ML012G - Φωτισμός MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ML012G MAKITA

EΛΛHNIKA (ApXIKες Μθηγιες)

1

Tηλεοκόπικόγαντό

2

Φωτισικόμτάρας LED

3

Κουμίπα 4

Δαχείομιταταρίας

5

Κόκκινη εύδειξης

Λλυ

vía εύδειξης 7

Κουμίπιελέγχου

8

Ωερεραγελευμα ζμημεικόν(LED-24 μραία)

9

Τηρούφειν τιρμα φαντημίκου (LED-18 τέμα)

10

Διακόπιπης 11

Επλογέας τρόπου λεῖτουρλίας

12

Ενδέβη χαυηλίς στάθμις μταταρίας

13

Κίνητό τμήμα 14

Μεταλλίκο γάντό

15

μάντας 16 Δακτία

λίος

17

Οπή Μαντα 18

Οπή τοῦθετηης του κλίπα φορέα

19

Κεντρίκη μτήρα

20

Εσωτερίκη μτήρα

21

Κλίπα φορέα 22

Γάντο στήριξης

23

Θέση γία κλίπα

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Movtélo:		ML012G
Φωτισικό	Φωτενή ροή (Y/M/X) 1.700 Im /800 Im /400 Im
	Διαστάσεις (M × Π × Y) (xωρίς to δοχείο μμιαρίας)	972 mm × 85 mm × 100 mm
	Βαθμονομημένη τάση D.C. 36 V - 40 V max
	Καθαρό βάρος (xωρίς to δοχείο μμιαρίας)	1.1 kg
Τηλεοκοτικό γάντο	Διαστάσεις (M × Π × Y) (με κλίπι)	1.181 mm × 99 mm × 259 mm
	Καθαρό βάρος (με κλίπι)	1.5 kg
	Διαθέσιμο πλάτος *	1.130 mm - 1.900 mm

Ta texviKa xaapaktnpiotika mTOpEi va diaqepouv avaloya e Tn xwpa.
- 2TO TIAIO TOU OUVEXIcOeVou TPOpypaMuAtc EpeuVac KAI AVaTTUcN TcE TaIeipiaC Ma, TA TEVIKA XapAKTpiOTIKA TOU avapeovTAlo TAPOV EYxEipidio EvExTeiVa aALAsovXwpi C PPOeIDtoiOn.
* To πραγικό διαθέσιμο πλάτος ενδέχεταιν διαφέρει ανλογα με τήν τοῦθεσία και to σχήμα.

ox io μπatapiac kai φορτιοής που χρησιμοτούνται

Δοχείο μπαταρίας	BL4020 / BL4025 / BL4025F / BL4040 / BL4040F / BL4050F / BL4080F
Φόρπιστής	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

Opiouevc ato tic napatavw mttapiec evdexetai va unv eivai diaheoiue, avaloya u Tnv Tepioxnac.

IPOEIOHOH: Xpnoipoite M OVO TIC mTATAPc TOU avapeovtai TIO TAV. H xpono OTIOAOHOTTE AANC mTATAPIAC mTTOPEI VA TPOKAeOIE TpaUaTIAO h/Kai TUPKayia.

Xpovoc I toupyia

Mπαταρία	Xρόνος λειουργίας (κατά προσέγγιση)
	Ολόκληρο φωτιστικό (LED-42 τεμάχία)
	Υψηλή ενταση	Μέσου	Xαμηλή ενταση
BL4020	3,5 ωρες	7,5 ωρες	16 ωρες
BL4025/BL4025F	4,5 ωρες	9,5 ωρες	20 ωρες
BL4040/BL4040F	7,0 ωρες	15 ωρες	32 ωρες
BL4050F	8,5 ωρες	19 ωρες	40 ωρες
BL4080F	14 ωρες	31 ωρες	65 ωρες

• Oi xpvoi aeitoupyiaç oTov TapaTavw Tivaka eivai evdEiktikoi kai katá Tpoévyion. MTopei va δiaφépouv aTo Touc TpaaymuKoçxpvouc aeitoupyiaç.
  To 多 × 多 × 多 × 多 × 多 × 多 × 多 × 多 × 多 × 多 × 多 × 多 × 多 × 多 × 多 ×
  OxpovoIeitoupyiacmuopeivaiaepouv avaloya e Tov TUIO TNS mTATAPiAc, TIV KATAOTaON fOpTIONKAI TIG ouvthkexcnpns

Σuβoλα

Akoauoov ta ouuBoa Tou Evexetai va
xpoiaotoinoov yia tov Egoianio. Piv
xpoiaotoinoTe To poiov, 0a PPETe va eioe oiyoupoi
OTI kataoeite tn onuaia autuw twv ouuboawv.

• i to ___i_i_i o

Movo yia xwpec TcE EE Aoyw TcN TTAPOUAC ETTIKIVDuvwv EApTnauWv OTV EOTAIIO, Ta aTOBAAIg NAEKTPKOu KAI NAEKTPOVIKOU EOTAIIOAU, OoOOWeUTWv KAI MIIATAPIWv EVDEXETAI VA EXOV apVNTIKEC EITTTWoeIC OTO TEPiBaALov KAI TNY AVpWTIVN UYEIA. MIV TETATE TIG NAEKTPKEC KAI NAEKTPOVIECS OUKEUEs nTIS MIIATAPIEC ME TA OIKIAKA ATTOPPIMATA! SUOQWAva ME TNY EUPWTAIKN OBNYIA YIA TA aTROBAAIg NAEKTPKOu KAI NAEKTPOVIOEOTAIIOAU KAI YIA OUAOWPEUTEc KAI MIIATAPIECs KAI OUAOWPEUTEc ATTOPIUMATWv KAI MIIATAPIECs KAoOS KAI TNY TPOAOAPOyH touc OTNV EVOIK VMOEOEA, Ta aTOBAAIg NAEKTPKOu EOTAIIOAU, MIIATAPIWv KAI OUOWPEUTWv TIPETTEI VA aTOTNKEUovTAl XWPiota KAI VA TAPADIBOVtAI OEEXWPIOTOn ONeio OuaLOYNC VIA TA aOTIKA aTOBAAI, AeioupyWVTac OUMOWVA ME TOUCAVOIOUc VIA TNY TPOASTA IOPEIBAALovTOC.Auto UTODEKIVUETAI aTO TO OUMBOLO TOI DIAYPAmuEvou TPOXOPOpou Kaou Tou IVai TOTOnETMEvoS OTOV EOTLIIO.

Ottikn akivoloia (UV kai IR). Elambdaottoinote nEv ek0ean Tuv maivw kai tou epmuatoc.
MnV KOItaTe TOV paKo oTav eivai avaumuEvoc.
XpnoiopoToinate kataaAno EgoTIAOIO TPOOtaiaC Twv maIwV.
- Attatei tai idaiitepn npoooxn!
- Movyia eouwtepiKxprn

ZHMANTIKEOADHIGEZAΦAAEIA

IPOEIAOIOIH2H:

Tn m eioon Tou KIOUVou Tpaumatou, mV KOiTATE Tc oukeu c Tou Bpiakovtai oAeIoupyia. Oa mtopouoe va TpokAnei oBapoc Tpaumatouo oTa maia.

PIPOZOXH:

KaTaNpOON Ooakeuwv, 0a TpeTVEA LauBavete TAVTa BaoikacmuPouAaEns wote va TepiopiTeai o kivduvoC TUPkayiac, NAEKtpnAnxiac KAI TpaUmaou, eTaTuW OTIoW KAI ta akoloua:

AIABAETEOANEOTIOAHHIE

1. Tn m e iwn Tou kivduov tpaumou, ivai atapain n oEv n EiBaeyn otav n oukeun tiEeai OE Aitoupyia KovT aoiia.

2. Tn meiwn Tou kivduvou nAektpnnnxiac, mny toTIOtheTEITE n ouakeun ovepo n aALo uypo.Mnv toTIOtheTEITE n aTOOkeuTE n ouakeun oonmuio 0Tou eivai TiOavov a Teoei n va TpaBnxTe i eoa oE μTavaipnvepoxutn.

3. Mny kautte Tn oukeun eupaa n xaptokwio K.AT. Diaopetikca a npouoe va Tpokanthei foya.

4. Mny ayyiTeTo eowTEpiKO tnc ouokEuncpe TOniTIOkia, eTAAIAKεpyaλeia, kλ.
5. Mny aqnvTe Tn oukeun EKTEeIeVn Otn Bpoxn n 0To xiovi. Mny to PLeveTc OE vepo.
6. Mny ayyiTeTo eowTEpiKO tnc ouokEunc μe ToiIMIOkAia, eTAAIAKεpyaλeia, kTλ.
7. Mny ayyiEe Ta kauta Tu npata.
8. Otav xpnoiopoioite Tn ouokueun, 0a npettei nVtvaTnV aTnevepyoioite kai va aqapeite to doxieio mTatapiaacTn ouokueun.
9. Mny npokaleite kpaabaouc ot ouakeun aivovtac tn va toei katw n xtuwtac tn, kT.
10. Xpnoimuoieite mvo eapntmuata ouviotapeva n Tlwoueva aTOV kataaKeuaaTn.
    11.ATIOeKeuTe TO TPOIOv OE eOWTEPIKO Xwpo KAtA TNI BApKEIA TnS mN xpnoN. Duaoetai JAKPia aTTOaia
11. Πληροφορίες ασφαλείας για φορητά φωτισιΚα σωματα με πιπαταρίες.
    H atoppiyn twv mntatapiw vv pentei va npaymuottoieita ouqwva e touc kavoviaouc Tns xwpac oas Tou avapepovta otnv atoppiyn ETTIKIVDuvw uikwv.
    Mny aTOTePwOeTe TnV mTAtapia.
12. PóóθεTEC πλnpoΦopiec yia φωTIOTIKA σματa.
    H e i n ninyn autou tou o i k o u dev ivai avikataaotaoiun. Otav n nyny o s ptaoei oTo TEoC tszwn ts, 0a avikataaotahei ooknpo to o i k o
13. Xpno n kai povtiδα μπatapiaç.
    PIPOEIOHOIHSH: AiaBaoTe PAnpw OAc TIG PPOeIOIoiaeic aoaaleiac kai Tc oOnyie. H m npn oAww Twv PPOeIOIoioew kaiTwv oOnyiw μTopei va oOnyoE i e NktpoTnξia, TupKayia n/Kai Ooapop Taupuataio.
    AβETa aTAPaTTa MEpTa wOte va mny eivai duvato va teθei akouoiα ΕλeIToupyia n ouakeun. PIV ouvdeoet Tn ouakeun μe TnV μTATApia kai πiiv aTIO kaθε μetakivonn n μetapopac nS,θa TpeTe v diaoopaLcet eOt o diakottnc βpioketai OT Θ Ψan aTVEpyoioinoc Av μetapepeTn ouakeun exovtac to daxtuO aC STov diakottn n Tn φoptiogeμ ToV diakottn OTn ΘeON Eepyoioinoc, UTAPxE KIVDUOC atuxμatoc.
    AtoouvdeTe nV mTatapia aTo Tn oukeun Tpv ato oTIOaHNTIOTE TPOaAPoyn, aALayn EApntmuTOc n uao. Auta Ta TPOaNTTIKA metpa aOpaaleiac eiuwovu ToV KIVduvo akouoiace Evpyotoinqns TNS oukeunc.
    H ETTAVAPOPTIN TSG OUKEUNG 0A PPETIEVAYIVEAI MVO TEV FOPTIOTN TPO PPOBENTEIO KATAOKEAOTNC. Evac FOPTIOTN TPO EVAI KAATALANLG YIA EVAV TUITO MTATAPIAC MTOpEVA TPOKALEOEIKIVDUVO TUPKAYIAG, AV XPNIOPTIOINTEI ME ALANM MTATAPIA.
    Xpnoiouoieite tn oukeun atokkietika kai mvo u Ttpiopbaetoueves μntatapies. H xpon otioiaodntote aanns mtatapiac mtopei va tppokaleoei kivduvo tpaumatoou kai tupkayiac.
    Otarv xnpoiuotoeite nvy tnatia, 0a npetie va tn pfalate yakpi aT o aaaa ytaaikavtkeiueva, ontw osuvdtnec, vouiauata, kediia, kapiia, biecn alkaip aetaaikavtikeeeva Tou a Ttropouav va pokaleoovtn ouvdeon twv duo tolawv. H BpaxukkawonTwv Tioawv Tnc mTatapiacu Ttopeni va Tpokaeei Eyaumata n TupKayia.
14. Σε συνθήκες κακής, ευδέχεταιν παραπηρθείδιαρρούνρων αἰτό την μιπατapia.Αποφύγετεντην επαφή.Σε περιπτωσιατυχήματος, επλύνετεμενρό την περioxητου ἡρθε σε επαφή με τα uypà tnc μιπατapiaς. Av εἰοδλθουν uypá μιπατapiaς σα ματία σας, αρούταξελύνετε μενρό, ζηπότειαπική βόθεία. Ta uypá της μιπατapiaς μιπopeiν προκαλέσουν ερεθισμους ἡγκαύμata.
    Mx npoiotioite pntapiec n oukeuec Tou exouv TTapouoiaoei n exouv Tpotttointheta. Oeattwpatikec n Tpotttoinmuevc mTatapiec mtopei va TAPOUIAOUV aTPOOOKNTN oUTEPIOPa kai va Tpokaaleouv TUPkayia, Ekngn n Kivduvo Tpaumataou.

Mny EKTeTE Tn yTATApia n Tn OUsKEUN oE Aoyes n UTEpBoAiku npAeC Eepokpaies. H EkEoN oE wtiia n e Theepkoia avw TuV 130 ^ C (265 F) mTopei va POKaAeEekn.
Akoouthe 0e Tc odnyie c opionc kai n optic tyn ptapia n tn oukeun oe thepuokpaoiec EKTOSW opiwv TnpoBentovta otic oxetikec odnyies. H akataaann poption n npoption oe thepuokpaoiec EKTOSW pOeTneuv opiwv mtopei va tpokaeei OTNV pTatapia kai va auhoaei tov kivduvo TUPKayiac.
To oepbis nsc ouokeunc 0a npetie va yivea ato Eeiokeupevo texviko e naovoiotutaa vataalktikc. Me tov poto autov, diaqaizete ot to poiov aac 0a napaeivea qaaalec.
Mny troTTOIOHOETe KAI mV ENIXEIPNOETe VA EITIOKEUAOETe Tn OUKEUN n Tnv MIIATAPia, PAPA MOVO EPOOOV KAtI TETOIO TPOBALETAI ANTO TIC ONDyies XpnoNc KAI PPovTiAc.
15.Σημαντικες Σληροφορίες ασφάλειας γήν την μπαταρία.
- Pπiv xροιμοτοίησε τήν μπαταρία, διαβάσε ὅλες Μις Αθηγίες και τις ἀπημαύνεοες γία (1) τόν φορτισή, (2) τήν μπαταρία και (3) το προίν με μπαταρία.
Mny aioouvdeTe n aaioiwte To doxieo Tc mttatapiac. Mtopei va PpokAntheupkayia, utepboaikn 0eptoTna n ekpnEi.
Av exei meiowei onmavtikao xpovoc leitoupyia, otapatnoate aea va xpnoiopoioite tn ouakeun. Ytapxei kivduoos utephemuavons, eykaumatos akopa kai ekpnns.
Σε περιπτωπ που εἰαλθουν ηλεκτρολύτε στα μαίασας, ξεπλυνέτε τα με καθάρο ενρό και ζητήσε αμέσως iatρική βόθεία. Yπαρχει κίνδυνος αἰτωλείας ὁραός.
Mn pauxukkawoTe to doxio tnc matapiaac.
Mny quaooet kai xpooiotoeite to epyaleio kai to doxieo mntapiaac oe aneia otou n 0epuokpaoia tnpei va qtae i naeipaeiouc 50^ (122F).
Mny aToteppwoeTe Tnv mTatapia, akopa K av evai Evtewoc kateotpaumevn n adia. H mTatapia pTopei va ekpavei otn owiia.
Mny Kapwve, KObTe, Ouvtheta, TATE TO doxio MTatapiaoc oute va to apnoete va oac noei na xTuTnnei SE OKnpo avtikeevo. OEv loyew evpyieis mTopoov va TTPOkAeouv TUPKAYI, UTEPBoaIK thepoNTa n ekpnN.
Mny xnpoiopoioeTe mia pntapia Tou exi Taopouiaoei 3aBn.
OII pApexoEvEc mIatapiec ivTowv AIOIou UTOKEIVa IAC aattnOeIs TNS VMOEoiac yia Ta ENTIKIVUva ayA. Ia TIG EITOPiKc Etaopoc, T.X. aTIO TpIouc n eTAPOpkec Etaipiecs, TIPETe i va TnpovTuai O EIIDKeC attainoeis ia Tn oukeuaia kai tn anuvon. Ia tv NPOeIoiaia Tou PioovToS TPOs eTAPopap, aTTaTeiTa n uVDPoun EIDIKOU ia TA ENTIKIVuva ulika. Etionc, opeiEte va tnpetie TN vOmoEoiac TNS xwpac oas, n OTOA EvExTei va TPOBLeTI PEIOOOTepes aTTaInoeic. KaUwTE ME Taivia n alla MaOa Tc avoixTe c ETTaPc KAI OUAKEUAOTe Nv MIIATAPia ETOI WOTe VA mNv MTOpei va MeTakivnEi Meo aOn OuaKEuaia TNS.
Xpnoiopoioine TIC mTatapiec moo me ta Tpoiovta Tou TPOBALTEN Makita. H toTOnTOnnTwv mTatapiwV 0e uoubaTPOIOvTa mTOpEVA TPOKAeOeTIUPKayia, UTEPBoAikn 0epoTnA, EKpnN ndiappon nAEktpoAUwv.
- Av δev πρόkeɪtai va xρησιμοτοίησε το εργαλείο για μεγαλo xρονικό δίαστημα, αφαρεόσε τήν μπταρία.
Kata t npn kai e a to aut, to doxio pntapiac atoppoopa 0epounta TIOU evdoexeai va Tpokaaleevkaumata loyw uynlnc n xunlnc 0epuokpaiaac. EtnieEETTPOOxykata tov xepiio mTwV KAUTW DOxeiW MNTATAPAC.
Mny ayyieTe Tov akpoBektn Tou epyaaleou auoeowc TaTn xipan, ETEIOH mTOpei va yivetai apketaeot oote va TTPOKAeOeI EYkauata.
Mny aynve Thepaouata, kovn n wmapeoa otouc akpoektes, tic otiec n tiuauakwoei tsou doxeiou mtatapiac. Mtopeiv aexi w c atotaleoqa tn xapnAn atdoon n ttn baaon tou doxeiou mtatapiac.
EKTcEAVTOeYaleIO UToOtnpiEi TIGKovTIEcVpauec
ETaopacnAekptikncEvpeyiaucuNAnTaans,nu
XpnoIOTIOeTE TO Doxieo MTATAPIAC OE KOVtivn aTIOtaon
ATIOautc. Mtopei va TPOkAnTe IToAAATTduAeIToupyia
nBaaNTou eYaleoiu n Tou Doxieiou MTATAPIAC.
H mntatapia va qulaooetai jaepia aio ta taiiia.

KPATHΣTE AYTEΣ TISE OΔHΓIΕΣ.

IPOOXH: XpnoiopoTIOeITE movo auOeVTIKcS
mTATAPIcS Makita. H xpno n auOeVTIKwv mTatapiWv
Makita n TpoTTOINmuVw uTATAPIwv mTopei va
oynnoe i e avapAeN tnc mTATAPIac Kai, kata
ouvetieia, o TUPkayia, Tpaupaioo Kai UAIkeC ZnuiEc.
ETionc, kaiota akupn Tnv Eyyunon TnC Makita yia to
epyaieo kai Tov poptiotn.

1. Συμβουλές γι αέγοιην δίαρκεια μπαταρίας.
2. Φορτίζετην μπιατάρia προτόν αἰτοφορτίσει πλήρως.
3. Θαν παραπρείτε μειωμένην σχύ στο εργαλείο,
4. πάντονεν ασταματάτε τη λειούργία καινα φορτίζετε τη μπιατάρία.
   Mny eTavaopotiete TOTe TnV pTAPia Evw evai nHnPWCpOPIaevn. H uTepoTionmuIowvTNdiapKEIAzwns Tns μTATapiac.
   ΦopriεTe TnV μTatapia σε περβαλov με θερμokpaia 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Av n μTatapia εival ζεση, περιενεTE vα κριωσει πριν Tn φορτίσεTE.
5. Otav to doxio uataipas dev xpoaiotoiitai, aqaipote to ano to epyaieio n tov optiatn.
   -Φoptiote TnV mTatapia,av δev TnV exeXeXpnoiouoioeY iα μeyaloo diaotma (Tavw aTRO eEμnveC).

IPEPIPAPH AEITOYPTIA

\PPOEOXH:

Piv PPOOAPoOEt n EAEyEeTn AIEIoupyia Tns oukeun, 0a PPETI NAVTa va Tnv aNTVEpyOTIOEITE kai va aapipeite to doxeio pntatapiac.

Eykaataaon n aqaipceon 0hkn6 mntatapiac (Fig.2)

IPOEOXH:

Θετε Σαντε Εκτός Λειούργιας η Σωακεύη πριν από την τοῦθετησή την αφαίρεση του δόχειου μπαταρίας.

NPOEOXH:

Kata nTv toToeTnOn n Tnv aPaipeoN tnc
muTatapiac, kpatnoTe oTaepa tn oukeun kai Tnv
muTatapia.

Av dev kpatate otaepa tnuokueun kai tnv mntapia, mtopei va oac yliotpnoouv kai, katouvetieia, v atpoknthetai balpha n otn oukeun kai tnv mntatapia, kai tpaumatioo.

Tia va Eykataohtoe Tn Ohkn mntatapiac, EuuypaumioTe to Yawosidi Tns Ohkn S mntatapiac Te TNV auLaka TNS OhknS KAI KUAnote To MEXPI VA MTIE OTN Thean Tou. Iieote TIV mttatapia MEXPI VA AKouoTe TOV Xapaktnpiotiko hXo TIOObnwvei OT Exe aopalaei OTN Thean TNS.OTAV DeITE TNKkivn Evdeign, OTWc paivetai OTNV EIKova, DEv Eivai KAEIDomega EVTEwC

Tia va aapaieoet to doxieo matapia, tpaanhtto EeW anto ouoakeun oupovtac tautoxpova to koupti Tou utapxei otnv mtpootivn TLEUPa tou doxieiou.

\POeOXH:

TOnoTeIote Owota TnV mIATApia, Etai wote va unv eivai Eupavnc n Kokkivn EvdeiEg. Ze avTIeTn TepiTTwn, n mIATApia MTOpei va Teoei kata aAto cTn OUsKEuH, TpaumatiOvTaC EtE Eoc EtE aALIO TPOsWIO Tnou Bioketai KovTa Oac.

IPOSOXH:

Mny aaknoe Tduyn ia va toTIOeTNOe Tnu
mTatapia.Av dev mTopeite va oupeTe uEukoia Tnv
mTatapia otn tEon tnC, auto onmaivei oT dev Tnv
toTOnTeTEe Owota.

Ev6iŋ tns uTioAeITIOμevnC χwpntIKóTNTaC tns μTATapiac (Fig. 3)

NATHO TE KOUMI EAYXOU OTNV MATApia yva 8eTE TNY UTOAENTIOEVAxWPNTIKOTNTa. H EvEIKTKn Auxvia aVabiYIA AIA ODETEPOAETTA.

EvëiKTiKéS λuxViεS			YtloæiTóμevn xwpntiKótna
AvαμéVεS	ΣβησTéS	Avαβoβηvouv
	75	εως 100%
	50%	εως 75%
	25%	εως 50%
	0%	εως 25%
	Φρiστe Tην μιτο	Tapiía.
	↑↓	H μΠatapía μΠopeí va εχεiΠapouαiáσεi káτtoia ðuσλεiToupyla.

\SHEMIEΩΣH:

Avaloya TIC ouvtheKcXpnoC kTn thepuokpaia Tepiabaovtoc, n evdeIg mTopei va diapepe Iaqpa aTTOV TTaymuatikxwptIKOTnTa.

ZHMEIΩΣH:

H Tpwtn (aknp apiotepa) evdeltaikn luxvia 8a avaboanvei kat a n aeitoupyia tou ouotmuatoc Tpoostaaic tsnc tataipiac.

Σιστημα προστασίας συκεύη / μπταταρίας

H oukeun diathetai ouotnma TPOoTaia cTou koei autouata nTv npoxn peuatoG, ia eyautepn diapkeia zwns.

PpOToaia aTo uTepeKΦoption

Otav n xwpntikotnTa Tns pataiac v Eppkei, n ouakeun diakottetai antopa. Se autn tvnpitwn, aapéote tnv matapia ato tn ouakeun kai opptioe tnv.

PpOToaia evavti aAww aTiwv

To ouotnua ppoataiag exei oxediaoetie etianc yia aalles aities nou tha mtopouovav 巴 ayouv tn oukeun kai eTTIPTe iOTn ouokeun va otapata autouata.AkoauhnoTe ola ta Tnapakatw npata yia va kathetae Ta aitia,otav n ouakeun exei TEoii TTPOoWPiva OE diaKoTIN n diaKoTIN Tnc AEToupyiac.

1. ATTEVEpyoTOItoTe Tn OuaKEun KAI EVEpyoTIOInote TnV gava yia ETTAVeKKivnoN.
   2.Φoptiote TIGTATAPIEs n avTKataotnote TIG ETTAVaQoPTIOeVn TITATApia.
2. Aρησετη συακεύν και την μπιαρία ελας κρυωσουν.

Eav mtopei va kaia i n e Tnv
ETTavaopapou ouoTnmuatoC TPOOtaiaC,TOTE
ETIKOIwVnOte TE to TOTIKo OaC Kevtpo Eutnpetnong
Tns Makita.

EvpyoToinon qakou kai eTiloyn λeIToupyiaç φwTeivóntaç (Fig. 4)

PIPOOXH:

Mny KoitaTe aTneuTheiaC OTN TYn Tou WTcS.

1. i k : H k l o u i w u i e v t i o't i a i a i c : Y n e i t o u p y i (EvpyoToin) / MetpiA e i t o u p y i / XaunAn e i t o u p y i / AnEvyOToInOnYia KaTe Tnma.
2. Eπλoyεaç tpòntou λειούργiaç: H ακολουθia φωτισμού είαι η εξής: Μλόκληρο φωτισικό / Σταθεροποιημένον τιŋμα φωτισικό / Πτυσαόμενο τιŋμα φωτισικό γία κάθε πάτημα ὄταν o διακόπτης είαι ενεργοποιημένος.

\SHMEIΩS H:

Kata nV evepytoinan nC oukeun, 8a evepytointhetai n iDia aeitoupyia wotiou oE Tnv TEeutaia opapou tN xpnoipotoinate.

Evdeiqn xaunlns oTaou nS mataapiac (Fig. 5)

Σε περιπτωπ του η σαθμη της μιταρίας ειναι χαμλή, Πι ενδειξεις LED σβήνουν, εκτός ατὸ μία ενδειξη LED, ὄπως απεικούνειαι. Στη συνέχεια, περιΠου τέντε εως δέκα λεπτά φγότερα, η συσκεύη απενεργοῦτοίηαι autóματα.

AEITOYPTIA

IPOZOXH:

NepiotpeTn IOTIK nIapaLEDkai dIIAWOT
TPOc ta KATW TO TITUOaOevo Tmua IOTIKOU YIAva
oTaeePOTIOINoTe TNVIOoppoTia TnC OuaKEuNC otav
TheTE Tn OuaKEun oE opTHa The, OTwG paivetai OTnv
fig.4. AiaopopETiKa, n OuaKEun th a TtropouSe va Tneoi
Kai va TpokAnDe I PTOoWTIKoC tpaumatiooC.

Tovia Tns μπαρας φωτισικού LED (Fig. 6, Fig. 7)

IPOZOXH:

PnooEe va mny niaote ta daxtuα oac evu puθuiεTe tn ywvia φwtiou.

PIPOZOXH:

Bébaiθeite OTI TO ΠTEPEOTIOINÉVO KAI TO TITUOSOÉV O TUNa φωTIOTIKOU ἐχουν ασφαλίει Σταθερά μεταύ Touc σΤΙ ΘΕΑΕΙς Αγαδίπλωόης KAI Εδίπλωόης avTIOIXA.

H μπápa φωτιοΤιΚΟΥ LED δύναταιν περιστραφεί σε επτά στάδία γία καθε 45°. (90° προς τα δεξία και 180° προς τα αριστερά)

To Ttuaoómevo tunma qwtiotikou duvatai va luyioe i 0° n 180°.

MeTaAIAIko yavTzo (Fig. 8)

ΣnkωOTE kai oupeTe to μeTaλλiKó yavTcO OTNV KevTpikn Θεση katα tn xρnθou μeTaλλiKou yavTcOu.

Iμαντας (Fig. 9)

IPOZOXH:

Mny xpoaioTOIEte Tov dakTuio kai Tnv otntou iavta yia oToIOvOHTOTE aAlo oKOTIO EKTOS aTNO Ykataaon Tou iavta. AiaopopeTKa, mTpei va TpokAne IpOoiKoc TpauaTIOc.

Eykataohtote Tov IaVTA Otn OuaKeun otIwC atTEIKOVcETai.

EykataoTaon Twv kIIT opéa oTo Tnλeokotikó yavTzo (Fig. 10, Fig. 11)

IPOEOXH:

Φροντίοτεναμηντοιπήσετοδαχτuλo（taδαχτuλa)
KATAVγκατασαηnTuvKλιTouφóασTO
TηλεσκοTTIKOγαντό.

EvkataoTnote ta KaTT Tou opea OTO TnAeOKOTIKO YavTc 0TTwC aTEIKOVCTAI.

ZHMEIΩΣH:

Bεβaiωθeite οτι καθε κλιπ φορεα ολισθαίνει στην στήν τοῦθέτησς του κλιπ φορεα στην κεντρική μιὰρα.

\SHMEIΩΣH:

Bbaowte ot ta duo kntou opoe eivai npoc nviia kateuuvon eykataotaonc.

EykataoTaon Tns ouokcunc OTov Tnlaekotikó yavTzo (Fig. 12)

Eykataotne Tn oukeun OTov nAeKOTIKo yavTcO uE ta kIIT φopéa, OTWCS ATTEIKOVICTAI.

ZHMEIΩΣH:

Bεβaiωθειτόπ καθε κλιπ φορεα katexει τη θεση κλιπ της συσκεύνις.

Συναρμολόγηση τηλεσκοτικόύ γάντζου (Fig. 13)

IPOEOXH:

Mny Kpeuate tinota aaloo EKTc agto Tn oukeun OTov nAeokotiko yavtzo. Aiaqopetik, o yavtcoS otnpieng 0a kataoTPapei kai evdexetai va Tpokknei Tpaumatiouc.

IPOESOXH:

Bεβaiωθεite οι καθε τιμηα εΙναι Οαθεροτοιημένο με ασφαλεία πριν από ηχρόση.

IPOESOXH:

AEIOUPYNOTE KpatUVTAC TnV KEVTPIK nTnapa KAI TOUG YAVTcoug OTnpIeNG KATA TnV OuvapuOIoynon Tou TnAeOKOTIKOU YAVTcou. FOvTiote va mnu TnIITnoTe TA Xepia KAI Ta daxTuA Oac, ETTiDn n EOwTEPIK n TnAPA EITnTpEpei OTNV apxik nTc θeON n Tn duvaun TwV EAATnpiwv.

KpatnoTe eva yavTcO otnpIeNs yia va to ouvapuoloynoTe oTo anmuio nou theAte.

KpatnoTe eva aallo yavTzo OTnpiIgnc EVW ETEKTEIVETo TnAeokTIko yavTzo yia va To ouvapmoIoynoTe Otnv ETiUmuTn Theon (aAAn nTLeuP).

Oeote OE aeitoupyia tn ouakeun kai putheta Tn ywia TNS ouakeun wote va TO ETTUUMTO onneo otwoc atteikovicietai.

EIAONOIH2H:

Eav xpoaiotoiieTe Tn Bapia mntatapi, Tepiotpetye Muovo Tn mTapa LED yia tn puthetaion tnc ywvia c wtiou.

SYNTHPHSEH

PPOEOXH:

Navva va 0pvntcTe wote va aTVEpyoTOieite Tn oukeun kai va aapeite to doxio mTatapiac TPIV ano otioaHnTte anoTIEpa ETTeWpno n Ouvtnpno.

EIAOIOIH2H:

Mny xnpaiooieite note , diautko, oivotveuma n aalec npaooe ouoiec. Mtopei va Tpoknthetai anoxpwataoic n npapapwpwn, na odnioupynoov pwyue.

Tva biatnpnoTe T AΦAIAEA KAI TnV AEIONIISTIA TOEpyaieou,OI ETIKEuec KAI OTIOABNTOTe aaN ouvtnpon n PPOsapoyn 0a TPETIEVA PPayatotTOIEtai aTO ta Kevtpa Etiokeuwv Tou Epyoataoi Makita n aTO ESouoioBtoEvouc avTTPOOwouc, KAI TRAVTA eXpON AVtaalakTKWv Makita.

Kaθαρισμός

PPOEOXH:

Noté μην πλένετε ηι συσκεύμενρό.
ΣΚουπιζέτε κατά δίαστήματο Τέξωτερικό Σης
συσκεύμς (σώμα Σης συσκεύμς) με ἐνα παι βρεγμένος
σε σατιουύνερο.

IIPOAIPETIKA EEAPTHMATA

IPOEOXH:

Ta TAPAKATW EApTnmuTn TApEeKoEvA TPOTeivovTAYI XpOaN MAcita Tou Tepiypapetai Oe auto To Evxepidio. H XpOaN aAww EApTnmuTsw n TApEeKoEvwV TIOpei va ETIpePe i KIVduvo TpaUmaou. XpOaIOToIEte Ta EApTnmuTn ta TApEeKoEvA SuMpwva Ue Tnv TPOBLeTTOpEn XpOaN Touc kai movo.

Av xpeiaoteite Bontheia n TEPIOOTepe5 AETToupeiecs Oxetikα μe auta ta eapntμata, aTeuθuvθeite oTO TNIKO Kevtpo oepBic Tns Makita.

AuaEvtikn tataipka kofoptiotns Makita

\SHMEIΩS H:

Opiouva oToixia Tou kataoyou Evexetai va Tepiauβavovta iOn oukeuaia tns oukeunc wC otavtp aegouap.

Evexetai va diaqepouv avaloya tn xwpa.

SVENSKA (Originalinstruktioner)
SPECIFICATIONER