ML007G - Zseblámpa MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ML007G MAKITA

6. Be/ki kapcsoló gomb

9. Pont + szórt üzemmód

Modell ML007GLED Pont 1 db. / Szórt: 16 db. (Villogó: 17 db.)Méretek (Ho × Szé × Ma) 323 mm × 120 mm × 118 mmNévleges feszültség DC 36 V - 40 V maxNettó tömeg (akkumulátor nélkül és vállszíj)0,95 kg

• Folyamatos kutatási és fejlesztési programunk következtében az útmutatóban feltüntetett adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

• A műszaki adatok országonként eltérhetnek.

• A méreteket BL4025-tel együtt és a fej előre nézve mérjük. Felhasználható akkumulátortípusok és töltő Akkumulátor BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F Töltő DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Előfordulhat, hogy a fent felsorolt akkumulátortípusok némelyike bizonyos térségekben nem elérhető. FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a fent felsorolt akkumulátorokat és töltőket használja. Bármilyen egyéb akkumulátor és töltőberendezés használata sérülést és/vagy tüzet okozhat. Működési idő AkkumulátorMűködési idő (hozzávetőleges érték)Pont Szórt Pont + szórt VillogóBL4020 5,0 óra 5,0 óra 3,5 óra 5,0 óraBL4025 6,5 óra 6,5 óra 4,5 óra 6,5 óra BL4040 10 óra 10 óra 7,5 óra 10 óra BL4050F 13 óra 13 óra 9,5 óra 13 óra BL4080F 22 óra 22 óra 16 óra 22 óra

• A fenti táblázatban felsorolt működési idők csak hozzávetőleges megközelítések. Különbözhetnek a tényleges működési időtől.

• A működési idő az akkumulátor típusától és töltöttségi állapotától, valamint a felhasználási módtól függően eltérhet.

• Az akkumulátor országonként változhat.89 Magyar Szimbólumok Az alábbiakban a készülékkel kapcsolatban használatos szimbólumokat ismertetjük. Használat előtt sajátítsa el a következő szimbólumok jelentéseit.

• Olvassa végig a Használati útmutatót.

• Kizárólag beltéri használatra Ni-MHLi-ion
• Kizárólag Európai Unión belüli felhasználás vonatkozásában A berendezésben a veszélyes alkatrészek jelenléte miatt, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai, az akkumulátorok hulladékai negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Ne dobja ki az elektromos és elektronikus készülékeket vagy akkumulátorokat háztartási hulladékkal! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól, valamint az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló európai irányelvekkel összhangban, valamint a nemzeti joghoz való igazásukr szerint, és a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően az elektromos berendezések hulladékait, az elemek és akkumulátorok hulladékait külön kell tárolni, és elkülönített gyűjtőhelyére kell szállítani a hulladékat. Ezt jelzi a berendezésre helyezett áttért kerekes tartály szimbóluma.

• Optikai sugárzás (ultraibolya és infravörös sugárzás). A szem vagy a bőr kitettsége minimális szintűre csökkentendő.

• Soha ne nézzen a bekapcsolt lámpa fénysugarába!

• Használjon megfelelő árnyékolást vagy szemvédő eszközt.

• Különös gondosságot és figyelmet igényel!

FIGYELMEZTETÉS: Az elektromos készülékek használata során mindig kövesse az alapvető biztonsági óvintézkedéseket, hogy elkerülje a tűz, áramütés és személyi sérülés kockázatát, beleértve a következőket is: OLVASSA VÉGIG A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT.

1. Ne nézzen a lámpába vagy irányítsa a fényt a

szemére. Megsérülhet a szeme.

2. Ne takarja le a bekapcsolt lámpát ruhadarabbal,

kartonpapírral stb.! Ellenkező esetben lángra kaphat.

3. A készülék nem vízálló. Ne használja nedves vagy

nyirkos környezetben. Ne tegye ki eső vagy hó hatásának. Ne mossa le vízzel.

4. Csipesszel, fém szerszámmal stb. ne nyúljon a

5. Ha nem használja, mindig kapcsolja ki a készüléket,

és vegye ki az akkumulátort a készülékből.

6. Óvja a készüléket a fizikai behatásoktól, pl. ne ejtse

le, ne üsse neki semminek stb.

7. Biztonsági információ az akkumulátoros, hordozható

• Az akkumulátorok ártalmatlanítását minden esetben a helyi előírásoknak megfelelően végezze, amelyek tartalmazzák a veszélyes anyagokra vonatkozó utasításokat is.

• Az akkumulátorokat ne dobja tűzbe.

8. Fényforrásokkal kapcsolatos egyéb információk.

• Ennek a lámpának a fényforrása nem cserélhető; amikor a fényforrás eléri élettartamának végét, az egész lámpát ki kell cserélni.

9. Akkumulátoros készülék használata és ápolása.

• FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a biztonsági figyelmeztetéseket és előírásokat. Amennyiben a közölt figyelmeztetéseket és előírásokat nem tartja be, áramütést szenvedhet, illetve tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

• Gondoskodjon a véletlenszerű bekapcsolással szembeni védelemről. Az akkumulátortelep csatlakoztatása, és a készülék felemelése vagy áthelyezése előtt győződjön meg róla, hogy Off (Ki) helyzetbe állította a kapcsolót. A készülék kapcsolóra helyezett ujjal történő hordozása, vagy bekapcsolt kapcsolóval való feszültség alá helyezése balesetet okozhat.

• A beállítások elvégzése, a kiegészítők kicserélése vagy a készülék tárolása előtt válassza le az akkumulátortelepet a készülékről. Az ilyen, megelőző jellegű biztonsági intézkedések csökkentik a készülék véletlenszerű bekapcsolásának kockázatát.

• Kizárólag a gyártó által megadott töltővel végezze el a feltöltést. Az egyes akkumulátortelepek töltésére alkalmas töltő tűzveszélyt okozhat, ha azt eltérő típusú akkumulátortelep feltöltésére használják.

• A készüléket kizárólag előírt típusú akkumulátorteleppel használja. Bármilyen egyéb akkumulátortelep használata sérülés- és tűzveszélyt okozhat.

• Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátortelepet más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy az egyes csatlakozók közötti kapcsolat létrehozására alkalmas, apróbb méretű egyéb fémtárgyaktól. Az akkumulátorcsatlakozók rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.90 Magyar

• Nem megfelelő körülmények között folyadék áramolhat ki az akkumulátorból; kerülje az azzal való érintkezést. Véletlenszerű érintkezés esetén öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, haladéktalanul forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kilépő folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

• Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátortelepet, illetve készüléket! A sérült vagy módosított akkumulátorok működése kiszámíthatatlanná válhat, ami tüzet, robbanást vagy sérülést okozhat.

• Ne tegye ki az akkumulátortelepet, illetve a készüléket tűz vagy túlságosan nagy hőmérséklet hatásának! A tűznek vagy 130 °C (265 °F) feletti hőmérsékletnek való kitettség robbanást okozhat.

• Maradéktalanul tartsa be a töltéssel kapcsolatos előírásokat, és ne töltse az akkumulátortelepet vagy a készüléket a megadott hőmérsékleti tartományon kívül. A szakszerűtlen vagy a megadott hőmérsékleti tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort, és fokozhatja a tűzveszélyt.

• A készülék szerelése kizárólag szakképzett szerelővel és az eredeti alkatrészekkel megegyező pótalkatrészek felhasználásával végeztethető el. Ily módon garantálható a készülék további biztonságos használata.

• Az útmutatónak a készülék használatával és gondozásával kapcsolatos előírásainál feltüntetetteken kívül semmilyen egyéb módosítást vagy javítást ne végezzen a készüléken, illetve az akkumulátortelepen! Akkumulátorral kapcsolatos fontos biztonsági előírások

• Az akkumulátor használata előtt olvassa el az (1) akkumulátortöltőn, az (2) akkumulátoron és az (3) akkumulátorral működtethető terméken feltüntetett utasításokat és figyelmeztető jelzéseket.

• Ne szerelje szét vagy alakítsa át az akkumulátort! Ellenkező esetben tűz, erős hőfejlődés vagy robbanás keletkezhet.

• A működési idő túlságosan nagymértékű lerövidülése esetén haladéktalanul hagyjon fel az érintett akkumulátor használatával. Ellenkező esetben túlmelegedhet az eszköz, égési sérüléseket szenvedhet, vagy akár robbanás történhet.

• Ha az elektrolit a szemébe kerül, öblítse ki tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ellenkező esetben akár a látását is elveszítheti.

• Ne zárja rövidre az akkumulátort! (1) Soha ne érintse meg a csatlakozókat feszültség vezetésére alkalmas anyagokkal! (2) Ne tárolja az akkumulátort egyéb fémtárgyakat, mint például szögeket, érméket stb. is tartalmazó tárolóeszközben! (3) Ne tegye ki az akkumulátort víz vagy eső hatásának! Az akkumulátor rövidzárlata jelentős mértékű áramerősséget, túlmelegedést, esetleges égési sérüléseket és akár meghibásodást is okozhat.

• Ne tárolja és használja a készüléket, illetve az akkumulátort olyan helyen, ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 °C-ot (122 °F).

• Az akkumulátort még abban az esetben se égesse el, ha azt komoly kár érte vagy teljes mértékben elhasználódott! Tűz hatására az akkumulátor felrobbanhat.

• Ne szúrja át, hasítsa fel, zúzza össze, dobálja vagy ejtse le az akkumulátort, illetve ne üsse neki kemény tárgyaknak. Ellenkező esetben tűz, erős hőfejlődés vagy robbanás keletkezhet.

• Ne használjon sérült akkumulátort!

• A lítium-ion tartalmú akkumulátorok a veszélyes árukat szabályozó nemzetközi jogszabályok hatálya alá tartoznak. Kereskedelmi célú – például harmadik felek vagy szállítmányozók általi – szállítás esetén a csomagolásra és a címkézésre vonatkozó különleges követelmények is betartandók. A szállítandó árucikk szakszerű előkészítése érdekében szállítás előtt egyeztessen veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Ezenkívül az általában részletesebb szabályozást nyújtó állami jogszabályi rendelkezések is figyelembeveendők. Ragassza le vagy fedje le a nyitott érintkezőket, és úgy csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne mozdulhasson el a csomagoláson belül.

• Az akkumulátor-patron ártalmatlanításakor vegye ki a patront a készülékből, és dobja ki egy biztonságos helyre. Kövesse az akkumulátor ártalmatlanítására vonatkozó helyi előírásokat.

• Az akkumulátorokat kizárólag a Makita által meghatározott termékekben használja fel. Az akkumulátorok nem megfelelő termékekbe történő behelyezése és használata tüzet, túlzott mértékű hőképződést, robbanást vagy elektrolitszivárgást okozhat.

• Ha előreláthatólag hosszabb ideig nem használja majd a készüléket, távolítsa el belőle az akkumulátort.

• Használat közben és után az akkumulátor hőt bocsájthat ki, ami égési sérüléseket vagy alacsony hőmérsékletű égési sérüléseket okozhat. Legyen óvatos, ha a még meleg akkumulátort kezeli.

• Használat után ne érintse meg a készülék érintkezőjét, mivel az meleg lehet és égési sérülést okozhat.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor érintkezőin, nyílásaiban és hornyaiban ne halmozódjon fel forgács, por vagy egyéb szennyeződés. Ez az eszköz vagy az akkumulátor teljesítménycsökkenését, vagy meghibásodását okozhatja.

• Ha az eszköz nem támogatja a nagyfeszültségű távvezetékek közelében történő használatot, ne használja az akkumulátort nagyfeszültségű távvezetékek közelében. Ez az eszköz vagy az akkumulátor meghibásodását okozhatja.

• Az akkumulátort tartsa távol gyermekektől. ŐRIZZE MEG A JELEN ÚTMUTATÓT. FIGYELEM: Kizárólag eredeti Makita akkumulátorokat használjon. A Makitától eltérő gyártmányú, vagy átalakított akkumulátorok használata esetén robbanás keletkezhet, ami tüzet, személyi sérüléseket és károkat okozhat. Ezen túlmenően a Makita gyártmányú készülékre és töltőre vonatkozó Makita garancia érvénytelenné válását is maga után vonja. Tanácsok az akkumulátor élettartamának meghosszabbításához

1. Töltse fel az akkumulátort, mielőtt az teljesen

lemerülne. Soha ne működtesse tovább a készüléket és mindig töltse fel az akkumulátort, ha a készülék teljesítményének csökkenését észleli.

2. Soha ne töltse az akkumulátort, ha azt teljes

mértékben feltöltötték! A túltöltés lerövidíti az akkumulátor hasznos élettartamát.

3. 10 °C és 40 °C (50 °F és 104 °F) közötti

szobahőmérsékleten végezze el az akkumulátor feltöltését. Ha az akkumulátor felforrósodott, a töltése előtt várja meg, amíg az megfelelően lehűl.

4. Ha nem használja az akkumulátort, vegye ki az

készülékből vagy a töltőből.

5. Ha előreláthatólag huzamosabb (hat hónapnál

hosszabb) ideig nem használja majd a készüléket, töltse fel az akkumulátort.91 Magyar A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE

FIGYELEM: A készülék beállítása vagy működésének ellenőrzése előtt mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta azt, és eltávolította az akkumulátort. Az akkumulátor behelyezése vagy eltávolítása (Fig. 1) FIGYELEM: Az akkumulátor eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. FIGYELEM: Az akkumulátor behelyezése vagy eltávolítása előtt a készüléket és az akkumulátort mindig tartsa erősen. Ha nem tartja a készüléket és az akkumulátort erősen az kicsúszhat a kezéből, és ez a készülék és az akkumulátor sérüléséhez, valamint személyi sérüléshez vezethet. Az eltávolításához csúsztassa ki a készülékből az akkumulátort, és közben az akkumulátor elülső részén található gombot is csúsztassa el. Az akkumulátor behelyezéséhez helyezze az akkumulátort a burkolaton található horonnyal egy vonalba, és csúsztassa a helyére. Teljes mértékben illessze be, amíg egy kattintással a helyére nem rögzül. Ha meglátja a piros kijelzőt az ábrán látható módon, azt jelenti, hogy nincs teljesen rögzítve. FIGYELEM: Az akkumulátor akkor van helyesen behelyezve, ha a piros jelzőfény már nem látható. Ennek hiányában véletlenül kieshet a készülékből, amely az Ön vagy az Ön közelében lévő személyek sérülését okozhatja. FIGYELEM: Ne fejtsen ki túlzott mértékű erőhatást az akkumulátor behelyezésekor! Ha az akkumulátor nem csúszik be könnyedén a helyére, akkor azt helytelen módon helyezték be. Az akkumulátor fennmaradó töltöttségi állapotának kijelzése (Fig. 2) Az akkumulátor töltöttségi állapotának ellenőrzéséhez nyomja meg az akkumulátoron található Ellenőrzés gombot. A jelzőfények néhány másodpercre felvillannak. Jelzőfények Töltöttségi állapot Világít Kialszik Villog 75 % - 100 % 50 % - 75 % 25 % - 50 % 0 % - 25 % Töltse fel az akkumulátort.

Meghibásodhatott az akkumulátor. MEGJEGYZÉS: A felhasználási körülményektől és a környezeti hőmérséklettől függően a kijelzés kissé eltérhet a töltöttség tényleges állapotától. MEGJEGYZÉS: Az első (bal szélső) jelzőfény villog, amikor az akkumulátorvédő rendszer bekapcsol. A lámpa felkapcsolása (Fig. 3) FIGYELEM: Ne nézzen a lámpába vagy közvetlenül a fényforrásba. A lámpa felkapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gombot. A lámpa lekapcsolásához nyomja meg ismét a bekapcsoló gombot. MEGJEGYZÉS: A készülék az utolsó beállításnak megfelelő üzemmódban kapcsol be. Üzemmód kiválasztása Amíg világít, a pont, szórt és pont + szórt beállítások közötti váltáshoz nyomja meg az MODE gombot. A villogó fény bekapcsolása (Fig. 4) Nyomja meg és tartsa nyomva a MODE gombot addig, amíg a készülék villogó üzemmódba kapcsol. A villogó üzemmód kikapcsolásához egyszerűen nyomja meg a MODE gombot. Készülék / akkumulátor-védő rendszer A készülék védelmi rendszerrel van felszerelve, amely a hosszú élettartam érdekében automatikusan kikapcsolja a kimenő teljesítményt. Túlterhelés elleni védelem (Fig. 5) Amikor az akkumulátor kapacitása alacsony lesz, a LED-es lámpák kialszanak, kivéve az egyik LED- et. Körülbelül öt-tíz perccel később a rendszer automatikusan leválasztja a tápellátást. Védelem más okok ellen A védelmi rendszert más okokra is tervezték, amelyek károsíthatják a készüléket, és lehetővé teszik a készülék automatikus leállítását. Tegye az alábbi lépéseket az okok tisztázásának érdekében, ha a készüléket ideiglenesen leállították vagy működés közben leáll a készülék.

1. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be

mégegyszer az újraindításhoz.

2. Töltse fel az akkumulátor(oka)t, vagy cserélje ki

újratöltött akkumulátorokkal.

3. Hagyja lehűlni a készüléket és az akkumulátort.

Ha nem javul a védelmi rendszer visszaállításával, forduljon a helyi Makita szerviz-központhoz. A fej szöge (Fig. 6) FIGYELEM: A fej szögének változtatásakor vigyázzon, hogy ne csípje be az ujját a fej és a készüléktest közé. A fej szögét 4 fokozatban állíthatja be.92 Magyar Kampó (Fig. 7) FIGYELEM: A kampó felemelésekor vigyázzon, hogy ne csípje be az ujját a kampó és a készüléktest közé. Vállpánt (Fig. 8) A vállpántot a két végén a csipeszek segítségével erősítheti fel. FIGYELEM: Ne használja a gyűrűt más célra, kizárolag a készülék felakasztásának célra. Ellenkező esetben személyi sérülés előfordulhat. KARBANTARTÁS FIGYELEM: Ellenőrzés vagy karbantartás előtt mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a készüléket és eltávolította az akkumulátort. ÉRTESÍTÉS: Soha ne használjon benzint, hígítót, alkoholt vagy más hasonló szert! Ellenkező esetben elszíneződések, alakváltozások vagy repedések következhetnek be. A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javítást, bármely egyéb karbantartást vagy beállítást a Makita által felhatalmazott vagy gyári szervizközpontnak kell végrehajtania Makita cserealkatrészek használata mellett.

FIGYELEM: Javasoljuk, hogy a tartozékokat vagy kiegészítőket a jelen útmutatóban meghatározott Makita készülékhez használja. Bármilyen egyéb kiegészítő vagy tartozék használata személyi sérülést okozhat. A kiegészítők, illetve tartozékok kizárólag rendeltetésszerűen használhatók. Ha a tartozékokkal kapcsolatban további információra van szüksége, forduljon a helyi Makita szervizközponthoz.

• Eredeti Makita akkumulátor és töltő. MEGJEGYZÉS: A listában felsorolt néhány tétel a készülék csomagjában szabványos tartozékként fordulhat elő. A készülékhez mellékelt tartozékok országonként eltérhetnek.93 Slovenčina SLOVENČINA (Originalna navodila) Vysvetlivky k celkovému pohľadu