ML012G - Aydınlatma MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ML012G MAKITA

1	Teleskopik kanca	2	LED,isik 参数	3	Düğme 4 Pil katuş	5			Kirmüz gÖsterge	6	Göstege lambasi	7	Kontrol duğmesi	8	Sabit,isik parçasi(LED-24 adet)
9	Kallanabilir,isik parçasi(LED-18 adet)	10	Şalter 11 Mod seci	12		Düşuk pil gÖstergesi	13	Hareketli parça	14	Metal kanca 15 Ası	16	Halka
17	Aski delişi 18		Taşkıci klip konumlandirma deligi	19	Ana çubuk	20	Iç çubuk	21	Taşkıci klip	22	Tutucu kanca	23	Kırpınisman konum

TEKNIK DEGERLER

Model:		ML012G
Işik	Işık akıssi (Y/D/U)	1.700 lm /800 lm /400 lm
	Ölçüler (U × G × Y) (pil kartuşssuz)	972 mm × 85 mm × 100 mm
	Nominal gerilim	D.C. 36 V - 40 V maks
	Net ağırkık (pil kartuşu olmadan)	1,1 kg
Teleskopik kanca	Ölçüler (U × G × Y) (klip ile)	1.181 mm × 99 mm × 259 mm
	Net ağırkık (klip ile)	1,5 kg
	Mevcut genişlik *	1.130 mm - 1.900 mm

• Teknik degerler ülkeden ülkeye degişebilir.
  Devam eden arastirma ve gelistirme programimiz sebebyle buradaki teknik degerler haber verilmeksizin degisiklige tabidir.
• Gergek mevcut genislik, konuma ve seksle baglı olarak farklilik österebilir.

Kullanilabilen pil kartuş ve Şarj cihazi

Pil kartuș	BL4020 / BL4025 / BL4025F / BL4040 / BL4040F / BL4050F / BL4080F
Şar cihazi	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

• Yukarida listelenen pil kartuslarindan bazilar bulundugunuz bolgye bagl olarak mevcut olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen pil kartuşları kullanın. Basta herhangi bir pil kartuşunun kullanilmaz yaralanma ve/veya yangina yol açabilir.

Calisma suresi

Kullanilabilen pil kartuş	Çalıkın olmru (yaklaşkı)
	Bütün olşık (LED-42 adet)
	Yüksek	Ortam	Düzgün
BL4020	3,5 saat	7,5 saat	16 saat
BL4025/BL4025F	4,5 saat	9,5 saat	20 saat
BL4040/BL4040F	7,0 saat	15 saat	32 saat
BL4050F	8,5 saat	19 saat	40 saat
BL4080F	14 saat	31 saat	65 saat

• Tabloda verilen calisma sureleri ortalama bir kilavuzdur. Tabloda verilen calisma sureleriGPC kalisma surelerinden farkl olabilir.
• Pil kartuslari ülkeden ülkeye degişebilir.
• Calisma ömürleri pil tipleri, Şarj durumu ve kullanışartlarina®,olarak degişebilir.

Semboller

Aşaqıda ekipman,—çın kullanilabilecek semboller gÖsterilmektedir. Kullanmadan,—çın once bunların anlamı)—ogrendiğinizden emin olun.

• Kullanim talimatini okuyun.
• Sadece AB ülkeleri icin Ekipmanda zararlı parçaların bulunması nedeniyle atik elektrik/ elektronik ekipmanlar, akümlatörler ve piller Çevre ve insanayoğlinci olumsuz yonde etkileyebilir. Elektrikli ve elektronik aletleri veya pilleri ev atiklariylaBERTaraf etmeyin! Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar ile Akumulatörler ve Piller ve Atik Akümlatörler ve Piller hakinda Avrupa Direktifi ve ayrca sz konusu mevzuatlarin ulusal hukuka adaptasyonu ile ilgili uygulamara uyarınca, atik elektrikli ekipman, piller ve akümlatörler ayr olarak depolanmail ve Çevre koruma)yonetmeliklerine uygun olarak isletilen belediye atiklari toplama noktasina sevk edilmelidir. Bu, ekipmanin üzerine yerleştilenustcizilmis tekerlekli kutu sembolü ile ifade edilir.

Optik Radyasyon (UV ve IR). Göz veya cilt maruziyetini en aza indirin.
- Calisan lambaya surekli bakmayin.
- Uygun muhafaza veya goz koruması kullanın.
Daha dikkatli olun!
- Sadece kapali alanda kullanim icin

ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI

UYARI:

Yaralik riskini azaltmak icin calisma aletlere bakmayin. Ciddi goz yarası olabilir.

DIKKAT:

Cihazlari kullanirken asagidakiler dahil olmak uzere yangin, elektrik carpmasi ve kijsel yaralanma riskini azaltmak icin daima temel guvenlik tedbirlerine uyulmaldir:

TÜM TALIMATLARI OKUYUN.

1. Yaralanma riskini azaltmak icin, cihaz;cocuklarin yakininda kullanildiginda yakin gozetim alta n alinmasi gereklidir.
2. Elektrik carpmasi riskini azaltmak icin cihazı suya veya baska bir sivi icine koymayın. Cihazıreusebilecegi ya da suruklenebilecegi bir yer koymayın.
3. Cihazin üzerini bez veya karton vb. ile örtmeyin. Aksi takdirde yangin meydana gelebilir.
4. Cihazin igine cimbiz, metal alelter vb. ile dokunmayin.

5. Cihazi yagmur veya kara maruz birakmayin. Suda yikamayin.

6. Cihazin icine cimbiz, metal alelter vb. ile dokunmayin.

7. Sicak parcalara temas etmeyin.
8. Cihaz kullanlmadiigi zaman daima kapali tutun ve pil kartusunu cihazdan ickarin.
9. Düşürme, carpma vb. hareketler ile cihaza hasar vermeyin.
10. Yalnizca uretici tarafindan onerilen veya satilan eklentileri kullanin.
11. Ürünü kullanmadiginiz zamanlarda kapalı alanda saklayın. Çocukların erişemeyeceşi yerlerde saklayın.
12. Pilli, tasinabilir lambalar icin guvenlik bilgileri.
13. Pilin, tehlikeli materyallerin atilmasini ele alan yerel mevzuata uygun sekilde atilmasi gerekir.
    Pili yakmayin.
14. Lambalar icin ek bilgiler.
15. Bu armaturün isik kaynagidehyistirilemez; isik kaynagikullanim omr sonunda tum armaturdehyistirilir.
16. Pil aletin kullanimi ve bakimi.
17. UYARI: Tüm güvenlik uyarilarin ve talimatlarin okuyun. Uyarilarin ve talimatlarin uygulanmaması elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.
18. Istemeden calistirmayi onleyin. Pil grubunu baglamadan once, cihazi yerden kaldirmadan veya tasimadan once salterin kapali oldugundan emin olun. Cihazi parmaginiz salterin uzerindeyken veya cihaza enerji verilmisken tasimak kazalara davetiye ickarir.
    Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarlari degistirmeden ya da cihazik saklamadan once pil grubunu cihazdan ayirin. Bu turi onleyici gunlik tedbirleri, cihazikazara calistirma riskini azaltir.
19. Sadece uretici tarafindan belirtilen sarj cihaziyla sarj edin. Bir pil grubuna uygunolan sarj aleti baska bir pil grubuyla kullanildigi zaman yangin risikolʊsturabilir.
    Cihazlari sadece ozel olarak belirlenmis pil grubuya kullanin. Baska herhangi bir pil grubunun kullanilmasi yaralanma ve yangin risiko olusturabilir.
20. Pil grubu kullanilmadiği zaman, pil grubunu bir kutup ile digeriarasinda baglanti yapabilecek atas, madeni para, anahtar, civi, vida veya diger kucuk metal cisimlerden uzak tutun. Pil kutuplarini kisa devre etmek yaniklara veya yangina yol acabilir.
21. Yanlis kullanim sartlarinda pilden svi kaçagi olabilir, temas etmeyin. Yanlislikla temas olursa suyla yikayin. Svi gozlere temas ederse ayrica bir doktordan yardim isteyin. Pilden sizan svi iritasyon veya yaniklara yol acabilir.
22. Hasarli veya modifiye edilmis bir pil grubu ya da cihazi kullanmayin. Hasarli ya da modifiye edilmis piller yangin, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanabilecek beklenmedik tepiler verebilir.
23. Pil grubunu ya da cihazi atese veya asiri sicutlaga maruz birakmayin. Yangina ya da 130^ nin (265 F) uzerindeki sicutlklara maruz kalma patlamaya neden olabilir.
24. Tüm Şarj talimatlarina uyun ve pil grubunu veya cihazi talimatlarda belirtilen sicutlik araliginin disinda Şarj etmeyin. Uygun olmayan sekilde veya belirlenmis sicutlik araliginin disinda Şarj etmek, pile hasar verebilir ve yangin riskini yükseltebilir.
25. Yalnizca ayni yedek parçaları kullanan kalifiye bir tamirci tarafindan servis uygulanmasini saglayin. Bu, ürün güvenliginin korunmasini saglayacaktir.
    Cihazi ya da pil grubunu kullanim ve bakim talimatlarinda gosterilenin haricinde modifiye etmeyin veya tamir etmeye calismayin.

26. Pil katu su ile ilgili onemli guvenlik talimatlari.

27. Pil kartusunu kullanmadan önce:tüm talimatlari (1) pil Şarj aleti, (2) pil ve (3) pili kullananan urün üzerindeki uyari isaretlerini okuyun.

28. Pil kartusunu demonte etmeyin ya da kurcalamayin. Bu; yangin, asiri isi ya da patlama ile sonuclanabilir.
29. Calisma suresi asiri derecede kisalirsa cihazi derhal durdurun. Asiri isinma, yanik ve hatta patlama riski meydana gelebilir.
30. Elektrolit gozlerinize girerse temiz suyla yikayin ve derhal tibi tedavi alin. Gorme duyunuzu kaybedebilirsiniz.
31. Pil kartusunda kisa devre yapmayin.
32. Aleti ya da pil kartusunu sicutligrin 50^' ye (122^) ulasabilecegi veya bu sicutligra asabilecegi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
    Ciddi bir sekilde hasar gormus vya tamamen yipranmis olsa bile pil kartusunu yakmayin. Pil kartusu atese atildiginda patlayabilitir.
33. Pil kartusunu civilemeyin, kesmeyin, carpmayin, firlatmayin, dusurmayin ya da sert bir nesneyi pil kartusuna vurmayin. Bu turde bir davranis; yangin, asiri isi ya da patlama ile sonuçlanabilir.
34. Hasarli bir pili kullanmayin.
35. Cihazdaki lityum iyon piller Tehlikeli Maddeler Mevzuati sartlarina tabidir. Örn. Üçuncü firmalar, nakliye acentalari tarafindan ticari nakliye islemlerinde ambalajlama ve etiketleme ile ilgili özel sartlara uyulmalidir. Gönderilen ürünun hazirliginda bir tehlikeli madde uzmanina basvurulması gerekmektedir. Lüften ayni zamanda daha detayl ulusal yonetmeliklere uyun. Aşık kontak uclarini bantlayin vya maskeleyin ve pili ambalaj icinde hareket edemeyeck sekilde sarin.
36. Bu pilleri sadece Makita tarafindan belirtilen urunlerle birlikte kullanin. Pillerin uygun olmayan urunlere takilmasi yangin, asiri isinma, patlama veya elektrolit kaçagina yol açabilir.
    Cihaz uzun bir sure kullanilmayacaksa pil cihazdan ickarilmalidir.
37. Kullanim sirasinda ve sonrasinda pil kartu, yaniklaraya da dusuk sicaklik yaniklarina yol acabilecek sekildeisinabilir. Sicak pil kartuslarini tutarken dikkatli olun.
38. Yaniklara yol açabilecek kadar isinmis olabileşigi icin kullanimdan hemen sonra alet kutbuna dokunmayin.
39. Pil kartusunun kutuplarina, deliklerine ve kanallarina parçaciklarin, tozun ya da topragin yapişmasina izin vermeyin. Bu durum, yetersiz performans ya da aletin veya pil kartusunun bozulmasi ile sonuçlanabilir.
40. Alet, yüksek gerilimi elektrik güç hatlarınin)yakinindo kullanimi desteklemedişiSurece pilkartusunu,yüksek gerilimli elektrik güç hatlarınin)yakinindo kullanmayın. Bu durum, ariza ya da aletin veya pilkartusunun bozulması ilesonuçlanabilir.
    Pili, cocuklardan uzakatutun.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

DIKKAT:Yalnizca orijinal Makita pilleri kullanin. Original olmayan Makita pillerin veya degişirilmis pillerin kullanimi, pilin patlamasina ve bunun sonucunda yangin, kişisel yaralanma ve hasara yol acabilir. Ayrica Makita cihazi ve Şarj cihazi icin geleçerli Makita garantisi negeçersiz hale getirir.

1. Maksimum pil ömrūnü korumak icin ipuçları.
2. Pil kartusunu tamamen desarj olmadan once sarj edin. Düşuk sarj uyarisini,görduğünuzde her zaman aletin calismasini durdurun ve pil kartusunu sarj edin.
   Tamamen sarj edilmis bir pil kartusunu asla tekrar sarj etmeyin. Asiri sarj pil omrunu kislaltir.
3. Pil kartusunu 10^ - 40^ (50°F - 104°F)arasindaki oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir pil kartusunu sarj etmeden once soğumaya birakin.
4. Pil kartusunu kullanmiyorken kartusu, aletten ya da sarj cihazindan ickarin.
5. Pil kartsunu uzun sure kullanmayacaksaniz (alti aydan fazla) sarj edin.

ISLEYISEILGILI AÇIKLAMA

DIKKAT:

Cihazdaki islevi ayarlamadan veya kontrl etmeden once daima cihazin kapali oldugundan ve pil kartusunun cikarilmis oldugundan emin olun.

Pil kartusunun seksarilmasi veyataktilmasi (Fig.2)

DIKKAT:

Pil kartsunu takmadan veya cikarmadan once cihazikapatin.

DIKKAT:

Pil kartusunu takarken veya Çikarirken cihazi ve pil kartusunu siki tutun.

Cihaz ve pil kartusunu siki tutmamak bunlarin elinizden kayip dusmesine ve cihaz ile pil kartusunun hasara ugramasina ve kiisel yaralanmaya yol acabilir.

Pil katusunu takmak icin pil katusundaki dili yuvadaki olukla hizalayin ve yerine kaydirin. Kucuk bir tik sesiyle tamamen yerine oturup kilitleninceye kadar yerleşirin. Sekilde güruldügu gibi kirmizi östergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir. Pil katusunu çikarmak icin katusün onündeki Düğmeyi kaydirirken katusu cihazdan kaydirarak Çekin.

DIKKAT:

Pil katusunu daima kirmizi gosterreich görtulemeyeck sékilde tamamen yerine takin. Aksi takdirde, yanliskla cihazdan duşerek sizi veya cevrenizdekileri yaralayabilir.

DIKKAT:

Pil kartsunu zorlayarak takmayin. Kartusu kolayca kaymiyorsa dokru yerlestirilmemi demektir.

Kalan pil kapasitesinin gosterilmesi (Fig. 3)

Kalan pil kapasitesini gostermek icin pil kartusu uzerindeki kontrl tusuna basin. Gösterge lambarı birkac saniye boyunca yanacaktır.

Gösterge lambalari			Kalan kapasite
Işkıli	Kapali	YanıpSONUyor
		ile %100
		ile %75
		ile %50
		le %25
		Pil Şarj edin.
			Pil anzahlmigi olabilir.

NOT:

Kullanim kosullari ve ortam sicutkligina bagl olarak gosterreich gercek kapasiteden cok az farkli olabilir.

NOT:

Ilk (en sol) gõsterge lambasi, pil koruma sistemi calisirken yanip söneaktiv.

Cihaz / Pil koruma sistemi

Cihaz, uzun servis ömrü icin cikis güuncu otomatik olarak kesen koruma sistemi ile donatilmögzt.

Asiri bosalma korumasi

Pil kapasitesi yeterli olmadiginda cihaz otomatik olarak durur. Bu durumda pili cihazdan ickarin ve pili sarj edin.

Diger sebeplere karsi koruma

Koruma sistemi, cihaza zarar verebilecek diger sebeplere karsi da tasarlanmis olup, cihazin otomatik okayak durmasini saglar. Cihaz geçici okayak durdurulduğunda veya calismasi durdurulduğunda nedenleri ortadan kalirmak icin asagidaki adimlarin tumunu uygulayin.

1. Cihazi kapatin ve yeniden baslatmak icin tekrar acin.
2. Pil(ler)i sarj edin veya sarj edilmis pil(ler)le degistirin.
3. Cihazin ve pil(ler)in sogumasini bekleyin.

Koruma sistemi geri yukleyerek herhangi bir geleşme bulunamazsa yerel Makita Servis Merkezinizle iletşime)...

Işgün açilması ve parlaklık modu seçimi (Fig. 4)

DIKKAT:

Isiqa ya da iSiigin kaynagina dokrudan bakmayin.

1. Salter: Parlaklik sirasi öyledir: Her basildificanta Yüksek mod(Aç) / Orta modu / Düşuk modu kapal olacaktır.
2. Mod seci: Aydinlatma sirasi su sekildedir: Her basildiginda Tum Isik / Sabit Isik parcasi / Katlanabilir Isik parcasi acilabilir.

NOT:

Cihazi aṭṭiŋɪzda, en son kullandiʒinɪz ἔιk modunda acilacaktir.

Dusuk pil gostergesi (Fig. 5)

Pil azaldigianda, sekilde gosterildigi gibi bir LED isigi disindaki LED isiklar soner. Yaklasik beş ila on dakika sonra cihaz otomatik olarak kapanir.

CALIŠMA SEKLI

DIKKAT:

Cihazı fig. 4'te gosterildi gibi dik konuma getirdiğinizde cihazın dengesini sekslamak icin LED isık cubuğunu cevirin ve katlanabilir,isik kismini asaçı katlayin.Aksi halde cihazduşebilir ve kişisel yaralanma meydana gelebilir.

LED isik cubuğun açisi (Fig. 6, Fig. 7)

DIKKAT:

Isik aciini ayarlarken parmaklarinizi sikistirmamaya dikkat edin.

DIKKAT:

Sabit ve katlanabilir isik parcasinin sirasyla katlama ve acoma konumlarinda birbirine sikica kilitlendiginden emin olun.

LED isik cubugu her 45^ de yedi aşamada dondürulebilir. (90° ta saga ve 180° ta sola)

Katlanabilir isik kismi 0^ veya 180^ de bukulebilir.

Metal kanca (Fig. 8)

Metal kancayi kullanirken metal kancayi kaldirip ortakonuma kaydirin.

Kayis (Fig. 9)

DIKKAT:

Halkayi ve kayis deligiin kayisik tamda disinda herhangi bir amaç icin kullanmayin. Aksi takdirde kiisel yaralanma meydana gelebilir.

Sekilde gosterildigi gibi kayisi cihaza takin.

Taşüci klipslerin teleskopik kancaya takilması (Fig.10, Fig.11)

DIKKAT:

Tasiyici klipsleri teleskopik kancaya takarken parmaklarinizla sikistirmamada dikkat edin.

Tasıyici klipsleri gosterildi gibi teleskopik kancaya takın.

NOT:

Her bir taşiyici klipsin anaçubuküzerindeki taşiyici klips konumlandirma deligiine kaydirildigindan emin olun.

NOT:

Iki taśi yic klipin ayni yonde takildigindan emin olun.

Cihazın teleskopik kancaya takilması (Fig.12)

Cihazi sekilde gosterildigi gibi tasima kliplerinden teleskopik kancaya takin.

NOT:

Her bir taşiyici klipin cihazın kırpilma konumunu tutugundan emin olun.

Teleskopik kancanin montaji (Fig.13)

DIKKAT:

Teleskopik kancaya cihaz disinda herhangi bir sey asmayin. Aksi takdirde tutucular zarar gorebilir ve kiisel yaralanmalar meydana gelebilir.

DIKKAT:

Kullanmadan once her parcanin guvenli bir sekilde sabitlendiginden emin olun.

DIKKAT:

Teleskopik kancayi takken ana cubugu ve tutucu kancelari tutarak calistirn. Ellerinizi ve parmaklarinizi sikistirmamaya dikkat edin cunku ic cubuk yaylarin kuvvetyle original konumuna geri doner.

Istediginiz yere monte etmek icin bir tutucu kancayi tutun.

Teleskopik kancayi istenilen konuma (baska bir tarafa) monte etmek icin uzatirken tutucu kancadan bir tane tutun.

Cihazi acin ve cihazin aydinlatma aciisini sekilde gosterildigi gibi istenilen yeri aydinlatacak sekilde ayarlayin.

BILGI:

Aig pil kullaniyorsaniz, aydinlatma aciin ayarlamak icin yalnizca LED isik cubugunu dondurun.

BAKIM

DIKKAT:

Inceleme ya da bakim gereklestedirmeden once daima cihazin kapali oldugundan ve pil kartusunun ickarildigindan emin olun.

BILGI:

Asla benzin, tiner, alkol veya benzeri madde kullanmayin. Renk verme, deformasyon veya Çatlaklar meydana gelebilir.

Urünun GÜVENLIK ve GÜVENİLIRLİGINİ korumak
içın onarım ve bakimlar her zaman Makita yedek
parçaları kullanilaram Makita Yetkili ya da Fabrika Servis
Merkezleri tarafindan yapilmal,idir.

Temizlik

DIKKAT:

Cihazi asla suyla yikamayin.

Zaman zaman cihazin disini (cihazin govdesini)

sabunlu suyla nemlendirilmis bir bez kullanarak silin.

OPSYONEL AKSESUARLAR

DIKKAT:

Bu aksesuarlar veya atasmanlar, bu talimatta belirtilen Makita cihazinizla kullanilmak uzere tavyiye edilmektedir. Diger aksesuarlar veya atasmanlarin kullanimi kisesel yaralanma riski olusturabilir. Aksesuar veya atasmani sadece belirtilen amaça kullanin.

Bu aksesuarlar hakkinda daha fazla detay konusunda herhangi bir yardima ihtiyaç duyarsaniz bulundugunuz yerdeki Makita servis merkezine basvurun.

• Makita original pil ve Şarci hizl.

NOT:

Listedeki bazı öğeler cihaz paketine standart aksesuar olarak dahil edilebilir.

Ulkeden ülkeye degisebilir.

中文繁體（原本）
規格