristroja alebo kazety s bateriou.
33. Pokial pristroj nepodporuje použivanie v blizkosti elektrického vedenia s vysokým napatím, kazetu s batériou nepoužívajte v blizkosti elektrického vedenia s vysokým napatím. Može to viest k zlému fungovaniu aleboPokazeniu pristroja alebo kazety s batériou.
    Bateriu drzte mimo dosahu deti.
34. Tipy na zarucenie co najdlhsej zivotosti baterie.
    Kazetu s batériou nabijajte skor, ak so uplny vybije. Ked'svi smnete, ze pristroj ma menej energie, okamzite ho vypnite a batériu nabite.
35. Nikdy nenabijajte plne nabitu bateriu. Prilisné nabijanie skracuje zivotnost batérié.
36. Kazetu s batériou nabijajte pri izbovej teplate 10^-40^ ( 50^-104^ ). Horúcu kazetu s batériou nechajte pred nabijanim schladit'.
37. Ak kazetu bateriou nepoužívajte, odpojte ju z nastroja alebo nabíjáčy.
38. Kazetu bateriou nabite, ak ste ju dlhsie nepouzivali (viac ako 6 mesiacov).

POZOR: Použivajte iba pôvodné batérié Makita.

Použitie in'ych ako pôvodnych bateri Matika alebo
upravovan'ych bateri moze viest k prasknutiu baterie,
požiaru, zraneniu osob a inym skodám. Zruši to tiež
platnost záruky Makita poskytovanej spolocnost'ou Makita
na prístroj a nabijačku Makita.

Uchovajte si vsetky upozornenia a pokyny pre potrebu v buducnosti.

FUNKČNY OPIS

POZOR:

• Pred upravami alebo kontrlou funkci pristroja sa vždy uistite, ze je vypnuty a ze je vytiahnutá kazeta s bateriou.

Instalácia alebo odstránenie kazety s batériou

POZOR:

Pri instalovani alebo odstrañovani kazety s bateriou pristroj i kazetu pvne drzte. Ak ich nebudete pvne drzat, mozu sa vam vysmyknut' ruk a poskodit' sa, ako aj sposobit zranenie osob.
- Dajte si pozor, aby sa pri vkladani kazety baterie nedostali medzi kazetu a pristroj prsty. K zraneniu prstov moze dojst' aj medzi pristrojom a krytom baterie pri zatvarani krytu.

Ak chcete nainstalovat' kazetu s bateriou, uvolnite zamok krytu a otvorte kryt baterie. (Fig. 1)

Vlozte kazetu s bateriou. Nastavte jazyček na kazete tak, aby bol zarovno s príslušnou dražkou azasunte kazetu na miesto. Zasunte je až na doraz, kým s kliknutim nazapadne na miesto. Potom zavrite kryt baterie.

Ak chcete kazetu s bateriou odstranit, vysunte ju z pristroja a zaroven posuvajte tlacidlo na prednej strane kazety. (Fig. 2)

POZOR:

Vždy nainstalujte kazetu baterie upne na miesto. Ak to neurobite, moze z pristroja vypadnú't a sposobit' zranenie vám alebo osobám v okoli.
- Kazetu s bateriou neinstalujte{nasil. Ak sa kazeta nezasuva Iahko, znamená to, ze ju neinstalujte správné.

POZN.: Nainstalovat je moźne aź dve kazety s bateriou, ale pristroj pri prevadzke vyuzíva vždy iba Jednu bateriu.

Indikator zvyšnej kapacity batérié (Fig. 3)

(lba u kaziet s batériou s indikátorom)

Stlachte tlačidlo kontroly na kazete s bateriou, aby sa zobrazila zvysná kapacita. Svetlá indikátora sa na niedkolko sekünd Rozsvietia.

Svetlá indikátora			Zvyšná kapacita
Svieti Něsvieti Bliká		75% až 100%
50% až 75%
25% až 50%
0% až 25%
Nabite batériu.
Je možné, že došlo k poruche batérié.

POZN.:

V závislosti od podmienok použitia a teploty prostredia sa indikácia moze mierne lišit od skutočnej kapacity.
- Prva kontrlka (úplne v'avo) bude blikat, ak systemd ochrany baterie funguje.

Použitie in'ych ako povodnych bateri Makita alebo upravovanych bateri zruši platnost záruky poskytovanú spolocnost'ou Makita na pristroje a nabijačky Makita.

Zapnutie svetla a vol'ba režimu jasu (Fig. 4)

Prístroj je vybavený systémom ochrany batrié, ktorý predlžuje jejŽivotnost. Ked' sa batriévybije, vypnú sa všetky kontrlky LED okrem jednej, pozri obrázok. O príblžne 5 až 10 minút neskór systém automatický vypné napájanie.

Ochrana proti prehriatiu

Ked' sa zariadenie alebo bataria prehreje, zariadenie sa zastavi automaticicky. Pred opatovnym zapnutim nechajte zariadenie vychladnut'.

PREVÁDZKA

POZOR:

• Prístroj vždy položte na rovný a stabilné povrch. Inak moze dojst k pádu a nehode.

Nastavenie uhlasyetla (Fig. 6)

Uvolnite otočné gombíky na oboch stranách. Upravte uhol svetla (rozsah nastavenia je 240^ ). Potom gombíky znova utiahnite.

POZOR:

Dajte si pozor, aby ste si pri nastavovani uhla svetla neprivreli prsty.

Nalepenie antireflexného filmu (Fig. 8)

Volitel'ne prislu'senstvo

• Pred nalepenim antireflexného filmu odstránte nečistoty z povrchu šošovky zariadenia.
• Pomocou sprejovej fl'ase dokladne navlhcite sosovku zariadenia a povrch, na ktoy je prilepeny antireflexny film.
• Nalepte ho do strodu šošovky zariadenia.
• Pomocou stierky alebo gumenej spachtle vytlacte kvapocky vzduchu alebo vody medzi film a sosovku.
• Po nalepeni utrite vsetky kvapky vody suchou handrickou.

Instalacia tienidla (Fig. 9)

Volitel'ne prisluosenstvo

Zaveste vychelok tienidla do zarezu na zariadeni, ako je znazornene na obrzku.

PredPokusom o kontrolu alebo udrzbu na pristroji sa vzdyu uistite,ze je vypnuty,odpojeny od napajania,a ze je vytiahnuta kazeta s batériou.
- Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol a pod. Mózu spósobit' odfarbenie, deformáciu alebo prasklyn.

Používat'moze vykonávat'iba udrzbu uvedenu v totom námode na použitie. Vsetky ostnatné prace sa musia vykonávat'v autorizovanych servisn'ych centrach Makita.

Cistenie

POZOR:

• Pristroj nikdy neumyvajte vodou.
  Raz za cas mozete vonkajsi povrch pristroja (jeho telo)
  vycistihandrickou navlhcenou vo vode so saponatom.

VOLITEL'NE PRISLUSENSTVO

POZOR:

• Na použitie s pristrojom Makita uvedenom v tomto návode sa odporúca nasledujúce prislušenstvo a nadstavce. Použitie iného prislušenstva Č nadstavcov moze predstavovat' riziko zranenia osôb. Príslušenstvo a nadstavce používajte iba na Účel, na aký sù urçenié.

Ak potrebujete pomoc alebo d'alsie informacia o prisluensstve, obrte sa na miestne servisné centrum Makita.

Povodná bateria a nabijačka Makita.
- Antireflexny film
Tienidlo
Podstavec [C. dielu: GM00002378]

POZN.:

• Niektore položky na tomto zoźname możu byt suciastou balenia ako standardné príslušenstvo. To sa v Jednotlivych krajinach moź leśit'.

CESKY (Puvodni navod k použivani)

Volitelné príslušenstvī

Volitelné príslušenstvī