ML007G - ламба MAKITA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК ML007G MAKITA

(Оригинални инструкции) Објаснување на општиот поглед

1. Касета на батерија

3. Копче за ослободување

6. Копче за вклучување

• Поради нашата континуирана програма за истражување и развој, спецификациите што се тука опишани се предмет на промена без најава.

• Спецификациите може да се разликуваат од држава до држава.

• Димензиите се со BL4025 и со главата нанапред. Специјална касета на батеријата и полнач Касета на батерија BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F Полнач DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Некои од касетите на батерии наведени погоре, може да не бидат достапни во зависност од вашиот регион на живеење. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете ги само батериските кутии и полначите наведени погоре. Користењето на било кои други касети на батерии и полначите може да предизвика повреда и/или

• Времињата на работење дадени во горенаведената табела се само грубо упатство. Тие може да се разликуваат од вистинските времиња на работење.

• Времето на работење може да се разликува во зависност од видот на батеријата, статусот на полнење и условите на користење.

• Касетата на батеријата може да се разликува од земја до земја.124 Македонски

Следниот дел ги прикажува симболите коишто се користат за опремата. Осигурете се дека сте го разбрале нивното значење пред употребата.

• Прочитајте го упатството за користење

• Само за внатрешна употреба Ni-

• Само за земјите од ЕУ Поради присуството на опасни компоненти во опремата, отпадот од електрична и електронска опрема, акумулатори и батерии може да има негативно влијание врз животната средина и здравјето на луѓето. Не фрлајте ги електричните и електронските апарати или батериите со домашен отпад! Во согласност со Европската директива за отпадна електрична и електронска опрема и за акумулатори и батерии и отпадни акумулатори и батерии, како и нивното прилагодување кон националното законодавство, отпадната електрична опрема, батериите и акумулаторите треба да се чуваат одделно и да се доставуваат до посебна собирна точка за комунален отпад, кои работат согласно прописите за заштита на животната средина. Тоа го покажува симболот на пречкртаната корпа со тркала поставена на опремата.

• Оптичко зрачење (ултравиолетово-UV и инфрацрвено-IR). Смалете ја колку што е можно изложеноста на очите или кожата.

• Не гледајте во ламбата за работа.

• Користете соодветен заштитен штит или заштита за очите.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: При користењето на електрични алати треба секогаш да се следат основните безбедносни мерки на претпазливост, за да се намали ризикот од пожар, електричен шок и лична повреда, вклучувајќи го и следното: ПРОЧИТАЈТЕ ГИ СИТЕ

1. Не гледајте во светлината, или не изложувајте ги

очите на светлина. Може да дојде до оштетување

2. Не ја покривајте сијаличката со платно, картон

итн. Во спротивно може да настане пламен.

3. Апаратот не е водоотпорен. Не кoристете ја во

влажни или мокри локации. Не изложувајте ја на дожд или снег. Не мијте ја во вода.

4. Не допирајте ја внатрешноста на апаратот со

пинцети, метални алатки итн.

5. Кога апаратот не е во употреба, секогаш исклучете

го и извадете ја касетата на батеријата од

6. Не изложувајте ја апаратот на шок од отпуштање

7. Безбедносни информации за преносливи

осветлувачи со батерии.

• Фрлањето на батериите треба да биде во склад со вашите локални прописи што се однесуваат на отстранувањето на опасни материјали.

• Не ја палете батеријата.

8. Дополнителни информации за осветлувачи.

• Изворот на светлина на оваа светилка не може да се замени. кога изворот на светлина ќе дојде до крајот на својот животен век, целата светилка ќе се

9. Употреба и грижа за батериската алатка.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Прочитајте ги упатства и предупредувања за безбедност. Доколку не ги следите предупредувањата или упатствата, може да предизвикате електричен удар, пожар и/или сериозни повреди.

• Спречете ненамерно стартување на апаратот. Осигурете се дека прекинувачот е во исклучена позиција пред да се поврзете со батерискиот пакет, пред да го подигнете или носите апаратот. Носете го апаратот така што ќе го држите прстот на прекинувачот или на енергетскиот апарат што има прекинувач за несреќни случаи.

• Исклучете го батерискиот пакет од апаратот пред да направите било какви прилагодувања, да промените додатоци или да го ставите некаде апаратот. Ваквите превентивни безбедносни мерки го намалуваат ризикот од случајно вклучување на апаратот.125 Македонски

• Полнете ги единствено со полнач одреден од страна на производителот. Полначот што е погоден за еден вид на батериски пакет може да предизвика ризик од пожар ако се користи со некој друг батериски пакет.

• Користете апарати единствено со специјално одредени батериски пакети. Користењето на било кои други батериски пакети може да создаде ризик од повреди или пожар.

• Кога батерискиот пакет не е во употреба, чувајте го подалеку од други метални објекти, како што се спојувалки, монети, клучеви, клинци, шрафови или други мали метални предмети што можат да предизвикаат конекција на еден терминал со друг. Краткиот спој помеѓу терминалите може да предизвика изгореници или пожар.

• Во услови на злоупотреба, течноста може да излезе од батериите; избегнувајте контакт. Ако дојде до случаен контакт, веднаш исплакнете со вода. Ако дојде до контакт на течноста со очите, дополнително побарајте и медицинска помош. Течноста исфрлена од батеријата може да предизвика иритација или изгореници.

• Не користете го батерискиот пакет или апарат што се оштетени или изменети. Оштетените или изменети батерии можат да покажат непредвидливо однесување, што може да резултира со пожар, експлозија или ризик од повреда

• Не изложувајте го батерискиот пакет или апаратот на прекумерна температура. Изложеноста на пожар или на температури над 130 °C (265 °F) може да предизвика експлозија.

• Следете ги сите упатства за полнење на батериите и не полнете го батерискиот пакет или апаратот надвор од температурниот опсег одреден во упатствата. Неправилното полнење или полнењето на температури надвор од одредениот температурен опсег, може да ја оштети батеријата и да го зголеми ризикот од пожар.

• Сервисирањето треба да биде изведено од страна на квалификувано лице за поправка, кое што користи само идентични делови за замена. Со ова ќе се осигура дека се одржува безбедноста на производот

• Не менувајте, ниту обидувајте се да го поправите апаратот или батерискиот пакет, освен на начинот којшто е наведен во упатствата за користење и грижа

Важни безбедносни упатства за касетата на батеријата

• Пред да ја користите касетата на батеријата, прочитајте ги сите упатства и ознаки за предупредување за (1) полначот на батерии, (2) батеријата и (3) производот што користи

• Не ја расклопувајте и не ја оштетувајте касетата на батеријата. Тоа може да предизвика пламен, преголемо загревање или експлозија.

• Ако времето на работење станало многу кратко, веднаш престанете со работењето. Тоа може да резултира со ризик од прегревање, можни изгореници, па дури и експлозија.

• Ако електролитот ви влезе во очите, исплакнете ги со чиста вода и веднаш побарајте медицинска помош. Тоа може да резултира со губење на видот.

• Не скратувајте ја касетата на батеријата. (1) Не допирајте ги терминалите со било каков спроводлив материјал. (2) Избегнувајте складирање на касетите на батеријата во контејнер со други метални предмети како што се клинци, монети итн. (3) Не изложувајте ја касетата на батеријата на вода или дожд. Краткиот спој на батеријата може да предизвика голем проток на струја, прегревање, можни изгореници, па дури и дефекти

• Не складирајте и користете го апаратот и касетата на батеријта на места каде што температурата може да достигне или надмине 50 °C (122 °F).

• Не палете ја касетата на батеријата дури и ако е сериозно оштетена или целосно истрошена. Касетата на батеријата може да експлодира во пожар

• Немојте да ја заковувате, сечете, кршите, фрлате или удирате касетата на батеријата од тврд предмет. Тоа може да предизвика пламен, преголемо загревање или експлозија.

• Не користете оштетена батерија.

• Содржаните литијум-јонски батерии подлежат на законските барања за опасни материи. За комерцијалните транспорти, на пример за трети страни, агентите за шпедиција, мораат да се почитуваат посебните барања за пакување и еткетирање. За подготовка на предметот којшто се испорачува, потребна е консултација со експерт за опасни материјали. Ве молиме почитувајте ги и евентуално подеталните национални регулативи. Залепете ги со лента или маскирајте ги отворените контакти и спакувајте ја батеријата на таков начин, што нема да може да се движи во пакувањето.

• Кога ја фрлате касетата за батерии, отстранете ја од апаратот и фрлете ја на безбедно место. Следете ги вашите локални регулативи во врска со отстранувањето на батеријата.

• Користете ги батериите единствено со производите одредени од Makita. Инсталирањето на батериите во несоодветни производи може да резултира со пожар, прекумерна топлина, експлозија или истекување на електролитот.

• Ако алатот не се користи подолг временски период, батеријата мора да се отстрани од него.

• За време на употребата и после употребата, касетата на батеријата може да поприми топлина која може да предизвика изгореници. Внимавајте кога ги допирате загреаните касети на батериите.

• Не допирајте го терминалот на касетата веднаш по употреба бидејќи може да биде толку загреан што ќе ви предизвика изгореници.

• Не дозволувајте деланки, прав или нечистотија да навлезе во трминалите и отворите на касетата на батеријата. Тоа може да предизвика слаби перформанси или расипување на уредот или на касетата на батеријата.126 Македонски

• Освен ако уредот не е наменет за употреба во близина на високонапонска струја, не ја користете касетата на батеријата во близина на високонапонска струја. Тоа може да предизвика лошо функционирање или расипување на уредот или на касетата на батеријата.

• Чувајте ја батеријата подалеку од деца. ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА.

Користете само оригинални Makita батерии. Користењето на неоригинални Makita батерии, или батерии што биле изменети, може да резултира со пукање на батеријата што ќе предизвика пожар, лични повреди и оштетувања. Тоа исто така ќе ја поништи Makita гаранцијата за Makita алатот и полначот. Совети за одржување на максималниот рок на траење на батеријата

1. Наполнете ја касетата на батеријата пред

целосно да се испразни. Секогаш запрете го работењето на алатката и наполнете ја касетата на батеријата, кога ќе забележите помала моќност на алатката.

2. Никогаш не полнете ја до крај касетата на

батеријата. Преполнувањето го скратува работниот век на батеријата.

3. Касетата на батеријата полнете ја на собна

температура на 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Пред полнењето оставете ја врелата касета на батеријата да се излади.

4. Кога не ја користите касетата на батеријата,

извадете го од апаратот или од полначот.

5. Наполнете ја касетата на батеријата ако не

планирате да ја користите подолг временски период (повеќе од шест месеци). ОПИС НА ФУНКЦИЈАТА

Секогаш осигурајте се дека алатката е исклучена и дека касетата на батеријата е отстранета, пред да ја прилагодите или проверите функцијата на алатката. Инсталирање или отстранување на касетата на батеријата (Fig. 1)

Секогаш исклучувајте ја алатката пред да ја отстраните касетата на батеријата.

Држете ја цврсто алатката и касетата на батеријата, кога ја инсталирате или отстранувате касетата на батеријата. Ако не ги држите цврсто алатката и касетата на батеријата, тогаш тие можат да ви се лизнат од рацете и да се предизвика оштетување на алатката и на касетата на батеријата, како и лична повреда. За да ја отстраните касетата на батеријата, лизнете ја од алатката додека го лизгате копчето на предната страна од касетата. За да ја инсталирате касетата на батеријата, порамнете го јазичето на касетата на батеријата со жлебот на куќиштето и лизнете ја на своето место. Вметнете ја целосно, сė додека не легне на своето место и не се чуе мало кликнување. Ако можете да го видите црвениот показател како што е прикажано на сликата, тој не е целосно

Секогаш инсталирајте ја во целост касетата на батеријата, сė додека црвениот индикатор не може да биде виден. Ако не го направите тоа, таа може случајно да испадне од алатката, предизвикувајќи повреда, на вас или на некого околу вас.

Немојте со сила да ја инсталирате касетата на батеријата. Ако касетата на батеријата не лизне лесно внатре, тогаш не е правилно вметната. Означување на преостанатиот капацитет на батеријата (Fig. 2) Притиснете го копчето за проверка на касетата на батеријата, за да се означи преостанатиот капацитет на батеријата. Сијаличките на индикаторот светнуваат во текот на неколку секунди. Сијалички на индикаторотПреостанат капацитетОсветленоИсклучено Трепкање 75 % до 100 % 50 % до 75 % 25 % до 50 % 0 % до 25 % Наполни ја батеријата. Батеријата може да има дефект.

Во зависност од условите за користење и температурата на околината, индикаторот може малку да се разликува од вистинскиот капацитет.

Првата (лево на крај) светилка на индикаторот ќе светка кога ќе работи заштитниот систем на батеријата.127 Македонски Запалување на светлото (Fig. 3)

Не гледајте директно во светлото или изворот на светлина. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да ја запалите светлината. За да ја исклучите светлината, притиснете го уште еднаш копчето за вклучување/исклучување. ЗАБЕЛЕШКА: Апаратот се вклучува во истиот режим, во којшто бил во последната поставка. Поставување на режимот Додека е вклучено светлото, притиснете на копчето за РЕЖИМ, за да поминете низ поставките за сноп во точка, широк сноп и сноп во точка + широк сноп. Вклучување на флеш осветлувањето (Fig. 4) Притиснете и држете го копчето за РЕЖИМ сé додека апаратот не се смени во флеш режим. За да го исклучите флеш режимот, едноставно притиснете на копчето за РЕЖИМ. Систем за заштита на апарати /

Апарат е опремена со систем за заштита, којшто автоматски ја прекинува излезната моќност, заради постигнување на долг работен век. Заштита од прекумерно испуштање (Fig. 5) Кога капацитетот на батеријата се намалува, LED светлата се гаснат освен една LED. Потоа, околу пет до десет минути подоцна, системот автоматски го прекинува напојувањето. Заштити против други причини Заштитниот систем е дизајниран и за други причини кои би можеле да го оштетат апаратот и дозволуваат апаратот автоматски да запре. Преземете ги сите следни чекори за да ги отстраните причините кога апаратот е привремено запрен или запрен во работа.

1. Исклучете го апаратот, а потоа повторно вклучете

го за да се рестартира.

2. Наполнете ги акумулаторите или заменете ги со

3. Оставете го апаратот и батеријата да се оладат.

Ако не може да се најде подобрување со обновување на системот за заштита, тогаш контактирајте го вашиот локален сервисен центар на Makita

Кога го менувате аголот на главата, внимавајте да не ги штипнете своите прсти помеѓу главата и телото на алатката. Аголот на главата може да се прилагоди во 4 нивоа. Кука (Fig. 7)

Кога ја подигате куката, внимавајте да не ги штипнете своите прсти помеѓу куката и телото на алатката. Ремен за раме (Fig. 8) Ременот за раме може да се инсталира со копчи на двата краја.

Не користете го прстенот за друга цел освен закачувањето на апаратот. Во спротивно, може да се случи лична повреда.

Секогаш осигурајте се дека алатката е исклучена и касетата на батеријата е отстранета, пред да се обидете да извршите инспекција или одржување на производот.

Никогаш не користете петрол, бензин, разредувач, алкохол или нешто слично. Може да дојде до промена на бојата, деформација или пукнатини. За да ја одржите БЕЗБЕДНОСТА и ДОВЕРЛИВОСТА на производот, поправките и било какво друго одржување или прилагодување треба да биде изведено од страна на овластените центри на Makita или на фабричките сервисни центри, секогаш користејќи ги деловите за замена од Makita.

Овие додатоци или прилози се препорачуваат за употреба со вашата Makita алатка, наведени во овој прирачник. Користењето на било какви други додатоци или прилози, може да претставува ризик од повреда на луѓето. Користете ги додатоците или прилозите само за нивната намена. Ако ви е потребна било каква помош, за повеќе детали во врска со овие додатоци, обратете се до вашиот локален сервисен центар на Makita.

Некои предмети од листата можат да бидат вклучени во пакетот на алатката, како стандардни додатоци. Тие можат да се разликуваат од држава до држава.128 Српски