ML007G - Iluminat MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ML007G MAKITA

Explicaţii privind vederea generală

1. Blocul acumulatorului

2. Buton de verificare

3. Mod concentrat + Mod

4. Clema

5. Indicator rosu

6. Buton de pornography

projector

Model ML007G
LED Concentrat: O bucata / Proietor: 16 bucati (Strobo)	scop: 17 bucati)
Dimensiuni (L × l × l) 323 mm × 120 mm × 118 mm
Tensiune nominală C.C. 36 V - 40 V max.
Greunate netă (fãrã blocul accumulatorului si curea de umar)	0,95 kg

• Datorità programului nostru de cercetare si dezmoltare continuă, specificațile pot fi modificate fără emiterea in prealabilit a unei instiuntă.
• Specificatiile pot varia in functie de tară.
• Depunerea ar trebui sa fie in puntea de pliere cu BL4025 si cu capul indreptat in fata

Blocul acumulatorului.si incarcărțorul utilizes

Blocul acumulatorului	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
Încărcător DC40	RA / DC40RB / DC40RC

• Este posibil ca unele dentre blocurile cu accumulatori indicate mai sus sa nu fie disponibile, in functie de regiunea in care va aflat.

AVERTISMENT: Utilizati numai blocurile cu accumulatori indicate mai sus. Utilizarea oricaror alte blocuri. acumulator poate crea un risc de vatakare si/sau de incendiu.

• Duratele de fonctionare din tabelul de mai sus au un rol pur orientativ. Acestea pot fi diferite de duratele de fonctionare effective.
• Duratele de fonctionare pot prezenta differente date de tipul accumulatorului, stadiul incarcarii si condiitiile deutilizare.
• Blocul acumulatorului poate prezenta differente in functie de tara.

Simboluri

In continuare sunt prezentate simbolurile utilizeate pentru echipament. Asigurati-va ca ati inteles semnificația acestora inainte de utilizare.

• Cititi manualul de instructiuni.

• Exclusiv pentru適用area'in spatii interioare

• Exclusiv pentru tările UE

Deseurile de echipamente electrici si electronically si deseurile de baterii si accumulatorati pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatati umane.

Nu aruncati echipamentul electric sau bateria impreuna cu deseurile menajere! In conformitate cu directivele europene, privind deseurile de echipamente electrice si electronice, baterii si accumulatoratori si deseurile de accumulatori si baterii, precum si punerea lor in aplicare in conformitate cu legislatia nationala, deseurile de echipamente electrice, bateriile si accumulatorii ar trebui sa fie colectate separat si returnate la un punct de colectare a deseurilor municipale, de asemenea trebuie sa fie in conformitate cu reglementarile legislative privind protectia mediolui.

Acest lucru este indicat de simbolul cosului cu roti incrucisat de pe echipament.

• Radiatie optica (UV si IR).
  Reduceti la minimum expunerea ochilor si pielii.
• Nu va uitaşi direct in lampa aflata in functiune.
  Utilizati o ecranare sau o protectie oculara adecvata.
• Manifestatu precautie si atentie deosebita inutilizare!

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

A VERTISMENT: Utilizarea uneltelor electrice impune respectarea in orice situatie a unor masuri de precautie elementara pentru diminuarea pericolelor de incendiu, electrocutare, arsuri si alte pericole de ranire, incluzand aici urmatoarele:

CITITI TOATE INSTRUCTION.

1. Nu priviti in luminăși nu expuneti ochii luminii. Ochii pot fi afectati.
2. Nu acoperiti Ianterna cu materiale textile sau carton etc. In caz contrar, puteti provoca un incendiu.
3. Dispositivul nu este impermeabil. Nu o folosiţi in locuri cu umiditate sau umezeală. Nu o expuneti ploii tau zăpezii. Nu o spalati în apă.
4. Nu atingeti interiorul aparatului cu pensete, unelte metalice etc.
5. In caz de neutilizare, opriti-l intotdeuna.si scoateti blocul acumulator din aparat.
6. Nu supuneti aparatul la socuri provocate prin cadere, lovire etc.
7. Informati de siguranta pentru corpurile de iluminat portabile cu baterii.
8. La eliminarea bateriei trebuie să se respecte normele locale vizând eliminarea materialelor periculoase.
9. Nu ardei bateria.
10. Informatii supplementare pentru corpurile de iluminat.
11. Sursa de lumina a acestui corp de iluminat nu poate fi inlocuita; la terminarea duratei de viata a sursei, trebuie inlocuit tot corpor de iluminat.
12. Folosirea 山 intretinerea uneltei cu accumulator.
13. AVERTISMENT: Citiţi toate averismenteleși instructiunile de siguranta. Nerespectarea averismentelorși a instruciunilor poate provoca electrocutare, incendiu si/sau alte vătamari grave
14. Preveniti pornerea accidentala. Comutatorul trebuie sa fie in pozitia de oprire inainte de connectarea la setul de accumulatori si de ridicarea Sau transportarea aparatului. Transportarea aparatului cu degetul pe comutator Sau punerea sub tensiune a aparatului care are comutatorul in pozitia de pornire predispune la'accidente.
15. Deconecta setul de accumulatori de la aparat inainte de a efectua orice reglaje, a schimba accesorii sau de a stoca aparatul. Astfel de masuri preventive de siguranta reduc riscul de pornire accidentalà a aparatului.
16. Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator care este adevat pentru un tip de cachet de accumulatori poate create un risc de incendiu cand este Utilizat cu un alt set de accumulatori.
17. Folosiţi aparatele numai cu accumulatorii special desemnati in acest sens. Utilizarea oricăr alta accumulatori poate crea un risc de vătamareși de incendiu.

18. Atunci cánd accumulatorul nu este in uz, pstraţi-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate provoca arsuri sau incendiu.

19. In condiţii de'utilizare greşitate, lichidul poate fi projetat din accumulator; prin urmare, evitati contactul. In caz de contact accidental, clătiţu cu apă. In cazul contactului lichidului cu ochii, consulța un medic. Lichidul care este projetat din accumulator poate provoca iritaţii sau arsuri.

20. Nu utilizzato un set de accumulatori sau un aparat defect sau modificat. Accumatori defecti sau modificati va pot expune la pericole de tipul incendiilor,exploziilor sau vatakamilor corporale.
21. Nu expuneti seturile de accumulatori sau aparatul la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130^ (265^) poate cauzaexplozii.
22. Respectati toate instruţiunile de incârcareși nu incârcatai setul de accumulatori sau aparatul in afara domeniului de temperaturi specificat in instructiuni. Incârcarea inadevcătă sau la temperaturi in afara domeniului specificat poate avaria accumulatorii sau poate creste riscul produceri unui incendiu.
23. Solicitateffectuarea lucrarilor de service numai dcatre o persona calificata in reparati, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura mentinerea seguinatii produsului.
24. Nu modificati si nu incercati să reparati aparatul sau setul de accumulatori decât conform indicatori din instruetionile de utilizare si ingrijire.

Instruetiuni de siguranță importante pentru blocul accumulator

• Inainte de a utilizes blocul accumulator, cititi toate instruciunile si marcajele de atentionare de pe (1) incarcatorul accumulatorului, (2) accumulator si (3) produsul alimentat de la accumulator.
• Nu demontati sau modificati blocul accumulator. Puteti provoca un incendiu, caldură excesiva sauexplozie.
• Daca durata de fonctionare s-a redus excessiv, scoateti imediat din functiune. Aceasta poate ducel la un risc de supraicaltzire, posibile arsuri si chiar oexplozie.
• Daca electrolitul va intră in ochi, clatiţi-i cu apă curatași solicitati imediat asistentă medicală. Acest lucru poate duce la pierderea vederii.
• Nu scurtcircuitati blocul accumulator.
  (1) Nu atingeti bornele cu niciun fel de material conductor.
  (2) Evitati depozitarea blocului accumulator intr-un recipient cu alte obiecte metalice, cum ar fi cuie, monede etc.
  (3) Nu expuneti blocul accumulator la apa pau ploaie. Un scurtcircuit al accumulatorului poate provoca un flux mare de curent, supraicalzire, posibile arsuri si chiar si defectarea.
• Nu deposizati si utiliziati aparatul si blocul accumulator in locuri in care temperatura poate atinge sau depasi 50^ (122^)
• Nu incinerati blocul accumulator, chiar dacă este grav deteriorat pau complet uzat. Blocul accumulator poate explodes intr-un incendiu.
• Nu batei in cuie, nu taiati, zdrobiti, aruncati, nu scapati blocul accumulator tau nu lovitcu un obiect dur blocul accumulator. In caz contrar, putetei provoca incendii, caldurexcesivsaouexplozii.

• Nu utiliziati accumulatorul dacă este deteriorat.

• Accumulatorii cu litiu-ion incluse fac obiectul cerintelor legislatiei privind märfurile periculoase. Pentru transporturi commerciale, de ex. transporturi efectuate de terti sai agenti de expediere, se vor respecta cerintele speciale privind ambalarea si etichetarea. Pentru pregatirea articolului expediat, este necessara consultarea unui expert in domeniul materialelor periculoase. Va rugam sa respectati de asemenea si reglementarile nationale, care pot fi mai detalliate. Acoperiti cu banda sai mascati contacteles despichise impachetei accumulatorul in asa fel incat sa nu se poata deplasa in ambalaj.

• Cand aruncati cartusul bateriei, scoateti-I din aparat si aruncati-I intr-un locsigur. Urmati reglementarile locale referitoare la eliminarea accumulatoruluiui.
  Utilizi acumulatori numai cu produsele specifice de Makita. Instalarea accumulatorilor in produse neconformte poate provoca incendii, caldur a excessiva,explozii sau scurgeri de electrolyit.
• Daca unealta nu este'utilizata pentru o perioada lunga de temp, accumulatorultrebuie sa fie scos din unealta.
• In timplutilizarii si dupa ea, blocul accumulator poate immagazina caldura, ceea ce poate provoca ursuri sau ursuri la temperaturi scazute. Atentie la manipularea blocurilor accumulator fierbinti.
• Nu atingeti bona echipamentului imediat dupa utilizes, deoarece ar putea fi suficient de fierbinte pentru a provoca ursuri.
• Nu permieti aschilor, prafului sap pamantului sa se blocheze in bornele, orificiile si canelurile blocului accumulator. Poate duce la performante slabe sau la defectarea echipamentului sau a blocului accumulator.
• Cu exceptia cazului in care echipamentul permite utilizes area in apropierea linilor electrice de inaltă tensiune, nu folosiţi blocul accumulator in apropierea linilor electrice de inaltă tensiune. Se poate provoca defectarea sau cedarea echipamentului sau a blocului accumulator.
• Nu lasati accumulatorul la indemana copiilor.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONSI.

ATENTIE: Utilizati numai accumulatori originali Makita. Utilizarea accumulatorilor Makita neoriginali sau a accumulatorilor care au fost modificati poate duce laexplozia accumulatorului, provocandi incendii,vatamari, personale si daune.De asemenea,se va anula garantia Makita pentru unealta si incarcatorul Makita.

Sfaturi pentru mentinerea duratei maxime de viata utila a accumulatorului

1. Incarcati blocul accumulator inainte de a fi descarcat complet. Scoatei intotdeauna din functiune unealta si incarcati blocul accumulatorului atunci cand observati ca unealta produce mai putina putere.
2. Nu reincarca ti niciodata un bloc accumulator complet incarcat. Supraicarcarea reduce durata de viaautila a accumulatorului.
3. Incarcati blocul accumulator la temperatura camerei, in intervalul 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Daca blocul accumulator s-a incins, lasati-l sa se raceasca inainte de incarcare.
4. Când nuutilizati blocul acumulator, scoatei-I din echipament saudin incarcator.
5. Incarcati blocul accumulator dacă nu il Utilizati pentru o perioadă lungă de temp (mai mult de sase luni).

DESCRIEREA FUNCIIILOR

ATENTIE: Asigurați-vă intotdeauna că unealta este oprităși că blocul accumulatorului este demontat îniate de reglarea sau verificarea functiilor uneltei.

Montarea sau demontarea blocului accumulator (Fig. 1)

ATENTIE: Opri ti intotdeauna instrumentul inainte de a scoate blocul acumulatorului.
ATENTIE: Tini fiern unealta si blocul acumulatorului atunci cand montati sau demontati blocul acumulatorului. Daca nu tini ferm unealta si blocul acumulatorului, acestea va pot aluneca din maini, putand provoca deteriorarea uneltei si a blocului acumulator, precum si vatamari.

Pentru a scoate blocul accumulator, glisati-l din unealtä in temp ce glisati butonul din partea din fata a blocului. Pentru a monta blocul accumulatorului, aliniati limba de pe blocul accumulatorului cu santiul din carcasa si faceti-o sa gliseze in positie. Introduceti-o pana cand se angreneazaa si auzi un declic. Daca puteti vedea indicatorul rosu, asa cum este prezentat in figura, acesta nu este blocat complet.

ATENTIE: Installati intotdeuna blocul accumulator pana la capat, panacce indicatorul rosu nu mai poate fi vazut. In caz contrar, aresta poate cadea accidental din unealtia,provocandvatamari corporale dumneavoastr Sau unei persone din apropriere.
ATENTIE: Nu instalati cu fora blocul accumulatorului. Daca blocul nu gliseaza uor la introducere, atunci nu este introdux corect.

Indicarea capacităti rămase a accumulatorului (Fig. 2)

Apasati butonul de verificare de pe blocul accumulator
pertru a vedea capacitatea ramasa a accumulatorului.
Lampile indicatoare se aprind tamp de cateva secunde.

Lämpiindicatoare			Capacitate rămasă
Aprins	Oprit	Aprins intermitent
		5-100%
		0%-75%
		25%-50%
		0%-25%
		incârcațiacumulatorul.
			Este posibil ca accumulatorul să se fi defectat.

NOTA: In functie de condiile de utiliser si de temperatura ambienta, indicața poate diferi ușor de capacitatea efectiva.

NOTA: Prima lampa indicatoare (la stanga) se va apriminde intermitent cand functioneaza sistemas de protectie a bateriei.

Aprinderea luminii (Fig. 3)

ATENTIE: Nu priviti in luminăși nu va uitați direct in sursa de lumină.

Apasati butonul de alimentare pentru a aprinde lumina. Pentru a stinge lumina, apasati din nou butonul de alimentare. NOTE: Aparatul porneoste in acelaşi mod ca la ultima setare.

Selectarea modului

In temp ce lumina este aprinsa, apasati butonul MODE buton pentru a parcurge setarile pentru fascicul concentrat, projector si fascicul concentrat ^+ projector.

Porniţi lumina stroboscopica (Fig. 4)

Apasati si mentineti apasat butonul MODE pana cand aparatul comutape modul stroboscop. Pentru a opri modul stroboscop,este sufficient sa apasati butonul MODE.

Sistemul de protectie a aparatului/ accumulatorului

Unealta este prevazută cu un sistem de protectie, care intrerupe automat puterea produsă, pentru a prelungi durata de viata適用ă.

Atunci cand capacitatea bateriei scade, toate luminile LED se vor stinge, cu exceptia unui singur LED. După aproximativ cinci-zece minute, sistemul intrerupe automat alimentarea.

Preventii impotrivata altercause

Sistemul de protectie este conceput si pentru alte cauze care ar putea deteriorora aparatul si are functia de oprire automata. Urmati urmatoarele etape pentru a eliminca cauzele de oprire temporara sau oprire in tampul functiunii.

1. Opriti aparatul, apoi porniti-l din nou pentru a reporni.
2. Incarcati bateria (bateriile) sau inlocuiti-I (inlocuiti-le) cu bateria (bateriile) reincarcata/e.
3. Lasati aparatul si bateria (bateriile) sa se raceasca. Daca prin restaurarea sistemului de protectie nu a adus nicio imbunatatire, adresati-va centrului local de service Makita.

Unghiul capului (Fig. 6)

ATENTIE: Cand schimbai unghiul capului, avei grijä sa nu va prindeti degetele intre cap si corporul uneltei.

Unghiul capului poate fi reglat in 4 trepte.

Cârlig (Fig. 7)

ATENTIE: Cand ridicatu carligul, avei grijasa nu va prindeti degetele intre carlig si corporul uneltei.

Bandă de umăr (Fig. 8)

Pentru a prinde banda de umar, trecei-o prin clemele de la ambele capete.

ATENTIE: Nu utilizati inelul si orificiul curelei in alte scopuri decat pentru agatarea aparatului. In caz contrar, poate provoca vatamari corporale.

INTREŠINEREA

ATENTIE: Asigurați-vă intotdeauna că unealta este oprităși că blocul accumulatorului este scos inainte de a incerca sa efectuati activitatei de inspectare sa intreinere.

OBSERVATIE: Nu folosiţi niciodă benzina, diluant, alcool sau altele asemenea. Pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a mentine SIGURANTA 日 FIABILITATEA produsului, reparatiile si orice alta operatie de intretinere tau reglare trebuie efectuate de caret centrele de service autorizate sau de caret centrele de producator Makita, folosindu-se intotdeauna piese de schimb Makita.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE: Aceste accesorii sau dispositive auxiliare sunt recomandate pentru utilizesa cu unealta Makita specificata in aesst manual.

Utilizarea oricarui alt accesoriu Sau disposizitiv auxiliar poate preventa un risc de ranire pentru persone. Utilazi accesorile Sau disposizitiveauxiliare numai in scopul declarat.

Dacă aveti nevoie de asistentă sau mai multe detailii cu privire la aceste accesorii, adresati-va centrului de service local Makita.

• Accumulator Şi incarcător originale Makita.

NOTÄ: Este posibil ca unele articole din lista sa fie incluse in pachetul uneltei ca accesori standard. Acestea pot varia in functie de tara.