ML007G - Lighting MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL ML007G MAKITA

ENGLISH (Original instructions)

Explanation of general view

1. Battery cartridge

2. Check button

3. Spot + Flood mode

4. Clip

5. Red indicator

6. Power button

7. Spot mode

8. Battery release button

9. MODE button

10. Hook

11. Indicator lamps

12. Flood mode

13. Shoulder strap

SPECIFICATIONS

Model ML007G
LED Spot: 1 pc. / Flood: 16 pcs. (Strobe: 17 pcs.)
Dimensions (L × W × H) 323 mm × 120 mm × 118 mm
Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max
Net weight (without battery cartridge and shoulder strap)	0.95 kg

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications may differ from country to country.
• The dimensions are with BL4025 and with the head facing forward.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F

Charger DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Some of the battery cartridges listed above may not be available depending on your region of residence.

WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and/or fire.

Operating time

Battery cartridge	Operating time (Approximately)
	Spot Flood Spot + Flood Strobe
BL4020 5.0 hours	5.0 hours	3.5 hours	5.0 hours
BL4025 6.5 hours	6.5 hours	4.5 hours	6.5 hours
BL4040	10 hours	10 hours	7.5 hours	10 hours
BL4050F	13 hours	13 hours	9.5 hours	13 hours
BL4080F	22 hours	22 hours	16 hours	22 hours

• The operating times in the above table are a rough guideline. They may differ from actual operating times.
• Operating times may differ depending on battery type, charging status, and usage condition.
• Battery cartridge may differ from country to country.

Symbols

The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

• Read instruction manual
• Indoor use only
• Only for EU countries Due to the presence of hazardous components in the equipment, waste electrical and electronic equipment, accumulators and batteries may have a negative impact on the environment and human health.

Do not dispose of electrical and electronic appliances or batteries with household waste!

In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and on accumulators and batteries and waste accumulators and batteries, as well as their adaptation to national law, waste electrical equipment, batteries and accumulators should be stored separately and delivered to a separate collection point for municipal waste, operating in accordance with the regulations on environmental protection.

This is indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin placed on the equipment.

Optical Radiation (UV and IR). Minimize exposure to eyes or skin.
- Do not stare at operating lamp.
- Use appropriate shielding or eyes protection.
Take particular care and attention!

SAFETYWARNINGS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS.

1. Do not look into the light, or do not expose the light to eyes. Eyes may be damaged.
2. Do not cover the lamp with cloth or carton, etc. Otherwise it may cause a flame.
3. The appliance is not waterproof. Do not use it in damp or wet locations. Do not expose it to rain or snow. Do not wash it in water.
4. Do not touch the inside of the appliance with tweezers, metal tools, etc.
5. When the appliance is not in use, always switch off and remove the battery cartridge from the appliance.
6. Do not give the appliance a shock by dropping, striking, etc.
7. Safety information for portable luminaires with batteries.
8. Battery disposal should be in compliance with your local regulations that address the disposal of hazardous materials.
9. Do not incinerate the battery.
10. Additional information for luminaires.
11. The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
12. Battery tool use and care.
13. WARNING: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
14. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to battery pack, picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents.
15. Disconnect the battery pack from the appliance before making any adjustments, changing accessories, or storing appliance. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally.
16. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
17. Use appliances only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
18. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ (265^) may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
• Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.
• Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the instructions for use and care.

Important safety instructions for battery cartridge

• Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.
• Do not disassemble or tamper the battery cartridge. It may result in a fire, excessive heat, or explosion.
• If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.
  If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight.
• Do not short the battery cartridge.
  (1) Do not touch the terminals with any conductive material.
  (2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc.
  (3) Do not expose battery cartridge to water or rain. A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown.
• Do not store and use the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50^ (122°F).
• Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire.
• Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery cartridge, or hit against a hard object to the battery cartridge. Such conduct may result in a fire, excessive heat, or explosion.

• Do not use a damaged battery.

• The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. For commercial transports e.g. by third parties, forwarding agents, special requirement on packaging and labeling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required. Please also observe possibly more detailed national regulations. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.

• When disposing the battery cartridge, remove it from the appliance and dispose of it in a safe place.

Follow your local regulations relating to disposal of battery.

• Use the batteries only with the products specified by Makita. Installing the batteries to non-compliant products may result in a fire, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.
• If the tool is not used for a long period of time, the battery must be removed from the tool.
• During and after use, the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns. Pay attention to the handling of hot battery cartridges.
• Do not touch the terminal of the tool immediately after use as it may get hot enough to cause burns.
• Do not allow chips, dust, or soil stuck into the terminals, holes, and grooves of the battery cartridge. It may result in poor performance or breakdown of the tool or battery cartridge.
• Unless the tool supports the use near high-voltage electrical power lines, do not use the battery cartridge near high-voltage electrical power lines. It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge.
• Keep the battery away from children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries.

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger.

Tips for maintaining maximum battery life

1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life.
3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Let a hot battery cartridge cool down before charging it.
4. When not using the battery cartridge, remove it from the appliance or the charger.
5. Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period (more than six months).

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool.

Installing or removing battery cartridge (Fig. 1)

CAUTION: Always switch off the tool before removing of the battery cartridge.
CAUTION: Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge. Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury.

To remove the battery cartridge, slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge.

To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red indicator as shown in the figure, it is not locked completely.

CAUTION: Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you.
CAUTION: Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.

Indicating the remaining battery capacity (Fig. 2)

Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for a few seconds.

Indicator lamps		Remaining capacity
Lighted	Off Blinding
	5% to 100%
	0% to 75%
	25% to 50%
	0% to 25%
	Charge the battery.
	↑ ↓	The battery may have malfunctioned.

NOTE: Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity.

NOTE: The first (far left) indicator lamp will blink when the battery protection system works.

Lighting up the light (Fig. 3)

CAUTION: Do not look in the light or see the source of light directly.

Push the power button to light up the light. To turn off the light, push the power button again.

NOTE: The appliance turns on at the same mode as the last setting.

Selecting the mode

While the light is on, press the MODE button to cycle through spot, flood and spot + flood settings.

Turn on strobe lighting (Fig. 4)

Press and hold the MODE button until the appliance turns to strobe mode. To turn off the strobe mode, simply press the MODE button.

Appliance / battery protection system

The appliance is equipped with the protection system, which automatically cuts off the output power for long service life.

Overdischarge protection (Fig. 5)

When the battery capacity becomes low, the LED lights go out except one LED. Then approximately five to ten minutes later, the system automatically cuts off power.

Protocols against other causes

Protection system is also designed for other causes that could damage the appliance and allows the appliance to stop automatically. Take all the following steps to clear the causes when the appliance has been brought to a temporary halt or stop in operation.

1. Turn the appliance off, and then turn it on again to restart.
2. Charge the battery(ies) or replace it/them with recharged battery(ies).
3. Let the appliance and battery(ies) cool down. If no improvement can be found by restoring protection system, then contact your local Makita Service Center.

Head angle (Fig. 6)

CAUTION: When changing the head angle, be careful not to pinch your fingers between the head and the tool body.

The head angle can be adjusted in 4 stages.

Hook (Fig. 7)

CAUTION: When raising the hook, be careful not to pinch your fingers between the hook and the tool body.

Shoulder Strap (Fig. 8)

The shoulder strap can be installed by clips at both ends.

CAUTION: Do not use the ring for any other purpose than hanging the appliance. Otherwise personal injury may occur.

MAINTENANCE

CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Makita genuine battery and charger.

NOTE: Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country.

Français (Instructions originales)

ACCESSIONS FACULTATIFS

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

FUNCTIONELE BESCHRIJVING

OPTIONELE ACCESSOIRES

Sarj cihazi DC40RA / DC40RB / DC40RC

Pil kartuș	Çalıkma ömrü (yaklaşık)
	Nokta Taşkın Nokta + taşkın Kayış
BL4020 5,0-SAAT	5,0-SAAT 3,5-SAAT 5,0-SAAT
BL4025 6,5-SAAT	6,5-SAAT 4,5-SAAT 6,5-SAAT
BL4040	10-SAAT	10-SAAT	7,5-SAAT	10-SAAT
BL4050F	13-SAAT	13-SAAT	9,5-SAAT	13-SAAT
BL4080F	22-SAAT	22-SAAT	16-SAAT	22-SAAT

OPSIYONELAKSESUARLAR

LAS ALLA INSTRUCTIONER.

Lader DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Enkelte batterier listet ovenfor kan vare utilgengelige avhengig av hvilket omrade du er i.

Laturi DC40RA / DC40RB / DC40RC

Laadija DC40RA / DC40RB / DC40RC

OLULISED OHUTUSJUHISED

Tolto DC40RA / DC40RB / DC40RC

PRECIJATE SI VSETKY POKNY.

TIETO POKNY USCHOVAJTE.

Nabijecka DC40RA / DC40RB / DC40RC

PRECTETESIVSECHNY POKNY.

VAZNE SIGURNOSNE UPUTE

SACUVAJTE OVE UPUTE.

A OPREZ: Koristite isključivo Makita baterije.

Uporaba baterija koje nisu original Makita ili baterija koje su mistranjne moze dovesti do pucanja baterije sto moze uzrokovati pozar, ozljedu ili stetu. To ce takoder ponistiti Makita jamstvo za alat Makita i punjac.

1. Buton eliberare accumulator

alimentare

1. Mod concentrat

2. Lampi indicatoare

3. Buton MODE

4. Cârlig

8.Mod projector

1. Curea de umar

Date tehnice

YKPAIHCBKA(OpuriHaJIbHI iHcTpkyi)

Onnc 3araIbHoro Bnrrny

1. KaptpnДж ДЯ akymулТopa

2. KoHtpoIbHa KhONka

3. Pekum Spot + Flood

4. 3aTnckau

5. YepBoHni iHdNkaTop

6.KhONka KMBnEHHa

1. Pexim Spot

3.KhONka BmMKHeHHa akymyIaTopa

1. Khonka MODE (PeKm)

2. Taoyok

3. HanjiuHm peMHb

4. IIndkaTopHi JAmnI

TEXHIUHIXAPAKTEPNUCTIKN

BcTaHOBHeHnA 6o DeMoHTaX KapTpNdxJy dIy akymyTopa (Fig.1)

I NONEPEJXEHH: Ipeed demoHTaXeM KapTpNDxJy dIy aKymyJIaTopa 3aBXd BUMKaITe IHCTpyMeHT.
NONEPEDKEHH: Nid Yac BCTaHOBHeHH a6o demoHTaxy obepeXHo TpMaIte IHCTpyMeHt i KapTpIck dna akymyITopa. HeBnKOHHaHn ciEi BmOrn MoKe Ipn3BeCTn Do TORO, 10c IHCTpyMeHt a6o KapTpIck BnCnI3He 3 pyk i npNBeDe do ix nowKOdKeHH a6o nepcoHaJIbHOI TpaBMn.

UoB BnTgTn akymyIaTOPHn KApTpNk, BnCyhBte NOro 3 npnaady, OndnochAo HATnCKaOu KNOHky Ha nepeHni nanei kapTpNdxJa. UoB BCTaHOBtN KApTpNdxJnAkyMJIaTopa, BnIPBnTe RaNOK HoBaTapeHOMy naTpoHi 3 NaOm B Kopnyi I BCTaHOBtB NOrO Ha MicCe. BCTaBe NOro Do KInz, NOK BiH He 3aΦikcyTbcra Ha Micci HeBeNIKIM KNaCaAHNM. KaIO Bu BaUnTe YepBOHn IHnKaTop, AOK NOKaHOHa MaIHOHKy, CbKbAsyE Ha Te, UO npnaad 3abLOKOBaHO He NobHicTIO.

PONEPENXEHRA:3aBXnBCTaHOBNIOHTe akymyIaTOPHn KAPTpNIX NOBHicTIO, NOKn He ue3He YepBOHn iHnKaTOp.BiH MoXe BnIaIKOBO BnIaCTn 3 IHCTpyMeHTy i CnpuHHNTn TpaBMYaTHn Bac a60 TpaBMy Tnx, XTO 3HaXoNDtBCn Iopyu.
A NONEPEDKEHHr:He BCTaHOBIOHTe akyMylTOpHn KapTpIck i3 3AcTOcyBaHHm CnH. RaKIO KApTpIck He KOB3ae NERKO, TO BIn HE BCTABJIETbCnPaBnIbHo.

Ihdkaizj3aIIuKoBOi EMHOCTi akymyTopa (Fig. 2)

HaTnchItb KOHTpOJIbHy KONKHy Ha akymyIaTOPHOMy KapTpIaXi, 106 nepeBipuTN 3aIIuKOBy EMHicTb akymyIaTopa. IHdNkaTOpHi NaMn 3acBITbCra Ha KInbKa ceKyHd.

1.AKKymyIaTOPHa86atape

4.лamblиндikatopob

1. Pexim HappaBHeHHoro

12.Плесьо ремь

2.Инд�示КрachHOrO UBeTa

1. Khonka npoBepkn

cBeTa + pexKm oBzero

13.3axnM

3.Khonka pa36nokinpobkn akymyIraTopa

1. Khonka nHTaHn

2. Khonka cmehbipekn-

3. PexkIM HaipabJIeHHoro

Ma

CBeta

1. Pekim ojoero cBeTa

2. Kpouok

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCIKN

B HeKOTOpbIe CtpaHbI yKa3aHHbIe BblIe aKKyMnyTOpHbIe 6aTapeH He NoCTaBJIHOcra.

IPEyPExEHNcNoB3yTe TOnbKO nepeuNcHbIE BblSe aKKymJrTopHbIe 6aTapeN 3apAdbIe yctpoiCTBa. IcNoJIb3OBAHnE IIO6bIX dpyRnx 6aTapeN 3apAdbIX yctpoiCTB MOKeT npNBecTu K TpaBMam N/INN BO3ROPaHIO.

Bpempa60tbI

YcTaHOBka Hnn N3BNeueHne aKKymyIaTOpHoi 6aTapen (Fig.1)

BHUMAHNE:Bcerda BbIKNIOaHTe NHCtpyMeNT nepei n3BneueHnMaKKymyIaTOPHO6aTapei. BHUMAHNE:PpN yCTaHOBKe HIN N3BNeueHn nnKMyJIaTOPOH 6aTapei KpenKO depXnTe IHCTpyMeHT n camy 6aTapeo.Ecnn Bbl He 6ydeTe KpenKO dePkaTb NHCTpyMeHT n aKKmyIaTOPOHyO 6aTapeo, OHN MOrTy BBICKOb3HyTb IN3 pYK, YTO pINBeET K NOBpeKdEHNIO IHCTpyMeHTa 6aTapei, a TAKKE K TpaBMam.

YTo6bI n3BJeHb akKymyTOpHy 6aTapeH,doCTaHbTe ee H3 np6opa,HaxabHa KhoNkY nepeH. YTo6bI yCTaHOBnTB aKymyTOpHy 6aTapeH,coBMeCTHe 3bUOK Ha Hei C na3OM B Kopnyce N BCTaBBte 6aTapeH Ha MeCTo. IOnHOCTbIO BCTaBBte 6aTapeH Do UeJUka.Ecnn KpaChbIn INDnKaTOp BnDEH,KaK nokaahHO HA pncyHKe,3HaHT,3a6nOKnPOBaHO He NOnHOCTbIO.

BHIMAHNE:YcTaHabnBaTeaKkymyTOpHyo 6bataeIO NOHocTBIO, YTO6bI KpachBn HndNKatOp He 6bl BInDeH. B npotNBOM clyae 6batae MoXeT clyauHO BbInactb N3 INHCTpyMeHTa, YTO MOXeT npuHHNTb TpaBMy Bam NIN OKpyKaIOUIM.
BHIMAHHE:He BcTaBnIe aKKyMnyTopHyO 6aTapeo C ycnHnem. Ecnn 6bTapeer He BXoNIT JERKO, 3HaHT BBY UCTaHaBnBaTe ee HnPaBnBHO.

HdkaunocTaBwee cemKoCTn aKKymyTopa (Fig. 2)

YTo6bl nocmotpeb octabunnc 3apd 6aTapen, HaxMMTE Ha KHOKpy, pacnoJooKeHHyU Ha 6aTapee. INHdkaTopb3aropaoTcHa HeckoBko ckyHd.

BHUMAHNE: Bcerda npOBepaIte, yTo HnCTpyMeHT BbIKNoUeH n AkkymyIaTOpHa 6aTapeR n3BNeueHa, npExdYeEM nbITbCByBbINOJIHHTb OCMOTp NnnpOBecTH TeXHnueckoe 06cnyKBaHne.

PIMMEYAHNE: 3anpeucaetc nCnoIb3oBaTb 6eH3nH, 6eH3oJ, pactBopnteJb, cnpT u noO6hble BeueCTBa. 3TO MOXET npNBecTN K notepe Cbeta, deOpmaun N TpeunHam.

PemOHnIHO6eDpyrOeTexHnueckoe 06cJyXnBaHne
Hn peYnnpOBKa DOJXhBi BbINOJIHrTbcra
aBTopn3OBaHHbIMn Hn 3aBOdCKIMn CepBnCHbIMn
UeHTpAmMakita.Ppn 3tOM BcerDa DOJXhBi
NCNoNb3OBaTbcr OpINHaNbHbIe 3anachIe YaCTN
Makita.3To o6ecneuBaet 6e3oNaChocTh n HaJeKHOCTb
n3dJIInr.

ДОПОЛНТЕЛьнBLEAKCECCYAPbl

BHIMAHNE:3Tu akceccyapbl nnn
IOnONHHTeJIbHbIe 3JeMeHbI peKOMeHyetc
NcNoJIb3OBAbTc HnCTpyMeHToM Makita, KOTOpbl
yKa3aH B DaHHOM pyKOBOdCTBe. NcNoJIb3OBAHHe
DpyrIX akceccyapOB nnn npHaJNeXHOCTe MoKeT
npVBecTn K NOnyehnIO TpaBM. NcNoJIb3yIte
akceccyapbl nnn npHaJNeXHOCTu TOnbKO nO
Ha3NaueHnIO.

Ecnn Bam HyxHa NOMOuB B NOnyeHn 6oJee noDpo6Ho HOpMaun O6 3TuX akceccyapax, o6paTntecb B BaW CepBnchbI ueTp Makita.

OpunhaBna 6atapea n 3apnHoe yctpoCTBO Makita.

INPMMEYAHNE:HeKOTOpBIEaJIeMeHTbIu3 cnNcKa MOryT 6bITb BKNIOUeHbIBnAKET B KaueCTBe CTaHApTbIX akCEccyapOB.KOMNKeT NoCTaBKn MOKET OTJNUATbCByBa3HbIX CTPaHax.

KA3AK (Tynhckanbik HycKaynap)

KannbI KepiHicT TycHdpMeci

1.Батapestя KapTpДжы

1. Tekcepy tymeci

9.ПpoXkeKTop+KeH

1. Nblk 6eJneyi

2. Kblbln HndkaTop

3. KyaT Tymecci

KoJaKaTbI KaBbIK

1. KúbICTbipy

3.Батapestянblбocaty Tymeci

1. PEXKIM TYImeci

pexmi

4.Индикаторлбikшamdap

8.KeHkoJaKaTbIkaPbIK

1. PpokekTop pekmi

2. InreK

TEXHINKAJIbIK CINATTAMAJAPbl

Ynri ML007G
Жшд	Прожектор: 1 Нусяа /Кен жоласы karык; 16 Нусяа (Стоbbingлары; karык; 17 Нусяа)
Өлөмдөрì (Y × E × B) 323 MM × 120 MM × 118 MM
Homonалды керney Мамс. TT 36 B - 40 B
Таза салмь! (батаря karртудхьнсьд зөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөn	0,95 kg

3epTey KHe DAmbyDyBih y3ikci 6aFapnAmacbHa 6aNaHbICTbI MyHdaftbIX TxHkAblk CnnaTTamanap eckepTyci3 e3reptinyi MymkiH.
- TexHnKaIbIK CnIaTTaMaIapBle IeIe epeKWeJIeHI OtBiPybl MyMkiH.
- OJIeMbI BL4025,6acbl anDbifa kapaanbl.

Tnicti 6atapej kaptpnIxbl XeHe 3apraTaIbI

Батуся КартудЖы	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
Заядто五百 DC40RA / DC40RB / DC40RC

Kofapbida tizirreH Kei6ip 6atapea KaptpnDxkapbi ci3 TypaTBH aMakka 6aIaNbictbI konketimdi 6oImaybl MyMKIH.

ECKEPTY:TeK Jorapbda KepceTInreH 6aTepeN Kaopa6bl MeH TeK ToNTbIPfBiHTapDbI rHa naNdanaHyra

6oana.Ke3 KeIreH 6aCa 6aTape KaTpuaXdapbH XaHe 3apraTaBltapDb naDanaHy JapaKaTaKa XaHe/ Hemece eptke aKeenyi MymkiH.

Xymbic yaKbITbl

Батугя каршижы	ЖуMbIC укытBI (шамамен)
	Прожектор КЕн joлakтBI жарык	Прожектор + КЕн joлakтBI жарык	Сто小康社会	Сто小康社会
BL4020 5,0 carAT	5,0 carAT 3,5 carAT 5,0 carAT
BL4025 6,5 carAT	6,5 carAT 4,5 carAT 6,5 carAT
BL4040 10 carAT	10 carAT 7,5 carAT 10 carAT
BL4050F 13 carAT	13 carAT 9,5 carAT 13 carAT
BL4080F 22 carAT	22 carAT 16 carAT 22 carAT

KorapbndaftkeTeaderi yMbic yaBittapbl Kybiktanfah 6onbl Ta6bina. Onap ic kyy3iHderi yMbic yaBittapbHaH 6ackaasa 6ony MymkiH.
Kymbc yaKbITapb6atape TpyHe,3apTay KyHHe XaHnaHy XaFdaNbHa 6aJNaHbICTbE3repin OTbIPyB MyMKiH.
- BaTapeKapTpUdkbI eJH eJrE epeKuJeHin OtbyMmKiH.

TaH6aJap

TeMeHne Ka6bIK ywiH naIdaIaHaT aH6anap KepcetIJREn. NaIdanaHy anDbIHa oIapdbH MaftiHaCbIH TyciHetiHi3di TeKcepHi3.

• NaiJaHaHy HcyKayIbIbH Okbln WbIbIbIbI3
• Tek iuste naaJahyra apHaIraH
  TeKEOeIepiyyuH

Ka6bIKaKayinti KOMnoHHTepin
6onybHa 6aHaNbICTbI 3NeKtp XaHe
3JeKTPoHdbI Ka6bIKTapdbIH KaDbIKTapbl,
akymyIaTopnap MeH 6aTapeapnKopwaFaH
OpTara XeHe aam DeHcaybIfbHa Kepi acep
eTyIMMKiH.

3NeKtpnik KHe 3NeKtpoHdbI KpybIFbnapDb6atapea npdbTyPmbICTbIK KaNbIKTapMeH 6ipre TactamaHbI3.

3NeKtp XHe 3NeKtpOHHbI Xa6DbIKTapdbIH KaIbIKTapbl MeH aKKMyIaTOpnap MeH KaIbIKTapbl TypaIbI, COHaIa-Nak OIapbl YTTbIK 3aHamaF aBeIMdey TypaIbI EyponaIbIK DnpeKTnBaFa cKeC 3NeKtp Xa6DbIKTapbl, 6aTapeApnap MeH aKKMyIaTOpnap KaIbIKTapbl 6eNek CaTaIybl XeHe 6eNek XInHay opHbHa KTeK3iInyi Kepek. KopUaHa nOpTaHbI Kopfay epExeepine Caikec XMbIC icTeiTH KOMMyHaNbIK KaIbIKTap ysiH.

BynKa6dbikKa KOBblfAH cb3bIraH DOHaJaKTbKoKbcXeWirHbEnrCimEH KeipHei.

OntnkabckayeneHy (ynbtpa kynrih cayenepe xhe nHpaKbIcayeneep). Ke3epre Hemece tepire cepdi 6apbHwa a3aTbHbI3.
Kymbic iTeT npFaH wamfa KapamaHbI3.
Tnicti KaIkaHbI HeMece Ke3di Kopray KypaJIbIH naJaHaHbIHbI3.
- Aca caK 6oJIbH3XeHe KeHin 6eniH3!

KAYINCI3IJK TYPALblECKEPTUJIEP

KAYINCI3IK TYPALbl MAHbl3Ibl HYCKAYJIAP

ECKEPTY:3neKtp Kypanapdbi naDanaHraHda, ept, TOK cofybl XeHe JkapaKaT any kayinH, cohBih iwiHde TeMeHderiIepdi 3aaiTy ywiH kayinc3diKke KaTbICTbI Herizr caKTbIK wapanapbIH KOJdAnHy Kepek:

БАРЛыК HУСКAYЛAPДы OKыншыIFыHы3.

1. Kapbikka KapamaHbI3 Hemece Ke3depiH3di Japbikka aunhaHbI3. Ke3depiH3re 3nH TNHO MymkiH.
2. Wambl matameh Hemece KaptoHMeH, T.6. kannahb3, euntnec 6yJ kajbHfA ekenyi MymkIH.
3. Kypblfby cy etki3eji. OhblbinfaIbI xepnepde naaIanaH6aHbI3. OraH xaH6bpDbH HeMece KapdbH ecepH Tnir36eHi3. Ohbl cyda JyMaHbI3.
4. KypbIINbIH iHHe nHcTeNeh, MeTAnI KypaIapMeH XHe T.6.TUmEHI3.
5. KypbIbnI naJanaHbIbn JkatnaHa, apKaWah eWiipiH3 XeHe 6aTapeKapTpNkBn KypblfdaH WbIfapbHbI3.
6. Tycipin any, ypy, t.6. apKbIbI KypbInfblFa cokkbl Turi36eH3.
   7.Батaperanapb6ap npTaTnBti wamdap ywiH kayinci3ik Tpyanbi aknapaT.
   BatapeHbI KOkIcKa NaKtbyPy KayinTi MaTePnAaapDbI KOkIcKa NaKtbyPyFa KaTbICTbI JepriniKi epexeJepre caike60nyiKepeK.
   BaTapeHbI kafyra 6oJMaIdbI.
7. Wamapra aphanran KocbIMsa aknapaT.
8. UbipakTbIH XapbIK Ke3bIH aybIcTbIpYfa 60JMaNdbI, XapbIK Ke3bIHH FyMbIPbI aaiaKTaHaKe3De, TYTac XapbIKTbI aJMaCTbIpYKepeK.
9. Batapey KypanbH naaDanaHy KHe KyTy.
   ECKEPTY: Kayinci3ik typabIb6apnbIK eceptylepdi XeHe HcyaynapdbIOkbHb3.EcKeTpneP MeH HyckaynapdbOpbIHdAmay 3JKeTp TOrbIHbICorfybHa, eptKe XeHe/Hemce aybpKapaKaTka Keenyi MymkiH.
   Ke3decoK icke Kocbinyibn 6oNdbipMaHbI3. BaTapea nap XHaHbHa Kocy, KypblrHbH KeTepy Hemece anbIn Kpy aAnbHda aybICTbipIn-Kockblw eWipyni Kynde eKehHe Ke3 xeTkisiH3. KypblrHbIcaycaKTbI aybICTbIPn-KCKblWka KoBn anbIn Kyyp Hemece aybICTbIPn-KockblWbI Kocybl KypblnFbHbIH KyatbH Kocy cTci KaFdaNapra ekeneJI.
   Ke3 KeIreH petteynp Jaxay, akceccyapnapdbaybictby Hemece KypblfnbHb caKtayfKa KOHaanBHa6BatapeJnap XnHaftbH KypblfnbDaH aXbPaTbHb3. Mydau anDbH anaTbH Kayinci3dk WapapanapbkyPbIFbHbIH Ke3deNcOK icke Kocblnyb kayin h 3aaiTaB
10. Tek eHidipyi KepeTKeH 3apraTaBbIuHnE 3apraTahbI3. Batapeeap KINHaBbIHbIbI 6ip TypiHe kapaMdbI 3apraTaBbIb 6acka 6atapeepap KINHaBbIMeH 6ipre naDaNHaHaHaJa epT KayinH TyDbipyI MyMKH.

KypblfblapdbTek aphaBb 6eJrineHReh 6atapeenap xHaKTapbImeH 6ipre naDanaHbIH3.Ke3 KeIreH 6aca 6atapeenap XnHaKTapbIH naDanaHy kapaKaT any JeHe ept KayinH Tydbpyb MyMKiH.
- BaTapeJnap XINHafbl naIdaIaNbIbIin XaTnaFAnDa, 6ip KneMmadaH eKInuicHe KocblmbIMdbI Xacaybl MYMKIN BACKa MetaIIN 3aTTapDah, MbCaIbI, Kaar3 KbICTbIPfblITapDah, TbIHdApDah, KiTTepDeH, WereJIepDeH, bpaHaJaIapDah Hemece 6acka IaFbIH MetaII N 3aTTapDah ayNaK yCTaHbI3. BaTapeHbIH TYIcNe TYCTapBbIH KbICKa TYIbIKTay KYNIKTepre Hemece eptke AKeNyi MYMKIN.
-卍apTtapra cae mec kaTdaJnapda 6aTapeJaH cybIKTBiK WbIFybl MyMKiH; OraH TImeHi3. OraH Ke3deNcoK TnCeHi3, CymeH WaBihBi3. CybIKTBiK Ke3depre Tnce, 6yraH KocA MeDunHaJIbIK KEmekKe JyRiHi3. BaTapeJaH WbIKKaH cybIKTBiK TiTipKeHyre Hemece KyikTepe re Akenyi MyMKiH.
3aKbIMdAnfah Hemece 3reptinren 6ataperaInap XnHaftbH Hemece KypblfblhbnaidanaH6aHb13. 3aKbIMdAnfah Hemece 3reptinren 6ataperaInap 6oJXayfakennmTIN Tpyde kymbcic icTe, eptke, Jkapblbicka Hemece KapakaT Kaynihe ekenyi MymkiH.
BatapeanapKHaftbHa Hemece KpybIyfbIfBaOTtbIH Hemece apTbIK TeMnepaTypaHbIH,acepiTHur36eHi3.OTtbIH Hemece 130^ -TaH (265^) XorapbITemnpaTypaHbIH acepiTHur3yJapblbickaAkejYIMMKIH.
3apraTay TpaIbI 6apNbIK HcckaynapdbOpbIHdaHbI
XeHe 6aTapeNap XINHaBIn HEmece KpyblfblbH bHyckaynapda KpcetinreH TemnepaTypanap ayKbIMbIHah TBIC 3apdTaMaHbI. Tnici emec Hemece KpcetinreH ayKbIMHaH TbIC TemnepaTypanapda
3aprTay 6aTapeRbHI 3akBIMdaybl XeHE oPt KayniH apTTbipybl MyMkiH.
Kb3MeT KepcTeydi 6iNikTi XeHDeyuWi Tek 6ipDeayibCTbpy 6enweKeTpIn naDanaHbIn opBnDaaybI Kepe. Byn ocbl EHMHI Kayinci3diriHin caKTanybH KaMTamacbi3 etedi.
- Painanany KHe KyTy TpyaBHy Hcaynapda KepcetinreH 60Imaca, KpybInfBihH HeMece 6atapeynap XnHaBH e3repTneH3 HeMece XeHdeyre epekeTTeh6eH3.

BaTapeKapTpNdxbIHa KaTbICTbl Kayinci3dkTypaIbMaHbI3DbI HycKaynap

• BatapekaptndKbH naDalaHy anDbIHda (1) 6atape3apdTaBbUdbHaBb, (2) 6atapeaDarbl Xhe (3) 6atapeHbI naDanaHaTbH eHimderi 6apbIK HcckaynpabJxHe caKtbK 6enrinepdi OKbl WbIfbHbI3.

• BaTapeK KapTpIaXH 6eJIweKeTEmeHi3 Hemece 6y36aHbI3. ByI eptKe, WAmadH TbIC KbI3yFa Hemece KApblbIcKa aKeNyi MymKiH.
  Kymbic yaBtbl TbIM Kbcia 60nln KeTce, naDanaHydbi 6ipdeH ToKtaTbHb3. Byn Kb13bin Kety, biKTmam KyikTep XaHe tinti Japblbc Kaynihe aKeeny MyMKH.
  Ke3epiH3re 3neKtpoNt Kipce, onapbTa3a cymen waihbl3 XHe 6ipDeH MeuunHaJIbIK KEMek aIbHbI3. Byn Kepy KaineTihx KofanybHa eKenyi MymkIn.

• BaTapee KapTpNdkBn Kbicka TynbkTaMaHbI3.
  (1) KJemmaJaPra ew6ip etKisriu MaTePnaImeH TImeHi3.
  (2) BaTape KAPTpNkXbH WereNep, TbIHAp, T.6. cnKbI 6aKa MeTaN 3aTTap 6ap KOHTeHepde caKTaMaHbI3.
  (3) BaTapeKapTpNkBHa cybH HeMce XaH6bipDhE cepin Tnri36eH3. BaTapeHbH Kbicka TybIKTaJybl YNKeH TOK aFbIHbHa, Kb3bIN Ketyre, bIKTMaN KyikTepre XHe tinti 6y3bIyra eknyi MymKin.
  KypaIbI JxHe 6aTape KApTpNkBIn TemnepaTypa 50^ Ka (122^) XeTyi Hemece OaH acybl MymkiH XepJIepde caKaTaMaHbI3 XHe naJaHaHa6aHbI3.
  Tinti KaTbI 3aKbIMdaIaNfAH HeMeCe TOnbIfbIme To3fAH 6oNca Da, 6aTaper KapTpndXbIH TecneH3. OTTa 6aTaper KapTpndXbI XapblNybl MymKiH.

• BaTapeJ KApTpNdxIHe were KaKNaHbI3, KeCneHi3, NaKTbIPMaHbI3, Tycipin anMaHbI3 HeMece KaTbI 3aTk aCoknabI3. MyHdai opeKeTTep eptke, WaMaDaH TbIC KbI3yFa HeMece XapblbIcKa aKeJnyi MymKiH.
• 3aKbIMdaJFaH 6aTapeHbI naJaHaH6aHbI3.
  Iwihderi nTn-NOHb6aTapeJapFaKayinti Tayapnap TypaJIb 3aHamaHbIH TaanTapbl KOJaHbIaNDb. KomMepuNbIK TacBImaNdaynap ywiH, MbICaJIb, ywiHWI TapanTapdbIH, KaHTa 6aftTay areHTTepiH, opaybiWtArbl XHe XAncbIpMaNapdaFbApHaBI TaanTapdbOpbIHday KepeK. 3aTTbIXeHENTyRe daBbIHday ywiH Kaynti MaTePuaIap XeHInDi rMaMaHHaKe Hec any KepeK. CoDaI-Ak erXeI-TerXeNl YNTbIK epExeJepdi caKaTaHbI3. TyicneJepdi NeHTaMeH Xa6bHbI3 XHe 6aTapeHbI opaybiWtA Ko3FaMaTbIHdAmopAh3.
• Bēterpə kopabibn 6ip jkaKtblbEtKeHde, oHbI acnantah anbIn wbiBbIn, xaynci3 kepre kony kepek.
  BatapeaHbI KokbIcKa naKtbpYra kaTbICTbl JeprinikTi epexeIepdi caKaTaHbI3.
• BatapejnapbI Tek Makita KepceTKeH eHIMdepJe naJaHaHbHbI3. BatapejnapbI tananTapra cae mec eHIMdepJe opHaty eptke, apTbIK KbI3yfa, Xapblbicka HeMece 3JIeKtpoJTTiH aRbHa eKeJnyi MymkiH.
  KypaJy3ak yaKbIT 60nbI naJaIaNbIMaca, 6atapeHbI KypaJdaH sbIFapy Kepek.
  -Паидану ke3iHde xeHe ODAH KeiH 6aTapeя KapTpIxKbI KbI3ybl MymKIn, 6yI KyiKTepre Hemece TOMeH TempeatypaIbIK KyiKTepre eKeJyIMyMkiH. bIcTBk 6aTapeя KapTpIxKdepiH yctayra Ha3ap aydpabHbI3.
  -Паидаланногнан KeiH KypaIbIH KJIeMMacbiHa 6ipdeH Tmehi3,ce6eoi ON KyiIKTeP Tydbipyfa ketkinikti KbIbIN KeTyI MymKiH.
• BaTapeя KapTpIqXbIHbIH KNeMmaIapbHa, TecikTepeiHe XeHe OHybIKTapbHa XaHkaIapDbIH, WaHHbIH Hemece TonbipakTbIH TypbIN KaNYbHa Kon6epMeHi3. Byn KypaIbIH HaWAp Kymbic ICTemeyiHe 6oImaca KypaIbIH Hemece 6aTapeя KapTpIXbIHbIH 6y3blNybiHa eKeNyi MymkiH.

Kypan KOrapbB BOnbTTb3JNeKTp Keiinepi KaHbIHda naaHaNHyDbI KOJaMaCa, 6aTapee KapTpndXih KOrapbB OInbTTb3JNeKTp KeiinepiH H KaHbIHda naaDaHa6aHbI3. Byn KypanDbH dypbc IcTeMeyHe 6oJamaca KypanDbH HeMece 6aTapee KapTpndXbIHbH 6y3blNybiHa aKeNy i MyMKiH.
-БатapereHb6anaIapdahaynaKyctaHb3.

OCbI HYCKAYJIAPDbI CAKTAN KOyblHbI3.

CAKTbIK ECKEPTY:TeK TYNHyCKaJIbIK Makita 6atapeenapbH naJdaHaHbIHbI3.

Tynhckajbik emc Makita 6atapea npbH hemece
e3reptinreH 6onybIMyMKIN 6atapea npdb naDanahy
6atapea hih xapblbHa eKeiIN, ePTTepre,
XapaKaTa Ka XHe 3akBIMfA eKeNy i MyMKIN. Cohdai-
ak 6yN Makita KypalbIHbH XHe 3apraTafblbHbH
Makita KeninirHH Kyiw HKoRbl.

BaTapeHbIH KbI3MeT KOpceTy Mep3iMIn MaKcImaJdBi eTy

TypaJIbI KeHecTep

1. BaTape KApTpNkBbH TOnbIbIMe3apn3aHy aNbIHda aybICtbipbHbI3.KpaJIbH KyaTbI a3bpak ekeHH 6aKaFaHda,epkaWah KpaNbl NaJaHaHydbI TOKtTaHbI3XHe 6aTape KApTpNkBbH 3apnTaHbI3.
2. TOnbIbIMeH 3apAITaTaNfAH 6atapee KaTpNdxkbH eWkaaah 3apAITamaHbI3. ApTBk 3apAITay 6atapeeHBiH KbI3MeT Kepcety Mep3imH KbICkapTaDbI.
   3.Батaperкарtpидхьн 10℃-40℃(50℉-104℉) 6eIme TempepaTypaBHa 3aprTaHbI3.3aprTay anDbIHda bICtbIk 6aTaperKaptpuDxkbH cybltbHbI3.
   4.Пандаан6аhan Ke3de 6aTape Kaptpndkin KypblfbiHbI Hemece 3aprTaftaHTaHaJIbHbI3.
3. ¥3ak yaKbIT 60nbI naIdaIaH6acaHbI3 (aNTbI aIaHaN Ke6ipeK), 6aTape KApTpnuJxbln 3apraTaHbI3.

BTepe CbIMdbIbIbIfKeTkiJIbIKTb60MaHaHKe3de,LED 1bipafbcHeDb,TeK6ipLEDubipafbaFaHaKaana,b.1aMaMeH 6ec-OH MmHTtAH KeHH Kyne KyaTbI abTomaTTb Typde eWipei.

BaKa ce6enmepeBIO KoprAY

Kopray Jyuecbi 6y3blbIybi Mymkih 6oIraH 6acka da ce6entepdien K06anaHaDbI, epi acnantbIH 3dbIbHeH TOkTaYbHa J0JI 6epebl. Ka6dbIK JyMbICbIH YaKbITwa TOkTaTkaH Hemece TOKtBlnrFaH Ke3de, MbHaan 6apNbIK 6ackblTapdbI KOndaHbIN ce6ebH aJAcTay KepeK.

1. Ka6bIbIKTapIbI KAYbIN, OHAN COH KaITaHaN bICKe KOCY KepeK
   2.БаTeРЯныЗapиДТayHemece3apnAДТANrAn6TePraHbIaMactbpy.
2. EneKtbp Jka6bIbTapB MeH 6TepeRbI cyblty.
   Erep KaNNbHa KeNTbpy apKbJIb I KoprFay KyneCbIH
   JkaKcApTy MymkIn 6oNMaCa, JeprblbIKbI KImet eTey
   opTaJIbIbIMeH 6aJnaHbc XacaHbI3.

Bac 6ypbIwbl (Fig. 6)

CAKTbIK ECKEPTY: Bac 6ypbIbIH e3repTkeHde, caycaKapdbI 6ac nen Kypan Kopnycbl apacbIHda KbICbn anImaHbI3.

InreK (Fig. 7)

CAKTbIK ECKEPTY:InreKti KeTepeReHde, CaycaKaTapdbI KneH KypaI KOpNycbl apacbIHda KbICbIN anMaHbI3.

NbIK 6aybl (Fig.8)

NbIK 6aybin eki wetinHderi KblCTbipfblTap apKblbl opHaTyfa 6oana.

CAKTbIK ECKEPTY:Acna acnantapdaH cbipt, HhaHbI 6acKa apKaHdai MaKcaTka bICTeTyre 60MaHdbI. TereHde 6ac amaHdbIrBaHa 3nAH KeTybl MymKin.

TEXHINKAJIbIK KbI3MET KOPCETY

CAKTbIK ECKEPTY:TeKcepyre Hemece HnKaJIbIK KbI3MeT KepCteTyre opeKeTTeHy dIbIHda apKaaHaN KypaI eWipyni eKeHi JxHe rape KaPtpnDkbl aJbIn TactaIraHbIn TEKcepHi3.

ECKEPTY: Ra3oHHdi, 6eH3HHdi, cybIITKbiWtbl, ankoJbDi Hemece coN cHkTbIHb eKaWah naDanaH6aHbI3. ΘhcI3deHy, niHHiH e3repyihemece JapbIKtap opbIH anybl MymkiH.

ΘHimhi KAYINCI3IITIH XHe CEHIMIIINI H caTay yuH,KeHneydi,Ke3 KeIreH 6aKaTexHnKaIbIK KbI3MeT KepceTyDi Hemece petteyDi Makita eKIneTTi Hemece 3aybITbIK cepBnCTik optaIbIKTapbi apKawH Makita aybICTbipy 6eNtepin naDanaanbIn opbHdaybl Kepek.

KOCbIMUJA AKCECCYAPJIAP

CAKTbIK ECKEPTY: Byn akceccyapnapdbi Mece Tipkemelepdi ocbl HycKaynbikta KOpceTinreH kita KypaibHb36eB 6ipre naDanaHy bHbIa.Ke3 KeIReh 6aca Akceccyapnapdbi Mece tipkemelepdi naDanahy aadmapdbH kapaKaT kayiH TdybipyMymKIn. Akceccyapdbi He mece Kemehi Tek e3iHmakcaTbHa ca n naDanaHbHbI3.

OcbI akceccyapnapra KaTbICTbl KocbIMwa MJIImeTTep any yuHn Ke3 KeIreH KeMeK Kepek 6oNca,KeprinikTi Makita cepBnCTIK optaIbIFbIHc cypaHbI3.

• Makita tvnhyckanbik 6aTapecbl xhe 3apraTafblbl.

ECKEPTNE: Ti3imderi Keibip əneMeHTep Kypan KInHaBbHda cTaHdapTTbI akceccyapnap petiHde KocblNybl MymkiH. Onap enDeH enre epeKweneHin otbipybl MymkiH.

中文繁體（原本）

外觀說明

1.電池盒

1. 檢查按鈕

2. 聚光 + 泛光模式

3. 線固件

2.紅色指示燈

6.電源按鈕

1. 聚光模式

3.電池釋放按鈕

1. 模式按鍵

11.掛鉤

1. 指示燈

2. 泛光模式

12.肩帶

規格

Lalalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal

在 Rt ABN 中:

a 1000

(Fig. 3) C

a 1

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

#

LO (MODE) 1000000000000000000000000000000000000000000

strobe (Fig. 4)

（MODE）

yj1 / jgsa

aal 1 aalb y jali b sall jra Jaa aas paa ay

(Fig. 5)

LLED 1

y

glll lgl 1111111111111111111111111111111111111111

1

（）（）

iiaai

3

p 1

iLsla clda j5ra n all jya yjll

(Fig.6)

s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1

4 1 j

#

a 1

gai gai

(Fig.1)

a 1

a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

2222 2222 2222 2222 2222 2222 2222 2222 2222 2222 2222 2222 2222 2222 22

aai 1 aai 1 aai

Lalai lae piie, Jull g zia gaa las jusjul jusgal sallina

j 1

1 1

J 1

Aaannnll ayybllgssal al jia Aayaa

(Fig. 2)

aB

aaii jaiyai yaiyai aaiyai ai

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

a 1

Jilwll 130 265)
Makita 26
Ji j 265)
Ji j
Ji j
Ji j

aegaae aee

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i

Makita 154

8
J L 10
J 10
J 9
J 9
J 9

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

P 点 SU = 3.

jlaaannnnae

aalal aalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal

.

#

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1iS 1aJla Jg

Makita 1s s j bao.
J
Makita 1s Jg
Makita 1s Jg
Makita 1s Jg
Makita 1s Jg
Makita 1s Jg
Makita

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

la yjy jkyjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckjckj