ML012G - Osvetlenie MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosné LED osvetlenie na batériu
Značka	Makita
Model	ML012G
Svetelný tok (H/M/L)	1700 lm / 800 lm / 400 lm
Menovité napätie	36 V - 40 V max DC
Rozmery (bez batérie)	972 mm × 85 mm × 100 mm
Rozmery (s teleskopickým hákom a svorkami)	1181 mm × 99 mm × 259 mm
Dostupná šírka háku	1130 mm - 1900 mm
Čistá hmotnosť (bez batérie)	1,1 kg
Čistá hmotnosť (so svorkami)	1,5 kg
Počet LED	42 LED (24 pevných + 18 skladacích)
Režimy osvetlenia	Všetky svetlá, pevná časť, skladacia časť
Nastavenie jasu	Vysoký, Stredný, Nízky (stlačením spínača)
Otáčanie LED lišty	7 pozícií každých 45° (90° vpravo, 180° vľavo)
Uhol skladacej časti	0° alebo 180°
Kompatibilné typy batérií	BL4020, BL4025, BL4025F, BL4040, BL4040F, BL4050F, BL4080F
Kompatibilné nabíjačky	DC40RA, DC40RB, DC40RC, DC40WA
Prevádzkový čas (max, všetky svetlá, vysoký režim)	Až 14 h (s BL4080F)
Prevádzkový čas (min, všetky svetlá, nízky režim)	Až 65 h (s BL4080F)
Príslušenstvo v balení	Teleskopický hák, prepravné svorky, popruh (podľa verzie)
Údržba a čistenie	Utrieť vlhkou handričkou (mydlová voda). Neponárajte.
Bezpečnosť	Nedívajte sa priamo do svetelného zdroja. Používajte výhradne originálne batérie Makita. Ochrana proti preťaženiu a nadmernej teplote.
Opraviteľnosť	Svetelný zdroj nie je vymeniteľný. Opravy vykonáva iba autorizované servisné stredisko Makita.

Často kladené otázky - ML012G MAKITA

Ako nainštalovať batériovú kazetu na ML012G?

Zarovnajte výstupok kazety s drážkou v tele, zasuňte ju až na cvaknutie. Uistite sa, že červený indikátor už nie je viditeľný pre úplné zaistenie.

Aké sú dostupné režimy osvetlenia?

Tri režimy: všetky svetlá (42 LED), pevná časť (24 LED) a skladacia časť (18 LED). Prepínate medzi nimi pomocou prepínača režimu.

Ako nastaviť jas lampy?

Stlačte spínač: postupnosť je Vysoký režim → Stredný režim → Nízky režim → Vypnutie pri každom stlačení.

Môžem použiť inú batériu ako Makita?

Nie, používajte iba uvedené batérie Makita (BL4020, BL4025, BL4025F, BL4040, BL4040F, BL4050F, BL4080F). Použitie iných batérií môže spôsobiť zranenie alebo požiar.

Ako nainštalovať teleskopický hák?

Namontujte prepravné svorky na hlavnú lištu, potom upevnite zariadenie. Roztiahnite hák držaním podporných hákov a zaveste na požadované miesto.

Čo robiť, keď je batéria slabá?

Rozsvieti sa indikátor slabej batérie (svieti iba jedna LED). Zariadenie sa automaticky vypne po 5 až 10 minútach. Batériu čo najskôr nabite.

Ako čistiť lampu ML012G?

Utierajte vonkajšok handričkou navlhčenou mydlovou vodou. Nikdy nepoužívajte benzín, benzén alebo alkohol a nikdy neumývajte zariadenie vo vode.

Je svetelný zdroj vymeniteľný?

Nie, svetelný zdroj (LED) nie je vymeniteľný. Po skončení životnosti je potrebné vymeniť celé svietidlo.

Aké sú riziká pri pohľade priamo do rozsvietenej LED?

Môže to spôsobiť vážne poranenie očí. Nikdy sa nepozerajte priamo do svetelného zdroja počas prevádzky.

Ako bezpečne prepravovať lampu?

Pred prepravou vyberte batériu. Použite dodaný popruh a upevnite ho cez určený krúžok. Nenoste zariadenie držaním kovového háku.

NÁVOD NA OBSLUHU ML012G MAKITA

• Technické udaje sa v jegnotlivych krajinach mozu lišit.
  Vdaka našmu nepretržitému programu výskumu a vyvoja sa technické udaje uvedene v tomto námode mozu bez predchadzajúceho upozornenia zmenit.
• Skutočná dostupné šírka sa može lišit' v závislosti od umiestnenia a tvaru.

Vhodná kazeta s batériou a nabíjáčka

Kazeta s batériou	BL4020 / BL4025 / BL4025F / BL4040 / BL4040F / BL4050F / BL4080F
Nabijačka	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

• Niektoré kazety s batériou uvedené vyšsie nemusia byt'dostupné, v závislosti od vášho regiónu.

UPOZORNENIE: Použivajte iba kazety s batériou uvedené vysshie. Použitie inych kaziet s batériou moze sposobit' zranenie a/alebo požiar.

Prevádková doba

Vchodná kazeta s batériou	Prevádková doba (priblížne)
	Celé svetlo (LED-42 ks)
	Krátka	Stredný	Dlhá
BL4020	3,5 hodín	7,5 hodín	16 hodín
BL4025/BL4025F	4,5 hodín	9,5 hodín	20 hodín
BL4040/BL4040F	7,0 hodín	15 hodín	32 hodín
BL4050F	8,5 hodín	19 hodín	40 hodín
BL4080F	14 hodín	31 hodín	65 hodín

V tablke su uvedene hrube odhady prevadzkovej doby. Skutochna prevadzkovda doba moze byt'ina.
Kazeta s batériou moze byt' v jegnotlivych krajinach iná.
- Prevádková doba sa moze lišit' podla typu batarie, stavu nabijania a prevádkovych podmienok.

Symboly

Nasledujuce symbolo myo zu byt pouzite v zariadeni. Pred pouzitim sa uistite, ze Rozumiete vyznamu symbolov.

• Precîtajte si námod na použitie.
  Len pre krajiny EU. Kvoi pritomnosti nebezpečnych componentov v zariadení moze mat odpad z elektrickych a elektronickych zariadení, akumulatorov a baterii negativny vplyv na zivotné prostredie a ludské

zdravie. Elektrické a elektronické zariadenia alebo baterie neodhadzujte do domového odpadu! V sulade s europskou smernicou o opada z elektrických a elektronických zariadení a akumulátorov a batérií a odpadovych akumulátorov a batérií, aka aj s ich prisposobéním vnutrostátnym právnym predpisom, by sa použité elektrické zariadenia, baterie a akumúláry mali skladovat oddelene a odovzdat' na samostatnom zbernom mieste pre komunálny opad, spracovat' v sulade s predpismi o ochrane zhivotného prostredia. To je naznačéné symbolom preskrtnutej smetnej nádoby na kolieskach umiestneným na zariadení.

Optické ziarenie (UV a IR). Obmedzte vystavenie oci a pokožky.
- Nehladte do zapnutej lampy.
- Používajte vhodný štīt alebo ochranu zraku.
Davajte si pozor!
Len na vnutorné pouzitie

DÖLEZITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY

UPOZORNENIE:

Aby ste znižili riziko zranenia, nepozerajte sa na prevádkované spotrebice. Mohlo by dojst' k váznemu poraneniu oci.

POZOR:

Pri používaní prístroja vždy dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia, aby sa riziko požiaru, elektrického šoku a zraneni osob znižilo na minimum, a to vrátane:

PREČITAJTE SI VŠETKY POKNY.

1. Aby sa znižilo riziko zranenia, je potrebny prisny dohlad, ked sa spotrebič použiva v blízkosti deti.
2. Aby ste znizili riziko urazu elektrickym prudom, neponarajte spotrebič do vody ani inje tekutiny. Neumiestnujte ani neskladujte spotrebič tam, kde by mohol spadnut' alebo byt' vtiahnuty do vane alebo umyvadia.
3. Spotrebič nezakryvajte látkou alebo kartónom atd'. V opacnom pripademozhe dojst' k požiaru.

4. Nedotykajte sa vnútra pristroju pinzetou, kovovymi nastrojmi a pod.

5. Nevystavujte pristroj daždu ani snehu. Nikdy ho neumyvajevodou.

6. Nedotykajte sa vnútra pristroju pinzetou, kovovymi nastrojmi a pod.
7. Nedotykaite sa horucich casti.
8. Ked'sa pristroj nepouziva, vždy ho vypnite a odpojte kazetu s batériou.
9. Nesposobujte pristroju šok tym, Že vám vypadne alebo Že donho udriete.
10. Použivajte iba doplynky odporucané alebo predávané vrobcom.
11. Ak produit nepoužívate, skladujte ho vo vnútri. Uchovávjte mimo dosahu detí.
12. Bezpečnostné informácie k prenosným svietidám s bateriami.
    Baturia sa musi likvidovat v sulade s miestnymi predpismi, ktoré sa zaoberaju likvidaciou nebezpečnych materiálov.
    Batarie nespalujte.
13. Doplnujuce informacia k svietidlam.
14. Svetelný zdroj tohto svietidla nie je vymenitelny; kad svetelný zdroj dosiahne koniec svojejŽivotnosti, musi sa vymenit celé svietidlo.
15. Použivanie a starostlivost o zariadenie na baterie.
16. UPOZORNENIE: Precitajte si vsetky bezpechnostné upozornenia a pokyny. Nedodrzanie upozorneni a pokynov moze viest' k zasahu elektrickym prudom, poziaru a/alebo važnemu urazu.
17. Brante neuyselnému spusteniu pristroja. Pred pripojenim kazety s bateriou, zdvihanim alebo prenásanim pristroja sa uistite, ze vypínač je v polohe vypnuté. Prenásanie pristroja s prstom na vypínači alebo pripojenie zapnutého pristroja k zdroju napájania zvyšuje pravdepodobnost nahod.
18. Pred akymikol'vek upravami, vymenou prislu'senstva alebo uskladnenim pristroja odpojte baterie. Tieto preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko neumyselného zapnutia pristroja.
    Baterie nabijaje iba pomocou nabijaacky predpisane vyrobcom. Nabijacka, ktora je vchodna pre jeder typ batérii, moze pri pouziti s inym typom bateri sposobit riziko poziaru.
19. Pristroj používajte iba s bateriami na to určenymi. Použitie iných bateriǐ može spôsobit riziko zranenia alebo požiaru.
20. Ked' sa batie nepouzivaju, drzte ich v dostatočnej vzdialenosti od inych kovovych predmetov aku sù sponky na papier, mince, klúče, kince a d'alsie drobné kovové predmety, ktoré možu vytvorit' prepojenie polov batie. Skrat na poloch batie moze sposobit' spalenie alebo požiar.
21. Pri nevhodnych podmienkach moze z baterie vytiec tekutina. Vyhybajte sa kontaktu s nou. Ak nahodou dojde ku kontaktu, vymyte postihnute miestovodou. Ak sa tekutina dostane do oci, vyh'adajte lekarsku pomoc. Tekutina vytecenaz baterie moze sposobit podrażdenie alebo popalenie.
22. Nepoužívajte poskodené ani upravované baterie a prístroj. Poškodené alebo upravované baterie sa možu chovat' nepredvidatelne a spôsobit požiar, vybuch alebo riziko zranenia.
    Baterie ani pristroj nevystavujte ohnu ani vysokym teplotam. Vystavenie ohnu alebo teplotam nad 130^ (265^) moze sposobit' vybuch.
    Dodrziavaje Pokyny na nabijanie a bateriu ani pristroj nenabijajte mimo Rozsah teplot uvedeny v navode. Nespravyne nabijanie alebo mimo uvedeny rozsah teplot moze poskodit bateriu a zvyšit riziko požiaru.
23. Udrzbu pristroja musi vykonávat kvalifikovany odborník s použitim identickych nahradnych dielov.

POZOR: Používajte iba pôvodné bátéri Makita. Použitie inych ako pôvodné bátéri Matika alebo upravovaných bátéri moze viest k prasknutiu bátéri, požiaru, zraneniu osob a inym skodám. Zruši to tiez platnost záruky Makita poskytovanej spolocnost'ou Makita na pristroj a nabijačku Makita.

1. Tipy na zarucenie co najlhsej zivotosti baterie.
2. Kazetu bateriou nabijajte skor, aka so uplne vybije.
   Ked'si všimnete, ze prístroj má menej energia, okamžite ho vypnite a bateriu nabite.
3. Nikdy nenabijajte plne nabitu bateriu. Prilisné nabijanie skracujeŽivotnost'baterie.
4. Kazetu s batériou nabijajte pri izbovej teploe 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Horúcu kazetu s batériou nechajte pred nabijanim schladit.
5. Ak kazetu s bateriou nepoužívajte, odpojte ju z nastroja alebo nabíjácky.
6. Kazetu s bateriou nabite, ak ste ju dlhsie nepouzivali (viac ako 6 mesiacov).

FUNKCNY OPIS

POZOR:

Pred upravami alebo kontrolou funkci pristroja sa vždy uistite,Že je vypnuty aŽe je vytiahnutá kazeta s batériou.

Instalácia alebo odstránenie kazety s batériou (Fig. 2)

POZOR:

Pred vlozenim alebo vybratim kazety s batériou vždy spotrebic vypnite.

POZOR:

Pri instalovani alebo odstrañovani kazety s bateriou pristroj i kazetu pvne drzte.

Ak ich nebudete pvne drzat, mozu sa vam vysmyknut z ruk a poskodit sa, ak oaj sposobit zranenie osob.

Pri instalaci kazety s batériou nastavte jazycek na kazete tak, aby bol zarovno s prislušnou dražkou, azasunte ju na miesto. Zasunte ju až na doraz, kym s kliknutim nazapadne na miesto. Ak vidite Červeny indicator, ak je znázornené na obrázku, nie je uplne uzamknuty.

Ak chcete kazetu s bateriou odstranit, vysunte ju z pristroja a zaroveh posuvajte tlacidlo na prednej strane kazety.

POZOR:

Kazetu s batériou vždy instalujte uplne tak, aby stenevideli Červeny indicator. Ak to neurobite, moze z pristroja vypadnú t' sposobit zranenie vám alebo osobám v okoli.

POZOR:

Kazetu s batériou neinstalujte{nasilu. Ak sa kazeta nezasúva Iahko, znamén to, ze ju neinstalujte správné.

Indikator zvyšnej kapacity batérié (Fig. 3)

Stlačte tlacidlo kontroly na kazete s batériou, aby sa zobrazila zvysná kapacita. Svetlá indikátora sa na niekol'ko sekünd Rozsvietia.

Svetlá indikatóra			Zvyşná kapacita
Sveti	Nesvieti	Bliká
	75až 100%
	50%až 75%
	25%až 50%
	0%až 25%
	Našte batériu.
	↑↓		Je možné, ze došlo k poruche batérié.

POZN.:

V závislosti od podmienok použitia a teploty prostredia sa indikáciaMZe mierne lišit od skutočnej kapacity.

POZN.:

Prva kontrlka (uple nve lavo) bude blikat, ak system ochrany baterie funguje.

Systém ochrany zariadenia/batérie

Zariadenie je vybavené ochrannym systémom, ktorý ho v zaujem predlženia prevadzkovejŽivotnosti automaticky vypne.

Ochrana proti nadernému vybitiu

Ak kapacita batérié nie je dostatočná, pristroj sa automatický vypne. V takom pripade batériu vyberte z pristroja a nabite.

Ochrana pred inymi pricinami

Ochranny systém je navrhnuty aj pre iné príciny, ktoré by mohl poskodit zariadenie a umoznuje automaticité zastavenie zariadenia. Vykonajte vsetky nasledujuce kroky na odstránenie pricin dochasného zastavenia alebo zastavenia prevádžky.

1. Vypnite zariadenie a potom ho znova zapnite, aby ste ho restartovali.
2. Nabite bateriu(batiere) alebo ju/ich vymente za nabitu batereiu (batiere).
3. Nechajte zariadenie a bateriu (baterie) vychladnut'. Ak obnovou ochranného systému nenájdete ziadne zlepšenie, obratte sa na miestne servisné stredisko Makita.

Zapnutie svetla a vol'ba režimu jasu (Fig. 4)

POZOR:

Nepozerajte sa priamo do svetla alebo jeho zdroja.

Kružok a otvor na popruh nepoužívajte na iné účely ako na instaláciu popruhu. V opacnom pripademozde dojst k zraneniu osob.

Nainstalujte popruh na spotrebič, ako je znázornene.

Nainstalujte spony nosica do teleskopického haku, ako je znázornene.

POZN.:

Uistite sa, ze kazdá spona nosica jezasunutá do otvoru na umiestnenie spony nosica na hlavnje liste.

POZN.:

Uistite sa, ze dve spony su v rovnakom smere instalacie.

Instalácia spotrebiča na teleskopický hák (Fig. 12)

Nainstalujte spotrebič na teleskopický hák pomocou spón nosiča, ako je znázornené na obrázku.

POZN.:

Uistite sa, ze každá spona drží zacvaknutú polohu spotrebica.

Na teleskopický hák nezavesujte nic iné ako prístroj. V opacnom pripeade by sa háky držiaka poskodili a mohlo by dojst k zraneniu osob.

POZOR:

Pri montázi teleskopického háku držte hlavnú listu a haky drziaka. Davajte pozor, aby ste si neprivreli ruky a presty, pretoze vnutorná lista sa vrati do pôvodnej polohy pomocou sily pruzín.

Pri vysuvani teleskopického haku drzte d'alsi hak drziaka, aby ste ho namontovali na požadované miesto (iná strana).

Zapnite spotrebiča nastavte uhol osvetlenia spotrebiča tak, aby osvetilipozadované miesto,ako je znázomené na obrázku.

UPOZORNENIE:

Ak použírate tázkú bateriu, pri nastavení uhla osvetlenia otáčajte iba svetelnú listu LED.

UDRZBA

POZOR:

PredPokusom o kontrlu alebo udrzbu na pristroji sa vzdy uistite,ze je vypnuty,odpojeny od napajania,a ze je vytiahnuta kazeta s bateriou.

UPOZORNENIE:

Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol a pod.
Mózu spósobit' odfarbenie, deformáciu alebo prasklyn.

V záujme zachovania BEZPEČNOSTI a
SPOL'AHLIVOSTI zariadenia by opravy a akúkol'vek
udrzbu a upravy mali robit iba autorizované alebo
továrenské servisné centra Makita s nahradnými dielmi
Makita.

Cistenie

POZOR:

Pristroj nikdy neumyvajte vodou.
Casto utrite vonkajsk spotrebica (telo spotrebica)
handriickou navlhcenou v mydlovej vode.

VOLITEL'NE PRISLUSENSTVO

POZOR:

Na použitie s pristrojom Makita uvedenom v totom návode sa odporúca nasledujúce prislušenstvo a nadstavce. Použitie iného prislušenstva ān nadstavcov moze predstavovat' riziko zranenia osôb. Príslušenstvo a nadstavce používajte iba naćel, na aký su určné.

Ak potrebujete pomoc alebo d'alsie informacia o prisluenshte, obrte sa na miestne servisné centrum Makita.

Povodna bateria a nabijačka Makita

POZN.:

Niektoré polozky v zoźname mozu byt'sucastou balenia spotrebica ako standardné prisluşenstvo. To sa v Jednotlivych krajinach moze lišit.

Pokud kapacita baterie není dostatečná, prístroj se automatický zastaví. V takovém prípadě vyjměte bateri z prístroje a nabijte ji.

Ochrana préd jinymi pricinami