ML012G - Iluminat MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ML012G MAKITA

1	Cârlig telescopic	2	Bară de lumină LED	3	Buton 4		Blocul accumulatorului	5	Indicator roșu 6		Lampă indicatorare	7	Buton de verificare	8	Partea fixă de lumină (LED-24 buc)
9	Partea pliabilă (LED-18 buc)	10	Comutator 11		Selectare optțuni	12	Indicator baterie scăzută	13	Partea flexibilă	14	Clema metalică	15	Bandă	16	Inel
17	Orificiu cureau 18		Orificii de fixare a suportului	19	Tija principală	20	Tija interioară	21	Clemă tijă	22	Cârlig pentru tijă	23	Pozția de prindere

Model:		ML012G
Illumare	Flux luminos (H/M/L) 1.700 lm /800 lm /400 lm
	Dimensiuni (L × I × I) (fãrã blocul accumulatorului)	972 mm × 85 mm × 100 mm
	Tensiune nominalã C.C. 36 V - 40 V max.
	Greutate netã (fãrã blocul accumulatorului)	1,1 kg
Cârlig telescopic	Dimensiuni (L × I × I) (cu clemente)	1.181 mm × 99 mm × 259 mm
	Greutate netã (cu clemente)	1,5 kg
	Lãțimea disponibilitã *	1.130 mm - 1.900 mm

• Specificatie pot varia in functie de tara.
• Datorità programului nostru de cercetareși dezmoltare continuă, specificațile pot fi modificate fara emiterea in prealabil a unei instiuntă.
• Latimea disponibila reala variaza'in functie de posizte si forma.

Blocul acumulatorului.si incarcatorul Utilizat

Blocul accumulatorului	BL4020 / BL4025 / BL4025F / BL4040 / BL4040F / BL4050F / BL4080F
Încârcător	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

• Este posibil ca unele dentre blocurile cu accumulatori indicate mai sus sa nu fie disponibile, in functie de regiunea in care va aflat.

AVERTISMENT: Utilizati numai blocuri cu accumulatori indicate mai sus. Utilizarea oricaror alte accumulatori poate crea un risc de vatamare si/sau de incendiu.

• Duratele de fonctionare din tabelul de mai sus au un rol pur orientativ. Acestea pot fi diferite de duratele de fonctionare effective.
• Blocul accumulatorului poate prezenta differente in functie de tară.
  Duratele de fonctionare pot prezenta diferite date in fuctie de tipul acumulatorului, stadiu incarci si condiile de utilizare.

Simboluri

Urmatoarele sunt simbolurile care se pot utilizea pentru acest disposizitiv. Asigurati-va ca ati inteles semnificatia acestora inainte de utilizare.

Citi t manualul de instrutiuni.
- Applicabile numai pentru tarile din UE. Datorita prezentei componentelor daunatoare din disponitiv si deseurile de echipamente electrice si electronically, accumulatorii si bateriile pot avea efecte negative asupra mediului si sanatatiu umane. Nu aruncati echipamentele electrice si electronically sau accumulatorii impreuna cu gunoiul menajer! Conform Directivei Europene privind deseurile de echipamente electrice si electronically, accumulatorii, bateriile si deseurile de baterii si accumulatorui, precum si modificarile legislatiei nationale aplicabile, deseurile de echipamente electrice, bateriile si accumulatorii ar trebui depositate separat si trasportate la un punct separat de colectare a gunoiului urban, si care sa respecte masurile de protectie a mediului. Acest simbol este marcat pe cosul de gunoi cu roti taiat de pe disponitiv.

• Radiatie optica (UV si IR). Reduceti la minimum expunerea ochilor si pielii.
• Nu va uiti di direct in lampa aflata in functiune.
  Utilizati o ecranare sau o protectie oculara adevvată.
• Manifestatu precautie si atentie deosebita inutilizare!
• Numai pentru uz interior

INSTRUCTIONS IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

AVERTISMENT:

Pentru evitarea riscurilor de ranire, nu priviti direct la sistemele de operare. In caz contrar, pot rezulta leziuni oculare grave.

ATENTIE:

Atunci cánd folosiţi aparate, trebuie intotdeauna respectate precautile de bază privitoare la siguranta pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutareși ranire a personelor, incluzând următoarele:

CITI TI TOATE INSTRU CTIUNILE.

1. Pentru a reduce riscul de ranire, este necessarã o supraveghere atentã atunci cand aparatul este utilizes in apropierea copilor.
2. Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu puneti aparatul in apă sau in alt lichid. Nu asezati si nu depositati aparatul unde poate cădea sau trage intr-o cadă sau o chiuveta.

3. Nu acoperiti niciodata aparatul cu o cappa, carton sau cu ceva asemanator. In caz contrar, poate provoca un incendiu.

4. Nu atingeti interiorul aparatului cu pensete, unelte metalice etc.

5. Nu expuneti aparatul la ploaie sau zapadă. Nu o spalati in apă.
6. Nu atingeti interiorul aparatului cu pensete, unelte metalice etc.
7. Nu atingeti piesele fierbinti.
8. In caz de neutilizare, opriti-l intotdeauna si scoateti blocul accumulator din aparat.
9. Nu supuneti aparatul la socuri provocate prin cadere, lovire etc.
10. Folosiţi numai atasamente recomandate sau vândute de produçător.
11. Depozitate dispositivul in interior atunci cand nu il utiliziati. A nu se lasa la indemana copilor.
12. Informatii de siguranta pentru corpurile de iluminat portabile cu baterii.
13. La eliminarea bateriei trebuie să se respecte normele locale vizând eliminarea materialelor periculoase.
14. Nu ardeti bateria.
15. Informatii supplimentare pentru corpurile de iluminat.
16. Sursa de lumina a acestui corp de iluminat nu poate fi inlocuita; la terminarea duratei de viata a sursei, trebuie inlocuit tot corpor de iluminat.
17. Folosirea 山 intretinerea uneltei cu accumulator.
18. AVERTISMENT: Citi toate averismentele si instruunile de siguranta. Nerespectarea averismentelor si a instruunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau alte vata mari grave.
19. Preveniti pornerea accidentalà. Comutatorul trebuie sā fie in pozità de oprire inaînte de connectarea la setul de accumulatorì sî de ridicarea sau transportarea aparatului. Transportarea aparatului cu degetul pe comutator sau punerea sub tensiune a aparatului care are comutatorul in pozità dePornire predispune la'accidente.
20. Deconecta setul de accumulatori de la aparat inante de a efectua orice reglaje, a schimba accesorii sau de a stoca aparatul. Astfel de masuri preventive de siguranta reduc riscul de pornire accidentala a aparatului.
21. Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator care este adecvat pentru un tip de pachet de accumulatori poate crea un risc de incendiu cand este utilizescu un alt set de accumulatori.
22. Folosiţi aparatele numai cu accumulatoratii special desemnati in acest sens. Utilizarea oricăror alte accumulatori poate crea un risc de vătamareși de incendiu.
23. Cánd bateria nu este utilizesă, tiniți-o departe de alte obiecte metalice, cum ar fi: agrafe, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot face o conexiune de la un terminal la alta. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate provoca ursuri sau incendiu.
24. In conditi di utilizare greşità, lichidul poate fi proietat din accumulator; prin urmare, evitati contactul. In caz de contact accidental, clati ci apà. In cazul contactului lichidului cu ochii, consulati un medic. Lichidul care este proietat din accumulator poate provoca iritatii sau arsuri.
25. Nu utiliziati un set de accumulatorati sau un aparat defect sau modificat. Accumatori defecti sau modificati va pot expune la pericole de tipul incendiilor,exploziilor sau vătamărilor corporale.
26. Nu expuneti seturile de accumulatori sau aparatul la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130^ (265^) poate cauzaexplozii.

27. Respectati toate instruetionile de incarcare si nu incarcai setul de accumulatorati soc aparatul in afara domeniului de temperaturi specificat in instructiuni. Incarcarea inadecvata sau la temperaturi in afara domeniului specificat poate avaria accumulatorii soc poate creste riscul producerii unui incendiu.

28. Solicitatei efectuarea lucrarilor de service numai de catre o persona calificata in reparati, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura mentinerea secrettati produsului.

29. Nu modificati si nu incercati sα reparati aparatul sa setul de accumulatori decât conform indicatiilor din instructiunile de utilizes si ingrijire.

30. Instruetioni de siguranta importante pentru blocul acumulator.

31. Inainte de a utilizes blocul accumulator, citi toate instruuntile si marcajele de atentionare de pe (1) incarcatorul accumulatorului, (2) accumulator si (3) produsul alimentat de la accumulator.

32. Nu demontati sau modificati blocul accumulator. Puteti provoca un incendiu, caldură excessiva sauexplozie.
33. Daca durata de fonctionare s-a redus excessiv, scoateti imediat din functiune. Aceasta poate duce la un risc de supraíncalzire, posibile arsuri si chiar oexplozie.
34. Daca electrolitul va intră in ochi, clătiți-l cu apă curatași solicitati imediat asistență medicală. Acest lucru poate duce la pierderea vederii.
35. Nu scurtcircuitati blocul accumulator.
36. Nu deposizatişiutilizati aparatul si blocul accumulator in locuri in care temperatura poate atinge sau depasi 50^ (122^)
37. Nu incinerati blocul accumulator, chiar dacă este grav deteriorat pau complet uzat. Blocul accumulator poate exploda intr-un incendiu.
38. Nu introduci ciue in blocul accumulator, si avei grijasa nu taiati, zdrobiti, scapati tau sa lovitcu un obiectdur blocul accumulator. In caz contrar, puteti provoca incendii, caldura excessiva Sauexplozii.
39. Nu utilizati acumulatorul dacă este deteriorat.
40. Accumatori i cu litiu-ion incluse fac obiectul cerintelor legislatiei privind märfurile periculoase. Pentru transporturi commerciale, de ex. transporturi efectuate de terti sau agenti de expediere, se vor respecta cerintele speciale privind ambalarea si etichetarea. Pentru pregatirea articolului expediat, este necessară consultarea unui expert in domeniul materialelor periculoase. Vă rugam să respectati de asemenea si reglementarile nationale, care pot fi mai detaliate. Acoperiti cu bandă sau mascați contactele beschise si impachetai accumulatorul in aça fei incât să nu se poata deplasa in ambalaj.
    Utilizi acumulatori numai cu produsele specifie de Makita. Instalarea accumulatorilor in produse neconformte poate provoca incendii, caldur a excessiva, explozii sau scurgeri de electrolyit.
41. Daca unealta nu este'utilizata pentru o perioada lunga de tamp, accumulatorultrebuie sä fie scos din unealta.
42. In timpul utilizarii kat si dupautilizare, blocul accumulator poate inmagazina caldurcaeea ce poate provoca arsuri sau arsuri la temperaturi scazute. Atentie la manipularea blocurilor accumulator fierbinti.
43. Nu atingeti bona echipamentului imediat dupa utilizes, deoarece ar putea fi suficient de fierbinte pentru a provoca ursuri.
44. Nu permieti a schiilor, prafului sau pamantului sa se blocheze in bornele, orificiile si canelurile blocului accumulator. Poate duce la performante slabe sau la defectarea echipamentului sau a blocului accumulator.
45. Cu exceptia cazului in care echipamentul permite utilizes area in aproprierea linilor electrice de inaltata tensiune, nu folositi blocul accumulator in aproprierea linilor electrice de inaltata tensiune. Se poate provoca defectarea sau cedarea echipamentului sau a blocului accumulator.
46. Nu lasati accumulatorulr la indemana copiilor.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI.

Makita. Utilizarea accumulatorilor Makita neoriginali sau a accumulatorilor care au fost modificati poate duce laexplozia accumulatorului, provocand incendii, vatakari personale si daune. De asemenea, se va anula garantia Makita pentru unealta si incarcatorul Makita.

1. Sfaturi pentru mentinerea duratei maxime de viata適用ă a accumulatoruluiui.
2. Incarcați blocul accumulator îniate de a fi descărcata complet. Opriți intotdeauna fonctionareași incărcati blocul accumulator atunci cand observati mai puțină energia
3. Nu reincarca ti niciodata un bloc accumulator complet incarcat.

Supraíncárcarea reduce durata de viatautila acumulatorului.

• Incarcați blocul accumulator la temperature camerei, in intervalul 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Dacă blocul accumulator s-a incins, lasati-l sa se răceascață inainte de incârcare.
• Cánd nu utilizes blocul accumulator, scoateti-l din echipament sau din incarcator.
• Incarcatu blocul acumulator daca nu ilutilazi pentru o periodă lungă de temp (mai mult de sase luni).

DESCRIEREA FUNCTIILOR

ATENTIE:

Asigurati-va intotdeauna ca aparatul este oprit si ca blocul accumulator este scos inainte de reglarea sau verificarea functilor aparatului.

Montarea sau demontarea blocului accumulator (Fig. 2)

ATENTIE:

Opriţi intotdeauna unealta inainte de instalarea sau scoaterea cartusului accumulatorului.

ATENTIE:

Tineti ferm aparatul si blocul accumulator atunci cand instalati sau scoateti blocul accumulator.

Dacă nu tiniţi ferm aparatul si blocul accumulator, acestea va pot aluneca din maiini, putand provoca deteriorarea aparatului si a blocului accumulator, precum si vătamari.

Pentru a monta blocul accumulatorului, aliniati limba de pe blocul accumulatorului cu sanul din carcasă si faceti-o sa gliseze in posizie. Introducezi-o pânà cand se angrenează si auziţi un declic. Daca puteti vedea indicatorul rosu, asa cum este prezentat in figura, acesta nu este blocat complet.

Pentru a scoate blocul accumulator, glisati-l din aparat in.
timp ce glisati butonul din partea din fata a blocului.

ATENTIE:

Instalati intotdeauna blocul accumulator pana la capat, pana ce indicatorul rosu nu mai poate fi vizut. In caz contrar, acesta poate cadea accidentaldin aparat, provocandvatamari corporale dumneavoastr sau unei persone din apropiere.

ATENTIE:

Nu instalati cu forta blocul accumulatorului. Dacă blocul nu glisează ușor la introducere, atunci nu este introduz corect.

Indicarea capacității ramase a accumulatorului (Fig. 3)

Apasati butonul de verificare de pe blocul accumulator
pertru a vedea capacitatea ramasa a accumulatorului.
Lampile indicatoare se aprind tamp de cateva secunde.

Lâmpi indicatoare			Capacitate rãmasã
Aprins	Oprit	Aprins Intermitent
	75-100%
	50%-75%
	25%-50%
	0%-25%
	incârtăci acumulatorul.
	1↓		Este posibil ca acumulatorul sã se fi defectat.

NOTÄ:

In functie de condiitele de utiliser si de temperatura ambienta, indicaitia poate diferi uor de capacitatea efectiva.

NOTÄ:

Prima lampa indicatoare (la stanga) se va aprinde intermittent cand functioneaza sistemas de protectie a bateriei.

Sistemul de protectie a aparatului/ accumulatorului

Unealta este prevazutcu un system de protecie, care intrerupe automat puterea produsa, pentru a prelimangi durata de viatautila.

Cand capacitatea accumulatorului nu este suficientă, aparatul se oprește automat. In acest caz, scoateți accumulatorul din aparat si incârcăti accumulatorul.

Preventii impotriva alterc cauze

Sistemul de protectie este conceput si pentru alte cauze care ar putea deteriorora aparatul si are functia de oprire automata. Urmați următoarele etape pentru a elimina cauzele de oprire temporară sau oprire in timul functiunii.

1. Opriti aparatul, apoi porniti-l din nou pentru a reporni.
2. Incarcati bateria (bateriile) sau inlocuii-I (inlocuii-le) cu bateria (bateriile) reincarcata/e.
3. Lasati aparatul si bateria (bateriile) sa se raceasca.

Daca prin restaurarea sistemului de protectie nu a adus nicio imbunatatire, adresati-va centrului local de service Makita.

Aprinderea luminii 山 selectarea modului de luminozitate (Fig. 4)

ATENTIE:

Nu priviti in luminăși nu va uitatii direct in sursa de lumină.

1. Comutator: Secventa de luminozitate este: Nivel inalt (Pornire) / Nivel mediu / Nivel scazut / Oprire la ficare apasare.
2. Selectare mod Ordinea fazei de iluminare este: Iluminare intreaga / Partea fixa de iluminare / Partea pliablea la fiecare apasare pe butonul de pornire.

NOTÄ:

Cand porniti dispositivul, modul de iluminare va fi in acelaşi mod ca la ultima utilizes.

Indicator baterie scăzută (Fig. 5)

Cand bateria este scazută, todo LED-urile, cu exceptia uneia, aça cum se arata in imagine, se sting. Dupa un tamp aproximativ de cinci până la zece minute, aparatul se va opri automat.

FUNCTIONARE

ATENTIE:

Rotiti bara de lumină LED si pliati partea luminoasa piabilă pentru a stabiliza echilibrul aparatului atunci cand așezati aparatul in poziția verticală, așa cum este ilustrat in fig.4. In caz contrar, aparatul poate căeași poate provoca vătamări corporale.

Unghiul tijei de lumina LED (Fig. 6, Fig. 7)

ATENTIE:

Aveti grijä sa nu prindeti degetul(degetele) atunci cand ajustati unghiul luminii.

ATENTIE:

Asiguratvaca partile luminoase fixe si pliable sunt asezate ferm la poziia de piiere, si respectiv la poziia de derulare.

Bara de lumină LED poate fi rotită in sapipte etape la ficare 45°. (90° la dreaptași 180° la stânga)
Partea luminoasa piabilă poate fi indoită la 0° sau 180°

Clema metalica (Fig. 8)

Candutilizati caryligul metallic,ridicati s glisati caryligul metallic in poziia centrala.

Cureaua (Fig. 9)

ATENTIE:

Nu folositi inelul si orificiul curelei in alt scop decat la instalarea curelei. In caz contrar, poate provoca vatakari corporale.

Instalati cureaua pe aparat asa cum este ilustrat.

Montați clemata tijei in interiorul carligului telescopic (Fig. 10, Fig. 11)

ATENTIE:

Avei grijä sa nu prindeti degetul (degetele) atunci cand instalati clemele de sustinere in carligul telescopic.

Instalati clemele de sustinere in carligul telescopic, aca cum este prezentat.

NOTÁ:

Asigurat-va ca fiecare clemă de sustinere este glisata pe orificiul de positiionare a clemente de pe bara principală.

NOTÁ:

Asiguratvá ca cele doua clemente sustinere sunt instalate in aceeaşi directie.

Instalarea aparatului pe carlig telescopic (Fig. 12)

Instalati aparatul pe carligul telescopic langa clemele de susinere, aça cum este ilustrat.

NOTÁ:

Asigurat-va ca ficare clemă de sustinere este fixata in poziţia de prindere a dispositivului.

Montarea cârligului telescopic (Fig. 13)

ATENTIE:

Nu agatai altceva decat aparatul pe carligul telescopic. In caz contrar, poate provoca deteriorarea carligului de sustinere si poate cauza vatakari corporale.

ATENTIE:

Asigurat-va ca fiecare piesa este fixata in siguranta inainte deutilizare.

ATENTIE:

Operati tinand bara principala si carligele suportului la montarea carligului telescopic. Manipulati cu atentie pentru a evita prinderea degetelor, deoarece tija interioara se revine la positia initiai prin forta arcurilor.

Tineti carligul si instalati-1 pe poziţia dorita.

Tineti o alta clemă de sustinere în temp ce extindeți càrligul telescopic pentru a-l monta pe poziția dorita (cealalta parte).

Porniti dispositivul si reglate unghiul de iluminare al dispositivului pentru a va asigura ca luminează poziţia dorita aşa cum este ilustrat.

OBSERVATIE:

Dacautilizatiobaterie grea,rotiti doar bara de lumina LEDpourtrereglarea iluminarii.

INTRETNEREA

ATENTIE:

Asiguratvāintotdeauna cā aparatul este oprit sica blocul accumulator este scos inainte de a incerca sa efectuata activati de inspectare sautintretinere.

OBSERVATIE:

Nu folosi niciodata benzina, diluant, alcohol sau altele asemenea. Pot rezulta decolorari, deformari sau fisuri.

Pentru a mentine SIGURANTA S I FIABILITATEA produsului, reparatiile si orice alta operatie de intrejinere sau reglare trebuie efectuate de catre centrele de service autorizate sau de catre centrele de producator Makita, folosindu-se intotdeauna piese de schimb Makita.

Curătare

ATENTIE:

Nu spalati niciodata aparatul in apa.

Din cánd in cánd, trebuie sa s tergeti exteriorul
apatatului (corpul aparatului) folosind o cappa umezită
in apa cu sapun.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE:

Aceste accesorii sau dispositive auxiliare sunt recomandate pentru適用area cu aparatul Makita specificat in aesst manual. Utilizarea oricarui alt accesoriu sau dispositiv auxiliar poate preventa un risc de ranire pentru persone. Utilizati accesoriile sau dispositivele auxiliare numai in scopul declarat.

Dacă aveti nevoie de asistenta pentru mai multe detaili cu privire la aceste accesorii, adresati-vă centrului de service local Makita.

• Accumulator Şi incarcador originale Makita

NOTÄ:

Unele articole din lista pot fi incluse ca accesorii standard in ambalajul de scule.