ML009G - Oświetlenie MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ML009G MAKITA

• HeKOTOpbIe N03uINn IN 3 CNNcKa MOrY T 6bITb BkHoueHbIB CTaHdApTHbI KOMNJIeKT NOCTABKN PnIbopa. KOMNJIeKT NOCTABKN MOKeT OTJNUATbCBApa3HBIX CTPaHax.

• BlokadaPokrywy2.Pokrywa akumulatora 3.Lampki wskaznikowe

• Przycisk kontrolny 5. Przelacznik 6. Wybor trybu jasnosci
• Gałka

SPECYFIKACJA

Model: ML009G
LED 96 sztuk
Zasilanie 14,4/18/36 V DC
Wymiary (d. × szer. × wys.) 248 mm	× 386 mm × 305 mm
Masa netto 6,2 kg
Obszar odbioru ciñnienia 0,095 m	2
Stopiéń ochrony IP65

• Specyfikacja要去ié rożnicw zaleźnosci od kraju.
• Wymiary odnosza są do lampy z opuszczonym uchytem.
  Waga nie obejmuhe baterii.
  Z uwagi na stale prowadzony program badawczo-rozwojowy, przyedstawiona tu specyfikacja要去 ulec zmianie bez uprzejzenia.

Własciwa kaseta akumulatorów i czas przy

Napiȩcie	Właściwa kaseta akumulatorów	Czas pracy (przyblżony)
		Wysokie	Średni	Niskie
14,4 V	BL1415N × 2	0,2 godziny	0,7 godziny	1,7 godziny
	BL1430B × 2	0,5 godziny	1,4 godziny	3,0 godziny
	BL1440 × 2	0,7 godziny	2,1 godziny 5,0 godzin
	BL1450 × 2	0,9 godziny	2,6 godziny 6,0 godzin
	BL1460B × 2	0,9 godziny	2,8 godziny 6,5 godzin
18 V	BL1815N × 2	0,4 godziny	1,3 godziny	2,7 godziny
	BL1820B × 2	0,6 godziny	1,7 godziny	3,0 godziny
	BL1830B × 2	0,8 godziny	2,4 godziny	4,5 godziny
	BL1840B × 2	1,1 godziny	3,0 godziny 6,5 godzin
	BL1850B × 2	1,5 godziny	4,0 godziny 8,5 godzin
	BL1860B × 2	1,8 godziny 5,0 godzin	10 godzin
36 V	BL4020 × 2	1,3 godziny	3,5 godziny 7,5 godzin
	BL4025 × 2	1,5 godziny	4,0 godziny 8,5 godzin
	BL4040 × 2	2,4 godziny 6,5 godzin	14 godzin
	BL4050F × 2	3,0 godziny 8,0 godzin	17 godzin
	BL4080F × 2	4,5 godziny	13 godzin	28 godzin

• Niektó z wymienionych powyzej kaset akumulatorów mogą być niedostepne w pewnych krajach.
  Czas pracy akumulatorow moze sie roznic w zaleznosci od typu akumulatorow, stanu ich naładowania oraz warunków uzytkowania.

OSTRZEZENIE: Nalezy uzywac wyłacznie akumulatorów z powyższej listy. Użycie jakiegokolwiek innego akumulatoraMZebyc przyczyna obrażn oraz/lub pozaru.

Symbole

Ponizej przyzdawiono symbole uzyte w odniesieniu do lampy. Przed uzyciem uzytkownik powinien sprawdzić,czy Rozumie ich znaczenia.

• Przeczytać instrukcję obstrugi.
• Węłącznia dla krajów Unii Europejskiej. Ze wźględu na obecnOSC niebezempiecznych elementów w sprȩcie, zȩzytysprȩć elektryczny oraz elektroniczny, akumulatory oraz baterie, mogamie negatywny wptyw na srodkowisko oraz ludzkie zdrowie. Nie wyrzućaj urzadzen elektrycznych oraz elektronicznych lub bateri娅 razem z opadami domowyymi! Zgodnie z Dyrektywa Europejska w sprawie zȩzytego sprȩtu elektroniczngo i elektrycznégo oraz w sprawie akumulatorów i bateri, oraz zȩzytych akumulatorów i bateri, jak,rownierż ich dostosowania do prawa krajowej, zȩzytysprȩ elektroniczny powinien byc przechowywany(OSBNO i powinien zostac dostarczony do osobnego punktu zbiörki przyznaczonego dla opadów komunalnych zgodnie z przypisami prawa o ochrione srodowska. Zostało to wskazane za pomocamysymbolu przekreslonego kosza na kólkach znajdujugćego sie na sprȩcie.
• Promieniowanie optyczne (w tym promieniowanie UV i podczerwone).
  Naleź maksymalnie ograniczyc narażenie skóry i oczu.
• Nie naleź y partraceć w strone wączonej lampy.
• Uzywac odpowiednej oslony lub ochrony oczu.
  Podjac szcęgólne srodki ostrożnosci i zachować uwage!

WAZNE WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE: Uzywajc urzadzenia nalezy zawsze przystrzegac wymienionych ponizej, podstawowych zaasad bezpieczentwa, pozwol tozmiejszych ryzyko pozaru, porazenia pradem elektrycznym i obrazen ciala:

NALEZY PRZECZYTAC WSZYSTKIE INSTRUKCJE.

1. Nie patrzej w swiatlo, nie naraza oczu na jegodzialanie. Moze dojsc do uszkodzenia oczu.
2. Nie zakrywać dzialajacej lampy materiały tekstylnymi ani kartonem itp. Moź to doprowadzić do pożaru.
3. Nie wystawiać na dzialanie deszczu lub sniegu. Nie myc w wodzie.
4. Nie dotykać wétrtra urzadzenia peseta, metalowymi naręździami itp.
5. Gdy urzadzenie nie jest uzywane, wyłaczyc je i wyjac z niego kasete akumulatorów.

6. Nie narażć urzadzenia na wstrȩsy przyez upuszczenie, uderzenie itp.

7. Informacja dotyczze bezpiecznych korzystania z przenosnych urzadzen oswietleniowych zasilanych akumulatorami.

8. Akumulatory utylizowej zgodnie z lokalnymi przypeisami dotyczymi utylimazcj di odpadow niebezpiecznych.
9. Nie wolno spalac akumulatorów.
10. Dodatkowe informacja dotyczne urzadzeń oswietleniowych.
11. Zródló swiatla niniejszej oprawy jest niewymienne. Gdy zródló swiatla osiagnie koniec zywność, to naleź wymiencic cala oprawe.
12. Uzywanie i konserwacja narźedzia akumulatorowej.
13. OSTRZEJEZENIE: Zapoznać sie z ostrzeżeniami dotyczymi bezpiecznych i instrukcjami. Niezastosowanie sie do ostrzeżem sądz instrukcjmi sąskłowac porazeniem pradem elektrycznym, poźarem i/ lub odniażieniem powaznych obrażeni.
14. Zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu. Przed podłaczeniem do kasety akumulatorów, podnoszeniem lub przenoszeniem sprawdzić,czy przy.§ćznik jest w położeni „wyłączona". Przenoszenia uradzzenia z palcem na przy.§ćzniku lub podłacznanie do zasilania uradzzenia, w ktorym przy.§ćznik jest w położeni „wyłączona", grozi ryzykiem wystapienia wypadku.
15. Przed wykonaniem jakiejkolwiek regulaci, zmiany akcesoriow lub zakoningieniem uzytkowania lampy nalezy odłaczy odNiej pakiet akumulatorów. Taka;działania zapobiegawciezmniejszaja ryzyko przypadkowej uruchomienia lampy.
16. Do ladowania naleź uzywać wyłacznie ladowarki wyszczególniaje przyȩz produkta. Ladowarka, która jest odpowiednia do pakietu akumulatorów jednégo typu,MZE z kaseta akumulatorów innego typu.
17. Nalezy uzywac wyłacznie lamp z przyeznaczonymi specjalnie do nich pakietami akumulatorów. Uźycie innych pakietow akumulatorów要去 stwarzac ryzyko obrażen i pożaru.
    Gdy pakiet akumulatorow nie jest uzywany, danezy przechowyac go z dala od innych przydmiotow metalowych, takich jak spinace, monety, klucze, gwoźdie, wkrty lub innne drobne przydmioty, ktore moglyby utworzyc polączenia miedzy biegunami. Zwieranie biegunów bateriiMZe byc przyczyna oparzen uzytkownika lub pozaru.
18. W przypadku niewlasciwo go obchodzenia sie z akumulatorem,要去 dojsc do wydostania sie z niego plynu; nalezy unika kontaku tzm plynem. Jesli dojdzie do przypadkowego kontaku z plynem z akumulatora, splukac woda. Jesli plyn dostanie sie do oczu, zglosic sie do lekarza. Plyn, ktory wydostanie sie z akumulatora要去 spowodawoc podraznienie lub oparzenie.
19. Nie nalezy uzywac pakietow akumulatorów lub lamp, któ zostały uszkodzone lub zmodyfikowane. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w sposob nieprzewidywalny i spowodowej pożar lub wybuch oraz staćsie przyczyna obrażen.
20. Nie narażć pakietu akumulatorów lub lampy na dzialanie ognia lub wysokiej temperatury. Wystawienie na dzialanie ognia lub temperatury powyzej 130 °C (265 °F)要去 spowodowej wybuch.
21. Nalezy stosowac sie do wzystkich instrukcji ladowania i nie nalezy ladowac pakietu akumulatorow lub urzadzenia przy temperaturze wykraczajacej poza zakres wyszczególniy w instrukcji. Niewlasciwe ladowanie lub ladowanie w temperaturze wykraczajacej poza wyszczególniy zakres要去 spowodawac uszkodzenia akumulatora i zwiększy rzyko pozaru.
22. LampaMZebyc serwisowana tylko przez wykwalifikowanego specialiste w zakresie napraw, ktory stosujewylacznie identyczne czeci zamienne. Gwarantujeto utrzymanie bezpieczentwa pracy z produktem.

23. Nie nalezy modyfikowac ani usiłowac naprawiac lampy lub pakietu akumulatorów z wyjatkiem sytuacji opisanych w instrukcji stosowania i konserwacje.

24. Wätzne instrukcje bezpieczeste sta wadotyczace pakietu akumulatorów.

25. Przed uzyciem pakietu akumulatorów naleź yapoznac sie z wszystkimi instrukcjami i znakami ostrzejawczymi umieszczonymi na (1) ladowarce, (2) akumulatorze, oraz (3) lampie zasilanej akumulatorem.
26. Nie wolno Rozmontowyac ani modyfikowa kasety akumulatorow. Moze to spowodowa pozar, nadmierne nagrzewanie sie lub wybuch.
27. Jesli czas dziatania znacnie sie skroci, natychmiast przerwać uzytkowanie lampy. W przyciwnym razie要去 dojsć do przyegrzania, moziwych poparzeń a nawet wybuchu.
28. Jesli elektrolit dostanie sie do oczu, nalezy przypełukać je czysta woda i niedzwocznie zasięgnac porady lekarskiej. Kontakt z elektrolitemMZebyczyczyna utraty wzroku.
29. Nie powodownik zwarcia w kasecie akumulatorow.
30. Nie przechowywoc urzadzenia i kasety akumulatorow w moejschaw torych temperatura moze osiagnac lub przyekroczyc 50^ (122 F).
31. Nie wolno przybebijać gwoźdzymi, przyceinać, zgniatać ani upuszczac kasety akumulatorów; nie nalezy jej takłe uderzać twardymi przyzemitami. Tákie postopowanie są spowodowej pożar, nadmière nagrzewanie sie lub wybuch.
32. Nie nalezy uzywać akumulatora, kźó jest uszkodzony.
    Zastosowane w lampie akumulatory litowo-jonowe podlegaja wymaganiomwynikajacym z ustawy o towarach niebezpiecznych.

W przypadku transportu komercyjngo, np. realizowanego\ przej strony trzechie, spedytorów, naleź przystręgaczyszczególnych wymagań dotycznych opakowania i etykietowania. Przy przygotowywni towaru do transportu wymagana jest konsultacja ze spejalista ds. materiały niebepezpiecznych. Naleź sąze stosowej sie do ewentualnie bardziej szczegołowych przyepam ow krajowych. Naleź zakleić taśmą lub zabezpieczyc otwarte styki i zapakowej akumulator tak, abyNie przesuwat sie w opakowaniu.

• Akumulatorów nalezy uzywać wyłącznie z produktami wyszczególnionymi przyszpie Makuia. Umieszczenie akumulatorów w niedzgodnych urzadzeniach sąbć przyczyna pożaru, przyegrzewania są, wybuchu lub wypływu elektrolutu.
• Ješli urzadzenie ma byc przydzyszcy czas nieduzywane, naleź wyjac z niedo akumulator.
• Podczas uzytkowania i po loro zakończenu kaseta akumulatorów要去 nagrzewac, co要去 byc przyczyna odniesienia oparzen, w tym niskotemperaturowych. Naleź zachowac ostrożnosc podczas obchodzenia są z gorącymi akumulatorami.
• Nie wolno dotykać złęczy narźedzia bezposrednio po zakończeniu uzytkowania, poniewaź moga one być na tyle gorace, ze kontakt z nimi spowoduje oparzenia.
  Uwazać, aby odłamki, kurz i brud nie przykleily są do styköw, otworów lub zaglebień w kasecie akumulatorów. Moze to skutkownik obnizeniem wydajnosci pracy lub awari narźedzia badź kasety akumulatorów.
• Nie uzywac kasety akumulatorów w povlizu linii wysokiego napiecia, jesti takie uzycie nie jest dozwolone. Moze to skutkowac wadliwym dziataniem lub awaria narzedzia badź kasety akumulatorów.
• Przechowywać akumulatory z dala od daneci.
• Wskazówki pozwalajace na maksymalnie dluga eksploatacje akumulatora.
  Ladowa kasete akumulatorow zanim ulegnie calkowitemu rozladowaniu. W przypadku zauważenia spadku mocy narędzia zawsze naleź je wyłaczy i naładować akumulator.
• Nigdy nie ladowac w pelni naładowanej kasety akumulatorów. Nadmierne ladowanie skraca okres eksploataci akumulatorów.
• Kasete akumulatorów naleź tadowsc w temperaturze pokojowej, tj. 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Przed Rozpoczyciem tadowsania akumulatora naleź poczekać, dopóki nie ostygnie.
  Gdy kaseta akumulatorow nie jest uzywana, wyjac ja zarzedzia lub ladowarki.
• Jesli kaseta akumulatorów nie byta uzywana przyȩ dlugi czas (ponad szȩc miśiecy), naleź y są naładowość.

PRZESTROGA: Uzywac tylko oryginalnych akumulatorow Makita. Uzytkowanie nieoryginalnych akumulatorow lub akumulatorow, ktore zostalyzmodyfikowane, moze byc przyczyna ich wybuchu i wkonsekwenci pozaru, obrazen ciała uzytkownika i szkódmaterialnych. Spowoduje dazu uniewaźnienie gwarancji Makita na urzadzenia i ladowarke Makita.

Przechowywać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje, abydoğan z nich byto skorzystać w przyszȩosci.

OPIS FUNKCJI

PRZESTROGA:

• Przed przyepamadzeniem regulacijs lub sprawdzeniem dzialania fungcji urzadzenia zawsze sprawdzić,czy zostalo ono odłaczone od zasilania, a kaseta akumulatorów wyjeta.

Władanie i wyjmownikie kasety akumulatorów

PRZESTROGA:

• Władajć lub wyjmujac kasete akumulatorów naleźmy mocno trzymać zarowy lo lampę, jak i kasete. Jesli uzytkownik nie bedzie trzymać mocno lampy i kasety akumulatorów, moga wyślągność są z.goje rąk i ulec uszkodzeniu, moga sądie spowodowej uszkodzeniacia uzytkownikia.
• Naleź uwaźć, aby w czasie instalowania kasety akumulatorów nie wioźć palca(-ów) między lampę a kasete, a przy zamykaniu pokrzywy akumulatora między lampę a pokrzywo ekumulatora.

W celu wlozenia kasety akumulatorów nalezy zwolnić blokade poukrywy pojemnika na akumulatory i otworzyc ja. (Fig. 1)

Wlozyc kasete akumulatorów. Wyrōwnac wypustke na kasecie akumulatorów z rowkiem w obudowie i wsunć kasete na.), Wlozyc ja do konca, dopóki nie zablokuje sie we wólasciwej pozycji. Nastepnie naleź zamknacPokrywe pojemnika na akumulatory.

W celu wyjecia kasety akumulatorów nalezy wysunac ja z lampy, przy tym przycisk z przyodu kasety. (Fig. 2)

PRZESTROGA:

• Zawsze instaluj baterie do konca na swoim.), Ješli kaseta nie zostanie wlożona do konca, moze przypadkowo wypasć z lampy, powodujac obrażenia u uzytkownika lub kogoś w基础知识.
• Nie nalezy wkladac kasety akumulatorow „na sile". Jesli kaseta nie wsuwa sie bez oporu, to znaczy, ze jest wkladana nieprawidlowo.

UWAGA: Choć do dzialania urzadzenia potrzeba jegnej kasety,MZNA zainstalować takze dwie kasety akumulatorów.

Wskazanie pozostalej pojemnosci baterii (Fig. 3)

(Dotyczy tylko akumulatorów ze wskaźnikiem)

Nacisnac przycisk kontrolny na kasecie akumulatora, aby uzyskać informacja o stopniu wyladowania akumulatora. Lampki wskażnikowe zastawiec są na kilka sekund.

Lampki wskaźnikowe			Poziom naładowania
Podstawienie	Wymiączone	Miganie
			75% do 100%
			50% do 75%
			25% do 50%
			0% do 25%
			Należy naładowaNakumulator.
			Akumulator möglichdziały nieprawidów.o

UWAGA:

W zależnosci od warunków uzytkowania oraz temperatury, wskazywany poziom naładowania要去 nicco roźnic sie od rzechywistego poziomu naładowania.
Gdy uklad zabepeziczenia akumulatora działa, pierwszy (znajdujocy sie na koncu po lewej) wskaźnik miga.

ZastosowanieNieoryginalnychakumulatorowMakita lub akumulatorów,ktore zostalyzmodyfikowane,spowoduje uniewaznienie gwarancji Makita na lampe i ladowarkemakita.

Włuczanie oświetzenia i wybortrybu jasnosci (Fig. 4)

1. Przelacznik: Nacisnac przyelacznik raz, wączy sie oświetlenie (w tym samym trybie jasnosci, jak przy ostatnim ustawieniu). Nacisnac przyelacznik ponownie, oświetlenie wyȩczy sie.
2. Wybór trybu jasnosci: Sekwencja jasnosci: Tryb wysokiej jasnosci/Tryb sredniej jasnosci/Tryb niskiej jasnosci/Tryb wysokiej jasnosci po kaźdym naciśćciu, gdy jest wączone oswietlenie.

Uklad zabezpieczenia akumulatora (Fig. 5)

Lampa jest wyposzażona w uład zabeźpieczenia, k theory wydluza okres eksploatacji akumulatora. Gdy poziom naładowania akumulatora staje są niski, lampki LED gasna z wyjatkiem jedernej diody LED, tak jak pokazano na ilustraci. NatestPNie, około pięciu do dziesieciu minuty poźniaj, uład automatycznie oćina doplyw zasilania.

Ochrona przyd przyegrzaniem

Gdy urzadzenie lub bateria jest przyegrzana, to urzadzenie automatycznie sie zatrzyma. Przed ponownym wączeniem pozwol urzadzeniu ochlonć.

OBSLUGA

PRZESTROGA:

• Lampę naleź y zawsze ustawiać na plaskiej i stabilnej powierzchni. W innym przypadku要去 dość do wypadku spowodowanego przewrocieniem są lampy.

Regulacja kąta padania swiatka (Fig. 6)

Poluzowac gali k po obu stronach. Wyregulowac kat padania swiatla (zakres regulaci 240°). Nastepnie dokrecic gali.

PRZESTROGA:

W czasie regulaggi nalezy uwazać, aby nie przyciąć{soble palca(-ow).

Naklejanie folii przyciwodblaskowej (Fig. 8)

Akcesoria opcjonalne

• Pozbędź sie brudu z powierzchni soczewek urzadzenia przy绑定 nałozeniem folii przyciwodblaskowej.
• Uzyj butelki z rozyplaczem w celu dokladnego zwilzenia soczewek urzadzenia oraz powierzchni, do ktorej przyczepiona jest folia przyciwodblaskowa.
• Naklej naśrodku soczewek urzadzenia.
• UzyjSciagaczki lub gumowej szpatulki,aby wycisnacgowierze lub krople wody znajdujace sie pomiedzy folia i soczewkami.
• UzyjSuchej szmatki,aby wytrzej wzystkie krople wody po naklejeniu.

Instalacja klosza (Fig. 9)

Akcesoria opcjonalne

Zaczep wystep klosza na wycieciu urzadzenia w taki sposob jak to uzazano na ilustraci.

Uzywanie wraz z trojnogiem (akcesoria opcjonalne) (Fig. 7)

PRZESTROGA:

• Przed uzyciem akcesoriow, naleź uwaźnie przyȩczycytać instrukcje ich obśglu.

Aby ułatwieć sobie prace, lampęromaticu umiescić na trójnogu.

PRZESTROGA:

• Nie montuj dwoch takich urzadzen na statywie.
• Naleź uwazać, aby w czasie mocowania na trójnogu nie upuscić lampy.
• Umiescić trojnog na plaskiej i stabilnej powierzchni, aby zapobiec seinen przyzewroceniu sie.
• Upewnij sie, ze podjates srodki zapobiegajace upadkow, takie jak umieszczenie worków z piaskiem na nogach statywu. W innym przypadku要去 dojsc do wypadku spowodowanego przewroceniem sie lampy.
  Maksymalnie Rozlozyc nogi trojnoga.
• Nie uzywac trojnoga przy silnym wietrze.
• Sprawdzić,czy lampa zostafa prawidłowo zamocowan na trojnogu.
• W czasie przenoszenia trojnoga i składania了我的ę nóg naleź yędź lampe.
• Nalezy uwazać, aby w czasie składania nóg trojnoga nie przytrzasność sąie dloni.

KONSERWACJA

PRZESTROGA:

• Przed przystapieniem do kontroli lub konserwacci zawsze upewnic sie, ze urzadzenia jest wylaczone, a kaseta akumulatora wyjeta.
• Nigdy nie uzywać etyliny, benzyny, rozcieńczalnika, alkoholu itp. Srodki te moga spowodowej odbarwieuie, deformacja lub pekniecia.

Uzytkownikmöze przechrowadzacwylacnie czynnosci konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji. Wszystkie pozostaleprace powinnybyc przechrowadzane przez pracownikow autoryzowanych centrow serwisowych Makita.

Czyszczenie

PRZESTROGA:

• Nigdy nie nalezy myc lampy woda.

Od czasu do czasu nalezy przycecierac zewnetrzna powierzchnie lampy (korpus) sciereczka zwilzona woda z mydlem.

AKCESORIA OPCJONALNE

PRZESTROGA:

• Niniejsze akcesoria i osprzet są zalecane do uzytku z urzadzeniem Makita, opisanym w niniejszej instrukcj. Uzycie jakichkolwiek innych akcesiorów lub osprzetu要去 powodowej ryzyko obrażćcia. Akcesoria i osprzet moga byc uzywane wyłacznie zgodnie z przyeznaczenia.

W sprawie dodatkowych informaggi na temat tych akcesiorów nalezy zwracć sie do lokalnégo centrum serwisowej Makita.

• Oryginalne akumulator i tadowarka Makita
  Folia przeciwodblaskowa
  Klosz
  Trojnog [nr czesei: GM00002378]

UWAGA:

• Niektoře z wymienionych na liść elementów moga nie być dołączone do opakowania lampy jako standardowe akcesoria. Moga sie one rożnic w zaleźnosci od kraju.

• Fedélzár 2. Az akumulátortartó fedele 3. Jelzöfenyek

• Ellenorzés gomb 5. Kapcsoló 6. A fenyeró mod kivasztása
• Gomb

MUSZAKI ADATOK