ML009G - Belysning MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ML009G MAKITA

DANSK (Oprindelige instruktioner)

Forklaring på generel visning

1. Daeksellas 2. Batteridaeksel 3. Indikatorlamper
2. Kontrolknap 5. Kontakt 6. Vaelger til lysstyrketilstand
3. Knop

SPECifikATIONER

Model: ML009G
LED 96 stk
Strømkilde 14,4/18/36 V DC
Mål (L × B × H) 248 mm × 386 mm × 305 mm
Nettovægt 6,2 kg
Modtagelsesområde af tryk 0,095 m	2
Beskyttelsesgrad IP65

• Specificationer kan variere fra land til land.
  Dimensionerne er med handtaget i sakenket position.
  Vægten uden batteripatron.
• Specifikationer heri kan ændresunden varsel som følge af vores lobe nde forsknings- og udvikingsprogram.

Anvendelig batteripatron og Funktionstid

Spænding	Anvendelig batteripatron	Funktionstid (cirka)
		Høj	Medium	Lav
14,4 V	BL1415N × 2	0,2 timer	0,7 timer	1,7 timer
	BL1430B × 2	0,5 timer	1,4 timer	3,0 timer
	BL1440 × 2	0,7 timer	2,1 timer	5,0 timer
	BL1450 × 2	0,9 timer	2,6 timer	6,0 timer
	BL1460B × 2	0,9 timer	2,8 timer	6,5 timer
18 V	BL1815N × 2	0,4 timer	1,3 timer	2,7 timer
	BL1820B × 2	0,6 timer	1,7 timer	3,0 timer
	BL1830B × 2	0,8 timer	2,4 timer	4,5 timer
	BL1840B × 2	1,1 timer	3,0 timer	6,5 timer
	BL1850B × 2	1,5 timer	4,0 timer	8,5 timer
	BL1860B × 2	1,8 timer	5,0 timer	10 timer
36 V	BL4020 × 2	1,3 timer	3,5 timer	7,5 timer
	BL4025 × 2	1,5 timer	4,0 timer	8,5 timer
	BL4040 × 2	2,4 timer	6,5 timer	14 timer
	BL4050F × 2	3,0 timer	8,0 timer	17 timer
	BL4080F × 2	4,5 timer	13 timer	28 timer

• Nogle af de ovennaevnte batteripatroner er muligvis ikke tilgaengelige alt afhængigt af din bopael.
• Funktionstider kan variere afhengig af batteritype, opladningsstatus og anvendelsesforhold.

ADVARSEL: Anvend kun de ovennævnte batteripatroner. Brug af andre batteripatroner kan medføre skade og/er brand.

Symboler

Det følgende viser de symboler, som anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning inden anvendelse.

• Laes brugervejledningen.
  Kun for EU-lande. På grund af de farlige ingredienser i udstyret, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljøet og mensneskers sundhed. Må ikke bortskaffe elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald! I henhold til det "Europæiske Direktiv" om affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer, affaldsakkumulatorer og batterier samt det's tilsvarendeændringer til national lovgivning, brf affald af akkumulatorer, affaldsakkumulatorer og batterier opbevarres separat og Transporteres til uafhængige insamslingssteder for affald, og bortskaffes i overensstemmelse med miljøbeskyttelsesbestemmelse. Dette er angivet med symbolet pa den overkrydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

Optisk stråling (UV og IR). Undgå ekspondering til øjne og hud.
- Se ikke direkte ind i operationslampen.
- Anvend passende afskærmning aller øjebeskyttelse.
Vae ekstra forsigtig, og pas pa!

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL:Grundlaeggende

sikkerhedsforanstaltninger skal altid følges under brug af apparater for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, inklusive følgende:

1. Se/DD ke ind i lyset, ell er udsaeit ikke ojnene for lys. Ojne kan tage skade.
2. Tildæk ikke lampen med stof, pap eller lignende, da det kan anteende.
3. Udsæt ikke for regn eller sne. Vask det aldrig i vand.
4. Rør ikke ved indersiden af apparatet med pincet, metalværktøj osv.
5. Nár apparatet ikke er i brug, skal det alto slukkes, og batteripatronen fjernes fra apparatet.

6. Giv/DD std at tabdet, spa det osv.

7. Sikkerhedsinformationer for bærbare belysningsamaturer med batterier.

8. Bortskaffelse af batterier skal vare i overensstemmelse med dine lokale regler, som beskriver, hvordan farligt affald bortskaffes.
9. Batteriet må ikke brændes.
10. Yderligere oplysninger belysningsamaturer.

11. kan/DDukskiftes, nár lyskilden nár sin levetid, skal hele armaturet udskiftes.

12. Brug og pleje af batteriværktoj.

13. ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

14. Undgå start ved et uheld. Sørg for, at kontakten er i slukket stilling, før du slutter apparatet til batteripakken, samler det op uller bærer det. Det inviterer til ulykker at bare apparatet med fingeren på kontakten eller taende for apparatet, hvor kontakten er slæt til.
15. Tag batteripakken ud af apparatet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør erller oplagrer apparatet. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for atkommen til at starte apparatet ved et uheld.
16. Genoplad kun med den oplader, som producenten angiver. En oplader, der er egnet til en batteritype, kan udgore en brandrisiko, när den anvendes til en,anden batteripakke.
17. Brug kun apparater sammen med specifikt designede batteripakker. Anvendelse af andre batterier kan give risiko for persorskade og brand.
18. När batteriet不解 er i brug, skal det holds væk fra andere metalgenstande, sasom papirklips, mønter, nogler, som, skruer eller andre mindre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem den ene pol og den,anden. Kortslutning af batteripolerne kan give forbrændinger eller forårsage brand.
19. Ved misbrug kan batteriet udsende væske. Undgå kontakt med denen. Skyl med vand, hvis du ved et uheldkommen ikontakt med den.Sog ogsa laegehjælp, hvis væskenkommen i øjnene. Væsken fra batteriet kan give irritation eller forbraendinger.
20. Brug ikke et batteri eller apparat, som er blevet beskadiget eller modifiereret. Beskadigede aller modificere de batterier kan udvise uforudsigeligt adfærd, hvilket kan resultere i brand, eksplosion uller personskade.
21. Udsæt ikke en batteripakke eller apparat for ild eller ekstrem temperatur. Udsættelse for brand eller temperatur over 130^ (265°F) kan forårsage eksplosion.
22. Følg alle instruktioner for opladning, og oplad ikke batteripakkerne eller apparatet.uden for det temperaturområde, som er angivet i instruktionerne. Uhensigtsmæssig opladningEller ved temperaturer.uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øger risikoen for brand.
23. Fà dit serviceeftersyn udført af en kvaliferet reparator, og brug kun identiske resededele. Dette vil sikre, at sikkerheden vedproduktet bevaraes.

24. Du MMAkke eandre ellr forsge at reparere apparatet eller batteripakken med undtagelse af instruktionerne for anvendelse og vedligeholdelse.

25. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for batteripatron.

26. Inden brug af batteripatron bedes du lase alle instruktioner og advarende markeringer pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) produitet, der anvender batteriet.

27. Batteripatronen mä ikke skilles ad eller pilles ved. Det kan resultere i brand, voldsom varme eller eksplosion.
28. Hvis anvendelsestiden er blevet betydeligt kortere, skal du omgaardene stoppe betjening. Dette kan resultere i risici for overophedning, mulige forbrændinger og sāgar en eksplosion.
29. Hvis du fãr elektrólyt i dine øjne, skal du omgäende skylle dem med rent vand og søge lægehjælp. Dette kan resultere i synstab.
30. Undlad at kortslutte batteripatronen.
31. Batteriet og batteripakken må ikke opbevares og anwendes på steder, hvor temperaturen kan nå op på eller overstige 50^ (122°F).
32. Undlad at slå søm i, knuse, kaste, og tabebatteripatronen og at slå enHard genstand modbatteripatronen. Dette kan resultere i brand, voldsomvarme eller eksplosion.
33. Et beskadiget batteri má sekse anvendes.
34. De indeholdte litiumionbatterier er underlagt kravene for lovgivningen om farligt gods. Særlige krav om indpakning og mærkning skal overholds ved commerciel transport, f.ecs. af tredjeparter og speditører. Det er nødvendigt at rådføre sig hos en ekspert inden for farligt materiale ved klargrering af den sende varde. Desuden skal eventuelt nationale bestemmelse og'sa overholds. Maskér eller fastgør abne kontakter med tape, og pak batteriet pa en sādan mäde, at det ikke kan bevæge sig rundt i pakken.
35. Anvend kun batterierne sammen med de produiter, som er angivet af Makita. Installation af batterierne i produits, der/DDke opfylder kravene, kan resultere i brand, voldsom varme, eksplosion ell er udslip af elektrolyt.
    Hvis værktøjet ikke benyttles over en laengereperiode, skal batteriet fjernes fra værktøjet.
36. Batteripatronen kan vare varm under og after brug, hvilket kan forarsage forbrændinger erer lavtemperaturforbrændinger. Vær opmaerksom pa handteringen af varme batteripatroner.
37. Berør ikke Produktets terminaler lige after brug, da det kan��e varmt nok til at forarsage forbrændinger.
38. Undgå at skår, støv og skidt sætter sig fast batteriets terminaler, huller og riller. Dette kan medføre forringet ydeevne eller driftsafbrydelse ved værktøjet eller batteripatronen.
39. Undlad at bruge batteripatronen i nærheden af elektriske strømledninger med staerkstrøm, medmindre værktøjet understøtter brug nær elektriske strømledninger med staerkstrøm. Dette kan medføre fejl eller driftsafbrydelser ved værktøjet eller batteripatronen.
40. Hold batteriet væk fra børn.
41. Tips til at bevare maksimal batterilevetid.
42. Oplad batteripatronen, før den aflades helt. Stop altid værktøjets betjening og oplad batteripatronen, nrd dubemærker mindre værktøjskraft.
43. Du mà aldrig oplade en fuldt opladt batteripatron. Overopladning akorter batteriets levetid.
44. Oplad batteripatronen ved en rumtemperatur på 10^-40^(50^-104^) . Lad en varm batteripatron kole af, inden du oplader den.
45. Nár batteripatronen ikke anvendes, skal du fjerne den fra værktøjet og opladeren.
46. Oplad batteripatronen, hvis du ici bruger den i en laengere periode (mere end sek's maneder).

FORSIGTIG: Brug kun ægte batterier fra Makita. Anvendelse af andre batterier (ikke fra Makita) aller batterier, der er blevet ændret, kan resultere i, at batteriet sprænger og forårsager brand, personskade og beskadigelse. Dette vil øgsø gore garantien fra Makita uyldig for bade Makita-værktøjet og -opladeren.

• Sørg altid for, at apparatet er slukket, og batteripatronen er fjernet, før du foretager justeringer af uller kontrollerer Funktionen af apparatet.

Isætning eller fjernelse af batteripatron

FORSIGTIG:

• Hold godt fast i apparatet og batteripatronen, nár du isætter eller fjerner batteripatronen.

Hvis der/DDke holdes godt fast i bade apparatet og batteripatronen, kan det fa dem til at glide ud af dine hender og resultere i skade pa apparatet og batteripatronen samt personskade.

• Pas pa, at du ikke fár klemt en uller flere fingremellem apparatet og batteripatronen, när du isætterbatteripatronen, og ligeledes mellem apparatet ogbatteridaekslet, när du lukker batteridakslet.

For at isætte batteripatronen skal du frigore l—asen pádaekslet og abne batteridækslet. (Fig. 1)

Isæt batteripatronen. Tilpas batteripatronens tungte til rillen i boksen, og sæt den i. Indsæt den, SSE den lases fast med et lille klik. Luk derefter batteridækslet.

For at fjerne batteripatronen skal du skubbe den fra værktoget, mens du skubber knappen foran pa patronen.

(Fig. 2)

FORSIGTIG:

• Installer altid batteripatronen helt pa plads. Hvis ikke, kan den ved en fejtagelse falde ud af apparatet og skade dig eller folk omkring dig.
• Batteripatronen må ikke installeres med magt. Hvis patronen ikke glider let i, er den ikke isat korrekt.

BEMAERK: Der kan isættes op til to batteripatroner, men apparatet vil dog kun bruge en batteripatron til drift.

Angiver den resterende batterikapacitet (Fig. 3)

(Kun til batteripatroner med indikatoren)

Tryk på kontrolknappen på batteripatronen for at se den tilbageveerende batterikapacitet. Indikatorlampen lyser op i et par sekunder.

Indikatorlamper			Tilbageværende kapacitet
Oplyst Slukket Blinker
		75% til 100%
		50% til 75%
		25% til 50%
		0% til 25%
		Oplad batteriet.
		Batteriet kan have en funktionsfejl.

BEMAERK:

• Afhängigt af anvendelsesforholdene og den omgivende temperatur kan indikatoren afvige fra den eigentlige kapacitet.
• Den Forste (laengst til venstre) indicatorlampe blinker, naranbatteribeskyttelsessystemet virker.

Anvendelse af andre batterier (ikke fra Makita) aller batterier, der er blevet ændret, vil gøre Makitas garanti for Makita-apparatet og -opladeren ugylldig.

Sādan tænder du for lyset og vælger lysstyrketilstand (Fig. 4)

1. Kontakt: Tryk én gang på kontakten for atænde lyset (ved samme lysstyrketilstand som ved sidste indstilling). Tryk på kontaktenigen for at slukke lyset.
2. Vælger til lysstyrketilstand: Rækkefolgen for lysstyrke er: Hoj tilstand, mellem tilstand, lav tilstand og hoj tilstand gen for hvert tryk, narr lyset er taendt.

Beskytellsessystem til batteri (Fig. 5)

Apparatet er udstyret med et beskyttelsessystem til batteriet, som forlaenger dets levetid. Nár batteriniveauet bliver lavt, slukkes alle LED-lys med undtagelse af et, som illustreret. Cirka fem til ti minutter derefter vil systemet automatisk slukke for strømmen.

Overophedningsbeskytse

Apparatet stopper automatisk, när apparatet eller batteriet bliver overophedet. Lad apparatet køle af, før du tænder det igen.

DRIFT

FORSIGTIG:

• Stil altid apparatet på en flad og stabil overflade. Ellers kan en faldulykke opstå.

Justering af lysvinklen (Fig. 6)

Løsn knopperne på begge sider. Juster vinklen på lyset (justeringsområdet er 240^ ). Stram derefter knopperneigen.

FORSIGTIG:

Vær forsigtig med ikke at få en eller flere fingre i klemme ved justering af lysvinklen.

Klaeb antirefleksfilmen (Fig. 8)

Valgfrit tilbehør

• Skal du fjerne snavs fra apparatets linseoverflade, før du klæbe antirefleksfilmen.
• Brug en sprayflaske til grundigt at fugte apparatets linse og overfladen, som antirefleksfilmen er klæbet.
• Klæb antirefleksfilmen i midten af apparatets linse.
• Brug en gummiskraber eller gummispatel til at skubbe luft eller vandrarber ud mellem filmen og linsen.
• Tør vandræber af med en tør klud.

Monter lampeskaermen (Fig. 9)

Valgfrt tilbehør

Anvendelse med trefod (ekStraudstyr) (Fig. 7)

FORSIGTIG:

• Laes brugsanvisningerne for tilbehoret noje, for du benyttter dem med lyset.

• Du mä ikke montere to af dette apparat på stativet.
• Pas pà, at du ikke taber apparatet, nár du fastgør det til trefoden.
• Placer trefoden på en jævn og stabil overflade for at forbindre, at den vælter.
• Sorg for at traeffe foranstaltninger til at forbindre fald, f.eks. ved at sætte sandsække ved stativets ben. Ellers kan en faldulykke opstå.
• Spred trefodens ben sá langt ud som muligt.
• Anvend/DD, hvis vinden er kraftig.
• Sørg for, at apparatet er sat sikkert fast på trefoden.
• Fjern apparatet, Near trefoden skal transporteres, ellenbenene pa trefoden skal folds.
• Pas pâ, at du ilke fâr din âhand i klemme i trefodens ben, nâr du lukker trefoden sammen.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at apparatet er slukket, og batteripatronen er fjernet, før du forsøger at udføre inspektion uller vedligeholdelse.
• Benyt aldrig benzin, rensebenzin, fortyndermiddel, alkohol eller lignende. Misfarvning, deforming ell er revner kan forekommen.

Kun vedligeholdesesarbejde beskrevet i donne brugsvejledning ma udfores af brugeren. Alt andet arbejdeskal udfores af servicecentre autoriseret af Makita.

Rengøring

FORSIGTIG:

Vask aldrig apparatet i vand.

Aftor fra tid til,anden ydersiden (apparatets krop) af apparatet med en klud,der er vredet op i saebevand.

VALGFRIT TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller disse pamonteringer er anbefalet til drug med dit Makita-apparat angivet i/DDne manual. Anvendelsen af andet tilbehør eller pamonteringer kan udgore en risiko for persorskade. Brug kun tilbehørller pamonteringer til deres erklærede formal.

Hvis du har behov for flere oplysninger om dette tilbehør, kan du kontakte dit lokale Makita-servicecenter.

• Agte Makita-batteri og -oplader
  Antirefleksfilm
  Lampeskaerm
  Trefod [delnr.: GM00002378]

BEMAERK:

Aktuelt batteri og driftstid

Spenning	Aktuelt batteri	Driftstid (omtrentlig)
		Høy	Medium	Lav
14,4 V	BL1415N × 2	0,2 timer	0,7 timer	1,7 timer
	BL1430B × 2	0,5 timer	1,4 timer	3,0 timer
	BL1440 × 2	0,7 timer	2,1 timer	5,0 timer
	BL1450 × 2	0,9 timer	2,6 timer	6,0 timer
	BL1460B × 2	0,9 timer	2,8 timer	6,5 timer
18 V	BL1815N × 2	0,4 timer	1,3 timer	2,7 timer
	BL1820B × 2	0,6 timer	1,7 timer	3,0 timer
	BL1830B × 2	0,8 timer	2,4 timer	4,5 timer
	BL1840B × 2	1,1 timer	3,0 timer	6,5 timer
	BL1850B × 2	1,5 timer	4,0 timer	8,5 timer
	BL1860B × 2	1,8 timer	5,0 timer	10 timer
36 V	BL4020 × 2	1,3 timer	3,5 timer	7,5 timer
	BL4025 × 2	1,5 timer	4,0 timer	8,5 timer
	BL4040 × 2	2,4 timer	6,5 timer	14 timer
	BL4050F × 2	3,0 timer	8,0 timer	17 timer
	BL4080F × 2	4,5 timer	13 timer	28 timer

Hvis du ikke holder Produktet og batteriet godt fast kan du miste dem, og det kan före til skade på produitet og batteriet, eller före til personskade.

Pass pa at du ikke klemmer fingre mellom produit et og batteriet när du setter inn batteriet, somt mellom produit et batteridekselet när du setter pa batteridekselet.

For à installere batteriet lösner du laseten pàdekselet, ogapner batteridekselet. (Fig. 1)

For à fjerne batteriet, skyv det fra apparatet mens du skyver knappen foran på boksen. (Fig. 2)

FORSIKTIG:

Batteribeskyttelsessystem (Fig. 5)

• Plasser alltid apparatet på en jevn og stabil plass. Ellers kan en fallulykke forekommen.

Pass pà at du ikke klemmer fingre nár du justerer vinkelen pá lampen.

Lim antirefleksfilmen (Fig. 8)

Valgfrie tilbehør

• För du limer antirefleksfilmen, fjern stov fra objektivoverflaten av apparatet.
• Bruk en spruteflaske til á fukte objektivet av apparatet og overflaten som antirefleksfilmen er festet til.
• Lim den i midten av objektivav apparatet.
• Bruk en nal eller gummispatel for á skyve ut luft uller vanndraper mellom filmen og objektivet.
• Etter liming, tork eventuelle vanndraper med en torr klut.

Installer lampeskjermen (Fig. 9)

Valgfrie tilbehør