ML009G - Világítás MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ML009G MAKITA

Model: ML009G
LED 96 db
Áramforrás 14,4/18/36 V DC
Mérétek (Ho x Szé x Ma) 248 mm x 386 mm x 305 mm
Netto tömeg 6,2 kg
Nyomásfogadó rész 0,095 m	2
Védelmi fokozat IP65

A muszaki adatok orszagonként elterhetnek.
- A méretek lehajtott fogantyúval ertendök.
- A suly nem tartalmazza az akkumulator patron.
- Folyamatos kutatasi es fejlesztesi programunk kovetkeztuben az utmutatoban felttuntetatt adatok elozetes ertesités nélkül megváltozhatnak.

Felhasznáhlato akkumulátortípusok és múködési idő

Feszültseg	Felhasznáható akkumulátortípusok	Mūködési idő (hozzávetőleges érték)
		High (nagy fényerejú) mod	Médium	Low (kis fényerejú) mod
14,4 V	BL1415N x 2	0,2 Óra	0,7 Óra	1,7 Óra
	BL1430B x 2	0,5 Óra	1,4 Óra	3,0 Óra
	BL1440 x 2	0,7 Óra	2,1 Óra	5,0 Óra
	BL1450 x 2	0,9 Óra	2,6 Óra	6,0 Óra
	BL1460B x 2	0,9 Óra	2,8 Óra	6,5 Óra
18 V	BL1815N x 2	0,4 Óra	1,3 Óra	2,7 Óra
	BL1820B x 2	0,6 Óra	1,7 Óra	3,0 Óra
	BL1830B x 2	0,8 Óra	2,4 Óra	4,5 Óra
	BL1840B x 2	1,1 Óra	3,0 Óra	6,5 Óra
	BL1850B x 2	1,5 Óra	4,0 Óra	8,5 Óra
	BL1860B x 2	1,8 Óra	5,0 Óra	10 Óra
36 V	BL4020 x 2	1,3 Óra	3,5 Óra	7,5 Óra
	BL4025 x 2	1,5 Óra	4,0 Óra	8,5 Óra
	BL4040 x 2	2,4 Óra	6,5 Óra	14 Óra
	BL4050F x 2	3,0 Óra	8,0 Óra	17 Óra
	BL4080F x 2	4,5 Óra	13 Óra	28 Óra

• Előfordulhat, hogy a fent felsorolt alkumulatortipusok nemelyike bizonyos téségekben nem elérhető.
• Amukódi az akumulator típusátol es tolttségi allapotátol, valamint a felhasznalási modtól fuggoen elterhet.

FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a fent felsorolt akkumulátorokat használja. Barmilyen egyéb akkumulátor használata serülést és/vagy tüzet okozhat.

Szimbólumok

Az alábbiakban a készülékkel kapcsolatban hasznalatos szimbólumokat ismertetjuk. Hasznalat elott sajátitsa el a kovetkező szimbólumok jelenteseit.

• Olvassa vegig a Hasznalati utmutatot.
• Csak az EU-országok számaraA veszélyes alkatrészek jelenlête miatt a berendezésben, az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai, és az akkumulatorok hulladékai negativ hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Ne dobja ki az elektromos és elektronikus berendezeseket vagy akkumulatorokat a házstartási hulladékkal együtt! Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól, valamint az elementkról és akkumulatorokrol, valamint a hulladékelemekrol és -akkumulatorokrol szoló europai irányelvek szerint, az elektromos berendezesek hulladékait, és az akkumulatorok hulladékait külön kell tárolni, és egy külön gyüjtöhelyre kell szàllitani a környezetvédelmi elöirásoknak megfeleloen. Ezt jerzi a berendezésre helyezett athuzott kerekes kuka szimbóluma.

Optikai sugarzás (ultraibolya és infravörös sugárzás). A szem vagy a bőr kitettsége minimális sztúre csökkentendő.
- Soha ne nézzen a bekapsolt lámpa fény-sugarába!
Hasznaljon megfelelo arnyekolast vagy szemvedo eszkocz.
Kulönös gondossagot és figyelmet igényel!

FONTOS BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETES: A kulönbozö keszülékek hasznalatakor mindig be kell tartani az alapvetö biztonsagi olvintezkedeseket a tuz, aramutés es szemelyi serulsek kockazatanak csokkentese erdekében, kulönosen az alabbiakat:

OLVASSA VEGIG A BIZTONSAGI ELOÍRÁSOKAT.

1. Ne nézzen a lámpába vagy irányítsa a fényt a szémère. Megersérülhet a szeme.
2. Ne takarja le a bekapcsolt lampat ruhadarabbal, kartonpapirral stb!. Ellenkezö esetben langra kaphat.
3. Ne tegye ki esö vagy ho hatasának. Ne mossa le vizzel.
4. Csapesszel, fém szerszámmal stb. ne nyúljon a készülék besejébe.
5. Ha nem használja, mindig kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki az akkumulátort a készülékból.

6. Ovja a keszuleket a fizikai behataszoktól, pl. ne ejtse le, ne üsse neki semminek stb.

7. Biztonsági informação az akkumulátoros, hordozható fenyforrasokhoz.

8. Az akkumulátorok ártalmatlanitását眼下en esetben a helyi elóirásoknak megfeleloen végezne, amelyek tartalmazzák a veszélyes anyagokra vonatkozó utasításokat is.
9. Az akkumulatorokat ne dobja tuzbe.
10. Fenyforrasokkal capcsolatos egyeb informaciok.
11. Ennek a lámpatestnek a fényforrása nem cserélheto. Amikor a fényforras eléri élettartamának végét, az egész lámpatestet ki kell cserélni.
12. Akkumulatoros keszülék hasznalata és apolása.
    FIGYELMEZTETES: Olvassa el aBiztonsagi figyelmezteteseket es elirasokat. Amennyiben a kozolt figyelmezteteseket es elirasokat nem tartja be,aramutest szenvedhet, illetve tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat.
    Gondoskodjon a véletlenszerü bekapcsolással szembeni videlemrol. Az akumulatortelep csatlakoztatasa, és a készülék felemelése vagy athelyzésé elott győzódjön meg rola, hogy Off (Ki) helyzetbe allitotta a kapcsolót. A készülék kapcsolóra helyezett ujjal történő hordozása, vagy bekapcsolt kapcsolóval valo feszültseg alá helyzésé balesetet okozhat.
    A beallitasok elvégzese, a kiegésztök kicserelése vagy a keszülék tárolása elott valassza le az akkumulátortelep a keszülékról. Az ilyen, megelóz'o jellegüBiztonsagi intezkedesek csökkentik a keszülék veletlenszeru bekapcsolásanak kockázatát.
13. Kizárolag a gyartó által megadott toltovévegezé el a feltoltest. Az egyes akkumulatortelepek toltésere alkalmas toltó tuzvesélyt okozhat, ha azt eltero típusu akkumulatortelep feltoltésere használják.
    A keszüléket kizárolag elóirt típusu akkumulátoreleppel használja. Barmilyen egyeb akkumulátorelep használata sérules- és tuzveszelyt okozhat.
    Tartsa távol a használatón kívúli akkumulátortelepet más fémtárgyaktól, pédául gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy az egyes csatlakozók kozottí kapcsolat letrehozására alkalmas, aprobb méretü egyeb fémtárgyaktól. Az akkumulatorcsatlakozók róvidre zárasa égési sérülest vagy tuzet okozhat.
14. Nem megfelelo körülmenyek kozott folyadék áramolhat ki az akumulátorból; kerülje az azzal valo érintkezét. Véletlenszeru érintkezes eseten öblütse le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, haladéktalanul forduljon orvoshoz. Az akumulátorból kilépó folyadék irritaciôt vagy égési sérlust okozhat.
15. Ne használjon sértl vagy módositott
    akkumulatortelepet, illetve készüléket! A sértl vagy
    módositott akkumulatorok muködése kiszámithatatlanná
    valhat, ami tuzet, robbanast vagy sérülest okozhat.
16. Ne tegy ki az akkumulátortelep, illetve a készüléket tuz vagy tulsagosan nagy hörmséklet hatásanak! A tüznek vagy 130 °C (265 °F) feletti hörmsékletnek való kitettség robbanást okozhat.
17. Maradéktalanul tartsa be a toltëssel kapcsolatos elöirasokat, és ne toltse az akkumuláortelepet vagy a készüléket a megadott hórmársekleti tartományon kivül. A szakszerütlen vagy a megadott hórmársekleti tartományon kivül toltés károsíthatja az akkumuláort, és fokozhatja a tuzveszélyt.
    A keszülek szerelese kizárolag szakképzett szerelovel és azeredeti alkatrészekkel megegyező pptalkrészek felhasznalásával végeztethető el. lly modon garantálható a keszülék további biztonságos használata.

18. Az utmutatónak a készülék hasznalatalaval es gondozasával kapcsolatos elirásainál feltüntetetteken kivül semmilyen egyeb modositast vagy javitast ne vegezzen a készüléken, illetve az akumulatótelepen!

19. Akkumulatoralr kapcsolatos fontos biztonsagi eloirasok.

20. Az akkumulátor használata elott olvassa el az (1) akkumulátortöltön, az (2) akkumulátoron és az (3) akkumulátorral muködtethetó terméken felttuntetett utasitásokat és figyelmeztető jelzeseket.
21. Ne szerelje szét vagy alakitsa át az akumulátor! Ellenkező esetben tuz, erős hófejlodes vagy robbanás keletkezhet.
    A mukodesi ido tulsagosan nagymerteku lerovidulse eseten haladektalanul hagyjon fel az erintett akumulator hasznalatalval. Ellenkez o esetben tulmelegedhet az eszkoz, egesi seruliseket szenvedhet, vagy akar robbanas tortenhet.
    Ha az elektrolut a szemébe kerül, öblitse ki tiszta vizzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ellenkező esetben akár a latasát is elvesztiheti.
22. Ne zárja róvidre az akkumulátort!
23. Ne tároljá és használjá a készüléket, illetve az akkumulátort olyan helyen, ahol a homérseklet elerheti vagy meghaladhatja az 50^ -ot (122°F).
24. Ne szurjat, hasitsa fel, zuzza ossze, dobáljva vagy ejtse le az akkumulátort, illetve ne üsse neki kemeny tárgyaknak. Ellenkező esetben tuz, erős hófejlódes vagy robbanás keletkezhet.
25. Ne hasznaljon sérûlt akkumulátort!
    A litium-ion tartalmu akkumulatorok a veszelyes arukat szabalyozo nemzetakzoi jogszabalyok hatalya ala tartoznak. Kereskedelmi celu - peldaul harmadik felek vagy szallitmanyozok altali - szallitas eseten a csomagolasra és a cimkezesre vonatkoz kulönleges kovetelmenyek is betartandok. A szallitando arucikk szakszeru elokeszitese erdekében szallitas elott egyeztessen veszelyes anyagokkal foglalkozo szakemberrel. Ezenkivul az altalaban reszletesebb szabalyozast nyujto allami jogszabalyi rendelkezesek is figyelembeveendok. Ragassza le vagy fedje le a nyitott erintkezoket, es ugy csomagolja be az akkumulatort, hogy az ne mozdulhasson el a csomagolason belul.
26. Az akkumulatorokat kizarolag a Makita altal meghatarozott termekken hasznalja fel. Az akkumulatorok nem megfelio termekke torten behelyezese es hasznalata tuzet, tulzott merteku hokepzodest, robbanast vagy elektrilitszivargst okozhat.
    Ha elorelathatolag hosszabb ideig nem hasznalja majd a keszuleket, tavolitsa el beloie az akkumulatort.
    Hasznalat kozben es utan az akkumulator hot bocsajthat ki, ami egesi seruliseket vagy alacsony homserekletu egesi seruliseket okozhat. Legyen ovatos, ha a meleg akkumulatort kezeli.
    Hasznalat utan ne erintse meg a keszulek erintkezojet, mivel az meleg lehet es egesi serulest okozhat.
27. Uglyeljen arra, hogy az akkumulator erintkezoin, nyilasaiban es hornyaiban ne halmozodjon fel forgacs, por vagy egyeb szennyezodés. Ez az eszkoz vagy az akkumulator teljesitménycsokkenesét, vagy meghibasodásat okozhatja.
    Ha az eszkoz nem tamogatja a nagyfeszultsegu tavvezetekek kozeluben torten hasznalatot, ne hasznalja az akkumulatort nagyfeszultsegu tavvezetekek kozeluben. Ez az eszkoz vagy az akkumulator meghibasodasat okozhatja.
28. Az akkumulátort tartsa távol gyermektól.
29. Tanácsok az akkumulátor élettartamának meghosszabbitásához.
    Töltse fel az akkumulátort, mielöttt az teljesen lemerüne. Soha ne mücködtesse tovább a készüléket és mindig tõltse fel az akkumulátort, ha a készüléket teljesítymiényenek csökkenését éscleli.
30. Soha ne tõltse az akkumulatort, ha azt teljes mertekben feltöltötték! A tultöltés leröviditi az akkumulator hasznos élettartamat.
31. 10^ és 40^ ( 50^ és 104^ ) kozötti szobahömérseklen végézze el az akkumulator feltöltését. Ha az akkumulator felforrosodott, a tõtese elött varja meg, amig az megfeleloen lehül.
32. Ha nem használjá az akkumulátort, vegye ki az eszkózból vagy a toltóból.

Ha elorelathatolag huzamosabb (hat honapnal hosszabb) ideig nem hasznalja majd a keszuleket, toltse fel az akkumulatort.

VIGYAZAT: Kizarolag eredeti Makita akkumulatorokat hasznaljon. A Makitatol altero gyartmányu, vagy atalakitott alkumulatorok hasznalata eseten robbanas keletkezhet, ami tuzet, szemelyi serulaseket es krokat okozhat. Ezen tulmenoen a Makita gyartmányukeszulékre es toltore vonatkozo Makita garancia érvenytelenne valasat is maga utan vonja.

Örizzemeg a figyelmeztetéseket és aBiztonsági elóirásokat a késöbbi felhasznalás érdekében.

A KÉSZÜLEK MÜKÖDÉSE és FUNKCIÖI

VIGYAZAT:

A keszülk beallitasa vagy mukodésenek ellenörzese elott mindig gyözödjön meg arról, hogy kikapcsolta a keszülket és eltavolitotta az akkumulátort.

Az akkumulátor behelyzése és eltávolítasa

VIGYAZAT:

• Az akkumulátor behelyezéskor, illetve eltávolitásakor tartsa szorosan a készüléket és az akkumulátort.

Ha nem tartja éleg szorosan a készüléket és az akkumulátort, azok kicsúszhatnak a kezéból, készülék-, illetve akkumulatorkárosodást és személyi serülést okozva ezzel.

Vigyázzon rá, nefogy becispódjön az ujja(i) a készülék és az akumulátor koze az akumulátor feltoltéskor, vagy a készülék és az akumulatortartó fedele koze az akumulatortartó fedelenek lezarásakor.

Az akkumulátor behelyez séhez oldja ki a fedélzárat és nyissa fel az akkumuláortartó fedelét. (Fig. 1)

Helyeze be az akkumulátort. Illessze az akkumulátoron talalható nyelvet a készülékház hornyához, és csúsztassa helyere. Teljes mertékben illessze be, amí gey kattintással a helyere nem rogzül. Ezután zárja le az akkumuláortartó fedelét.

Az eltavolitasyohoz csusztassa ki a keszulékbol az akkumulatort, es kozben az akkumulator elulso reszentalalhatogombot iscsusztassa el. (Fig.2)

VIGYAZAT:

• Mindig szerelje fel az akkumulátort a helyère. Ellenkező esetben věletlenszerüen kieshet a készülékból, serulést okozva ezzel Önnek vagy a közelben tartózkódáknek.
• Ne fejtsen ki tülzott mertéku erohatást az akkumulátor behelyezesekor! Ha az akkumulátor nem csuszik be konnyeden a helyere, akkor azt helytelen modon helyezték be.

MEGJEGYZÉS: Bár a készülék muködtétéshez egy akkumulátor szükséges, akár kettő is behelyezhető.

Az akkumulátor fennmaradó toltöttsegi allapotának kijelzese (Fig. 3)

(Kizárolag jelzöfényel ellatott akkumulatorok eseten)

Az akkumulator toltottsegi allapotanak ellenorzesehznyomja meg az akkumulatoron talalhato Ellenorzs gombot. A jelzofenyek ekkor nehany masodpercre felvillannak.

Jelzöfények			Tölöttsegi állapot
Világít Kiçalszik Villog
			75% - 100%
			50% - 75%
			25% - 50%
			0% - 25%
			Tölte fel az akkumulátort.
			Meghibásodhatott az akkumulátor.

MEGJEGYZÉS:

A felhasznalasi korulmenyektol és a környezeti hómerséklettol fuggöen a kijelzés kissé elterhet a toltottseg tenyleges allapotátol.
- Az elso (bal szelso) jelzofeny villog, amikor az akkumulatorvedo rendszer bekapcsol.

A Makitától eltérő gyártmányú, vagy módosított
akkumulátorok használata a Makita gyártmányú készülékre
és toltőv onatkozó Makita garancia érvénytelenné valását
vonja maga után.

A lámpa bekapcsolása és a kívant fenyerő mod kivalasztása (Fig. 4)

1. Kapcsoló: A lámpa bekapcsolásához nyomja meg egyszer a kapcsoló (ezzel egyidejüleg aktivalódk a legutóbbi beallitás szerinti fenyerő mod). A lámpa kikapcsolásához nyomja meg uyra a kapcsolót.
2. A fenyerő mod kivalasztásá: A fenyerő modok sorrendje a következő: High (nagy fenyerejú) mod / Mid (kozepes fenyerejú) mod / Low (kis fenyerejú) mod / High (nagy fenyerejú) mod a bekapsolt lámpán vegzett minded egyes gombnyomáskor.

Akkumulátorvédó rendszer (Fig. 5)

A keszüléket az akumulátor élettartamának
meghosszabbitása érdekében akumulátorvedö
rendszerrel is ellatták. Az akumulátor kozelgö
lemerüléskor az abrán lathato kivetelev az összes
LED jelzöfeny kialszik. Körülbelül öt-tiz perccel késöbb a
rendszer automatikusan levalasztja a tapellatást.

Tulmelegedes elleni vedelem

Amikor a keszülk vagy az akkumulátor tulmelegedett lesz, a keszülk automatikusan fog leallni. Hagyja lehülni a keszülket, mielott üra bekapcsolna.

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

VIGYAZAT:

A keszüléket mindig sik és stabil felületen helyezze el. Ellenkező esetben leeshet, balesetet okozva ezzel.

A megvilagitasi szog beallitasa (Fig. 6)

Lazitsa meg mindkét oldalon a gombokat. Állitsa be a megvilagitási szöget (a beallitási tartomány 240^ ). Ezután szorítsa meg Újra a gombokat.

VIGYAZAT:

Vigyázzon rá, nehogy becsípódjön az ujja(i) a megvilágításisi szög beállitásakor.

A tukrozódesmentes fólia ragasztása (Fig. 8)

Kulon megvasarholhatokiegesztok

Mielott beillesztené a tukrozódésmentes foliat, tavolitsa el a szennyezódéseket a keszülk lencsefulueteröl.
Egy spray-palackkal alaposan nedvesitse be a keszülék lencsejét és azt a felületet, amelyhez a tukrozódesmentes fólya csatlakozik.
Ezt illessze be a keszülk lencsejenek kozepebe.
- Egy gumi spatulával nyomja ki a levegót vagy a vizcseppeket a fólia és a lencse közül.
- Beillesztés után törölje le a vizcseppeket egy száraz ruhával.

A lampaeryo felszerelése (Fig. 9)

Kulon megvasarhato kiegesztok

Csatlakoztassa a lámpaernyő kiemelkedését a készülék bevágására az ábra szerint.

Hasznalat allvannyal (kulon megvasarolhato kiegészitó) (Fig. 7)

VIGYAZAT:

• Olvassa vegig figyelmesen a különbozö kiegésztök hasznalati utmutatóit, mielott a lampával együtt hasznalná azokat.

Az egyszerübb hasznalat érdekében a lámpa az állványra is felhelyezhetó.

VIGYAZAT:

• Ne szereljen kettő ilyen készüléket az allyványra.
  Vigyázzon rá, nehogy leessen a lámpa az allyványra történő felhelyezéskor.
  A keszülék leesésénék megelözese erdekében sik és stabil felületre helyezze az állványt.
• Ügyeljen arra, hogy hozzon intézkedéseket az esés megelözsésere, pédául homokszákokat helyezzen az allvány lábai mellett. Ellenkező esetben leeshet, balesetet okozva ezzel.
• Nyissa szét teljesen az allvány lábait.
• Ne használjá az állványt, ha erós a szé!
  Gyozodjon meg rola, hogy szorosan az allyvanyhoz erositette a keszuleket.
• Az allvany athelyzese vagy az allvany labainak behaitasa elott tavolitsa el rola a keszuleket.
• Az allvány összezárásakor vigyázzon arra, Nehogy beszoruljon a keze az allvány lábai kóze.

KARBANTARTÁS

VIGYAZAT:

Ellenorzs vagy karbantas elott mindig gyozodjon meg arrol, hogy kikapcsolta a keszuleket es eltavolitotta az akkumulatort.
- Soha ne használjon benzint, higító, alkoholt vagy más hasonló szert! Ellenkező esetben elszínezódések, alakváltozások vagy repedések következhnetnek be. A felhasználó kizárolag a jelen Használati utmutatóban ismertetétt karbantartási teendőket végezheti el saját kezüleg. Minden egyeb munkálatot a Makita hivatalos markaszervizével kell élvégeztetni.

Tiszitías

VIGYAZAT:

• Soha ne merítse vizbe a keszüléket!
  Idöról idore törölje at a keszülék külso felüleit (keszülékházát) szappanos vizzel átitatott ruhával.

KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ KIEGÉSZITÖK

VIGYAZAT:

Ezeket a kiegészitoket, illetve tartozékokat javasoljuk a jelen utmutatoban megadott Makita keszülkkel torten o egyuttes hasznalat celjara. Barmilyen egyeb kiegésztö vagy tartozek hasznalata szemelyi sérulest okozhat. A kiegésztok, illetve tartozékok kizarolag rendeltetesszeruen hasznalhatok.

A kiegészítókkel kapcsolatos bovebb információkt forduljon a Makita helyi markaszervizéhez.

• Eredeti Makita akkumulator es toltö
  Tükrözódésmentes fólia
  Lampaernyó
• Allyany [cikkszám: GM00002378]

MEGJEGYZES:

A lista egyes elementa készülék csomagolása tartozékként tartalmazhatja. A készülékhez mellekelt tartozékok országonként elterhetnek.

SLOVENCINA (Originalny námod)