ML007G - Lanternă MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ML007G MAKITA

1. Blocul acumulatorului

4. Lămpi indicatoare

Date tehnice Model ML007GLED Concentrat: O bucata / Proiector: 16 bucati (Stroboscop: 17 bucati)Dimensiuni (L × l × Î) 323 mm × 120 mm × 118 mmTensiune nominală C.C. 36 V - 40 V max.Greutate netă (fără blocul acumulatorului si curea de umar)0,95 kg

• Datorită programului nostru de cercetare și dezvoltare continuă, specificațiile pot fi modificate fără emiterea în prealabil a unei înștiințări.

• Specificațiile pot varia în funcție de țară.

• Depunerea ar trebui sa fie in puntea de pliere cu BL4025 si cu capul indreptat in fata Blocul acumulatorului și încărcătorul utilizate Blocul acumulatorului BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F Încărcător DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Este posibil ca unele dintre blocurile cu acumulatori indicate mai sus să nu fie disponibile, în funcție de regiunea în care vă aflați. AVERTISMENT: Utilizati numai blocurile cu acumulatori indicate mai sus. Utilizarea oricăror alte blocuri acumulator poate crea un risc de vătămare și/sau de incendiu. Durata de funcționare Blocul acumulatoruluiDurată de funcționare (aproximativă)Concentrat Proiector Concentrat + proiector StroboscopBL4020 5,0 ore 5,0 ore 3,5 ore 5,0 oreBL4025 6,5 ore 6,5 ore 4,5 ore 6,5 oreBL4040 10 ore 10 ore 7,5 ore 10 ore BL4050F 13 ore 13 ore 9,5 ore 13 ore BL4080F 22 ore 22 ore 16 ore 22 ore

• Duratele de funcționare din tabelul de mai sus au un rol pur orientativ. Acestea pot fi diferite de duratele de funcționare efective.

• Duratele de funcționare pot prezenta diferențe date de tipul acumulatorului, stadiul încărcării și condițiile de utilizare.

• Blocul acumulatorului poate prezenta diferențe în funcție de țară.134 Română Simboluri În continuare sunt prezentate simbolurile utilizate pentru echipament. Asigurați-vă că ați înțeles semnificația acestora înainte de utilizare.

• Citiți manualul de instrucțiuni.

• Exclusiv pentru utilizarea în spații interioare Ni-MHLi-ion
• Exclusiv pentru țările UE Deseurile de echipamente electrice si electronice si deseurile de baterii si acumulatori pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane. Nu aruncati echipamentul electric sau bateria impreuna cu deseurile menajere! In conformitate cu directivele europene, privind deseurile de echipamente electrice si electronice, baterii si acumulatori si deseurile de acumulatori si baterii, precum si punerea lor in aplicare in conformitate cu legislatia nationala, deseurile de echipamente electrice, bateriile si acumulatorii ar trebui sa fie colectate separat si returnate la un punct de colectare a deseurilor municipale, de asemenea trebuie sa fie in conformitate cu reglementarile legislative privind protectia mediului. Acest lucru este indicat de simbolul cosului cu roti incrucisat de pe echipament.

• Radiație optică (UV și IR). Reduceți la minimum expunerea ochilor și pielii.

• Nu vă uitați direct în lampa aflată în funcțiune.

• Utilizați o ecranare sau o protecție oculară adecvată.

• Manifestați precauție și atenție deosebită în utilizare! AVERTISMENTE

AVERTISMENT: Utilizarea uneltelor electrice impune respectarea în orice situație a unor măsuri de precauție elementară pentru diminuarea pericolelor de incendiu, electrocutare, arsuri și alte pericole de rănire, incluzând aici următoarele: CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE.

1. Nu priviți în lumină și nu expuneți ochii luminii. Ochii

2. Nu acoperiți lanterna cu materiale textile sau carton

etc. În caz contrar, puteți provoca un incendiu.

3. Dispozitivul nu este impermeabil. Nu o folosiți în locuri

cu umiditate sau umezeală. Nu o expuneți ploii sau zăpezii. Nu o spălați în apă.

4. Nu atingeți interiorul aparatului cu pensete, unelte

5. În caz de neutilizare, opriți-l întotdeauna și scoateți

blocul acumulator din aparat.

6. Nu supuneți aparatul la șocuri provocate prin cădere,

7. Informații de siguranță pentru corpurile de iluminat

portabile cu baterii.

• La eliminarea bateriei trebuie să se respecte normele locale vizând eliminarea materialelor periculoase.

8. Informații suplimentare pentru corpurile de iluminat.

• Sursa de lumina a acestui corp de iluminat nu poate fi inlocuita; la terminarea duratei de viata a sursei, trebuie inlocuit tot corpul de iluminat.

9. Folosirea și întreținerea uneltei cu acumulator.

• AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea avertismentelor și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu și/sau alte vătămări grave.

• Preveniți pornirea accidentală. Comutatorul trebuie să fie în poziția de oprire înainte de conectarea la setul de acumulatori și de ridicarea sau transportarea aparatului. Transportarea aparatului cu degetul pe comutator sau punerea sub tensiune a aparatului care are comutatorul în poziția de pornire predispune la accidente.

• Deconectați setul de acumulatori de la aparat înainte de a efectua orice reglaje, a schimba accesorii sau de a stoca aparatul. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a aparatului.

• Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător care este adecvat pentru un tip de pachet de acumulatori poate crea un risc de incendiu când este utilizat cu un alt set de acumulatori.

• Folosiți aparatele numai cu acumulatorii special desemnați în acest sens. Utilizarea oricăror alți acumulatori poate crea un risc de vătămare și de incendiu.

• Atunci când acumulatorul nu este în uz, păstrați-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendiu.135 Română

• În condiții de utilizare greșită, lichidul poate fi proiectat din acumulator; prin urmare, evitați contactul. În caz de contact accidental, clătiți cu apă. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultați un medic. Lichidul care este proiectat din acumulator poate provoca iritații sau arsuri.

• Nu utilizați un set de acumulatori sau un aparat defect sau modificat. Acumulatorii defecți sau modificați vă pot expune la pericole de tipul incendiilor, exploziilor sau vătămărilor corporale.

• Nu expuneți seturile de acumulatori sau aparatul la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130 °C (265 °F) poate cauza explozii.

• Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați setul de acumulatori sau aparatul în afara domeniului de temperaturi specificat în instrucțiuni. Încărcarea inadecvată sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate avaria acumulatorii sau poate crește riscul producerii unui incendiu.

• Solicitați efectuarea lucrărilor de service numai de către o persoană calificată în reparații, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menținerea securității produsului.

• Nu modificați și nu încercați să reparați aparatul sau setul de acumulatori decât conform indicațiilor din instrucțiunile de utilizare și îngrijire. Instrucțiuni de siguranță importante pentru blocul acumulator

• Înainte de a utiliza blocul acumulator, citiți toate instrucțiunile și marcajele de atenționare de pe (1) încărcătorul acumulatorului, (2) acumulator și (3) produsul alimentat de la acumulator.

• Nu demontați sau modificați blocul acumulator. Puteți provoca un incendiu, căldură excesivă sau explozie.

• Dacă durata de funcționare s-a redus excesiv, scoateți imediat din funcțiune. Aceasta poate duce la un risc de supraîncălzire, posibile arsuri și chiar o explozie.

• Dacă electrolitul vă intră în ochi, clătiți-i cu apă curată și solicitați imediat asistență medicală. Acest lucru poate duce la pierderea vederii.

• Nu scurtcircuitați blocul acumulator. (1) Nu atingeți bornele cu niciun fel de material conductor. (2) Evitați depozitarea blocului acumulator într-un recipient cu alte obiecte metalice, cum ar fi cuie, monede etc. (3) Nu expuneți blocul acumulator la apă sau ploaie. Un scurtcircuit al acumulatorului poate provoca un flux mare de curent, supraîncălzire, posibile arsuri și chiar și defectarea.

• Nu depozitați și utilizați aparatul și blocul acumulator în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 °C (122 °F).

• Nu incinerați blocul acumulator, chiar dacă este grav deteriorat sau complet uzat. Blocul acumulator poate exploda într-un incendiu.

• Nu bateți în cuie, nu tăiați, zdrobiți, aruncați, nu scăpați blocul acumulator sau nu loviți cu un obiect dur blocul acumulator. În caz contrar, puteți provoca incendii, căldură excesivă sau explozii.

• Nu utilizați acumulatorul dacă este deteriorat.

• Acumulatorii cu litiu-ion incluse fac obiectul cerințelor legislației privind mărfurile periculoase. Pentru transporturi comerciale, de ex. transporturi efectuate de terți sau agenți de expediere, se vor respecta cerințele speciale privind ambalarea și etichetarea. Pentru pregătirea articolului expediat, este necesară consultarea unui expert în domeniul materialelor periculoase. Vă rugăm să respectați de asemenea și reglementările naționale, care pot fi mai detaliate. Acoperiți cu bandă sau mascați contactele deschise și împachetați acumulatorul în așa fel încât să nu se poată deplasa în ambalaj.

• Cand aruncati cartusul bateriei, scoateti-l din aparat si aruncati-l intr-un loc sigur. Urmați reglementările locale referitoare la eliminarea acumulatorului.

• Utilizați acumulatorii numai cu produsele specificate de Makita. Instalarea acumulatorilor în produse neconforme poate provoca incendii, căldură excesivă, explozii sau scurgeri de electrolit.

• Dacă unealta nu este utilizată pentru o perioadă lungă de timp, acumulatorul trebuie să fie scos din unealtă.

• În timpul utilizării și după ea, blocul acumulator poate înmagazina căldură, ceea ce poate provoca arsuri sau arsuri la temperaturi scăzute. Atenție la manipularea blocurilor acumulator fierbinți.

• Nu atingeți borna echipamentului imediat după utilizare, deoarece ar putea fi suficient de fierbinte pentru a provoca arsuri.

• Nu permiteți așchiilor, prafului sau pământului să se blocheze în bornele, orificiile și canelurile blocului acumulator. Poate duce la performanțe slabe sau la defectarea echipamentului sau a blocului acumulator.

• Cu excepția cazului în care echipamentul permite utilizarea în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune, nu folosiți blocul acumulator în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune. Se poate provoca defectarea sau cedarea echipamentului sau a blocului acumulator.

• Nu lăsați acumulatorul la îndemâna copiilor. PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI. ATENȚIE: Utilizați numai acumulatori originali Makita. Utilizarea acumulatorilor Makita neoriginali sau a acumulatorilor care au fost modificați poate duce la explozia acumulatorului, provocând incendii, vătămări , personale și daune. De asemenea, se va anula garanția Makita pentru unealta și încărcătorul Makita. Sfaturi pentru menținerea duratei maxime de viață utilă a acumulatorului

1. Încărcați blocul acumulator înainte de a fi descărcat

complet. Scoateți întotdeauna din funcțiune unealta și încărcați blocul acumulatorului atunci când observați că unealta produce mai puțină putere.

2. Nu reîncărcați niciodată un bloc acumulator

complet încărcat. Supraîncărcarea reduce durata de viață utilă a acumulatorului.

3. Încărcați blocul acumulator la temperatura

camerei, în intervalul 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Dacă blocul acumulator s-a încins, lăsați-l să se răcească înainte de încărcare.

4. Când nu utilizați blocul acumulator, scoateți-l din

echipament sau din încărcător.

5. Încărcați blocul acumulator dacă nu îl utilizați pentru

o perioadă lungă de timp (mai mult de șase luni).136 Română

DESCRIEREA FUNCȚIILOR

ATENȚIE: Asigurați-vă întotdeauna că unealta este oprită și că blocul acumulatorului este demontat înainte de reglarea sau verificarea funcțiilor uneltei. Montarea sau demontarea blocului acumulator (Fig. 1) ATENȚIE: Opriți întotdeauna instrumentul înainte de a scoate blocul acumulatorului. ATENȚIE: Țineți ferm unealta și blocul acumulatorului atunci când montați sau demontați blocul acumulatorului. Dacă nu țineți ferm unealta și blocul acumulatorului, acestea vă pot aluneca din mâini, putând provoca deteriorarea uneltei și a blocului acumulator, precum și vătămări. Pentru a scoate blocul acumulator, glisați-l din unealtă în timp ce glisați butonul din partea din față a blocului. Pentru a monta blocul acumulatorului, aliniați limba de pe blocul acumulatorului cu șanțul din carcasă și faceți-o să gliseze în poziție. Introduceți-o până când se angrenează și auziți un declic. Daca puteti vedea indicatorul rosu, asa cum este prezentat in figura, acesta nu este blocat complet. ATENȚIE: Instalați întotdeauna blocul acumulator până la capăt, până ce indicatorul roșu nu mai poate fi văzut. În caz contrar, acesta poate cădea accidental din unealtă, provocând vătămări corporale dumneavoastră sau unei persoane din apropiere. ATENȚIE: Nu instalați cu forța blocul acumulatorului. Dacă blocul nu glisează ușor la introducere, atunci nu este introdus corect. Indicarea capacității rămase a acumulatorului (Fig. 2) Apăsați butonul de verificare de pe blocul acumulator pentru a vedea capacitatea rămasă a acumulatorului. Lămpile indicatoare se aprind timp de câteva secunde. Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Aprins Oprit Aprins intermitent 75 % - 100 % 50 % - 75 % 25 % - 50 % 0 % - 25 % Încărcați acumulatorul.

Este posibil ca acumulatorul să se fi defectat. NOTĂ: În funcție de condițiile de utilizare și de temperatura ambiantă, indicația poate diferi ușor de capacitatea efectivă. NOTĂ: Prima lampă indicatoare (la stânga) se va aprinde intermitent când funcționează sistemul de protecție a bateriei. Aprinderea luminii (Fig. 3) ATENȚIE: Nu priviți în lumină și nu vă uitați direct în sursa de lumină. Apăsați butonul de alimentare pentru a aprinde lumina. Pentru a stinge lumina, apăsați din nou butonul de alimentare. NOTĂ: Aparatul pornește în același mod ca la ultima setare. Selectarea modului În timp ce lumina este aprinsă, apăsați butonul MODE buton pentru a parcurge setările pentru fascicul concentrat, proiector și fascicul concentrat + proiector. Porniți lumina stroboscopică (Fig. 4) Apăsați și mențineți apăsat butonul MODE până când aparatul comută pe modul stroboscop. Pentru a opri modul stroboscop, este suficient să apăsați butonul MODE. Sistemul de protectie a aparatului/ acumulatorului Unealta este prevăzută cu un sistem de protecție, care întrerupe automat puterea produsă, pentru a prelungi durata de viață utilă. Protectie la supradescarcare (Fig. 5) Atunci cand capacitatea bateriei scade, toate luminile LED se vor stinge, cu exceptia unui singur LED. După aproximativ cinci-zece minute, sistemul întrerupe automat alimentarea. Preventii impotriva altor cauze Sistemul de protectie este conceput si pentru alte cauze care ar putea deteriora aparatul si are functia de oprire automata. Urmati urmatoarele etape pentru a elimina cauzele de oprire temporara sau oprire in timpul functiunii.

1. Opriti aparatul, apoi porniti-l din nou pentru a reporni.

2. Incarcati bateria (bateriile) sau inlocuiti-l (inlocuiti-le)

cu bateria (bateriile) reincarcata/e.

3. Lasati aparatul si bateria (bateriile) sa se raceasca.

Daca prin restaurarea sistemului de protectie nu a adus nicio imbunatatire, adresati-va centrului local de service Makita. Unghiul capului (Fig. 6) ATENȚIE: Când schimbați unghiul capului, aveți grijă să nu vă prindeți degetele între cap și corpul uneltei. Unghiul capului poate fi reglat în 4 trepte.137 Română Cârlig (Fig. 7) ATENȚIE: Când ridicați cârligul, aveți grijă să nu vă prindeți degetele între cârlig și corpul uneltei. Bandă de umăr (Fig. 8) Pentru a prinde banda de umăr, treceți-o prin clemele de la ambele capete. ATENȚIE: Nu utilizati inelul si orificiul curelei in alte scopuri decat pentru agatarea aparatului. In caz contrar, poate provoca vatamari corporale. ÎNTREȚINEREA ATENȚIE: Asigurați-vă întotdeauna că unealta este oprită și că blocul acumulatorului este scos înainte de a încerca să efectuați activități de inspectare sau întreținere. OBSERVAȚIE: Nu folosiți niciodată benzină, diluant, alcool sau altele asemenea. Pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri. Pentru a menține SIGURANȚA ȘI FIABILITATEA produsului, reparațiile și orice altă operație de întreținere sau reglare trebuie efectuate de către centrele de service autorizate sau de către centrele de producător Makita, folosindu-se întotdeauna piese de schimb Makita.

ATENȚIE: Aceste accesorii sau dispozitive auxiliare sunt recomandate pentru utilizarea cu unealta Makita specificată în acest manual. Utilizarea oricărui alt accesoriu sau dispozitiv auxiliar poate prezenta un risc de rănire pentru persoane. Utilizați accesoriile sau dispozitivele auxiliare numai în scopul declarat. Dacă aveți nevoie de asistență sau mai multe detalii cu privire la aceste accesorii, adresați-vă centrului de service local Makita.

• Acumulator și încărcător originale Makita. NOTĂ: Este posibil ca unele articole din listă să fie incluse în pachetul uneltei ca accesorii standard. Acestea pot varia în funcție de țară.138 Українська