ML012G - Lighting MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL ML012G MAKITA

ENGLISH (Original instructions)

1

Telescopic hook

2 L

LED light bar 3 Button

4

Battery cartridge

5

Red indicator 6 Indica

indicator lamp 7 Check

button 8

Fixed light part (LED-24 pcs)

9

Foldable light part (LED-18 pcs )

10

Switch 11 Mode selector

12

Low battery indicator

13

Movable part 14 Metal hook 15 Strap

16 Ring

17

Strap hole 18

Carrier clip positioning hole

19

Main bar

20

Inner bar

21 Carrier clip

22 Holder hook

23

Clipped position

SPECIFICATIONS

Model:		ML012G
Light	Luminous flux (H/M/L)	1,700 lm /800 lm /400 lm
	Dimensions (L × W × H) (without battery cartridge)	972 mm × 85 mm × 100 mm
	Rated voltage	D.C. 36 V - 40 V max
	Net weight (without battery cartridge)	1.1 kg
Telescopic hook	Dimensions (L × W × H) (with clips)	1,181 mm × 99 mm × 259 mm
	Net weight (with clips)	1.5 kg
	Available width *	1,130 mm - 1,900 mm

• Specifications may differ from country to country.
• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Actual available width may differ depending on the location and shape.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge	BL4020 / BL4025 / BL4025F / BL4040 / BL4040F / BL4050F / BL4080F
Charger	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

• Some of the battery cartridges listed above may not be available depending on your region of residence.

WARNING: Only use the battery cartridges listed above. Use of any other battery cartridges may cause injury and/or fire.

Operating time

Applicable battery cartridge	Operating time (Approximately)
	Whole light (LED-42 pcs)
	High	Medium	Low
BL4020	3.5 hours	7.5 hours	16 hours
BL4025/BL4025F	4.5 hours	9.5 hours	20 hours
BL4040/BL4040F	7.0 hours	15 hours	32 hours
BL4050F	8.5 hours	19 hours	40 hours
BL4080F	14 hours	31 hours	65 hours

• The operating times in the above table are a rough guideline. They may differ from actual operating times.
• Battery cartridge may differ from country to country.
• Operating times may differ depending on battery type, charging status, and usage condition.

Symbols

The following show the symbols which may be used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

• Read instruction manual.
• Only for EU countries Due to the presence of hazardous components in the equipment, waste electrical and electronic equipment, accumulators and batteries may have a negative impact on the environment and human health. Do not dispose of electrical and electronic appliances or batteries with household waste! In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and on accumulators and batteries and waste accumulators and batteries, as well as their adaptation to national law, waste electrical equipment, batteries and accumulators should be stored separately and delivered to a separate collection point for municipal waste, operating in accordance with the regulations on environmental protection. This is indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin placed on the equipment.

Optical Radiation (UV and IR). Minimize exposure to eyes or s
- Do not stare at operating lamp.

• Use appropriate shielding or eyes protection.
  Take particular care and attention!

• For indoor use only

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

To reduce the risk of injury, do not stare at operating appliances. Serious eye injury could occur.

CAUTION:

When using appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS.

1. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the appliance is used near children.
2. To reduce the risk of electrical shock, do not put the appliance in water or other liquid. Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
3. Do not cover the appliance with cloth or carton, etc. Otherwise it may cause a flame.

4. Do not touch the inside of the appliance with tweezers, metal tools, etc.

5. Do not expose the appliance to rain or snow. Do not wash it in water.

6. Do not touch the inside of the appliance with tweezers, metal tools, etc.
7. Do not contact hot parts.
8. When the appliance is not in use, always switch off and remove the battery cartridge from the appliance.
9. Do not give the appliance a shock by dropping, striking, etc.
10. Only use attachments recommended or sold by the manufacturer.
11. Store product indoors when not in use. Keep out of reach of children.
12. Safety information for portable luminaires with batteries.
13. Battery disposal should be in compliance with your local regulations that address the disposal of hazardous materials.
14. Do not incinerate the battery.
15. Additional information for luminaires.
16. The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
17. Battery tool use and care.
18. WARNING: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
19. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to battery pack, picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents.
20. Disconnect the battery pack from the appliance before making any adjustments, changing accessories, or storing appliance. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally.
21. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
22. Use appliances only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
23. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
24. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
25. Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
26. Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ (265^) may cause explosion.
27. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

28. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.

29. Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the instructions for use and care.

30. Important safety instructions for battery cartridge.
31. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.
32. Do not disassemble or tamper with the battery cartridge. It may result in a fire, excessive heat, or explosion.
33. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.
34. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight.
35. Do not short the battery cartridge.
36. Do not store and use the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50^ (122^) .
37. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire.
38. Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery cartridge, or hit against a hard object to the battery cartridge. Such conduct may result in a fire, excessive heat, or explosion.
39. Do not use a damaged battery.
40. The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. For commercial transports e.g. by third parties, forwarding agents, special requirement on packaging and labeling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required. Please also observe possibly more detailed national regulations. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.
41. Use the batteries only with the products specified by Makita. Installing the batteries to non-compliant products may result in a fire, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.
42. If the tool is not used for a long period of time, the battery must be removed from the tool.
43. During and after use, the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns. Pay attention to the handling of hot battery cartridges.
44. Do not touch the terminal of the tool immediately after use as it may get hot enough to cause burns.
45. Do not allow chips, dust, or soil stuck into the terminals, holes, and grooves of the battery cartridge. It may result in poor performance or breakdown of the tool or battery cartridge.
46. Unless the tool supports the use near high-voltage electrical power lines, do not use the battery cartridge near high-voltage electrical power lines. It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge.
47. Keep the battery away from children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger.

1. Tips for maintaining maximum battery life.
2. Charge the battery cartridge before completely discharged.

Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power.

• Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life.
• Charge the battery cartridge with room temperature at 10^ - 40^ ( 50^ - 104^ ). Let a hot battery cartridge cool down before charging it.
• When not using the battery cartridge, remove it from the tool or the charger.
• Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period (more than six months).

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION:

Always be sure that the appliance is switched off, and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the appliance.

Installing or removing battery cartridge (Fig. 2)

CAUTION:

Always switch off the appliance before installing or removing the battery cartridge.

CAUTION:

Hold the appliance and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge.

Failure to hold the appliance and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the appliance and battery cartridge and a personal injury.

To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red indicator as shown in the figure, it is not locked completely. To remove the battery cartridge, slide it from the appliance while sliding the button on the front of the cartridge.

CAUTION:

Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the appliance, causing injury to you or someone around you.

CAUTION:

Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.

Indicating the remaining battery capacity (Fig. 3)

Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for a few seconds.

Indicator lamps			Remaining capacity
Lighted	Off	Blinking
	75% to 100%
	50% to 75%
	25% to 50%
	0% to 25%
	Change the battery.
	↑↓		The battery may have malfunctioned.

NOTE:

Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity.

NOTE:

The first (far left) indicator lamp will blink when the battery protection system works.

Appliance / battery protection system

The appliance is equipped with the protection system, which automatically cuts off the output power for long service life.

Overdischarge protection

When the battery capacity is not enough, the appliance stops automatically. In this case, remove the battery from the appliance and charge the battery.

Protecions against other causes

Protection system is also designed for other causes that could damage the appliance and allows the appliance to stop automatically. Take all the following steps to clear the causes, when the appliance has been brought to a temporary halt or stop in operation.

1. Turn the appliance off, and then turn it on again to restart.
2. Charge the battery(ies) or replace it/them with recharged battery(ies).
3. Let the appliance and battery(ies) cool down. If no improvement can be found by restoring protection system, then contact your local Makita Service Center.

Turning on the light and brightness mode selection (Fig. 4)

CAUTION:

Do not look in the light or see the source of light directly.

1. Switch: Brightness sequence is: High mode(On) / Medium mode / Low mode / Off for each press.
2. Mode selector: Light up sequence is: Whole Light / Fixed light part / Foldable light part for each press when the switch is on.

NOTE:

When you switch on the appliance, it will be turned on the same light mode as the last time you use.

Low battery indicator (Fig. 5)

When the battery becomes low, the LED lights go out except one LED light as illustrated. Then approximately five to ten minutes later, the appliance automatically turns off.

OPERATION

CAUTION:

Rotate the LED light bar and fold down the foldable light part to stabilise the balance of the appliance when you put the appliance in upright position as shown in fig.4. Otherwise, the appliance may fall over and personal injury occur.

LED light bar angle (Fig. 6, Fig. 7)

CAUTION:

Take care not to trap finger(s) when adjusting the angle of the light.

CAUTION:

Make sure the fixed and foldable light part to be locked together firmly in folding and unfolding positions respectively.

The LED light bar can be rotated in seven stages for every 45^ (90° to the right and 180° to the left). The foldable light part can be bent to 0° or 180°.

Metal hook (Fig. 8)

Raise and slide the metal hook to center position when using the metal hook.

Strap (Fig. 9)

CAUTION:

Do not use the ring and strap hole for any purpose other than installing the strap. Otherwise personal injury may occur.

Install the strap on the appliance as illustrated.

Installing carrier clips into telescopic hook (Fig. 10, Fig. 11)

CAUTION:

Take care not to pinch finger(s) when installing the carrier clips into telescopic hook.

Install the carrier clips into telescopic hook as illustrated.

NOTE:

Make sure each carrier clip is slid to the carrier clip positioning hole on the main bar.

NOTE:

Make sure the two carrier clips in the same direction installation.

Installing appliance on telescopic hook (Fig. 12)

Install the appliance on the telescopic hook by the carrier clips as illustrated.

NOTE:

Make sure each carrier clip holds the clipped position of the appliance.

Mounting telescopic hook (Fig. 13)

CAUTION:

Do not hang anything other than the appliance on the telescopic hook. Otherwise the holder hooks would be damaged and personal injury may occur.

CAUTION:

Make sure every part is fixed securely before use.

CAUTION:

Operate by holding the main bar and the holder hooks when mounting the telescopic hook. Take care not to pinch your hands and fingers because the inner bar is returned to its original position by the force of the springs.

Hold one holder hook to mount it onto where you want.

Hold another one of holder hook while extending the telescopic hook to mount it onto the desired location(another side).

Switch on the appliance and adjust the illumination angle of the appliance to illuminate the desired location as illustrated.

NOTICE:

If you use the heavy battery, rotate only the LED light bar for adjustment of illumination angle.

MAINTENANCE

CAUTION:

Always be sure that the appliance is switched off, and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance.

NOTICE:

Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts.

Cleaning

CAUTION:

Never wash the appliance in water.

From time to time wipe off the outside of the appliance (appliance body) using a cloth dampened in soapywater.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION:

These accessories or attachments are recommended for use with your Makita appliance specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita service center.

• Makita genuine battery and charger

NOTE:

Some items in the list may be included in the appliance package as standard accessories. They may differ from country to country.

FRANÇAIS (Instructions originales)

ACCESSIONS FACULTATIFS

AVERTISSEMENT :

FUNCTIONELE BESCHRIJVING

LET OP:

LAS ALLA INSTRUCTIONER.

OLULISED OHUTUSJUHISED

HOIATUS!

YcTaHaBJIbAaIe aKKyMJIaTOpHyo 6aTapeo NOINHOCTbIO, YTObI KpaCHbI INHdNKaTOP He 6bl BNdeH. B npOTNBHom cIyae OHa MOKeT BbInacTb N3 npi6opa H npuHHHTb TpaBMy.

BHIMAHNE:

He BCTabIaIte aKKyMylTOpHyIO 6batapeo C ycIniem. EcNI 6bataper He BXOJNT NERKO, 3HaHT Bbl yCTaHabJIbAeTe ee HnpaBnIbHO.

HdkaunocTaBwee cemKoCTn aKKymyIaTopa (Fig. 3)

YTo6bI nocmOTpeTB ocTabuHnCra 3apRd 6aTapeu, HaxMMTE Ha KHOKpy, pacNOJIOKeHHyU Ha 6aTapee. INDnKaTOpBlaTropaOCTra HeckoJIbKO cekHyd.

3aunTa ot nepepa3pda

Korda emkoctb akkymyjTopa ctaHOBNTCra Hn3KOi np6op aBtOMaTHueeCKn OTKnHouaETcR. B 3tOM cnyae n3BNeKeNTe 6atapeIO n3 np6bopa n 3aprndte ee.

3aunTa oT dpyrnx npnH

CnCTema 3auntbI TaKe pa3pa6oTaHa dIy yctpaHeHH
DpynIX npuHIN, KOTOpBle MOrY T NOBpeDInb Ipn6op,
CnCTema No3BOJraE np6Opy ABTOMaTneCKN
OCTAHABINBaTcR. PpN BpEmEHOn OCTaHOBKe
IIN OCTaHOBKe pa60Tb Ipn6opa BblONHInTe BCE
CneNyUOJIe WArN dIy yCTpaHeHH.

1. BbIKIouHte npu6op, a 3aTe m CHOBA BKIOUHTe ero, UTO6bl nepe3anyCTnTb.
2. 3aprnte 6atapeo (-n) nnn 3amehnte e/ux 3apxekHHoN(-bIMn) 6atapee(-yMn).
   3.ДаиTe npu6bopy u 6aTaapee (-am)ocTbItb.

Ecnn nocpeDCTBOM BOCCTaHOBNeHNA CNTeMb 3aunTbHe ydaCTcdoBuTBcra ynyuWeHna, o6paTntecb MeCTh bcePBCNCHbI cHTp Makita.

BkIIOueHne FOHaApn N BbI6Op peXIMa npKocTn (Fig. 4)

BHIMAHHE:

He cmOTpnte Ha npraMoN nCTOuHnK CBeta.

1. BbIKIIOUaTeJIb IocneIOBaTeJIbHOCt b peXIMOB: BbICOKn peXIM (BkJ.) / CpeHn peXIM/Hn3Kn peXIM/BbIKI. dIra KaJdoRo HaxaTna.
   2.ПepeknIoyateJIbpeKIMOB:IocneIOBATEJIbHOCTB KNIUOeyHnCBeta:BecbCBET/ФNKCnpOBaHHa CBETOBaYacTB/CKnAHaHcBETOBaYacTBДЯ KaXdOro HxKaTnI pN BKNIOUYeHHOM NepeKlIOyAteJe.

ПРИМЕЧАНЕ:

PnB BKHIOUeHNn Pnp60pa OH BepHeTcB pa6Otu B TOM Xe peKIMe OCBeueHn, YTO N npN IOCJIeHEM NCNOJb3OBAHnn.

HndkaTop Hn3Koro 3apra 6aTapei (Fig.5)

Pn pa3pae 6aTape n CBeToOnObI noracHyT, 3a NCKIOUHeHEm OHO T CBeToOnOJa, KAK NOKa3aHO Ha pncyHke. 3aTeM, npImepHo uepe 5-10 MNHyT, np6op ABTOMaTHueCKN BbIKIOUHTCra.

3KcπJyATAUЯ

BHIMAHHE:

IobepHnTe CBeToNDHyNo NaHeNb nCNOKeTcKnAdHyo CBeTOBvO Yactb, TTo6bl CTa6nN3nPoBaTb 6aHaNC np6bopa npu yCTaHOke ero B BeptKaNbHoe noJoxHeNe, KaN oKa3aHO Ha fig.4.B npOTnBHom cnUyae np6Op MoKeT UNaCTb N pInBecTn K TpaBMam.

YroJHaKNoHa CBeToaNOdHOn NaHeJI (Fig. 6, Fig. 7)

BHIMAHHE:

PnpeynpOBKe yrna ocBeueHnHe npuemnte naIbUbl.

BHIMAHHE:

Y6eIntecb, YTO fHKcnpoBaHHa N cKnaHnA CBTeOBtte HaTn HAdExHO 3aΦHKcnpoBaHbI dpyr C dpyrom B CNOKeHHOM n pa3NoXeHHOM NOIOXeHHx COOTBeTCTBeHHO.

CBeToIOIOHyO NaHeJIb MOxHO IOBOPaUHbTaB ceMb pa3 c 100 rpaIycob BneBo)

CknadHa CBetobaa Yactb MoKet 6bItb corHyTa Ha 0nn180 rpaDycob.

MetaJIInueckn KpOyok (Fig. 8)

Pn nCnoB3OBAHm MetaIInueckoro KpUqka NOHNMTe N CdBnHbTe ero B U cHTpaIbHOe NOnOKeHne.

Pemewok (Fig. 9)

BHIMAHHE:

He nCnoJb3yIte KOJIbOIO NTBepcTne dIpapeMeuKa Hn dIpaKnx dpyrnx ueen, KpOME yCTaHOBKn peMeuKa.

B npotNBOM cnyae moXHO nOlyuHTb TpaBMbl.

YcTaHOBnTe pemeK Ha np6op, KaK noka3aHo Ha pncyHke.

YcTaHOBka KpeIeXHbIX 3aXIMOB Ha TeJeckOJIuYeCKn KpUoyok (Fig. 10, Fig. 11)

BHIMAHNE:

CneiTe 3a TeM, YTo6bI He npuIeMnTb naIbIcI npN yCTaHOBKe KpeIeXhBIX 3aXIMOB Ha TeNeCKOnUYeCKN KpIouOK.

YcTaHOBnTe KpeNExHbIe 3aXmbl Ha TeNeckOnuYeCKn KpOyOK, KaK Noka3aHo Ha pncyHke.

ПРИМЕЧАНЕ:

Y6eINTeCb, YTO KaJdbI KpeNExHbI 3aXIM BCTaBHeBΦKcnpyUoee OTBepCTne IJIa KpeNEXHoro 3aXImaHa OCHOBHO NaHeJI.

ПРИМЕЧАНЕ:

Y6eIITecb, YTO Db Ka KpeEnKbIX 3aXIMa yCTaHOBnEhbl B OJHOM HAnpaBHeHN.

YcTaHOBka npu6opa Ha TeJeckoNueckn KpUoyok (Fig. 12)

YCTAHOBNTe np6Op Ha TeJeCKoNueckn KpOuOK C NOMOJIbIO KpeIeXHbIX 3aXIMOB, KaK NOKa3aHO Ha pncyHke.

ПРИМЕЧАНЕ:

Y6eINTEcb, YTO KaKdbI KpeNExHbI 3aXIM ydepXnBaet np6Op B 3akpenJIeHHOM NOIOKeHN.

MoHTaXHbI TeJIeCKONNuYeCKn KpIOyOK (Fig. 13)

BHIMAHNE:

He BewaIte Ha Teleckonnueckn KpOuok HnUero, KpOME npnbopa. B npoTnBHom cnyuae KpOuKn DePkaTeIaMOryT 6bItb NobpeKdEhbl, YTO MOKeT npNBecTn K TpaBMam.

BHIMAHNE:

IpeenncnoB3OBAHnem y6eDntecb,TOKaKdAa DeTaNbHaJeXHO 3aKpenJIeHa.

BHIMAHNE:

PnMOHTaxe TeJeckOnuYeCKOrO KpUoyKa yDepxKuBaIte OCHOBHyIO NaHeJIb N KpUoyKn DepxKaTeJIa. CneInte 3a TEM, YTO6bI He npuIeMHTb pyKN n PAnbUbl, TaK KaK BHyTpEnHra NaHeJIb BO3BpaUaTcR B UxCXoHoe INoJoxHHe NOd DeIeCTBmE mpyKunH.

Bo3bMntecb 3a OINH KpOyOK DePkaTeJRA, YTO6bl 3aKpeNITb ero B HxHOM MeCTe.

YdepknBaIe npyro KpOcK dpKkTeIa, OndHOpeMeHNO BblBnra TeneckOnueckn KpOcK, UTo6b3akpeNtB ero B HxHOM MecTe (C dpyro CTopoHb).

Bknqunte np6op n Otperynpyte ero yron OCBeueHnry,TO6bI OH OCBeuaJ HyxHoe MeCTO,KaK Noka3aHO Ha pncyHke.

ПРИМЕЧАНЕ:

EcnBbIcnoJb3yeTe TjKeJyIO 6aTapeIO, NOBOpaHbAaTe TOJbKO CBeTOINOdHyIO NaHeJIb dJa peRyIInpOBKn yrna OcBeueHnra.

OBCJIYXINBAHNE

BHIMAHNE:

PpeKdyeMnBbTaTbCBAInOJIHNHtBOCMOTpNIN npOBecTnTexHnueckoe 06cnyKnBaHne npi6opa, BblKnIOHTe eru n N3BnEKeNTe AKKyMylrTOHyIO 6aTapeo.

IPIMEYAHNE:

3anpeaaetcnaonb30BaTb 6eH3nH, 6eH3oI, pactBopntJIb, cnpT n noo6hble BeuecTBa. 3To MOKET npNBecTN K NOtepe CBeTa, deOpMaunu NTpeuHaM.

Pemont n IIO6oe dpyroe TexHnueckoe 06cIyKnBaHne
nIpeRyInpOBKa DOJXHbI BbINOJIHrTbcra
ABTOPIN3OBAHHbIMN UIN 3aBOIDCKIMN cepBNCbIMN
ceHTpaMn Makita. Ppi 3Tom BCerda DOJXHbI
NCIOJIb3OBAtBCra opINHaJIbHbIe 3aNaChbIe qactn
Makita. 3To o6ecneuBaet 6e3oNaChocTb n HaNExKHOCTb
n3JeJIra.

UncTka

BHIMAHNE:

3aPpeaaetcMbITb np6opBBoe. BpemotBpeMeHn npoTnpaTe BHeuHIO IOBepxHOCTb np6opa (kopnyc np6opa)TKaHbIO, CMOueHHOIBMbIbHOBBOe.

ДОПОЛНITEЛьнBLEAKCECCYAPbl

BHIMAHNE:

B daHOM pykoBOcCTBe yka3aHbI peKOMeHIOBaHHbI akceccyapBI n npHaJnxKHOCTn dJI npi6opa Makita. IcnoJIb3OBAHne dpyrnx akceccyapOB nn npHaJnxKHOCTe MOKeT npuBeCTN K noJyuEHNO TpaBM. NcnoJIb3yJte akceccyapBI nn npHaJnxKHOCTn TOJIbKO NO Ha3NaueHIO.

EcnBAM Tpe6yeTcI DOnJIHITeJIbHaI INHΦopMaUNO DaHHbIX akCECCyapax, o6paTNTecb B MeCTHbIcepBnCHbI ζeHTp Makita.

OpunhaJIbHaj 6aTapey n 3apJHoe yCTpOncTOB Makita

IPIMEYAHNE:

HeKoTOpbIe 3JIeMeHbI n3 CnNcKa MOryT BXOdNTb B KOMPJIeKT npIbopa B KaueCTBe CTaHdApTHbIX npINHaNDLeXHocTei.

KOMNJIeKT NOCTaBKN MOKeT OTNIuHaTbcra B pa3HbIX CTpaHax.

TIETO POKNY USCHOVAJTE.

PRECTETESIVSECHNY POKNY.

HnKue noka3aHO CmBOJN, kI MOxHA BnKOpNCOTByBaTn DnnaO6laAnHaHH. Ipeep BnKOpNCtAHHM nepekoHaTeC, 0B Bu PO3yMiTe ix 3haeHH.

O3haomTeca 3 IHCTpyKciio 3 eknnyataaii.
JIiueI KpaIH EC.Ype3 HaBHCtB O6laHaHHi He6e3NeuHx MaTepiAJIIB, BiInpaCbOBAHe eNEKtpUHrTa eNEKtpOHHe 6bIaHaHH, aKymJrTOpTu Ta 6bataei MoKyTB HeRaTHBHO BnNBaTu Ha HABKOINHc cepedOBHSe Ta 3dOpOB' JIOHN. He BNKnJaIte eNEKtpUHrTa eNEKTPoHn IpnAni 60bataei pa3om i3 no6yTOBmBiIXoAmn! BiNobIDHO Do INpeKTNB EC UO yTNl3aui eNEKTPuHrO Ta eNEKTPoHOrO 6bIaHaHH, aKymJrTopi Ta 6bataei Ta ix yTNl3aui, a TAKOX aanTAci IIpeKTNB Do HAioHaNbHorO 3aKHOaDcTBa, BiInpaCbOBAHe eNEKtpUHrO 6bIaHaHH, 6bataei Ta akymJrTopu cnid 36epirTu OKpEMo, Ta nepeDaBaTu Do cneuaIbHnx NHykTIB npInOMy NO6yTOBx BIXoDiB, kIpNaIOIOy B ViIDNOBIDHocTI 3noJOKeHHaMn OxopoHN HABKOINHbOro CpeDObuHa. Ipo Ce CBiUHTb CmBON nepeKpcneHoro 6aka DnA CMITTA, NOMIeHn Ha 6bIaHaHH.

• OnTnUHe BnnpomHOBaHHa (YΦ Ta I4). 3BeDiTb Do mHiMMy BnNtB Ha oci a6o Wkipy.
• He dinbiTbca Ha lammy, lo npauquc.

BukopncToBynte BiIOBIDHe ekpaHyBaHHa6o 3axnCT Oey.
- PpOaBnIe oco6nBy oBepeXHicTb i yBaXHicTb!
BnKIOUHO DnIBy BnKOpNCtAHHny npmiueHHi

BAJKINBI IHCTPYKlI3 6E3NEKN

NONEPEDJEHHA:

Uo6 3MeHwHTn pu3NK OTpMaHHa TpaBMn, He nBiTbcra Ha npauHouyi npuaN. MoKe BnHKHyTu cepNo3Ha TpaBMA ouen.

YBAGA:

PnBnKOpNCaHHi npJlaIb 3aBXKn cNid DOTpMByBaTncs OCHOBHX 3aNo6iXhX 3axOjIB, uo6 3HN3NTn pN3NK 3aImaHHy, ypaKeHHeJeKTpHuHM CTpyMOM i OTpMaHHa TpaBM, y TOMy YHCJI:

O3HAnOMTEcB 3 YCIMA IHCTPYKlIyMn.

1. Ⅲo63MeHUnTH pN3NK OTPMaHHa TpaBM, Heo6xIDnH peTeBnH HaJIaD, KOI npuaD BnKOpNCTOByeTbCn no6Jn3y diTei.
2. ⅡO63MeHUNr pN3NK ypaKeHHra eNEKTPnHm cTpyMOM, He 3aHypIOte npncTpIy BOy uINu piDHy. He CTABTe Ta He 36epiraTe npnad y Micu, De BIn MOKe Bnactn a6o 6yTu 3aTARHyTM y BaHHu paKOBHy.
3. He HAKPUNBaIte npnlaad TKAHINHO, KAPTOHOM TOIO. IHaKUe CE MOKe npu3BecTn Do 3aMAmHHa.

4. He TopkaTecr DaTaJIe BcepeHnI npnaNy nIHcTeOM, MeTaJIeBIMn IHCTpyMeHTAMN TOIO.

5. BepexitbBiddouya6oChi ry.He Mnte Ioro BOIOU.

6. He TopkaTecS DaTeaNeB BCEpeDnHi npuNaHy nIHcETOM, MeTaJeBmN IHCTpyMeHTAmN ToIO.
7. He TopkaTecra rapaHx qactnH.
   8.Якwo npnlaH He BnKOpncTOByeTbCz,3aBxJn BmMkaIte Horo N BuTraIte akymyIToPnH KApTpnpxk i3 npnaIy.
8. Пплад He можна Кдати, удapятTOIo.
9. BnKOpncToByTe JnWe HacaIKN, peKOMeHIOBaHI a6o npOaHI BnPo6HNIKOM.
10. 36epiraTe npnad y npmiiueHHi, KOJI BIn He BnKOpNCTOByETbcra. 36epiraTn B HeIOCTyHOMy dIra DITEe Micui.
11. Infopmaia 6oDo 6e3neKn InnpTaTbHNx CbitnblHkiv 3 aKymyIaTOpHmN 6aTapeMn.
12. YtNiI3aIgA akMyIaTOpHoi 6aTaapei NOBHHa BiNIOBIdaTn MiCueBIM HopMaTINBHM BUMORAM, RKi CTocCyIOTbcraYtNiI3aIi He6e3neuHx MaTepiJIIB.
    He cnaioTe akymyTophy 6atapeo.
    13.ДоаТКОВа iHфopMaця loDo CBiTnBnKIB.
13. DkepeNo Cbitna y cboMy CbitnBnky He niJrae 3amHi; nicJra 3akHneHH eKcnnyatauHoro TepmiHy DkepeJa Cbitla, Heo6xioHO 3amHnBeCb CbitnBnK.
14. KopncTyBaHnTa Ta DOrIa 3a aKyMnyTOpHm IHCTpyMeHTOM.
    NONEPEDKEHH:O3haHOMTeC3ycima nonepedxehnMn iHCTpyKuiMn 36e3neKn. HeoTPmuHaHBAUMor,akiMICrTaBnonepedxehnX Ta iHCTpyKuiX,MOKe npN3BeCTN Do ydApy eNEKTPuHMM cTpyMOM, noKexi Ta/a6o cepNo3HNx yWkoDkeHb.
    3anobiraaHeHaBMnCHOMy ncy. Npeed nnKIOUeHNAM Do akyMylrTOphoro 6NOKy, NiHHTTREMn nepeheceHHM npuJaNy nepeKoHaNTecb, 10BmNKau nepe6yBa y BmKHeHOMy noJIOxKeHHI. KaO npn nepeHeceHHI BN 6yDeTe TpMaTn naeCb Ha BmNKaui npuNaIy a60 3apAxDATn IHO, ce MoKe npn3BeCTn DO HeuaChHX BnAaKBiB.
    Ipeed 6ydb-kaMN HaJaTaYBaHnMaM,3MiHO npnaJra 36epiraHHaMpnaJy Bi'dHaHTe akMyjTOpHn 6Jok BID npnaJy. Taki npoPiaKaTHHi 3axOJN 3HNKyoTB pN3NK BUNaDKOBORO 3anycky npuaJy.
    3apraJxainTe TINbKn 3a donomoro 3apdHoro npncTPO, Bka3aHOROBnpo6NkOM. 3apdHnn pncTpi, IIO nIXoNDtB DnO horo Tnny akyMnyTopnHex 6nokIB, MOKe CTBOpTN He6e3neky 3aImaHHn Pn BNKOpNCtaHHi 3 IHsIM akymyIaTOPHM 6nOKOM.
    BukopncToByte npnanaJnne i3 cneuaJIbHO npn3NaeHmN akymyIaTOPHMN 6JOKaMn. BukopncTaHH 6yNb-ayKnx IHUnx akymyIaTOPHn 6atape MoKe npn3BeCTn Do TpaBM i 3aImMaHH
15. AkymyTopn6nKHe BkOpncOBycra, TpmaTe Noro ndaI BiD IHnx MetaneBnx npedMetIB,Taknx kCkpInKn dna nanepy,MOhetn, KIOHci,UBxN,TBnHTn a6o IHwi dpbiMi MetaneBi npedMetn,aki MoKyTb 3'EdHaTN OINH KOtakTHN BnBID 3 IHsIM.KopOTke 3aMkaHH Ha KneMax akymyTopa MOKe pnp3BeCTn Do OnIKIB a6o 3aMaHH.
    3a HeHaIexKHX yMOB pINHa MOKe BUNKaIaTncb 3 akymyIaTopo; yHkATn KOHTaKTIB. RaIO KOHTaKT TpanNBcBnAaKOBO,TO 3MnIe II BOHO. KaIO pINHa NOTpAnNlA B Oci, DoaTkoBO 3BepHiTbcra 3a MeINuHO IOnomoroIO. PInHa, 0o BUNKaIaTe bCer 3 aKymyIaTopo, MOKe BUNKnKAtn NOpa3HeHH A6O onIKi.
    He BnKOpncToBnyTe NoXKOJKeHn YN 3MiHeHn aKyMyIaTOpHn 6Jok YN npNJaD. YNoXKOJKeHnx abo 3MiHeHnx 6aTapeM MoKe 6yTu HepeE6aCyBaHa NOBeiHKa, UO MoKe Ipn3BecT N DO 3aImaHH, Bn6yxy abo p3uKy TpaBMaTn3My.
    He nidaabaTe akymyIaTOpHn6JIOK aO npJaB BnHBy BOrHIO aO haMipHOiT TemnepaTypn. BnNB BOrHIO aO bTempepaTypa 6iNbU 130 ^ C (265 F) MoKe npN3BeCTn Do BVbxy.

16. Dotpymyteycix IHctpkyi no 3apdxkannTo Ta He 3apxkaite akymyIaTOp a6o npnlaD no3a diana30Hom TemnepaTpy, 3a3haeHm B IHctpkyii. HenpaBnIbHe 3apxkaHHa 6o 3apxkaHHn npi Temnepatypax, 1O BnXoJrTB 3a Meki 3a3HaeHoro diana30Hy, MoKe npN3BeCTn Do NOwKoJXeHHA kymyIaTopa i nIDBnuIeHHn pN3NKy 3aropHHn.

17. O6cIyROByBaHH NOBHHNOPOBOnTnCRA KBanipikoBaHmФaxiBcEm 3peMOHTy 3 BIKOPNCtAHNM TINbKn iDeHTuHnx 3aNaCHNX qactNH. Lc 3a6e3neuTh 36epexehn 6e3neKn Bnpo6y.
    He 3miHouTe i He HamaraTecra BiDpemOHTyBaTu npnla a6o akymyTOpHN 6JOK, 3a BnHrTkOM BnnaKIB, 3a3HaueHnx B IHCTpyKci 3 EKCnIyaTaCi Ta o6cnyrobyBaHH.

18. Baxnnbi iHctpyKci 3 6e3neKn dJa akymyIaTOPHOKapTpudka.
19. Iepsh Hix BnKOpNCTOByBaTn aKymJrTOpHn KaPTpnIck, O3HaNoMToTeCb 3 ycima Bka3iBkAmn Ta nonepedKyBaJIbHMn NO3HaUkAmn Ha (1) 3aprAnHomy npncToPi (2) aKymJrTopi Ta (3) BnPo6i, y KOMy BnKOpNCTOByETcR aKymJrTop.
20. He po36npaTe Ne He BiKpBaTe aKyMyJrTopHn KapTpIck. Lc MoKe npN3BecTn Do nOkeXi, nepeRpiBy a6o Bv6yxy.
21. Raio yac po60n CTaB HAdmipHO KOpOTKIM, HeaHNO npnnHITb po60Ty. Lc MoKe np3BecTn Do p3Nky neperpiBy, moKnBnx onikib i Habit Bu6yxy.
22. Kkso eIeKtpoIT NotpanNB Bam B Oci, HeraHNO npomnte ix uCTO BOIOIO i 3BepHITbcra do Iikapra. Lc moKe npn3BecTn Do BtpaN 30py.
23. He 3akopouyTe akymyIaTOpHn KapTpndK.
    He 36epiraTe Hn He BnKOpncToByte IHCTpymEnI aKyMyJrTOpHn KApTpnuX y Micx, De Tempepatypa moKe doCraTn abo nepeBnUHTn 50^ (122 F).
    He cnaiothe akmyIaTOPHn KAPTpNDK, Habit kUO BIn CnIbHO NOIkoJKeHN a6o NobHicTH 3HOWeHN. AkmyJIaTOPHn KAPTpNDK MOKe Bu6yHyTn npn 3aHaMaHHi.
    He npinbBaIte cBaxamn, He pIXe, He po3ayabIOHne, He KndaIte npncTpi, He KndaIte aKymyIaTOpHn Kaptnjx i He 6nIte TBepdNm npedMetAmn no UbOMy. LcMoKe npun3BecTu do NoXekx, neperpipy abo BbOxy.
24. He BnKOpncToBnyTe noUkoJKeHy 6aTapeI.
    JIITIN-OHHI 6aTapei nIJaNAHOb TnID IIO BUMOR 3aKoHOaBCTBa npo He6e3neuHi TObApN. PnI KOMepuHnx nepeBe3eHHx, HAnpNKnaD, TpeTIMN OcO6aMn, EKcNeiHTOpAMn, Tpe6a DOTpMByATncr OcO6JbNX BmOR uOdo yNaOKBn Ta MAPyBaHHra. JnI rTOBKN ToBAPy dNn BiINpABHeHH Heo6XiHa KOHCyIbTaic 3 EKcNEpTOM 3 NtTaHb He6e3neuHX MaTepiAIB. ByNb NaCkA, DoTPMuyTEcb, no MOKJIbOCti, 6JIbW DetalbHnx HaioHaJIbHnx HopMaTInBIB. 3aKJIeNTe CTrpKOIO aObo 3aKpnIte BiDKPnti KOHTaKTn UyakUte 6aTapeo TaKIM YHOM, UO6 BOHa He MOrNa NepeCyBaTncr No yNaKOBci.
    BnKOpncToByTe 6aTapei TiIbKn 3 Bnpo6amn, 3a3NaueHmM Makita. YcTaHObKa 6aTapeN Ha HeBiIOBIDHi Bnpo6 MoKe npNBecrN Do noXeKi, neperp iy, Bu6yxy a60 BuTOKy eNeKTpoNlty.
25. RaKUO npnCTpI He BnKOpncTOByeTbC npOTaROM TpNBanoro nepioDy uacy, 6atapeo nobHHa 6ytu BNTaHyTa 3 npnCTpoIO.
    -Пд ус i nicя ВИКОРиСТАнHAумЛЯТорнИ KapTpДЖМоKE HarpiBaTиСя, loMOKe npn3BecTu Do 3BnuaHnx OnikIB a6O Hn3bKoTeMpePaTyPHx onikIB. 3BepHITb yBary Ha NOBOJXeHHa 3 rapaHmN aKумЛЯTOpHIMN KapTpДЖAmN.
    He TopkaTecra KEm iHcTpymEnTy BiDpa3y nicra BKNOpNCtAHnOckIbKn BOH MoKyTb HarpiTncr DOCTaTHbO, 06B NKJInKaTn ONIK.
    He donyckaIte nonaHaHHc TpyKKn, nIy a6o rpyHTy B KIeMn, OTbOpu nn na3n akymyIaTOpHOrO kApTpNJa. Lc moKe np3BecTn Do noraHOi p6oTo n a6o noJOMKn IHCTpyMeHtA a6o akymyIaTOpHOrO kApTpNJa.
    I Kxio IHcTpyment He Do3B0JHn IIN BIKOpNCtAHn HIO6N3y BUCOKOBoTHnx JInH eNEKtponepeaH, He BUKOpNCTOByTe AkyMylrTOPHn KApTpUdx N6N3y BUCOKOBoTHnx JInH eNEKtponepeaH. Lc MoKe Ipn3BeCTn DO BHNKHeHH HecnpaBHOcti a6o NOnOMKn IHcTpymenta 6o KapTpua.
    36epiraTe akymyIaTOpHy 6atapeIO B MicuaX, HeoctynHnx dIeIe.

3БЕPIΑΙTE LΙ ΙΝΥΚιΙ.

NONEPEDXHEH: BnKOpNCToByTe TINbKn opurihalbHi akymyIaTOpu Makita. BnKOpNCaHH HeopurihalbHnx akymyIaTOpHnx 6aTapei Makita a6o MoNcikOBaHx akymyIaTOpHnx 6aTapei MoKe np3BecTu Do pO3pNBy akymyIaTOpHOi 6aTapei, 10 CnpuHNtB 3aMHaHH, TpaBMn N noWKoDxHeHH. Ce TaKoK np3BeDe Do cKaCyBaHHra paHITi Makita Ha npNJad Ta 3apJdHn npucTpim Makita.

1. Iopani 3a6e3neueHHRA MAKcHMaJIbHO TepmiHy cnyk6n 6atapei.
   -Перед NOВHM pO3PdJKeHHM 3apIITb aKymyJIaTOpHNI KApTpIaJk.

3aBxN 3ynHnayTe pO6To iHCTpyMeHTy i 3apJxKaIte aKymJyTOpHn KApTpNDK, KOJI N NOMiYaeTe MeHUsy noTyXhHcTb IHCTpyMeHTy.

HikonHe 3apJkaTe NOBHCIO 3apJKeHn akymyIaTOpHn KapTpNk.
HaMipHe 3apJxKeHHcKopoUc TepMin CnyK6n 6aTapei.
3apJxaiTe akyMnyTOpHni KApTpNIX npi KIMHaTHI TemnepaTyPi BianazOni 10 ^ C -40 ^ C (50 ^ F -104 ^ F ). DaTe rapaYOMy akyMnyTOpHOMy KapTpNIXOxOIOHyTN nepeD 3apJxKeHHaM.
- Akyo akymyIaTOPHn KApTpIaJx He BnKOpNCbOByETbcra, BnIMtB NOro 3 iHcTpymeHTa a60 3apAHorO npncTpoIO.
3apjntb akymyIaTOpHn KapTpndx, kUo BN He BUKOPcTOBye Te NOro npotraom TpnbAIOrO nepiody (noHaad wictb micuiB).

TEXHICHNOINC

NONEPEDKEHHA:

PpepepyIIOBaHHa 60 nepeBipkoO cyHKci npncTPOU 3aBXdNnepeKoHyTeC8 B TOMy, 10 npnJaB BMKHeHn, a akMyJrTOpHn KApTpJxk BNTaHyTu.

BcTaHOBHeHHa6o DeMoHTax KapTpNDxMy dIra akymyIaTopa (Fig. 2)

NONEPEDXEHHNA

3aBKnBmKnKe npnla, nepH HIX BCTAHOBNIOBATn a6o 3HIMATN KaTpIck 3 akymyIaTOPOM.

YBAGA:

Pn yctahOBu a6o BuTraHHi akymyIaTOphoro
kapTpNJaMaIHO TpMaTe npucpti Ta
akymyIaTOphN KaTpNdx.

KaHcBn He 6yTe MioHo TpMaTn npnaD i akyMylTopHn KApTpNdx, BOH MoKyTb 3iCKOB3HyTN 3 BaUnx pyK i npu3BecTn Do noWkoJKeHH npnaDy i akyMylTopHO KApTpNJa, a TaKoX Do TpaBM.

IooB BCTaHOBHTN KAPTpNDJnAkyMylTOpa, BnpiHnTe RaYOK Ha 6aTaepHOMy NaTPOHI 3 Na3OM B Kopnyci i BCTaHOBITb NOro Ha MicHe. BCTaTE NOro Do KINr, NOK BiH He 3aΦIKCyETbCnHa MlCi HeBeJIHKm KnaauHHM. JkUO Bu 6aUnTe YepBOHn IInKaTOp, JN OKa3aHO Ha ManHOKHy, BIn He 3a6JIOKOBAHn NOBHcTIO. IooB BnTARTn AkyMylTOpHn KAPTpNDJx, BucyHbTe NOrO 3 npNCtPOU, ODHouacHO HATNCKAOuN KHONKy Ha nepeDHi nHaHeni KAPTpNDJa.

YBAGA:

3aBxDn BCTaHOBnOte aKymyIaTOPHn KAPTpNIX NOBHicTIO, NOKn He ige3He YepBOHn iHNKaTOp. B IHOMy BnPaIky BiH MoKe BnPaIKOBO BnPaIcTN 3 npNaIay, 3aBdABuN TpaBMy Bam a6o KOMycb 3 Tnx, XTO OTOUye.

YBAGA:

He BCTaHOBJIIOHTe aKymJIaTOpHNI KAPTpNIX3 3AcTOcOyBaHHm CnIN. JKIo KO KapTpNIX He KOB3ac NERKO, TO BiH He BCTaBJIaETbCra IpaBnIbHO.

IIndikaizia 3aIIuKoBOi EMHocTi akymyIaTopa (Fig. 3)

HaTnCHiB KOHTpOJIbHy KONKHy Ha aKyMyJIaTOpHOMy KapTpIaJx, 0o6 nepeBipuN 3aIIuKOBy EMHICTb aKyMyJIaTOpa. IHdNKaTOpHi IaMn 3acBiITbCra Ha KiNbKa CeKyHd.

Индikatopни лампи			Залшкова сMHICTь
Свittь	Вимкени	Блимас
	75% - 100%
	50% - 75%
	25% - 50%
	0% - 25%
	3ардайто батарю.
	↑↓		Можим bo, батеря вийшиа з зау.

NIPMITKA:

3anexho BiyMOB BnKOpNCtaHnra Ta TeMnpaTpyn HABKOJIINHbOrO cepeoBnua iHnkaJia MoKe deo Boipi3HrTncBaΦakTuHoi EMHOCTI.

NIPMITKA:

Nepwa (KpaHna Iba) iHnKaTOpHa nAmNa 3aRopntbca, KOJIcnpauOc cnCTema 3axNCTy akymyIaTopa.

Cnctema 3axncTy npnilaIy / akymyIaTopa

PpnaO cHaueHn CnCTeMO 3axNCTy, kA ABTomaTHNO BIDKIOUae BNXIDHy NOTyXHICTb dIa TpBaIoro TepMHy cnYk6n.

3axncT BiD nepe3apJxKeHHN

KIO EMHicb akymyIaTopa HeoCTaTHn, npuaabTOMaTHHO BmNKaETbcra. Ycbomy BnnaDky BnIMt6bataeO 3 npuaNy 3aparitb akymyIaTOphy 6bataeio.

3axncT BiD iHxnx npo6jem

CnCTema 3axncty TakoKp03po6neHa IInHux npo6nem, kki MoKyTB NOnkOaNTn npuJa, i Do3BOJNe npuJaY abTomatNtuHO 3ynHraTncB. BkoHaiTe Bci HacTynHi KpOK, kkuo npuJaTmUacOBo 3ynHBCa a6o npuINHB p60Ty, u6b yCyHytn npo6nemy.

1. BumkhHtB npnna, a notim ybimkHITb Ioro 3HOby, uo6 nepezanyctntn.
2. 3aprib akymyIaTOp(1) a6o 3amHItb horo/ix Ha 3apJKeHi akymyIaTOpn.
   3.ДаиTe npuanaTy ta akamnyTOpO oxoNoHyTu.

JaKIO nepe3anyck cnCTeMn 3axncty He BiIDHOBnTB po60ry npnaNy, 3BepHiTbcra do MicceBoro cepbicHoro uehpy Makita.

BknIoueHnBn6opypeXnMy oCbiTneHHiackpaBOcTi (Fig. 4)

YBAGA:

He duBitbcn Ha cBtno a6o Ha dKepeNo Cbitna Hanpmy.

1. Npeemka: NocniobHicTPO pexmIB ackpaBOcTi E: Bucokn pexum (YbIMK.) / CepeHni pexum/Hn3bkn pexum/BmK. 3 KOxHM HaTnCKaHHa.
2. Bn6ip pexmib: IocniIOBHCt b niCbiyBaHHa Taka: Line cbitno / CtaioHapHa yactnHa cbitna / CknaHa hacTnHa cbitna 3 KOxHm HaTnCKaHH, KOHNepemKau yBIMKHeHO.

IPNMITKA:

KoIN Bn BMKAeTe npuJa, BiN yBIMKHeTbC8B TOMy X pEXkMI OCBITJIeHHra, IIO N niD Yac OCTaHHbOrO BIKOPNCtAHHra.

IинkaTOp Hn3bKoro 3apAny 6aTapei (Fig.5)

KoI 3apJd 6aTapei cTaE Hn3bKIM, CBITNOIOHi iHnkaTopn rachyTb, 3a BnHrTKOM OndHO CBITNOIOJa, RIK NOKa3aHO Ha MaJIHOHy. Notim npN6JIN3Ho uepe3 n'Yb-DeCraTb XBNIInn PpNlaD aBtOMaTHUHO BmNKaETbcra.

ФУнкциОHyBAHHЯ

YBAGA:

IobepHiB cBIITIOIOHN CMyROBcBiTJbHNK iCKnadiTB cKnaIaNHy cBIITNOBy qactNHy, 0o6 ctabi3yBaTu pIBHOBarny npnady, KOIN CTaBNTe npnad y BepTKaJIbHe NOLOKeHHRAKK OKA3aHo Ha fig.4.lHaKwpe npnada MoKe BNaCTu Ta MOxHa OTPIMATNIteChi yUkoDKeHHra.

Kyt cBITIOIOHOcMyROBOcBtINbHnka (Fig. 6, Fig. 7)

YBAGA:

EybTe o6eXHi, 06 He 3aTnchTy naneu(b(nanbci) npreynobAHHi Kyta Haxiny CBiTna.

YBAGA:

IpekeKaHTeCg, 0o oikcoBaHa Ta cKnadaHa CBITNoBa
yactnHa MiHcO3aikCOBHi pa3OM y noJoxeHHx
CKJaadHr Ta po3KJaadHr BiINObIDHO.

CbitIOiOHN CmyROBn CbitNJbHnK MOxHa 06epTaTn B cim CTyneHIB Ha KOxHi 45^ (90" npabopyu i 180' liBopyu)

CknpaHcy cBITIObY qactHy moXHa 3irHyTu Do 0^ a6o 180^

Metalevni rayok (Fig. 8)

IiHimItb i nocyHbTe MeTaJIeBn rauK o YeHTpaJIbHe NOIOXeHHa, KOJI BUKOpNCTOByeTe MeTaJIeBn rauK.

Pemihb (Fig. 9)

YBAGA:

He BnKOpNCToBnyTe KJIbue Ta OTBip dIra peMInzI dIa IINx ZInei, OKpIM BCTaHOBNeHHpeMInzI. IHaKWe MOKe np3BecTn Do TineCHnx N0wKOJxHeHb.

BctaHObitbpeimHbHa npua,ЯK noka3aHo Ha manHOky.

BcTaHOBJIeHHaTnCKaYiB-HociiB y TeLeckoniuHn raYok (Fig. 10, Fig. 11)

YBAGA:

Будъе obepexkhi, uo6 He 3aueemtn naneu (naIbci), KOI BCTaHOBlnHcTe 3aTnCKaHi-Hocii B TepeckoniuHn raqok.

BctaHObITb 3aTnCKaYiB-HociiB B TeJeCKoNiyHn rayok, Ra noka3aHo Ha ManIOHky.

PIMITKA:

IpekeohaTeec,IO KOKHy 3aTnCKaH-OcH BCTaBneHO BOTBip N03uioHyBaHHa 3aTnCKaHa Ha rOJOBHi nnaHci.

ПРИМITA:

IpekeKaHTeCz, 0DBA 3aTnCKaHi Hecyuoi YactHH BCTaHOBJIeHI B ODHOMy HaprMky.

BcTaHOBHeHn npuJaHy Ha TeNeckOniChn raYok (Fig. 12)

BctaHOItb npnad Ha TeNeckOniHn raQok 3a DOnOMoro 3aTnCKaIIB-HocIIIB, kNOKa3aHO Ha MaJIHOHy.

ПРИМITKA:

IpekeKaHTeC8, 10 KOKeH 3aTnCKaH-Ociy yTpMMye 3aKpInne He noJoxeHH npuna.

MoHTaxHn TeJeckOniUHn raK (Fig. 13)

YBAGA:

He BiwaIte HiOro, KpIM npuIaNy, Ha TeleckoIyHn raayok. IHaKUe MoXHa NOnKoDHTn rauKN-tpMaHi Ta OTPMAtN TpaBMy.

YBARA:

Ipeed BnKopncTahHm nepekoHaTeC, 10 KoxHa.
chaTnHa HaidiHo 3akpinHe.

YBAGA:

Iiud kpinneHn TeleckoniHoro raKa TpImaTe roNoBHy nAnky Ta rakn-tpImaqi. BybTe oBepeXHi, 06 He 3atncHTn pyKn Ta naBci, ockInbKn BHyTpiuHa nnAHa Ka NOBepTaEcTbcra y BuxidHe NonoKeHHc CINIOO npyKHN.

TpmaTe OAnH rauK-tpMaU, 0o6 3aKpInTu Ioro Ha noTpi6Homy Micu.

TpmaTe iHmraok-tpMaay, BucybaOuTeIeckOniHmraok, 063akpInNTnoHOHa notpi6Homy Micci (3 iHooi cToPOHN).

YbIMKHTb npnla i BiiperyIIOte Kyt OCBITHeHH npnady, 06ocBtInTN Notpi6He Mlcue, kNoka3aHo Ha MaJIIOHky.

NPMIMITKA:

Kaio Bu Bn BnKOpncToBye Te BaKky 6aTapeuO, oBeptaTe IInue CbITIOIOHN CMyROBn CBITINbHKn DnpeRyIIOBAHH KyTA OCBITNeHH.

TEXHlUHE OBCJnyTOByBAHHa

YBAGA:

Ppepe npoBeHnM orny a6o texHnHoro
OcbnyroByBaHHaBKn nepeKoHyTeC8 B TOMy, 0
npnad BmKHeHn, a akymyTOpHn KapTpJxk
BNTaRHTn.

NPIUMITKA:

Hikonn He BnKOpNCToByTe 6eH3nH, po3uHHNK, po3piJxvBauchnt Too. Ce MoKe npNBecTn Do 3He6apBLeHnHa deOpMaui a6o yTBopeHHa TpiuH.

Дязбe3пeунньБE3ПЕКИHAДIИHOCTIВиpo6у, peMOHT,бдь-якeIHWEtexHInueОбсIryOByBaHHa6o peRyJIIOBAHHIOBUNHHI BIKOHyBaTnCЯ ABTOpN3OBAHNm a60 3aBOcBkIMn CepBicHmUцentpaMn Makita, 3aBXdN 3 BIKOPNCaTHHm 3aPachnx YacTHMakita.

OuHnHn

PONEPEJXEHH:

Hikon He MnTe npnla y Boi.

Yac BiD Yacy npotnpaTe 3OBHIIshNo YacTnHy npunady (KOpny npuJa)TKaHHHO, 3MOueHO B MUNlbHOMy po3UnHi.

ДОДАТКОВЕ ПИПЛАДДЯ

yBABA:

Ue npnlaadra6o hacaKn peKomeHdyTbc8 BnKOpNCTOByBaTu 3 npncTroem Makita, 3a3HaueHm y cboMy noci6nky. BnKOpNCTaHn8 6yd-koRo iHoro npnlaadra6o npnctocyBaHb MOxE cTaHOBtN He6e3neky OtpMaHn8 TpaBM. BnKOpNCTOByTe npnlaadra6o hacaKy TiIbKn 3a npn3HaueHHM.

Kaio Bam notpi6Ha donomora dny otpmaHH 6iIbW DeTaNbHO iHOpMaui npo ue npuaand, 3BepHitbcn Do MiccEBOrO cepichoro ceHTpy Makita.

Opurihalbi 6atapei 3apdHn npncptiMakita

NIPMITKA:

Ieaki no3nui 3i cnNCKy MOKytb BXOHTN DO KOMJIeKTy npJnaIy k CTaNapTHi akcecyapn.

BOHMOKytBbip3HrTnCBA3anekHoCTi BiKpaIHN.

ROMÁNA (Instructiuni originale)
Date tehnice

He noctabnTe hacnCTBeHo moynHa 6aTepyra. Ako moynbT He ce nbn3He necho, 3naH He e noctabEN npabnHO.

06o3HaayBaHe Ha octaBau nkaunTeT Ha 6aTeprnTa (Fig. 3)

HaTnchete 6yToHa 3a npOBepKa Bbpxy MoDyJa Ha 6aTePnra, 3a da ce nokaxe OCTabaunr KanauTe Ha 6aTePnra. HnukatopHnte NaMn CBETbat 3a HrkONko CeKyni.

Инданасторны лампи			Оствац калачитET
Освetedен	Изkenчени	Мигаши
	75 % do 100 %
	50 % do 75 %
	25 % do 50 %
	0 % do 25 %
	Зар每一天е батерура.
	↑↓		Възможно в сбатериядаесяа в неимлpenвноCT.

3A6EJIEXKA:

B 3aBnCIMoCT OY cNoBnTa Ha yNoTpe6a N Tempeatypata Ha OKoHaTa CpeDa, INDnKaunrTa MoKe cna6o Da ce pa3nUvAba OT DeNCTBnTeHnra KanauTeT.

3A6EJIEXKA:

PbBaTahnBnBnO)HnDnKaTOpHa nAmna ige npMnRb, Korato CnCTeMaTa 3a 3aunTa Ha 6aTepeNra pa6oTu.

UpeDa / cncTeMa 3a 3aunTa Ha MaunHaTa / 6aTeepnra

Upea e obopydBaH cbc cnctema 3a 3auNTa, KOrTO ABTomatNHO n3KIOUcBA n3XoHaTAMOuHOCCT 3a NOCTnIraHe Ha dblbE KcPNOataUNOH XNBOT.

3aunTaOTCBpbXpa3pnd

Korato kanaTetbT ha 6atepna THe e DocTaTbueH, ypeBt ABTomuHcnpa. B To3n CnyaJ OTcTpaHete 6atepnaT oYpeDa n a 3apeDeTe.

3auntn cpeuy dpyrnpuHHN

CnCTemata 3a 3auNTa e npoeKtnpaHa n 3a dpyrn npuHn, KOnto Morat Da nobpeJrT ypeJa n O3BOJRAbAT ypeDa da cnpe abTomTuHNo. B3emaTe BCNUc CneDbaun CTbKn 3a N3nuCTBaHe Ha npuHnTe, KOrato ypeBbTe 6nB BPemEnHo cnpn Hn Cnpn B EKcnIIOaTaun.

1.ИЗКПЮЧЕуразиСLEДОВАТENHOrвБКПЮЧЕOTHOBO,3aДа ro pecTApTnPate.
2. 3apeTe 6aTePnIte nIIN rCMeHeTe C npEaPeDeHn 6aTePnI.
3. Octabete ypea n 6aTepyra(nte) da n3ctnHaT.

Ako He ce Hamepi noo6peHne ue3 Bb3TaHOBraHe Ha cncTeMaTa 3a 3auTta, CbbpxKeTe ce C MeCTHna cepBn3eH ueHTbp Ha Makita.

BkIIOUbaHe Ha n36opa 3a peXIM Ha CBETnHa nApKocT(Fig.4)

BHIMAHNE:

HeIpeaTe DnpeKTHO KbM CBeTJINHaTa, HHTO NbK KbM HeHnA N3TOUHnK.

1. Ппевк nullытел: Последоватинocтта ha rapкocтatae:Висок ржим (Вкл.) /Срeden ржим /Ниськ ржим /ИЗКЛ.за BCЯКо HaTиСkaHe.
2. CeJIeKTop Ha pexkIMn: CBeTJINHHaTa nocJeIOBaTeJIHOCT e: LJrNata CBeTJINHa / ФИКСИраHA CBETJINHHa YAcT / CfBbAema CBeTJINHHa YAcT 3a BCЯKO HATNUCKaHe, KOrATO NpeBkIHOvBaTeJIrT e BKJIIOUcH.

3ABeJIeKKA:

Korato BKNIOUHTe ypea,ToI Ue 6bJe BKNIOUeH BCbIur CBETJIINHeH pEXIM,KAKTO pN INOCJIeHOTO n3NOJ3BaHe.

Hdkatop 3a n3toeHa 6aTepe (Fig.5)

Korato 6aTePnraTa ce n3ToU, CBeToDIOuNTe n3rAcBaT, c n3KnIOueHHe Ha eINH CBeTOIOnO, KaKTo e NOKa3aHO Ha nIOCTpaunra. CneI OKoIOnIeNET Do Decet MNHyTuypeBt Ce n3KnIOUyBa ABTomAtuHo.

PABOTA

BHIMAHNE:

3aBbPTeCTeCBToIONoHaTa CBETNIHHaJeHTa IN CbHHeTe HADONY CbBaemata CBETNIHHa YAcT, 3a Da cTabnIn3npate 6anaHca Ha ypeDa, KOrato ro NocTaBtE B n3npaBeHO nOJKeHne, KaKTo e NOKa3aHo Ha fig.4.B npotuBEN cnUyai ypeBt MoKe da ce npoeobpHe i Da Ce CTnIHe Do HapaHraBe.

bbrnHa cBeToNDNoHa cBeTNIHHaTa IeHTa (Fig. 6, Fig. 7)

BHIMAHNE:

BnHmabaTe da He npuunneTe npbcta(nte) cn, koraTo perylnpate bTbna Ha CBettnHaTa.

BHIMAHHE:

YBepete ce, ye fncnpaHata n cBbaemata CBETJINHHa YAcT ca 3dpaBO 3aKJIIOHeH 3aeHcO cbOTBEHO B CbHato pa3BbHATO NOLOXeHne.

CBeToIOIOHaTcBETNIHHaJIeHTaMOKeJaCe3aBbPtHa CeIeM Etana Ha BceKn 45^ . (90^ HauJrcho n 180°HannBO)

CtBbAmata CBeTnHHa Yact MoKe Da Ce OrBa Ha 0^ nnn 180°.

MeTAnHa Kyka (Fig. 8)

IobDnraTe nIb3HeTe MeTaHHaTa KyKa Do cHTpaHNOJIOXeHne KOrATo N3NoN3BaTe MeTaHHaTa KyKa.

Kanuka (Fig. 9)

BHIMAHNE:

He n3no13BaIte npbcTeHa n OTbopa 3a peMbka 3a dpYn cJIIn,OCBeH 3a MOHTnpaHe Ha peMbka.B npOTnbEN CnyaM MoKe da Bb3HnKHe TeNEcHa nobpeda.

MOnTnpaIe peMbKa Bbpxy ypeJa, KaKTo e noka3aHo Ha nIIOCTpaunra.

MoHTaX Ha HoceUnte cKo6n B TeJIeCKOnuHaTa Kyka (Fig. 10, Fig. 11)

BHIMAHNE:

BHHMaaBae Da He npntnche npbcta(nte) cn, KORATO NOCTABATE uINKNTe Ha Hocaya B TeNECKONHnHa Ta Kyka.

MOnTnpaIte HocceuTe CkO6B TTeJeckOnuHaTa Kyka, KaKTo e Noka3aHo Ha NIIoCTpaUraTa.

3A6EJIEXKA:

YBepete ce, ye Bcya Hocesa cKo6a e npnIb3HaTa KbM OTbopa 3a no3uHnpaHe Ha HoceaaTcKo6a Ha OCHOBHaTa JEnTA.

3A6EJIEXKA:

YBepTeCe,YeDBeTeHOCeUcKo6nCaBedHaN Cbua Nocoka Ha MOHTaX.

Mоntиране Ha ypeДа Ha TeileeCKOnuHa kyka (Fig. 12)

MOnTnpaIte ypeDa Bbpxy TeleckonuHaTa Kyka c NOMOHTa Ha HOceUIne CkO6n, KaKTo e NOKa3aHo Ha INIOCTpaunra.

3A6EJIEXKA:

YBepTeCe,YeBCsKaHocSea Cko6a 3aIbpxka 3aKpeNeHTo NIOJKeHne Ha ypeHa.

MOnTnpaHHe Ha TeNeckOuNHa Kyka (Fig. 13)

BHIMAHNE:

He 3akayte Ha TeleckonuHaTa Kyka HnIo Dpyo ocBEN ypeA. B npotuBEN cIyuaK Kyknte Ha Ibpxkaa u ce noBpeT MoKe da Ce CTurHe Do HapaHraBaHe.

BHIMAHHE:

YBepTe ce, Ye BcKa Yact e 3dpaBO 3akpeNa npden ynoTpe6a.

BHIMAHNE:

Pa6oTe, KaTo npi MoHTnpaHe Ha TeJeCKOnuHaTa KyKa DbPjXnTe OCHOBHaTt UaHra N KyKInTe Ha DbPjXaHa. BnImabaiTe Da He npitncHeTe PbCeTe n PpbCTnTE Cn, Tb' KaTo BbTpewHaTae HcBpua B PbBOHaayHOTcN pNOJKeHne Cbc CnIata Ha npyKnHte.

3aπbXte eHa KyKa Ha dþkka, 3a da r MOHTnpate Ha JeJaHOTo MCTO.

ДрькTe Дpyra Кka Ha Дьржа,ДOKATO yДьлжавATE TeLEeCKONuHATA Kya,3a Дя MOHTnpaTe Ha JKeJahOTO MЯСTO (Друra CTpHa).

Bknioyete ypea n perylnpaTte bIbna Ha oCBeTBAHe Ha ypea, 3a da ocBeTnte JKeIaNHO To MAcTo, KaKTo e NOKa3aHO Ha IJIIOCTpauTtA.

H3BECTNE:

Ako n3no3BaTe TeKKaTa 6aTePnra, 3aBbptete cAmo CBETOIOHa CBETINHHata JeHTa 3a peRyIinaHe Ha bTbna Ha OCBETBAHe.

ПОДДРьЖKA

BHIMAHHE:

BunHnCe yBepBaIe,Ye ypeIbTe e n3KnIouen Hye MoynbT Ha 6aTeepraTa e OTCpaHeN, ppeu Da ce OINTate Da n3BbpWte npereNd nnnoDpBkka.

H3BECTNE:

Hnkora He n3non3BaIte 6eH3nH, 6eH3eH, pa3peiTeJ, ankoXoJI nn npyri noO6Hn. Bb3moKHO e noJyUaBaHeTo Ha npomHa B cBeTa, deOpMaucn Inn HanykBaHe.

3a da 3ana3nte 5E3OJANCHOCTTA n HADEXKHOCTTA Ha npoDyKTa, peMOHTbT, KaKTo u BcKa dpyra NODpBxka uHn HAcTpoKa, Tpr6Ba Da ce n3BbPwBa OT OTOPIHAPuHn nn fapuHn CepBn3Hn cHTPOBe Ha Makita, kato BNHaRn Ce n3noJ3BaT pe3epBn qactn Ha Makita.

NouchTaHe

BHIMAHHE:

Hnkora He n3MnBaIte ypeDa BbB BOJa.

OT Bpeme Ha Bpeme n36bpcBaIte BbHnHaTa YacT Ha ypea (kopnyca Ha ypea) c Kbpna, HABNaXHeHa Cbc canyHeHa BOa.

ДОПьЛНTEЛНИ AKCECOAPN

BHIMAHHE:

Te3n akcecoapn nIIN npncTabkN ce npenopbUbat 3a n3noJ3BaHe C Bauny ypeJ Makita, nocoey B TOba pBkoBOndTBo. I3noJ3BaHTo Ha dpyrn akcecoapn nIIN npncTabKn MoKe Da 6bJe npednocTabKa 3a pck OT HapaHBAhe Ha xopa. I3noJ3BaYte akcecoap nIIN npncTabKa eDInHCTBeHo cNopeJ nocOeHOT npdeHa3NaueHne.

Ako imate Hxka ot NOMOIO OTHoWeHne Ha NOBeue NoDpo6HOCTN OTHOCHOe3n akcecoap, nonTaTe MeCTHnCepBn3EH eHTbp Makita.

OpunnHaHa 6aTePnN 3apndNo yctpoNCTBO Makita

3A6EJIEXKA:

HЯкои elementno OT cncsbka MOKe da ca BKNIOUeHN B NakeTa Ha ypeDa KaTo cTaHApTHn akcecoapn.

TeMoraTda ce pa3nUaBaT Bpa3nUHIne DbpxAbN.

HRVATSKI(Originalne upute)

1

Izvlacna kuka 2 LED

LED

cijev 3 Gumb 4

Uložak s baterijom

5

Crveni indicator 6

Lampice indicatora

7

Gumb za provjeru

8

Fiksni dio svjetljke(LED-24 komada)

9

Sklopi diu svjetljke(LED-18 komada)

10

Prekidač 11

Izbornik načina rada

12

Indikator niske baterije

13

Pokretni dio 14

Meta

na kuka 15 Traka

16

Prsten

17

Otvor za remen

18

Otvor za montažu nosive kopće

19

Glavna cijev 20

Unutarnja cijev 21

Nosiva

kopča 22 Kuka

drža

sa 23

Zarezi na urežaju predeviženi za kopču

SPECIFIKACije

Model:		ML012G
Lampa	Svjetlosni tok izvora svjetla (V/S/N) 1.700 lm /	800 lm / 400 lm
	Dimenzije (D × Š × V) (bez baterijskog uloška)	972 mm × 85 mm × 100 mm
	Nazivni napon D.C. 36 V - 40 V maks.
	Neto težina (bez uloška s baterijom)	1,1 kg
Izvlacna kuka	Dimenzije (D × Š × V) (sa kopčama)	1.181 mm × 99 mm × 259 mm
	Neto težina (sa kopčama)	1,5 kg
	Dostupna širina*	1.130 mm - 1.900 mm

• Specifikacije se mogu razlikovati od zemlje do zemlje.
• Zbog našeg kontinuiranog programa istraživanja i razvoja navedene se specifikacije mogu promijeniti bez obavijesti.
• Dostupna širina može varirati ovisno o lokaciji i obliku.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE:

Kako biste smanjili rizik od ozljeda, nemojte gledati uradne uredaje. Moze doci do ozbilj.nih ozljeda oka.

OPREZ:

SACUVAJTE OVE UPUTE.

OPREZ: Koristite isključivo Makita baterije.

Uporaba baterija koje nisu original Makita ili baterija koje su mistranjanje moze dovesti do pucanja baterije sto moze uzrokovati pozar, ozljedu ili stetu. To ce takoder ponišiti Makita jamstvo za alat Makita i punjač.

1. Savjeti za maksimalno trajanje baterije.
2. Uložak s baterijom napunite prise很深o se potpuno isprazni.

Uvijek prekinite rad alata i napunite ulozak s baterijom kad primijetite slabiju snagu uredaja.

• Nikad nemojte puniti posve pun ulozak s baterijom. Prepunjavanje skracuje trajanje baterije.
• Uložak s baterijom punite na sobnoj temperaturi od 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Ostavite da se ulozak s baterijom ohladi prise nego ga počnete puniti.
• Kad ne koristite ulozak s baterijom, izvadite ga iz alata ili punjača.
  Ulozak s baterijom napunite ako ga niste koristili dulje vrijeme (više od 6 mjeseci).

FUNKCIONALNI OPIS

OPREZ:

Uvijek pazite da je uredaj isklučen te da je baterija uklonjena prije prerilagošavanja ili provjere njegove funkcjie.

Postavljanje ili uklanjanje uloska s baterijom (Fig. 2)

OPREZ:

3awtntn npOTNBdpyrnpuHHN

3aHTNTHNOT CnCTEm e dN3ajHnpaH 3a dpyr npuHHKo6 MoKeJe Da ro OWTeT anapaTOT n03BOyBaATanapatot aBtOMaTcKn Da 3anpe. 3emTe cnte oCneHNBe Yekopn 3a da ja n36pniWte npuHH, Kora anapatot e DOBeDeHa Do npuBpeMeH pekn HnNTaHnca BO pa6oTeheto.

1. Ncknyte ro anapaTOT, a noToa nobTopHO Bknyte ro 3a da ce pectapTupa.

2. HanonHeTe n akymyIaTopuTe nJn 3ameHete rN co HanoJIHeTn 6atepNI.

3. Octabete ro anapaTOn 6aTepujata da ce oJaat.

Ako He Moke da ce Hajde nooobpyBahe co o6HObyBaHe Ha cInCTeMOT 3a 3aWtTa, ToraI KOHTaKTPajTe ro BaHnOT IOKaEN cepBuceH ueHTap Ha Makita.

BknyyBaHe Ha n36opOT Ha peXnM Ha CBETnHa nOCBeTneHocT (Fig. 4)

BHIMAHNE:

He IeJaTe DnpeKTHO BO CBETJIOTo NIN N3BOPOT Ha CBeTJInHa.

1. П配电инвач: Секва са на осьетпес e: Всок ржим (Вклуево) / Сразен ржим / Нсок ржим / Исклуево за ceкoe пптпскаhe.
   2.Изборнк ha pexim: CekbeHcaTa ha CBetIOCHNOT pexim e: Lena cBeTInHa /ФиКсeH DeI 3a CBETnHa / CknONnB DeI 3a CBETnHa 3a ceKoe npITnCKaHb e KOra npeKoNpyBaOte BknyeH.

3A6EJIeUKA:

Kora ke ro BknyuTe ypeoT, Toj ke 6nne BknyeH BO nCTno CTBTOCEH peXIM KAKO NOCJeHNOT NaT KORA cTe ro KopNCteIe.

INHdNkaTOp 3a Hncka 6aTepeNuja (Fig. 5)

Kora 6aTepnjata cTaHyBa Hncka, CBetnaHa LED nCye3HyBaat OCBen eDHa LED CBeTnKa KaO wTo e nnyctpnpaHo. Notoa, npNbIinXHO nT Do DeceT MmHytn PNOUHa, ypeoT aBtOMaTcKn Ce NCKnyyBa.

PABOTEHbE

BHIMAHHE:

Potnpajte ro LED cbetnnoTo n cknonete ro cknonnnBnot den 3a cbetnHa 3a da ctabnHn3npaTe 6anaHCOT h ypeDot Kora ro cTabate ypeDot BO BEPTKALHa no3njuJa kako wTO e npkaKaHo Ha fig.4. Bo cnpoTnBHO, ypeDot MoKe Da naHe n da npedn3BnKa nnHn nobpeDi.

Aron ha LED cBeTIOChaTa TpaKa (Fig. 6, Fig. 7)

BHIMAHNE:

BHHMaBajTe Da He 3aRnabnte npct(н) npn npnarOdyBaHbeto Ha aroNt Ha ocBETnyBaHbeto.

BHIMAHNE:

06e36eTe ce deKa fNkCHNOT nCKNONNBnOT Je 3a CBETJInHa ce 3aTeHAtn 3dpyKeHN BO CKNONyBaHe npacklonyBaBe No3uIN, COOdBetHO.

LED cBETnOCHaTa Tpaka MoKe Da ce poTnpa Bo ceDy m CTanKn 3a cekOn 45^ . (90^ hanecho n 180^ hanebo) CkONnIBnOT DeJ 3a CBeTJIHa MoKe Da ce N3MpTN Ha 0^ nJn 180^

MeTaNHa Kyka (Fig. 8)

IOnnHete n npemecTeTe ro MeTaJIHNOT Kyka Ha ceHTpAnHa no3uJia Kora rO KopnCTnte MeTaJIHNOT Kyka.

PemeH (Fig. 9)

BHIMAHHE:

He KopncteTe ro npctehOT n OTBOPOT 3a peMeH 3a HnKaBa ueN OCBEN 3a INCTaInpaHe Ha pemeHOT. Bo CnpotNBHO, MoKe Da ce cnuyu NnHa nobpeDa.

HCTanipajTe ro pemeH Ha ypeDoT KaKo uTo e npikkaxaHo.

HcTaInpaBe Ha HocayKn KInnoBN Bo TeNeckoncka Kyka (Fig. 10, Fig. 11)

BHIMAHNE:

BHHMaBajTe Da He Ce yUcbPCTnTe Co npctn KOra Tn HnCTaJInpaTe HocayKInTe KInnoBn Bo TeJeckonckaTa Kyka.

HCTaInpajTe HOCaKNTe KINIOBn BO TeNECKONCKaTa Kyka KaKO wTO e npKaXaHO.

3ABEJIeUKA:

PpOBepete deka cekoj HocauKn Knnp Ce npuBnkyBa Do OTbOPOT 3a No3nUOnHpaHe Ha HocauKnOT Knnp Ha rnaBHNOT dI.

3ABEJIeUKA:

PpOBepete Ieka IBaTa HocauKn KInnoBn Ce HCTaJIpaHb BO nCTa HaCoka.

HnctaInpaBeHa ypeDoT Ha TeJeckoNcKa Kyka (Fig. 12)

HCTaInpajTe ro ypeIoT Ha TeIeckOncKaTa Kyka Co NOMOu HA HocauKIne KINIOBn KaKO ITo e npKaKaHo.

3ABeJIeLKA:

IpoBepTe DeKa CeKoJ HocauKn KInn DpKn BO 3akaeheta No3uJa Ha ypeDToT.

Mоntираье Ha TeJIeCKONcKaTa KyKa (Fig. 13)

BHIMAHNE:

He okauybajte HnWTo OCBeH ypeoT Ha TeJeckonckata Kya. Nnaky, DpXaKuTe KyKn MoKe Da 6nDat OwTeTeHN MOnKe Da Ce Cnyat JInHn NobpeN.

BHIMAHHE:

PpOBepe Tekea cekoj eJ e 3acnrypan nped ynoTpe6a.

BHIMAHHE:

YnpaBvBajTe ro Co dpXeHbe Ha rIaNbHNOT deN I dpXaUKNTE KyKn Kora ro MOHTnpaTe TeNECKONCKaTa kyka. BnImabajTe da He ce yucbpCTnTe co paTeE n npCTnTe, 6ndejKn BHaTpeuHNOT den Ce Bpaka BO Cbojata NoetHa N03njuJa CO cIna Ha npyXHnTe.

Држete ro eHaTa ДрЖачka КУКa 3a Ja моNTираTe Ha MecToTO KaIe WTo CaKaTe.

HnkoraH He MjTe ro anapaT0B BO Boda.

OДВpeMeHaBpeMe,ИСпрсайTe Ro HаБоpeшнOT DeIHa ypeJOT(TeIOTHa ypeJOT)Co Kpna HAMOKpeHa BO canyHcKa Boga.

ONUHOHAJIHN DOJATOUN

BHIMAHHE:

OBne DOnOpJHnTeJIHn DoaTOuN IIN npUIO3n Ce npenopayBaat 3a KopIcTeHe co Baunot Makita anapat, HabeJeHn BO OBA yNaTCTBO 3a yNoTpe6a. KopIcTeHeTo Ha 6nIo KaBn dpyr n DoaTOuN IIN npInO3n, MoKe Da npetCTaByBa pN3NK oN NobpeDa Ha Nyfeto. KopIcTeTe rdoaTOuNTe IIN npIno3nte camo 3a HNBHATA HAMEHa.

Ako Bn Tpe6a NOMO 3a NOBEKe DeTaN BO Bpcka co OBne DoaToU, ObaTe Ce BO Baunot NOKaEn cepBuceH ueHTap Ha Makita.

OpunnHaJa 6aTeepja n noHaay Ha Makita

3A6EJIeUKA:

HeKo npEMeTn OJNCTaTAt MoKe da ce BkIyueHn BO onpemata kako cTahapdHn akcecoapn.

Tne MoKaT da ce pa3NkYBaat Od npKaBa Do npKaBa.

CPNCKN (OpunnHaJHo ynyTcTBO)

OpunnaHaMaKaTb6aTepeNja nnybaay

HANTOMEHA:

Heke cTAbKe ca IInCTe MOry 6BnTu yKbUyeHe y naketypehaja kao cTaHdapDn DoaCu.

OHa ce moKe pa3nIKOBaTu y 3aBnCHOCTn Od npKaBe.

TÜRKÇE (Original talimatlar)