ML007G - Világítás MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ML007G MAKITA

Az altalanos nezet magyarazata

1. Akkumulátor

2. Ellenorzés gomb

3. Pont + szórt üzemmod

4. Kapocs

5. Piros jelzofeny

6. Be/ki kapcsoló gomb

7. Pont üzemmod

8. Akkumulátor kioldó gomb

9. MODE gomb

10. Kampó

11. Szórt üzemmod

12. Vallszij

13. Jelzofenyek

MUSZAKI ADATOK

Modell ML007G
LED Pont 1 db. / Szórt: 16 db. (Villogó: 17 db.)
Méretek (Ho × Sze × Ma) 323 mm × 120 mm × 118 mm
Névleges feszültseg DC 36 V - 40 V max
Netto tõmeg (akkumulátor nélkül és vãllszij)	0,95 kg

• Folyamatos kutatasi es fejlesztési programunk kovetkeztében az utmutatóban feltüntetatt adatok elözetes értesités nélkül megváltozhatnak.
• A muszaki adatok országonként alterhetnek.
  A mereteket BL4025-telegyutt es a fej elore nezve mérjuk.

Felhasznáhlato akkumulátortípusok és töl'to

Akkumulator BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F

• Előfurdulhat, hagy a fent felsorolt akkumulatortipusok nemelyike bizonyos téségekben nem elérhető.

FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a fent felsorolt akkumulátorokat és tõtöket használja. Barmilyen egyébkakumulator és tõtöberendezés használata serülestre és/vagy:tzet okozhat.

Mukódési idó

Akkumulátor	Müködési idő (hozzávetőleges érték)
	Pont Szórt Pont + szórt Villogó
BL4020 5,0 ára	5,0 ára	3,5 ára	5,0 ára
BL4025 6,5 ára	6,5 ára	4,5 ára	6,5 ára
BL4040	10 ára	10 ára	7,5 ára	10 ára
BL4050F	13 ára	13 ára	9,5 ára	13 ára
BL4080F	22 ára	22 ára	16 ára	22 ára

• A fenti tablazatban felsorolt mukódési idokCsak hozzávetoleges megközelitések. Különbozhetnek a tényleges mukódési idotól.
• A muködési idő az akkumulator típusától és toltöttsegi allapotától, valamint a felhasználasí modestól fuggöen elterhet.
• Az akkumulátor országonként valtozhat.

Szimbólumok

Az alabbiakban a keszülékkel kapcsolatban hasznalatos szimbolumokat ismertetjuk. Hasznalat elott sajátsa el a következ szimbolumok jelentéseit.

• Olvassa vegig a Hasznalati utmutatot.
  Kizarolag belteri hasznalatra
  Kizarolag Europai Union beluli felhasznalas vonatkozasaban

A berendezésben a veszelyes alkatrészek jelenlète miatt, az elektramos és elektronikus berendezések hulladékai, az akkumulátorok hulladékai negativ hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészsegre. Ne dobja ki az elektramos és elektronikus keszülékeket vagy akkumulátorokat háztartásihulladékkal!

Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairol, valamint az elementkrol es akkumulatorokrol, valamint a hulladékelemekrol es -akkumulatorokrol szólo europai irányelvekkel összhangban, valamint a nemzeti joghoz valorigazásukr szerint, és a környezetédimi előirasoknak megfeleloen az elektromos berendezesek hulladékait, az elementk es akkumulatorok hulladékait külön kell tárolni, és elkülönített gyüjtöhelyere kell szállitani a hulladékat. Ezt jerzi a berendezésre helyezett attert kerekes tartaly szimbóluma.

Optikai sugarzás (ultraibolya és infravörös sugárzás).
A szem vagy a bör kitettsége minimális szintúre csökkentendó.
- Soha ne nézzen a bekapcsolt lampa fenysugarába!
Hasznaljon megfelelo arnyekolast vagy szemvedo eszkocz.
Kulönös gondossagot és figyelmet igenyel!

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FONTOS BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETES: Az elektromos

készülékek hasznalata során mindig kovesse az alapvetőbiztonságóvintézkedeseket, hogy elkerülje a tuz,aramutés es személyi serulés kockázatát, beleertve a kovetkezoket is:

OLVASSA VEGIG A BIZTONSAGI ELOIRASOKAT.

1. Ne nezzen a lampaba vagy iranyitsa a fenyt a szemere. Megerulhet a szeme.
2. Ne takarja le a bekapcsolt lampat ruhadarabbal, kartonpapirral st!.! Ellenkez esetben langra kaphat.
3. A keszülk nem vizallo. Ne hasznalja nedves vagy nyirkos kornyezetben. Ne tegy ki eső vagy ho hatásanak. Ne mossa le vizzel.
4. Csipesszel, fem szerszámmal stb. ne nyúljon a készülék belsejiébe.
5. Ha nem hasznalja, mindig kapcsolja ki a keszüléket, és vegye ki az akkumulató r a keszülékböl.
6. Ovja a keszuleket a fizikai behatasoktól, pl. ne ejtse le, ne üsse neki semminek stb.
7. Biztonsági informação az akkumulátoros, hordozhato fenyforrasokhoz.
8. Az akkumulatorok ártalmatlanitását眼下 esetben a helyi elöirásoknak megfeleloen végezne, amelyek tartalmazzák a veszélyes anyagokra vonatkozo utasításokat is.
9. Az akkumulatorokat ne dobja tuzbe.
10. Fenyforrasokkal kapcsolatos egyeb informaciók.
11. Ennek a lampanak a fenyforraşa nem cserelheto; amikor a fenyforras eleri elettartamanak vegt, az egesz lampat ki kell cserelni.
12. Akkumulátoros keszülék használáts é apolása.
    FIGYELMEZTETES: Olvassa el aBiztonsagi figyelmezteteseket es eloirasokat. Amennyiben a kozolt figyelmezteteseket es eloirasokat nem tartja be, aramutest szenvedhet, illetve tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat.
    Gondoskodjon a veteienszer bekapcsolass szembeni vedelemrol. Az akumulatortelep csatlakoztatasa, es a keszulek felemelse vagy athelyzese elott gyozodjon meg rola, hogy Off (Ki) helyzetbe allitotta a kapcsolot. A keszulek kapcsolora helyezett ujral torteno hordozasa, vagy bekapcsolt kapcsoloval valo feszultseg alahelyzese baleset et okozhat.
    A beallitasok elvgzese, a kiegeszitok kicserelse vagy a keszulek tarolasa elott valassza le az akumulatortelep et a keszulekról. Az ilyen, megelozj jellegu biztonsagi intezkedesek csokkentik a keszulek veletlenszeru bekapsolasanak kockazatat.
    Kizarolag a gyartó altal megadott toltovégeze el a feltoltest. Az egyes akkumulatortelepek toltésere alkalmas toltto tuzveselyt okozhat, ha azt eltero típusu akkumulatortelep feltoltésere használjak.
13. A keszüléket kizárólag elöirt típusu akkumulátorteleppel használia. Barmilyen egyeb akkumulátortelep használata serüles- és tuzveszelyt okozhat.
    Tartsa távol a hasznalaton kivuli akkumulatortelepet mas fémtárgyaktól, pédául gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy az egyes csatlakozók kozotti kapcsolat letrehozasára alkalmas, aprobb méretu egyeb fémtárgyaktól. Az akkumulatorcsatlakozók rovidre zárasa égési serülest vagy tuzet okozhat.

• Nem megfelelo körülmenyek kozott folyadék áramolhat ki az akkumulátorból; kerülje az azzal való érintkezest. Veletlenszeru érintkezes eseten öblitse le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, haladéktalanul forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kilépő folyadék irritaciôt vagy égési sérülest okozhat.
• Ne hasznaljon seruIt vagy módositott akkumulatortelepet, illetve készüléket! A seruIt vagy módositott akkumulatorok muködese kiszamithatlanna valhat, ami tuzet, robbanast vagy serulest okozhat.
• Ne tegy ki az akkumulátortelep, illetve a keszüléket tuz vagy tulsagosan nagy hómerseklet hatasanik! A tuznek vagy 130^ (265°F) feletti hómersekletnek valo kitettség robbanast okozhat.
• Maradéktalanul tartsa be a toltésel kapcsolatos elóirásokat, és ne toltse az akkumulátorcelepet vagy a készüléket a megadott hómersékleti tartományon kivül. A szakszerütlen vagy a megadott hómersékleti tartományon kivültoftés károsíthatja az akkumulátort, és fokozhatja a tüzveszélyt.
  A keszülk szerelese kizarolag szakképzett szerelövel és azeredeti alkatrészekkel megegyező potalkrészek felhasznalásával vegeztethető el. lly modon garantálható a keszülk további biztonságos hasznalata.
• Az utmutatónak a keszülék hasznalatalés gondozasával capcsolatos eloirásainál feltünteteteken kivül semmilyen egyeb modositast vagy javistne végezzen a keszüléken, illetve az akkumulátortelepen!

Akkumulátorral kapcsolatos fontosbiztonsagi elóirások

• Az akkumulator hasznalata elott olvassa el az (1) akkumulatortolton, az (2) akkumulatoron es az (3) akkumulatoralmukodtethettermeken feltuntetett utasitasokat es figyelmeztetjelzeseket.
• Ne szerelje szét vagy alakitsa át az akkumuláort! Ellenkező esetben tuz, erős hófejólédés vagy robbanás keletkezhet.
  A mukodesi ido tulsagosan nagymerteku lerovidulse eseten haladektalanul hagyjon fel az erintett akumulator hasznalatalval. Ellenkez o esetben tulmelegedhet az eszkoz, egesi seruliseket szenvedhet, vagy akar robbanas tortenhet.
• Ha az elektrolit a szemébe kerül, öblitse ki tiszta vizzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ellenkező esetben akár a látásat is elvesztiheti.
• Ne zárja rovidre az akkumulátort!
  (1) Soha ne érintse meg a csatlakozókat feszültseg gezetésére alkalmas anyagokkal!
  (2) Ne tároljá az akkumulátort egyé fémṭárgyakat, mint pédául szögeket, érméket stb. is tartalmazó tárolóeszközben!
  (3) Ne tegye ki az akkumulátort viz vagy eso hatasanak! Az akkumulator rovidzárlata jelentós mertékú arameròsséget, tulmelegedest, esetleges égési sérülèseket és akár meghibásodást is okozhat.
• Ne tárolja és használjá a készüléket, illetve az akkumulátort oyan helyen, ahol a hómér séklet elérheti vagy meghaladhatja az 50^ -ot (122^)
• Az akkumulátort meg abban az esetben se égesse el, ha azt komoly kár érte vagy teljes mertékben elhasznalódott! Tuz hatására az akkumulátor felrobbanhat.
• Ne szürja at, hasitsa fel, zúzza össze, dobálja vagy ejtse le az akkumulátort, illetve ne üsse neki kemeny tárgyaknak. Ellenkező esetben tuz, erős hófejlódes vagy robbanás keletkezhet.
• Ne használjon serultakumulátort!

A litium-ion tartalmu akkumulatorok a veszelyes arukat szabalyozo nemzetkozi jogszabalyok hatalya ala tartoznak. Kereskedelmi celu - peldaal harmadik felek vagy szallitmanyozok altali - szllitas eseten a csomagolasra es a cimkezesre vonatkozok kullonleges kovetelmenyek is betartandok. A szallitando arucikk szakszeru elokeszitese erdekeken szallitas elott egyeztessen veszelyes anyagokkal foglalkozo szakemberrel. Ezenkivil az altalaban reszletesebb szabalyozast nyujto allami jogszabalyi rendelkezesek is figyelembeveendok. Ragassza le vagy fedje le a nitott erintkezoket, es ugy csomagolja be az akkumulatort, hogy az ne mozdulhasson el a csomagolason belul.
- Az akkumulator-patron artilmatlanitásakor vegye ki a patron a készülékböl, és dobja ki egyBiztonságos helyre. Kovesse az akkumulator artilmatlanitársa ravonatkozo helyi elóirásokat.
- Az akkumulatorokat kizárolag a Makita alfal meghatarozott termékekben használa jef. Az akkumulatorok nem megfelelo termékekbe történ behelyezese és hasznalata tüzet, tüzott merték hókepzdésst, robbanast vagy elektrolitszivargast okozhat.
Ha elorelathatolag hosszabb ideig nem hasznalja majd a keszuleket, tavolitsa el belole az akkumulatort.
Hasznalat kozben es utan az akkumulator hot bocsajthat ki,ami egesi seruliseket vagy alacsony homersekletu egesi seruliseket okozhat. Legyen ovatos, ha a meg meleg akkumulatort kezeli.
Hasznalat utan ne erintse meg a keszulek erintkezojet, mivel az meleg lehet es egesi serulest okozhat.
- Ugyeljen arra, hogy az akkumulator erintkezoin, nyilasaiban es hornyaiban ne halmozodjon fel forgacs, por vagy egyeb szennyezodés. Ez az eszkoz vagy az akkumulator teljesitménycsokkenesét, vagy meghibasodasat okozhatja.
- Ha az eszköz nem tamogatja a nagyfeszültsegü távvezetékek közelében történő használatot, ne használja az akkumulatór nagyfeszültsegü távvezetékek közelében. Ez az eszköz vagy az akkumulátor meghibásodását okozhatja.
- Az akkumulatort tartsa távol gyermekektól.

ÖRIZZE MEG A JELEN UTMUTATÖT.

FIGYELEM: Kizarolag eredeti Makita
akkumulatorokat hasznaljon. A Makitatól elterö
gyartmányú, vagy atalakitott akumulatorok hasznalata
eseten robbanás keletkezhet, ami tuzet, személyi
sérülseket és károkat okozhat. Ezen tulmenően a Makita
gyartmányú keszülékre és tõtre vonatkozo Makita
garancia érvénytelenné valását is maga után vonja.

Tanácsok az akkumulátor élettartamának meghosszabbitásához

1. Töltsfel az akkumulatort, mielott az teljesen lemerüne. Soha ne muködtesse tovabb a keszüléket és mindig toltse fel az akkumulatort, ha a keszülék teljesitmenyének csokkenését eszleli.
2. Soha ne toltse az akkumulatort, ha azt teljes mertekben feltoltottek! A tultoltes leroviditi az akkumulator hasznos elettartamat.
3. 10^ es 40^ (50°F es 104°F) kozotti szobahomerseklen végeze el az akumulator feltoltését. Ha az akumulator felforrosodott, a toltese elott varja meg, amig az megfeleloen lehul.
4. Ha nem használja az akkumulátort, vegye ki az keszülkból vagy a toltoból.
5. Ha elorelatholag huzamosabb (hat honapnal hosszabb) ideig nem hasznalja majd a keszuleket, toltse fel az akkumulatort.

A KÉSZÜLEK MÜKÖDÉSE ÉS FUNKCIÖI

FIGYELEM: A keszülk beallitasa vagy
muködésenek Ellenörzese elott mindig győzódjön meg
arról, hogy kikapcsolta azt, és eltávolitotta az akkumulátort.

Az akkumulátor behelyezése vagy eltvolítasa (Fig. 1)

FIGYELEM: Az akkumulator eltavolitasa elott mindig kapcsolja ki a keszüléket.
FIGYELEM: Az akkumulator behelyeze se vagy eltavolitasa elott a keszuleket es az akkumulatort mindig tartsa erosen. Ha nem tartja a keszuleket es az akkumulatort erosen az kicsuszhat a kezebol, es ez a kszulek es az akkumulator serulseshez, valamint szemelyi serulseshez gezethet.

Az eltavolitásához csúsztassa ki a készülékból az
akkumulátort, és közben az akkumulátor elüso részén
talalható gombot is csúsztassa el. Az akkumulátor
behelyez séhez helyeze z az akkumulátort a burkolaton
talalható horonnyal egy vonalba, és csúsztassa a helyere.
Teljes mertékben illessze be, amig egy kattintással a
helyere nem rógzül. Ha meglatja a piros kijelzöt az abrán
lathato modon, AZT jelenti, hogy nincs teljesen rógzítve.

FIGYELEM: Az akkumulator akkor van helyesen behelyezve, ha a piros jelzofeny mar nem lathato. Ennek hianyaban veteletlenul kieshet a keszulekbol, amely az On vagy az On kozeleben levos szemelyek seruluset okozhatja.
FIGYELEM: Ne fejtsen ki tulzott merteku erohatast az akkumulator behelyezesekor! Ha az akkumulator nem csuszik be konnyeden a helyere, akkor azt helytelen modon helyeztek be.

Az akkumulator fennmarado toltottsegi allapotanak kijelzese (Fig. 2)

Az akkumulator toltottsegi allapotanak ellenzesehznyomja meg az akkumulatoron talalhato Ellenzegs gombot. A jelzofenyek nihilany masodpercre felvillannak.

Jelzöfények		Töltött ségi állapot
Világít	Kialszik Villog
	5 - 100 %
	0 % - 75 %
	25 % - 50 %
	0 % - 25 %
	Tölse fel az akkumulátort.
	↑ ↓	Meghibásodhatott az akkumulátor.

MEGJEGYZÉS: A felhasznalási körülmenyektól és a környezeti hómerséklettól fuggöen a kijelzés kissé elterhet a toltottseg tenyleges allapotától.

MEGJEGYZES: Az elso (bal szelso) jelzofeny vilgo, amikor az akkumulatorvedorendszer bekapsol.

A lampa felkapcsolasa (Fig. 3)

FIGYELEM: Ne nezzen a lampaba vagy kozvetlenul a fenyforrasba.

A lampa felkapcsolasahoz nyomja meg a bekapcsologombot. A lampa lekapcsolasahoz nyomja meg ismet abekapcsologo gambot.

MEGJEGYZES: A keszülk az utolsó beallitásnak megfelelo üzemmodban kapcsol be.

Uzemmod kivalasztasa

Amig vilagit, a pont, szort es pont + szort beallitasok kozotti valtashoz nyomja meg az MODE gombot.

A villogó fény bekapcsolása (Fig. 4)

Nyomja meg és tartsa nyomva a MODE gombot addig, amig a keszülék villogg üzemmodba kapcsol. A villogg üzemmod kikapcsolásához egyszerüen nyomja meg a MODE gombot.

Keszülk / akkumulátor-vedő rendszer

A keszülék védelmi rendszerrel van felszerelve, amely a hosszú élettartam érdekében automatikusan kikapcsolja a kimenö teljesitményt.

Tulterhelés elleni védelem (Fig. 5)

Amikor az akkumulator kapacitasa alacsony lesz, a LED-es lampak kialszanak, kiveve az egyik LEDet. Korulbelul ot-tiz perccel kesobb a rendszer automatikusan levalasztja a tapellatast.

Védelem másokok Ellen

A védelmi rendszert más okokra is tervezték, amelyek károsíthatják a készüléket, és lehetővés teszik a készülék automatikus leallitásat. Tegye az alábbi lépeseket az okok tisztrázásanak érdekényen, ha a készüléket ideiglenesen leallitották vagy muködés közben leall a készülék.

1. Kapcsolja ki a keszüléket, majd kapcsolja be megegyszer az uyrainditáshoz.
2. Töltsfel az akkumulator(oka)t, vagy cserelje ki ujratoftott akkumulatorokkal.
3. Hagyja lehulni a keszuleket es az akkumulatort. Ha nem javul a vedelmi rendszer visszaalitasaval, forduljon a helyi Makita szerviz-kozponthoz.

A fej szöge (Fig. 6)

FIGYELEM: A fej szögenek valtoztatasakor vigyázzon, hogy ne csípjé be az ujjat a fej és a készüléktestköze.

A fej szogét 4 fokozatban állithatja be.

Kampó (Fig. 7)

FIGYELEM: A kampo felemelésekor vigyazzon, hogy ne csipje be az ujjat a kampo és a keszüléktest kižé.

Vallpant (Fig. 8)

A vallpantot a két végén a csipeszek segitségevel erositheti fel.

FIGYELEM: Ne hasznalja a gyurut mas celra, kizarolag a keszulek felakasztasanak celra. Ellenkez esetben szemelyi sérulés elofordulhat.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM: Ellenorzes vagy karbantartas elott mindig gyozodjon meg arrol, hogy kikapcsolta a keszuléket és eltávolította az akkumulátort.

ERTESITES: Soha ne hasznaljon benzint, higitot, alkoholt vagy mas hasonlo szert! Ellenkező esetben elszinezódések, alakváltozások vagy repedések követkehzhetnek be.

A termek BIZTONSAGANAK es
MEGBIBZHATOSAGANAK fenntartasa erdekében a
javitast, barmely egyeb karbantartast vagy beallitast a
Makita altal felhatalmazott vagy gyari szervizkozpontnak
kell vegrehajtania Makita cserealkatreszek hasznalata
mellett.

KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ KIEGÉSZITÖK

FIGYELEM: Jvasoljuk, hogy a tartozekokat vagy kiegesztoket a jelen utmutatoban meghatarozott Makita keszülkhez hasznalja. Barmilyen egyeb kiegesztov vagy tartozek hasznalata szemelyi serulest okozhat. A kiegesztok, illetve tartozekok kizarolag rendeltetesszeruien hasznalhatok.

Ha a tartozékokkal kapcsolatban további információra van szüksége, forduljon a helyi Makita szervizközponthoz.

Eredeti Makita akkumulátor és tõltó.

MEGJEGYZES: A listaban felsorolt nhany tétel a keszülek csomagjaban szabványos tartozékkont fordulhat elö. A keszülkhez mellekelt tartozékok orszagonkent eltérhetnek.

SLOVENCINA (Originalna navodila)

EgIaIgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOg

:clla j

1
1
2
3
4
5

Lg 7
11111111111111111111111111111111