ML009G - Latarka MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ML009G MAKITA

1. Blokada pokrywy 2. Pokrywa akumulatora 3. Lampkiwskaźnikowe

4. Przyciskkontrolny 5. Przełącznik 6. Wybórtrybujasności

SPECYFIKACJA Model: ML009G LED 96 sztuk Zasilanie 14,4/18/36 V DC Wymiary(dł.×szer.×wys.) 248mm×386mm×305mm Masanetto 6,2 kg Obszarodbioruciśnienia 0,095m

• Specyfikacjamożesięróżnićwzależnościodkraju.

• Wymiaryodnosząsiędolampyzopuszczonymuchwytem.

• Waganieobejmujebaterii.

• Zuwaginastaleprowadzonyprogrambadawczo-rozwojowy,przedstawionatuspecyfikacjamożeuleczmianiebez uprzedzenia. Właściwa kaseta akumulatorów i czas pracy Napięcie Właściwa kaseta akumulatorów Czas pracy (przybliżony) Wysokie Średni Niskie 14,4 V BL1415N×2 0,2godziny 0,7godziny 1,7godziny BL1430B×2 0,5godziny 1,4godziny 3,0godziny BL1440×2 0,7godziny 2,1godziny 5,0godzin BL1450×2 0,9godziny 2,6godziny 6,0godzin BL1460B×2 0,9godziny 2,8godziny 6,5godzin 18 V BL1815N×2 0,4godziny 1,3godziny 2,7godziny BL1820B×2 0,6godziny 1,7godziny 3,0godziny BL1830B×2 0,8godziny 2,4godziny 4,5godziny BL1840B×2 1,1godziny 3,0godziny 6,5godzin BL1850B×2 1,5godziny 4,0godziny 8,5godzin BL1860B×2 1,8godziny 5,0godzin 10godzin 36 V BL4020×2 1,3godziny 3,5godziny 7,5godzin BL4025×2 1,5godziny 4,0godziny 8,5godzin BL4040×2 2,4godziny 6,5godzin 14godzin BL4050F×2 3,0godziny 8,0godzin 17godzin BL4080F×2 4,5godziny 13godzin 28godzin

• Niektórezwymienionychpowyżejkasetakumulatorówmogąbyćniedostępnewpewnychkrajach.

• Czaspracyakumulatorówmożesięróżnićwzależnościodtypuakumulatorów,stanuichnaładowaniaorazwarunków użytkowania. OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie akumulatorów z powyższej listy.Użyciejakiegokolwiekinnego akumulatoramożebyćprzyczynąobrażeńoraz/lubpożaru. Polski85 Symbole Poniżejprzedstawionosymboleużytewodniesieniudolampy. Przedużyciemużytkownikpowiniensprawdzić,czyrozumie ich znaczenie.

• Przeczytaćinstrukcjęobsługi.

• WyłączniedlakrajówUniiEuropejskiej.Ze względunaobecnośćniebezpiecznychele- mentówwsprzęcie,zużytysprzętelektrycz- ny oraz elektroniczny, akumulatory oraz baterie,mogąmiećnegatywnywpływna środowiskoorazludzkiezdrowie.Niewyrzu- cajurządzeńelektrycznychorazelektronicz- nych lub baterii razem z odpadami domo- wymi!ZgodniezDyrektywąEuropejskąw sprawiezużytegosprzętuelektronicznego i elektrycznego oraz w sprawie akumulato- rówibaterii,orazzużytychakumulatorów ibaterii,jakrównieżichdostosowaniado prawakrajowego,zużytysprzętelektronicz- nypowinienbyćprzechowywanyosobnoi powinienzostaćdostarczonydoosobnego punktu zbiórki przeznaczonego dla odpadów komunalnych zgodnie z przepisami prawa o ochronieśrodowiska.Zostałotowskazane zapomocąsymboluprzekreślonegokosza nakółkachznajdującegosięnasprzęcie. Ni-MH Li-ion

• Promieniowanie optyczne (w tym promienio- wanie UV i podczerwone). Należymaksymalnieograniczyćnarażenie skóry i oczu.

• Nienależypatrzećwstronęwłączonej lampy.

• Używaćodpowiedniejosłonylubochrony oczu.

• Podjąćszczególneśrodkiostrożnościi zachowaćuwagę!

OSTRZEŻENIE:Używającurządzenianależyzawsze przestrzegaćwymienionychponiżej,podstawowychzasad bezpieczeństwa,pozwolitozmniejszyćryzykopożaru, porażeniaprądemelektrycznymiobrażeńciała:

1. Niepatrzećwświatło,nienarażaćoczunajego

działanie.Możedojśćdouszkodzeniaoczu.

2. Niezakrywaćdziałającejlampymateriałamitekstylnymi

anikartonemitp.Możetodoprowadzićdopożaru.

3. Niewystawiaćnadziałaniedeszczulubśniegu.Niemyć

4. Niedotykaćwnętrzaurządzeniapęsetą,metalowymi

5. Gdyurządzenieniejestużywane,wyłączyćjeiwyjąćz

niegokasetęakumulatorów.

6. Nienarażaćurządzenianawstrząsyprzezupuszczenie,

Informacjedotyczącebezpiecznegokorzystaniazprzenośnych urządzeńoświetleniowychzasilanychakumulatorami.

• Akumulatoryutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami dotyczącymiutylizacjiodpadówniebezpiecznych.

• Niewolnospalaćakumulatorów.

Dodatkoweinformacjedotycząceurządzeńoświetleniowych

• Źródłoświatłaniniejszejoprawyjestniewymienne.Gdy źródłoświatłaosiągniekoniecżywotności,tonależy wymienićcałąoprawę.

9. Używanieikonserwacjanarzędziaakumulatorowego.

• OSTRZEŻENIE:Zapoznaćsięzostrzeżeniami dotyczącymibezpieczeństwaiinstrukcjami. Niezastosowaniesiędoostrzeżeńbądźinstrukcjimoże skutkowaćporażeniemprądemelektrycznym,pożaremi/ lubodniesieniempoważnychobrażeń.

• Zapobiegaćprzypadkowemuuruchomieniu.Przed podłączeniemdokasetyakumulatorów,podnoszeniem lubprzenoszeniemsprawdzić,czyprzełącznikjestw położeniu„wyłączona”.Przenoszenieurządzeniaz palcemnaprzełącznikulubpodłączaniedozasilania urządzenia,wktórymprzełącznikjestwpołożeniu „włączona”,groziryzykiemwystąpieniawypadku.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek regulacji, zmiany akcesoriów lubzakończeniemużytkowanialampynależyodłączyćod niejpakietakumulatorów.Takiedziałaniazapobiegawcze zmniejszająryzykoprzypadkowegouruchomienialampy

• Doładowanianależyużywaćwyłącznieładowarki wyszczególnionejprzezproducenta.Ładowarka,która jest odpowiednia do pakietu akumulatorów jednego typu, możestwarzaćryzykopożaru,gdyzostanieużytaz kasetąakumulatorówinnegotypu.

Należyużywaćwyłącznielampzprzeznaczonymispecjalnie donichpakietamiakumulatorów.Użycieinnychpakietów akumulatorówmożestwarzaćryzykoobrażeńipożaru.

Gdypakietakumulatorówniejestużywany,należy przechowywaćgozdalaodinnychprzedmiotów metalowych,takichjakspinacze,monety,klucze,gwoździe, wkrętylubinnedrobneprzedmioty,któremogłybyutworzyć połączeniemiędzybiegunami.Zwieraniebiegunówbaterii możebyćprzyczynąoparzeńużytkownikalubpożaru.

• Wprzypadkuniewłaściwegoobchodzeniasięz akumulatorem,możedojśćdowydostaniasięzniego płynu;należyunikaćkontaktuztympłynem.Jeślidojdzie doprzypadkowegokontaktuzpłynemzakumulatora, spłukaćwodą.Jeślipłyndostaniesiędooczu,zgłosić siędolekarza.Płyn,którywydostaniesięzakumulatora możespowodowaćpodrażnienieluboparzenie.

Nienależyużywaćpakietówakumulatorówlublamp,które zostałyuszkodzonelubzmodyfikowane.Uszkodzonelub zmodyfikowaneakumulatorymogązachowywaćsięw sposóbnieprzewidywalnyispowodowaćpożarlubwybuch orazstaćsięprzyczynąobrażeń.

• Nienarażaćpakietuakumulatorówlublampyna działanieognialubwysokiejtemperatury.Wystawienie nadziałanieognialubtemperaturypowyżej130°C (265°F)możespowodowaćwybuch.

• Należystosowaćsiędowszystkichinstrukcjiładowania inienależyładowaćpakietuakumulatorówlub urządzeniaprzytemperaturzewykraczającejpoza zakreswyszczególnionywinstrukcji.Niewłaściwe ładowanielubładowaniewtemperaturzewykraczającej pozawyszczególnionyzakresmożespowodować uszkodzenieakumulatoraizwiększyćryzykopożaru.

Lampamożebyćserwisowanatylkoprzez wykwalifikowanegospecjalistęwzakresienapraw,który stosujewyłącznieidentyczneczęścizamienne.Gwarantuje toutrzymaniebezpieczeństwapracyzproduktem.

• Nienależymodyfikowaćaniusiłowaćnaprawiaćlampy lubpakietuakumulatorówzwyjątkiemsytuacjiopisanych w instrukcji stosowania i konserwacji. Polski86

10. Ważneinstrukcjebezpieczeństwadotyczącepakietu

• Przedużyciempakietuakumulatorównależyzapoznać sięzwszystkimiinstrukcjamiiznakamiostrzegawczymi umieszczonymina(1)ładowarce,(2)akumulatorze,oraz (3) lampie zasilanej akumulatorem.

• Niewolnorozmontowywaćanimodyfikowaćkasety akumulatorów.Możetospowodowaćpożar,nadmierne nagrzewaniesięlubwybuch.

Jeśliczasdziałaniaznaczniesięskróci,natychmiastprzerwać użytkowanielampy.Wprzeciwnymraziemożedojśćdo przegrzania,możliwychpoparzeńanawetwybuchu.

Jeślielektrolitdostaniesiędooczu,należyprzepłukaćje czystąwodąiniezwłoczniezasięgnąćporadylekarskiej. Kontaktzelektrolitemmożebyćprzyczynąutratywzroku.

• Niepowodowaćzwarciawkasecieakumulatorów.

• Nieprzechowywaćurządzeniaikasetyakumulatorów wmiejscach,wktórychtemperaturamożeosiągnąćlub przekroczyć50°C(122°F).

Niewolnoprzebijaćgwoździami,przecinać,zgniataćani upuszczaćkasetyakumulatorów;nienależyjejtakże uderzaćtwardymiprzedmiotami.Takiepostępowaniemoże spowodowaćpożar,nadmiernenagrzewaniesięlubwybuch.

• Nienależyużywaćakumulatora,któryjestuszkodzony.

• Zastosowane w lampie akumulatory litowo-jonowe podlegająwymaganiomwynikającymzustawyo towarach niebezpiecznych. W przypadku transportu komercyjnego, np. realizowanego przezstronytrzecie,spedytorów,należyprzestrzegać szczególnychwymagańdotyczącychopakowaniai etykietowania. Przy przygotowywaniu towaru do transportu wymaganajestkonsultacjazespecjalistąds.materiałów niebezpiecznych.Należytakżestosowaćsiędoewentualnie bardziejszczegółowychprzepisówkrajowych.Należy zakleićtaśmąlubzabezpieczyćotwartestykiizapakować akumulatortak,abynieprzesuwałsięwopakowaniu.

Akumulatorównależyużywaćwyłączniezproduktami wyszczególnionymiprzezspółkęMakita.Umieszczenie akumulatorówwniezgodnychurządzeniachmożebyćprzyczyną pożaru,przegrzewaniasię,wybuchulubwypływuelektrolitu.

• Jeśliurządzeniemabyćprzezdłuższyczasnieużywane, należywyjąćzniegoakumulator.

Podczasużytkowaniaipojegozakończeniukasetaakumulatorów możesięnagrzewać,comożebyćprzyczynąodniesieniaoparzeń, wtymniskotemperaturowych.Należyzachowaćostrożność podczasobchodzeniasięzgorącymiakumulatorami.

• Niewolnodotykaćzłączynarzędziabezpośredniopo zakończeniuużytkowania,ponieważmogąonebyćna tylegorące,żekontaktznimispowodujeoparzenia.

• Uważać,abyodłamki,kurzibrudnieprzykleiłysiędo styków,otworówlubzagłębieńwkasecieakumulatorów. Możetoskutkowaćobniżeniemwydajnościpracylub awariąnarzędziabądźkasetyakumulatorów.

• Nieużywaćkasetyakumulatorówwpobliżulinii wysokiegonapięcia,jeślitakieużycieniejest dozwolone.Możetoskutkowaćwadliwymdziałaniem lubawariąnarzędziabądźkasetyakumulatorów.

• Przechowywaćakumulatoryzdalaoddzieci.

11. Wskazówkipozwalającenamaksymalniedługą

eksploatacjęakumulatora.

Ładowaćkasetęakumulatorówzanimulegniecałkowitemu rozładowaniu.Wprzypadkuzauważeniaspadkumocy narzędziazawszenależyjewyłączyćinaładowaćakumulator.

• Nigdynieładowaćwpełninaładowanejkasety akumulatorów.Nadmierneładowanieskracaokres eksploatacji akumulatorów.

Kasetęakumulatorównależyładowaćwtemperaturzepokojowej, tj.10°C-40°C(50°F-104°F).Przedrozpoczęciemładowania akumulatoranależypoczekać,dopókinieostygnie.

• Gdykasetaakumulatorówniejestużywana,wyjąćjąz narzędzialubładowarki.

• Jeślikasetaakumulatorówniebyłaużywanaprzezdługi czas(ponadsześćmiesięcy),należyjąnaładować. PRZESTROGA:Używaćtylkooryginalnych akumulatorówMakita.Użytkowanienieoryginalnych akumulatorówlubakumulatorów,którezostały zmodyfikowane,możebyćprzyczynąichwybuchuiw konsekwencjipożaru,obrażeńciałaużytkownikaiszkód materialnych.Spowodujetakżeunieważnieniegwarancji MakitanaurządzenieiładowarkęMakita. Przechowywać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje, aby można z nich było skorzystać w przyszłości. OPIS FUNKCJI PRZESTROGA:

• Przed przeprowadzeniem regulacji lub sprawdzeniem działaniafunkcjiurządzeniazawszesprawdzić, czyzostałoonoodłączoneodzasilania,akaseta akumulatorówwyjęta. Wkładanie i wyjmowanie kasety akumulatorów PRZESTROGA:

• Wkładając lub wyjmując kasetę akumulatorów należy mocno trzymać zarówno lampę, jak i kasetę. Jeśliużytkownikniebędzietrzymaćmocnolampyi kasetyakumulatorów,mogąwyślizgnąćsięzjego rąkiulecuszkodzeniu,mogątakżespowodować uszkodzenieciałaużytkownika.

• Należyuważać,abywczasieinstalowaniakasety akumulatorówniewłożyćpalca(-ów)międzylampęa kasetę,aprzyzamykaniupokrywyakumulatoramiędzy lampęapokrywęakumulatora. Wceluwłożeniakasetyakumulatorównależyzwolnić blokadępokrywypojemnikanaakumulatoryiotworzyćją. (Fig. 1) Włożyćkasetęakumulatorów.Wyrównaćwypustkęna kasecieakumulatorówzrowkiemwobudowieiwsunąć kasetęnamiejsce.Włożyćjądokońca,dopókinie zablokujesięwewłaściwejpozycji.Następnienależy zamknąćpokrywępojemnikanaakumulatory. Wceluwyjęciakasetyakumulatorównależywysunąćją zlampy,przesuwającprzytymprzyciskzprzodukasety. (Fig. 2) PRZESTROGA:

• Zawszeinstalujbateriędokońcanaswoimmiejscu. Jeślikasetaniezostaniewłożonadokońca,może przypadkowowypaśćzlampy,powodującobrażeniau użytkownikalubkogośwpobliżu.

• Nienależywkładaćkasetyakumulatorów„nasiłę”. Jeślikasetaniewsuwasiębezoporu,toznaczy,żejest wkładananieprawidłowo. UWAGA:Choćdodziałaniaurządzeniapotrzeba jednejkasety,możnazainstalowaćtakżedwiekasety akumulatorów. Polski87 Wskazanie pozostałej pojemności baterii (Fig. 3) (Dotyczytylkoakumulatorówzewskaźnikiem) Nacisnąćprzyciskkontrolnynakasecieakumulatora,aby uzyskaćinformacjęostopniuwyładowaniaakumulatora. Lampkiwskaźnikowezaświecąsięnakilkasekund. Lampkiwskaźnikowe Poziom naładowania Podświetlenie Wyłączone Miganie 75% do 100% 50% do 75% 25% do 50% 0% do 25% Należynaładować akumulator. Akumulator mógłdziałać nieprawidłowo. UWAGA:

• Wzależnościodwarunkówużytkowaniaoraz temperatury,wskazywanypoziomnaładowaniamoże niecoróżnićsięodrzeczywistegopoziomunaładowania.

• Gdyukładzabezpieczeniaakumulatoradziała,pierwszy (znajdującysięnakońcupolewej)wskaźnikmiga. Zastosowanie nieoryginalnych akumulatorów Makita lub akumulatorów,którezostałyzmodyfikowane,spowoduje unieważnieniegwarancjiMakitanalampęiładowarkę Makita. Włączanie oświetlenia i wybór trybu jasności (Fig. 4) 1.Przełącznik:Nacisnąćprzełącznikraz,włączysię oświetlenie(wtymsamymtrybiejasności,jakprzy ostatnimustawieniu).Nacisnąćprzełącznikponownie, oświetleniewyłączysię. 2.Wybórtrybujasności:Sekwencjajasności: Trybwysokiejjasności/Trybśredniejjasności/Trybniskiej jasności/Trybwysokiejjasnościpokażdymnaciśnięciu, gdyjestwłączoneoświetlenie. Układ zabezpieczenia akumulatora (Fig. 5) Lampajestwyposażonawukładzabezpieczenia,który wydłużaokreseksploatacjiakumulatora.Gdypoziom naładowaniaakumulatorastajesięniski,lampkiLEDgasną zwyjątkiemjednejdiodyLED,takjakpokazanonailustracji. Następnie,okołopięciudodziesięciuminutypóźniej,układ automatycznieodcinadopływzasilania. Ochrona przed przegrzaniem Gdyurządzenielubbateriajestprzegrzana,tourządzenie automatyczniesięzatrzyma.Przedponownymwłączeniem pozwólurządzeniuochłonąć. OBSŁUGA PRZESTROGA:

• Lampęnależyzawszeustawiaćnapłaskiejistabilnej powierzchni.Winnymprzypadkumożedojśćdo wypadkuspowodowanegoprzewróceniemsięlampy. Regulacja kąta padania światła (Fig. 6) Poluzowaćgałkipoobustronach.Wyregulowaćkątpadania światła(zakresregulacji240°).Następniedokręcićgałki. PRZESTROGA: Wczasieregulacjinależyuważać,abynieprzyciąćsobie palca(-ów). Naklejanie folii przeciwodblaskowej (Fig. 8) Akcesoria opcjonalne

• Pozbądźsiębruduzpowierzchnisoczewekurządzenia przednałożeniemfoliiprzeciwodblaskowej.

• Użyjbutelkizrozpylaczemwceludokładnegozwilżenia soczewekurządzeniaorazpowierzchni,doktórej przyczepiona jest folia przeciwodblaskowa.

• Naklejnaśrodkusoczewekurządzenia.

• Użyjściągaczkilubgumowejszpatułki,abywycisnąć powietrzelubkroplewodyznajdującesiępomiędzyfolią i soczewkami.

• Użyjsuchejszmatki,abywytrzećwszystkiekroplewody po naklejeniu. Instalacja klosza (Fig. 9) Akcesoria opcjonalne Zaczepwystępkloszanawycięciuurządzeniawtaki sposób jak to ukazano na ilustracji. Używanie wraz z trójnogiem (akcesoria opcjonalne) (Fig. 7) PRZESTROGA:

• Przedużyciemakcesoriów,należyuważnieprzeczytać instrukcjeichobsługi. Abyułatwićsobiepracę,lampęmożnaumieścićna trójnogu. PRZESTROGA:

• Niemontujdwóchtakichurządzeńnastatywie.

• Należyuważać,abywczasiemocowanianatrójnogunie upuścićlampy.

• Umieścićtrójnógnapłaskiejistabilnejpowierzchni,aby zapobiecjegoprzewróceniusię.

• Upewnijsię,żepodjąłeśśrodkizapobiegająceupadkowi, takie jak umieszczenie worków z piaskiem na nogach statywu.Winnymprzypadkumożedojśćdowypadku spowodowanegoprzewróceniemsięlampy.

• Maksymalnierozłożyćnogitrójnoga.

• Nieużywaćtrójnogaprzysilnymwietrze.

• Sprawdzić,czylampazostałaprawidłowozamocowana na trójnogu.

• Wczasieprzenoszeniatrójnogaiskładaniajegonóg należyzdjąćlampę.

• Należyuważać,abywczasieskładanianógtrójnoganie przytrzasnąćsobiedłoni. Polski88 KONSERWACJA PRZESTROGA:

• Przedprzystąpieniemdokontrolilubkonserwacjizawsze upewnićsię,żeurządzeniejestwyłączone,akaseta akumulatorawyjęta.

• Nigdynieużywaćetyliny,benzyny,rozcieńczalnika, alkoholuitp.Środkitemogąspowodowaćodbarwienie, deformacjęlubpęknięcia. Użytkownikmożeprzeprowadzaćwyłącznieczynności konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji. Wszystkie pozostałepracepowinnybyćprzeprowadzaneprzez pracowników autoryzowanych centrów serwisowych Makita. Czyszczenie PRZESTROGA:

• Nigdynienależymyćlampywodą. Odczasudoczasunależyprzecieraćzewnętrzną powierzchnięlampy(korpus)ściereczkązwilżonąwodąz mydłem. AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA:

• Niniejszeakcesoriaiosprzętsązalecanedoużytkuz urządzeniemMakita,opisanymwniniejszejinstrukcji. Użyciejakichkolwiekinnychakcesoriówlubosprzętu możepowodowaćryzykoobrażeńciała.Akcesoria iosprzętmogąbyćużywanewyłączniezgodniez przeznaczeniem. W sprawie dodatkowych informacji na temat tych akcesoriównależyzwracaćsiędolokalnegocentrum serwisowego Makita.

• OryginalneakumulatoriładowarkaMakita

• Folia przeciwodblaskowa

• Trójnóg[nrczęści:GM00002378] UWAGA:

• Niektórezwymienionychnaliścieelementówmogąnie byćdołączonedoopakowanialampyjakostandardowe akcesoria.Mogąsięoneróżnićwzależnościodkraju. Polski89 MAGYAR (Eredeti utasítások) Az általános nézet magyarázata