ML009G - Zseblámpa MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ML009G MAKITA

1. Fedélzár 2. Az akkumulátortartó fedele 3. Jelzőfények

4. Ellenőrzésgomb 5. Kapcsoló 6. Afényerőmódkiválasztása

Modell: ML009G LED 96 db Áramforrás 14,4/18/36 V DC Méretek (Ho x Szé x Ma) 248 mm x 386 mm x 305 mm Nettó tömeg 6,2 kg Nyomásfogadó rész 0,095 m

Védelmi fokozat IP65

• Aműszakiadatokországonkénteltérhetnek.

• Améreteklehajtottfogantyúvalértendők.

• A súly nem tartalmazza az akkumulátor patront.

• Folyamatoskutatásiésfejlesztésiprogramunkkövetkeztébenazútmutatóbanfeltüntetettadatokelőzetesértesítés nélkül megváltozhatnak. Felhasználható akkumulátortípusok és működési idő Feszültség Felhasználható akkumulátortípusok Működési idő (hozzávetőleges érték) High (nagy fényerejű) mód Médium Low (kis fényerejű) mód 14,4 V BL1415N x 2 0,2 óra 0,7 óra 1,7 óra BL1430B x 2 0,5 óra 1,4 óra 3,0 óra BL1440 x 2 0,7 óra 2,1 óra 5,0 óra BL1450 x 2 0,9 óra 2,6 óra 6,0 óra BL1460B x 2 0,9 óra 2,8 óra 6,5 óra 18 V BL1815N x 2 0,4 óra 1,3 óra 2,7 óra BL1820B x 2 0,6 óra 1,7 óra 3,0 óra BL1830B x 2 0,8 óra 2,4 óra 4,5 óra BL1840B x 2 1,1 óra 3,0 óra 6,5 óra BL1850B x 2 1,5 óra 4,0 óra 8,5 óra BL1860B x 2 1,8 óra 5,0 óra 10 óra 36 V BL4020 x 2 1,3 óra 3,5 óra 7,5 óra BL4025 x 2 1,5 óra 4,0 óra 8,5 óra BL4040 x 2 2,4 óra 6,5 óra 14 óra BL4050F x 2 3,0 óra 8,0 óra 17 óra BL4080F x 2 4,5 óra 13 óra 28 óra

• Előfordulhat,hogyafentfelsoroltakkumulátortípusoknémelyikebizonyostérségekbennemelérhető.

• Aműködésiidőazakkumulátortípusátóléstöltöttségiállapotától,valamintafelhasználásimódtólfüggőeneltérhet. FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a fent felsorolt akkumulátorokat használja. Bármilyen egyéb akkumulátor használata sérülést és/vagy tüzet okozhat. Magyar90 Szimbólumok Az alábbiakban a készülékkel kapcsolatban használatos szimbólumokat ismertetjük. Használatelőttsajátítsaelakövetkezőszimbólumok jelentéseit.

• Olvassa végig a Használati útmutatót.

• Csak az EU-országok számáraA veszélyes alkatrészek jelenléte miatt a berendezés- ben, az elektromos és elektronikus beren- dezések hulladékai, és az akkumulátorok hulladékai negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Ne dobja ki az elektromos és elektronikus berendezéseket vagy akkumulátorokat a háztartási hulladékkal együtt! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól, valamintazelemekrőlésakkumulátorokról, valamintahulladékelemekrőlés-akkumulá- torokról szóló európai irányelvek szerint, az elektromos berendezések hulladékait, és az akkumulátorok hulladékait külön kell tárolni, ésegykülöngyűjtőhelyrekellszállítania környezetvédelmielőírásoknakmegfele- lően.Eztjelziaberendezésrehelyezett áthúzott kerekes kuka szimbóluma. Ni-MH Li-ion

• Optikai sugárzás (ultraibolya és infravörös sugárzás). Aszemvagyabőrkitettségeminimálisszin- tűrecsökkentendő.

• Soha ne nézzen a bekapcsolt lámpa fény- sugarába!

• Használjonmegfelelőárnyékolástvagy szemvédőeszközt.

• Különös gondosságot és figyelmet igényel!

FIGYELMEZTETÉS:Akülönbözőkészülékek használatakormindigbekelltartaniazalapvetőbiztonsági óvintézkedéseketatűz,áramütésésszemélyisérülések kockázatának csökkentése érdekében, különösen az alábbiakat:

1. Ne nézzen a lámpába vagy irányítsa a fényt a szemére.

Megsérülhet a szeme.

2. Ne takarja le a bekapcsolt lámpát ruhadarabbal,

kartonpapírralstb.!Ellenkezőesetbenlángrakaphat.

3. Netegyekiesővagyhóhatásának.Nemossalevízzel.

4. Csipesszel, fém szerszámmal stb. ne nyúljon a készülék

5. Ha nem használja, mindig kapcsolja ki a készüléket, és

vegyekiazakkumulátortakészülékből.

6. Óvja a készüléket a fizikai behatásoktól, pl. ne ejtse le,

ne üsse neki semminek stb.

7. Biztonsági információ az akkumulátoros, hordozható

• Az akkumulátorok ártalmatlanítását minden esetben ahelyielőírásoknakmegfelelőenvégezze,amelyek tartalmazzák a veszélyes anyagokra vonatkozó utasításokat is.

• Azakkumulátorokatnedobjatűzbe.

8. Fényforrásokkal kapcsolatos egyéb információk.

• Ennekalámpatestnekafényforrásanemcserélhető. Amikor a fényforrás eléri élettartamának végét, az egész lámpatestet ki kell cserélni.

9. Akkumulátoros készülék használata és ápolása.

• FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a biztonsági figyelmeztetéseketéselőírásokat.Amennyibena közöltfigyelmeztetéseketéselőírásokatnemtartja be, áramütést szenvedhet, illetve tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

• Gondoskodjonavéletlenszerűbekapcsolássalszembeni védelemről.Azakkumulátortelepcsatlakoztatása,ésa készülékfelemelésevagyáthelyezéseelőttgyőződjön meg róla, hogy Off (Ki) helyzetbe állította a kapcsolót. A készülékkapcsolórahelyezettujjaltörténőhordozása, vagy bekapcsolt kapcsolóval való feszültség alá helyezése balesetet okozhat.

• Abeállításokelvégzése,akiegészítőkkicserélésevagya készüléktárolásaelőttválasszaleazakkumulátortelepet akészülékről.Azilyen,megelőzőjellegűbiztonsági intézkedésekcsökkentikakészülékvéletlenszerű bekapcsolásának kockázatát.

• Kizárólagagyártóáltalmegadotttöltővelvégezzeel a feltöltést. Az egyes akkumulátortelepek töltésére alkalmastöltőtűzveszélytokozhat,haazteltérőtípusú akkumulátortelep feltöltésére használják.

• Akészüléketkizárólagelőírttípusúakkumulátorteleppel használja. Bármilyen egyéb akkumulátortelep használata sérülés-éstűzveszélytokozhat.

• Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátortelepet más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől,kulcsoktól,szögektől,csavaroktólvagyaz egyes csatlakozók közötti kapcsolat létrehozására alkalmas,apróbbméretűegyébfémtárgyaktól.Az akkumulátorcsatlakozók rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

• Nemmegfelelőkörülményekközöttfolyadékáramolhat ki az akkumulátorból; kerülje az azzal való érintkezést. Véletlenszerűérintkezéseseténöblítselevízzel.Ha a folyadék szembe kerül, haladéktalanul forduljon orvoshoz.Azakkumulátorbólkilépőfolyadékirritációt vagy égési sérülést okozhat.

• Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátortelepet, illetve készüléket! A sérült vagy módosítottakkumulátorokműködésekiszámíthatatlanná válhat, ami tüzet, robbanást vagy sérülést okozhat.

• Ne tegye ki az akkumulátortelepet, illetve a készüléket tűzvagytúlságosannagyhőmérséklethatásának!A tűznekvagy130°C(265°F)felettihőmérsékletnekvaló kitettség robbanást okozhat.

• Maradéktalanul tartsa be a töltéssel kapcsolatos előírásokat,ésnetöltseazakkumulátortelepetvagy akészüléketamegadotthőmérsékletitartományon kívül.Aszakszerűtlenvagyamegadotthőmérsékleti tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort, és fokozhatjaatűzveszélyt.

• Akészülékszerelésekizárólagszakképzettszerelővel ésazeredetialkatrészekkelmegegyezőpótalkatrészek felhasználásávalvégeztethetőel.Ilymódongarantálható a készülék további biztonságos használata.

• Az útmutatónak a készülék használatával és gondozásávalkapcsolatoselőírásainálfeltüntetetteken kívül semmilyen egyéb módosítást vagy javítást ne végezzen a készüléken, illetve az akkumulátortelepen! Magyar91

10. Akkumulátorralkapcsolatosfontosbiztonságielőírások.

• Azakkumulátorhasználataelőttolvassaelaz(1) akkumulátortöltőn,az(2)akkumulátoronésaz(3) akkumulátorralműködtethetőtermékenfeltüntetett utasításokatésfigyelmeztetőjelzéseket.

Neszereljeszétvagyalakítsaátazakkumulátort!Ellenkező esetbentűz,erőshőfejlődésvagyrobbanáskeletkezhet.

• Aműködésiidőtúlságosannagymértékűlerövidülése esetén haladéktalanul hagyjon fel az érintett akkumulátorhasználatával.Ellenkezőesetben túlmelegedhet az eszköz, égési sérüléseket szenvedhet, vagy akár robbanás történhet.

• Ha az elektrolit a szemébe kerül, öblítse ki tiszta vízzel, éshaladéktalanulforduljonorvoshoz.Ellenkezőesetben akár a látását is elveszítheti.

• Ne zárja rövidre az akkumulátort!

• Ne tárolja és használja a készüléket, illetve az akkumulátortolyanhelyen,aholahőmérsékletelérheti vagy meghaladhatja az 50 °C-ot (122 °F).

Ne szúrja át, hasítsa fel, zúzza össze, dobálja vagy ejtse le az akkumulátort,illetveneüssenekikeménytárgyaknak.Ellenkező esetbentűz,erőshőfejlődésvagyrobbanáskeletkezhet.

• Ne használjon sérült akkumulátort!

A lítium-ion tartalmú akkumulátorok a veszélyes árukat szabályozó nemzetközi jogszabályok hatálya alá tartoznak. Kereskedelmi célú – például harmadik felek vagy szállítmányozók általi – szállítás esetén a csomagolásra és a címkézésre vonatkozó különleges követelmények isbetartandók.Aszállítandóárucikkszakszerű előkészítéseérdekébenszállításelőttegyeztessen veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Ezenkívül az általában részletesebb szabályozást nyújtó államijogszabályirendelkezésekisfigyelembeveendők. Ragasszalevagyfedjeleanyitottérintkezőket,és úgy csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne mozdulhasson el a csomagoláson belül.

Az akkumulátorokat kizárólag a Makita által meghatározott termékekbenhasználjafel.Azakkumulátoroknemmegfelelő termékekbetörténőbehelyezéseéshasználatatüzet,túlzott mértékűhőképződést,robbanástvagyelektrolitszivárgástokozhat.

• Haelőreláthatólaghosszabbideignemhasználjamajda készüléket,távolítsaelbelőleazakkumulátort.

• Használatközbenésutánazakkumulátorhőtbocsájthat ki,amiégésisérüléseketvagyalacsonyhőmérsékletű égési sérüléseket okozhat. Legyen óvatos, ha a még meleg akkumulátort kezeli.

• Használatutánneérintsemegakészülékérintkezőjét, mivel az meleg lehet és égési sérülést okozhat.

• Ügyeljenarra,hogyazakkumulátorérintkezőin, nyílásaiban és hornyaiban ne halmozódjon fel forgács, porvagyegyébszennyeződés.Ezazeszközvagy az akkumulátor teljesítménycsökkenését, vagy meghibásodását okozhatja.

• Haazeszköznemtámogatjaanagyfeszültségű távvezetékekközelébentörténőhasználatot, nehasználjaazakkumulátortnagyfeszültségű távvezetékek közelében. Ez az eszköz vagy az akkumulátor meghibásodását okozhatja.

• Azakkumulátorttartsatávolgyermekektől.

Tanácsok az akkumulátor élettartamának meghosszabbításához.

• Töltsefelazakkumulátort,mielőttazteljesen lemerülne.Sohaneműködtessetovábbakészüléket és mindig töltse fel az akkumulátort, ha a készülék teljesítményének csökkenését észleli.

• Soha ne töltse az akkumulátort, ha azt teljes mértékben feltöltötték! A túltöltés lerövidíti az akkumulátor hasznos élettartamát.

• 10 °C és 40 °C (50 °F és 104 °F) közötti szobahőmérsékletenvégezzeelazakkumulátor feltöltését. Ha az akkumulátor felforrósodott, a töltése előttvárjameg,amígazmegfelelőenlehűl.

• Ha nem használja az akkumulátort, vegye ki az eszközbőlvagyatöltőből.

• Haelőreláthatólaghuzamosabb(hathónapnál hosszabb) ideig nem használja majd a készüléket, töltse fel az akkumulátort. VIGYÁZAT: Kizárólag eredeti Makita akkumulátorokat használjon.AMakitátóleltérőgyártmányú,vagyátalakított akkumulátorok használata esetén robbanás keletkezhet, ami tüzet, személyi sérüléseket és károkat okozhat. Ezen túlmenőenaMakitagyártmányúkészülékreéstöltőre vonatkozó Makita garancia érvénytelenné válását is maga után vonja. Őrizze meg a figyelmeztetéseket és a biztonsági előírásokat a későbbi felhasználás érdekében. A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE ÉS FUNKCIÓI VIGYÁZAT:

• Akészülékbeállításavagyműködésénekellenőrzése előttmindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaa készüléket és eltávolította az akkumulátort. Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása VIGYÁZAT:

• Az akkumulátor behelyezésekor, illetve eltávolításakor tartsa szorosan a készüléket és az akkumulátort. Ha nem tartja elég szorosan a készüléket és az akkumulátort,azokkicsúszhatnakakezéből,készülék-, illetve akkumulátorkárosodást és személyi sérülést okozva ezzel.

• Vigyázzonrá,nehogybecsípődjönazujja(i)akészülék és az akkumulátor közé az akkumulátor feltöltésekor, vagy a készülék és az akkumulátortartó fedele közé az akkumulátortartó fedelének lezárásakor. Az akkumulátor behelyezéséhez oldja ki a fedélzárat és nyissa fel az akkumulátortartó fedelét. (Fig. 1) Helyezze be az akkumulátort. Illessze az akkumulátoron található nyelvet a készülékház hornyához, és csúsztassa a helyére. Teljes mértékben illessze be, amíg egy kattintással a helyére nem rögzül. Ezután zárja le az akkumulátortartó fedelét. Azeltávolításáhozcsúsztassakiakészülékbőlaz akkumulátort,ésközbenazakkumulátorelülsőrészén található gombot is csúsztassa el. (Fig. 2) VIGYÁZAT:

• Mindigszereljefelazakkumulátortahelyére.Ellenkező esetbenvéletlenszerűenkieshetakészülékből,sérülést okozva ezzel Önnek vagy a közelben tartózkodóknak.

• Nefejtsenkitúlzottmértékűerőhatástazakkumulátor behelyezésekor! Ha az akkumulátor nem csúszik be könnyedén a helyére, akkor azt helytelen módon helyezték be. MEGJEGYZÉS:Bárakészülékműködtetéséhezegy akkumulátorszükséges,akárkettőisbehelyezhető. Magyar92 Az akkumulátor fennmaradó töltöttségi állapotának kijelzése (Fig. 3) (Kizárólagjelzőfénnyelellátottakkumulátorokesetén) Azakkumulátortöltöttségiállapotánakellenőrzéséhez nyomjamegazakkumulátorontalálhatóEllenőrzésgombot. Ajelzőfényekekkornéhánymásodpercrefelvillannak. Jelzőfények Töltöttségi állapot Világít Kialszik Villog 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 0% - 25% Töltse fel az akkumulátort. Meghibásodhatott az akkumulátor. MEGJEGYZÉS:

• Afelhasználásikörülményektőlésakörnyezeti hőmérséklettőlfüggőenakijelzéskisséeltérheta töltöttség tényleges állapotától.

• Azelső(balszélső)jelzőfényvillog,amikoraz akkumulátorvédőrendszerbekapcsol. AMakitátóleltérőgyártmányú,vagymódosított akkumulátorok használata a Makita gyártmányú készülékre éstöltőrevonatkozóMakitagaranciaérvénytelennéválását vonja maga után. A lámpa bekapcsolása és a kívánt fényerő mód kiválasztása (Fig. 4)

1. Kapcsoló: A lámpa bekapcsolásához nyomja meg

egyszerakapcsolót(ezzelegyidejűlegaktiválódik alegutóbbibeállításszerintifényerőmód).Alámpa kikapcsolásához nyomja meg újra a kapcsolót.

Afényerőmódkiválasztása:Afényerőmódoksorrendjea következő: High(nagyfényerejű)mód/Mid(közepesfényerejű) mód/Low(kisfényerejű)mód/High(nagyfényerejű) mód a bekapcsolt lámpán végzett minden egyes gombnyomáskor. Akkumulátorvédő rendszer (Fig. 5) A készüléket az akkumulátor élettartamának meghosszabbításaérdekébenakkumulátorvédő rendszerrelisellátták.Azakkumulátorközelgő lemerülésekor az ábrán látható kivételével az összes LEDjelzőfénykialszik.Körülbelülöt-tízperccelkésőbba rendszer automatikusan leválasztja a tápellátást. Túlmelegedés elleni védelem Amikor a készülék vagy az akkumulátor túlmelegedett lesz,akészülékautomatikusanfogleállni.Hagyjalehűlnia készüléket,mielőttújrabekapcsolná. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA VIGYÁZAT:

• A készüléket mindig sík és stabil felületen helyezze el. Ellenkezőesetbenleeshet,balesetetokozvaezzel. A megvilágítási szög beállítása (Fig. 6) Lazítsa meg mindkét oldalon a gombokat. Állítsa be a megvilágítási szöget (a beállítási tartomány 240°). Ezután szorítsa meg újra a gombokat. VIGYÁZAT: Vigyázzonrá,nehogybecsípődjönazujja(i)amegvilágítási szög beállításakor. A tükröződésmentes fólia ragasztása (Fig. 8) Külön megvásárolható kiegészítők

• Mielőttbeillesztenéatükröződésmentesfóliát,távolítsa elaszennyeződéseketakészüléklencsefelületéről.

• Egy spray-palackkal alaposan nedvesítse be a készülék lencséjét és azt a felületet, amelyhez a tükröződésmentesfóliacsatlakozik.

• Ezt illessze be a készülék lencséjének közepébe.

• Egygumispatulávalnyomjakialevegőtvagya vízcseppeket a fólia és a lencse közül.

• Beillesztés után törölje le a vízcseppeket egy száraz ruhával. A lámpaernyő felszerelése (Fig. 9) Külön megvásárolható kiegészítők Csatlakoztassaalámpaernyőkiemelkedésétakészülék bevágására az ábra szerint. Használat állvánnyal (külön megvásárolható kiegészítő) (Fig. 7) VIGYÁZAT:

• Olvassavégigfigyelmesenakülönbözőkiegészítők használatiútmutatóit,mielőttalámpávalegyütt használná azokat. Azegyszerűbbhasználatérdekébenalámpaazállványra isfelhelyezhető. VIGYÁZAT:

• Neszereljenkettőilyenkészüléketazállványra.

• Vigyázzon rá, nehogy leessen a lámpa az állványra történőfelhelyezéskor.

• Akészülékleesésénekmegelőzéseérdekébensíkés stabil felületre helyezze az állványt.

• Ügyeljen arra, hogy hozzon intézkedéseket az esés megelőzésére,példáulhomokzsákokathelyezzen azállványlábaimellett.Ellenkezőesetbenleeshet, balesetet okozva ezzel.

• Nyissa szét teljesen az állvány lábait.

• Nehasználjaazállványt,haerősaszél!

• Győződjönmegróla,hogyszorosanazállványhoz erősítetteakészüléket.

• Az állvány áthelyezése vagy az állvány lábainak behajtásaelőtttávolítsaelrólaakészüléket.

• Az állvány összezárásakor vigyázzon arra, nehogy beszoruljon a keze az állvány lábai közé. Magyar93 KARBANTARTÁS VIGYÁZAT:

• Ellenőrzésvagykarbantartáselőttmindiggyőződjön meg arról, hogy kikapcsolta a készüléket és eltávolította az akkumulátort.

• Soha ne használjon benzint, hígítót, alkoholt vagy más hasonlószert!Ellenkezőesetbenelszíneződések, alakváltozások vagy repedések következhetnek be. A felhasználó kizárólag a jelen Használati útmutatóban ismertetettkarbantartásiteendőketvégezhetielsaját kezűleg.MindenegyébmunkálatotaMakitahivatalos márkaszervizével kell elvégeztetni. Tisztítás VIGYÁZAT:

• Soha ne merítse vízbe a készüléket! Időrőlidőretöröljeátakészülékkülsőfelületeit (készülékházát) szappanos vízzel átitatott ruhával. KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ KIE-

• Ezeketakiegészítőket,illetvetartozékokatjavasoljuk a jelen útmutatóban megadott Makita készülékkel történőegyütteshasználatcéljára.Bármilyenegyéb kiegészítővagytartozékhasználataszemélyisérülést okozhat.Akiegészítők,illetvetartozékokkizárólag rendeltetésszerűenhasználhatók. Akiegészítőkkelkapcsolatosbővebbinformációkért forduljon a Makita helyi márkaszervizéhez.

• EredetiMakitaakkumulátoréstöltő

• Tükröződésmentesfóliá

• Állvány [cikkszám: GM00002378] MEGJEGYZÉS:

• A lista egyes elemeit a készülék csomagolása tartozékként tartalmazhatja. A készülékhez mellékelt tartozékok országonként eltérhetnek. Magyar94 SLOVENČINA (Originálny návod) Vysvetlivky k celkovému pohľadu