ML009G - Ndriçim MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT ML009G MAKITA

Shpjegimipamjessepergjithshme

1. Bllokuesi i kapakut 2. Kapaku i baterise 3. Drita e treguesit
2. Butoni i kontrollit 5. Celesi 6.
3. Rrotulla

Pérzgjedhja e modalitet tendrìcimit

SPECIFIKIME

Modeli: ML009G
LED 96 pcs
Burimi i rrymës 14,4/18/36 V DC
Përmasat (Gj x Gj x L) 248 mm x 386 mm x 305 mm
Pesha neto 6,2 kg
Zona e marries SSE presionit 0,095 m	2
Niveli i mbrojtjes IP65

• Specifikimet mund te ndryshojnega njé vend nè tjetrin.
  Permasat janme poziconin e dorezes t ulur.
• Pesha nuk perfshin baterinë e rrymës elektrike.
• Per shkak te programit tone te vazhdueshem te kerkimit dhe zhvillimit, specifikimet ketu mund te ndryshojne pa paralajmern.

Bateria pörkatëse dhe koha e funkksionimit

Voltazhi	Bateria	Koha e funksionimit (përafërsisht)
		E lartë	E mesme	E ulët
14,4 V	BL1415N x 2	0,2 orë	0,7 orë	1,7 orë
	BL1430B x 2	0,5 orë	1,4 orë	3,0 orë
	BL1440 x 2	0,7 orë	2,1 orë	5,0 orë
	BL1450 x 2	0,9 orë	2,6 orë	6,0 orë
	BL1460B x 2	0,9 orë	2,8 orë	6,5 orë
18 V	BL1815N x 2	0,4 orë	1,3 orë	2,7 orë
	BL1820B x 2	0,6 orë	1,7 orë	3,0 orë
	BL1830B x 2	0,8 orë	2,4 orë	4,5 orë
	BL1840B x 2	1,1 orë	3,0 orë	6,5 orë
	BL1850B x 2	1,5 orë	4,0 orë	8,5 orë
	BL1860B x 2	1,8 orë	5,0 orë 10 orë
36 V	BL4020 x 2	1,3 orë	3,5 orë	7,5 orë
	BL4025 x 2	1,5 orë	4,0 orë	8,5 orë
	BL4040 x 2	2,4 orë	6,5 orë	14 orë
	BL4050F x 2	3,0 orë	8,0 orë	17 orë
	BL4080F x 2	4,5 orë	13 orë	28 orë

Disa prej baterite te listuara me lart mund te mos jene tdisponueshme ne varesi te rajonit tuaj te banimit.
Kohet e funksionimit mund te ndryshojne ne varesi te llojt te baterise, statusit te karikimit the gjendjes se perdorimit.

PARALAJMERIM: Perdorni vetem baterite e listuara me lart. Perdorimi i ndonjebaterie tjeter mund te shkaktoje Iendim dhe/ose zjarr.

Simbolet

Mö poshte tregohen simbolet e pērdorura per pajisjet.

Sigurohuni që e kuptoni kuptimin etyre pērpara pērdorimit.

• Lexoni manualin eudhëzimeve.
• Vetem per vendet e BE-se. Per shkak te pranisse se pberbirve te rrezikshme ne pajisje, pajisjet e mbeturata elektrike dhe elektronike, akumulatoret dhe baterite mund te kene njedikim negativ per mjedisin dhe shendetin e njeriut. Mos i hidhni pajisjet elektrike dhe elektronike ose baterite me mbeturinat shtepiake! Ne perputhje me Direktiven Evropiane per pajisjet e mbeturata elektrike e elektronike dhe per akumulatoritet dhe baterite edhe akumulatoritet a baterite mtbeturata, si dhe pershtatjen e tyre me ligjin kombetar, pajisjet e mbeturata elektrike, baterite dhe akumulatoritet duhet te ruhen veçmas dhe te dergohen ne një pike grumbullimi te veçante per mbeturket komunale, duke u operuar ne perputhje me rregulloret per mbrojtjen e mjedisit. Kjo tregohet nga simboli i koshit me rrota te kryqezuar te vendosur ne pajisje.
• Rrezatimi optik (UV dhe IR). Minimizoni ekspozimin ndaj syve oselikures.
• Mos ia ngulni syte llambës.
• Pördorni mbrojtje tederhur osembrojtjen esyve.
  Kujdes dhe vemendje te vecant!

UDHEZIME TÉ RENDÉSISHME PÉR SIGURINE

PARALAJMERIM: Kur perdorni pajisje, duhet te ndiqen githmone masat paraprake themelore te sigurise per te zvogeluar rrezikun nga zjarri, goditjen elektrike dhe lendimin personal, perfsire ketu:

LEXONI TÉ GJITHA UDHEZIMET.

1. Mos shikon di rejt drités dhe mos e drejtoni dritén drejt syve. Mund te demtoni syte.
2. Mos e mbuloni llamben me rroba ose kartone etj, perndryshe mund te shkaktojeflake.
3. Mos e ekspozoni ndaj shiut ose borës. Mos e lani nè ujë.
4. Mos prekni nè pjesén e brendshme tè pajisjes me pinca, vegla metalike etj.
5. Kur pajisja nuk öshte né Pérdorim, gjithmoné fikeni dhe hiqni baterinè nga pajisja.

6. Mos shkaktoni goditje të pajisjes nga rrezimet, perplasjet etj.

7. Informacione sigurie per ndricuesit portativme bateri.

8. Flakja e baterisse perdour duhet te behet ne perputhje me rregulloret lokale qe trajtojne hedhjen e materialeve te rrezikshme.
9. Mos i vini flakën baterë.
10. Informacione shtes per ndricuesit.
11. Burimi i dritës i këtij ndriçuesi nuk ðështe i zëvendësueshem, kur burimi i dritës arrin fundin e jetës sè tij, i gjithë ndriçuesi duhet tënderrohet.
12. Pördorimi dhe kujdesi per veglen me bateri.
    PARALAJMERIM: Lexoni t githa udhezimet dhe paralajmerimet per sigurine. Mosrespektimi i paralajmerimeve dhe udhezimeve mund te shkaktojegoditje elektrike, zjarr dhe/ose lendime te renda.
13. Parandaloni ndezjen e paqëllimte. Sigurohuni që Çelësi të jegë ne pozicon e fikjes para se të vendosni paketen e baterise, tëngrini ose mbani pajisjen. Mbajtja e pajisjes me gishtin tuaj nè Çelës ose pajisjen energjetike që ka Çelësin të ndezur behet shkak per akside.
14. Shkëputni paketen e baterise nga pajisja perpara se të bèni ndonjë rregullim, nderrim te aksesoreve ose magazinimin e pajisjes. Këto masa parandaluese të sigurise zvogëlojne rrezikun e ndezjes sè pajisjes aksidnalisht.
15. Karikojeni vetem me karikuesin e specifikuar nga prodhuesi. Njé karikues i pershtatshém per njé lloj pakete baterie mund te krijoje rrezik zjarri kur perdoret me një tjeter pakete baterie.
16. Pördorni pajisje vetem me paketa baterie t è pécaktuara posacérisht. Pördorimi i cdo tjeter pakete baterie mund tkirojë rrezik lendimi dhe zjarri.
17. Kur paketa e baterise nuk éshte né pörderim, mbajeni larg nga objektet e tjera metalike, si kapëse litre, monedha, celësa, gozhde, vida osse objekte t tjera te vogla metalike, t celat mund t bejne lidhje nga njete terminal n tjetrin. Qarku i shkur ter i terminaleve te baterise s mund t shkaktoje djegie ose zjarr.
18. Né kushte abuzive,进展情况 und nxirret nga bateria; shmangni kontaktin me te. Nese kontakti ndodh rastësisht, shpëlajeni me uëj. Nse进展情况 bie ne kontakt me sytë, körkoni ndihmë mjkësore krahas kësaj. Lëngu i nxjerrë nga bateria mund te shkaktoë acarim ose djegie.
19. Mos Pérdorni njè pakete baterie ose pajisje qèèshté e demtuar ose modifikuar. Baterite e demtuara ose tè modifikuara mund tè shfaqin sjellje tè paparashikueshme qè rezultojnè né zjarr, shperthim ose rrezik demtimi.
20. Mos e ekspozoni një pakete baterie ose pajisje ndaj zjarrit ose temperatures se tepruar. Ekspozimi ndaj zjarrit ose temperatures mbi 130 °C (265 °F) mund te shkaktojë shperthim.
21. Ndiqni të gjitha udhēzimet e karikimit dhe mos e karikoni paketen e baterise ose pajisjen jashte gamës sè temperatures, të specifikuar ne udhēzime. Karikimi i gabuar ose nè temperatura jashte kufijve të caktuar mund të demtojë baterine dhe të rrisë rrezikun e zjarrit
22. Běni qě shěrbimi tě kryhet nga njě riparues i kualifikuar duke pědorur vetém pjesë kěmbimi identike. Kjo siguron qě siguria e produktit tě ruhet.

23. Mos modifikoni ose te perepigeni t regulloni pajisjen apo paketen e baterise, pervec si c tregohet ne udhezimet per perdorim dhe kujdes.

24. Udhezime te rendesishme te sigurise per baterine.

25. Para se tê perdorni bateré, lexoni tê gjitha udhëzimet dhe shenjat paralajméruese mbi (1) karikuesin e baterise, (2) bateré dhe (3)produktiq ëp dor bateré.
26. Mos eçmontoni ose nderhyni te bateria. Kjo mund teshkaktoji zjarr, nxhehtesi tlarte oshperthim.
27. Nese koha e funkionsimit ᵓshte bèrē shumë mē e shkurter, ndaloni menjehere punen. Mund tē rezultojë n rrezik tě mbinxehjes, djegie tē mundshme, madje edhe n šperthim.
28. Nese elektrolutet fetut nè sytè tuaj, shpelajini me ujè tè pastér dhe menjēhere kerkoni kujdes mjekësor. Mund te rezultojë nè humbjen e shikimit tuaj.
29. Mos beni qark te shkurt er me baterine.
30. Mos e mbani dhe mos e perdorni veglen dhe baterine ne vende ku temperatura mund te arrijee ose te tejkalojje 50^ (122°F).
31. Mos e shponi, prisni, shtypni, hidhni, rrezoni bateriné dhe mos e perplasn bateriné me një objekt te fortë. Një sjellje e tilë mund te shkaktojë zjarr, nxheṭesī te lartë ose shperthim.
32. Mos perdorni nje bateri te demtuar.
33. Baterite me jone litiumi u nenshtrohen kerkesave te tegjisacionit per mallrat e rrezikshme.

Pör transporte tregtare p.sh. nga pale tee treta, agjentet
transporti, duhet te respektohet kerkesa e veçante per
paketimin dhe etiketimin. Pör pergatijen e transportimit
te artikullit, kerkohet konsultimi me një ekspert per
materiale te rrezikshme. Ju lutemi respektoni regullat
kombëtare ndoshta me tee detajuara. Ngjisni me shirit
ngjites ose mbulonikontaktet e hapura dhe paketoni
baterinë ne atë menyre që tee mos levizë ne paketim.

• Pördorni baterité vetem me produit e specifikuara nga Makita. Instalimi i baterive ne produits jo ne pērputhje mund te rezultojé né zjarr, mbinxehje, shpērthim ose rrjedhje tě elektrilitit.
• Nese vegla nuk pērdoret per një periudhë kohore të gjate, bateria duhet të hiqet nga vegla.
  Gjatdehpasperdorimit,bateria mund t enxehet, gje qemund te shkaktoje djegie nga temperatura e larte ose edhe e ulet.Tregoni kujdes gajtemanovrimit te baterive t nxhta.
• Mos e prekni terminalin e veglës menjehere pas pērdorimit pusmund të nxehet sa të shkaktoë djegie.
• Mos lejoni ashkla, pluhura ose dhera te mbeturana nete terminale, vrima dhe kanale te baterise. Kjo mund te shkaktoje rendiment te uliet ose shkaterrim te vegles ose baterise.
• Pérvcse nese vegla mbèshtet perdorimin né afersi te linjave elektrike me voltazh t larte, mos e perdorni bateriné né afersi te linjave elektrike me voltazh t larte. Kjo mund t shkaktoje defekt oshe shkaterrim te veglés ose baterise.
• Mbajeni baterinlarg nga femijet.
• Keshilla per ruajte tjetegatesisise maksimale te baterise.
• Karikoni baterinë para se të shkarkohet plotësisht. Ndaloni gjithmonë përdorimin e veglës dhe karikoni baterinë kur vini re një ulje të fuqisë se veglës.
• Asnjehere mos karikoni një bateri te karikuar plotësisht. Mbikarikimi shkurton jegjatësinë e shërbimit të baterëse.
• Karikoni baterinen temperaturen e dhomes n 10^ -40°C (50°F - 104°F). Lereni qe bateria enxhefte teftohet para se ta karikoni.
• Kur nuk e pērdorni baterinè, hiqeni atē nga vegla ose karikuesi.
• Karikoni baterinë nese nuk e përdorni per një periudhë të gjatë (më shumë se gjashtë muaj).

KUJDES: Pördomi yetém bateri originale Makita.

Pördorimi i baterive jo origjinale Makita ose baterive qe jané ndryshuar, mund te rezultojé né shperthimin e baterise duke shkaktuar zjarr, lendim personal dhe demtim. Gjithashtu do te anuloję garanciné e Makita per veglen dhe karikuesin Makita.

Ruajini të gjitha paralajmérimet dhe udhézimet per reference ne të ardhmen.

PERSHKRIMI FUNKSIONAL

KUJDES:

Gjithmone sigurohuni qé pajisja tè joté e fikur dhe bateria tè joté hequr perpara se ta rregulloni ose kontrolloni funkzionin né pajisje.

Instalimi osheqja e baterise

KUJDES:

• Mbajeni fort pajisjen dhe baterinë kur instaloni ose higni baterinë.

Mosmbajtja fort e pajisjes dhe baterisse mund te bejë qè tê rreshqasin nga duart tuaja dhe te rezultojë né demtimin e pajisjes dhe baterisse si dhe ne lendim personal.

• Kini kujdes që mos te kapni gishtin(at) midis pajisjes dhe baterise kur ngarkoni baterine, si dhe ndermjet pajisjes dhe kapakut te baterise kur mbyllni kapakun e baterise.

Perte instaluar baterine, lironi bllokuesin e kapakut dhe hapni kapakun e baterise. (Fig. 1)

Futni baterine. Vendosni gjuhezen e baterise ne brazdene struktures dhe rreshqiteni ne vend. Futeni deri ne fund derisa te bllokohet ne vend me njé klikim te vogel. Pastaj mbyllni kapakun e baterise.

Pér tê hequr bateriné, rreshqiteni atë nga vegla ndersa rreshqitni butonin nè pjesén e perparme tê baterise. (Fig. 2)

KUJDES:

Gjithmone instaloni fishekun e baterisse plotesisht ne vend. Nese jo, mund te bjere aksidentialisht nga pajisja, duke shkaktuar lendimin tuaj ose te dikujt perreth jush.
- Mos instaloni bateriné me force: Nëse bateria nuk rëshqet lehtë, nuk po futet sić duhet.

SHENIM: Mund te instalohen deri ne dy bateri, megjithese pajisja perdor njè bateri per funkzionim.

Tregon kapacitetin embetur te baterisse (Fig. 3)

(Vetemperbaterimetreques)

Shtypni butonin e kontrollit ne bateri pér tê treguar kapacitetin embetur tê baterisé. Drita e treguesi ndizet pér disa sekonda.

Drita e treguesit			Kapaciteti i mbetur
Ndezur Fikur Pulsim
			75% dei 100%
			50% dei 75%
			25% dei 50%
			0% dei 25%
			Karikoni baterinë.
			Bateria mund të ketë funkSIONuar keq.

SHENIM:

• Né varési tí kushteve tí pērdorimit dhe temperatures sè ambientit, kapacitet i treguar mund tí ndryshojë pak nga kapaciteti aktual.
• Llamba e pare treguese (e fundit majtas) do te pulsojekur eshte ne funkionsim sistemi i mbrojtjes se baterise.

Pérdorimi i baterive jo originale Makita ose baterive që janë ndryshuar, anulon garancine e Makita për pajisjen dhe karikuesin Makita.

Ndezja e perzgjedhjes se modalitet te drites dhe ndricimit(Fig. 4)

1. Çelësi: Shtypni Çelësin një here, drita ndizet (né tí njëjtin modalitet ndriçimi si cilesimi i fundit). Shtypni përseri Çelësin, drita fiket.
2. Perzgjedhja e modalitetit te ndricimit: Sekuena e ndricimit eshte: Modalitet i larte / Modalitet i mesem / Modalitet i ulet / Modalitet i larte per secilen shtypje kur drita eshte endezur.

Sistemi i mbrojtjes sè baterise (Fig. 5)

Pajisja ehte e pajisur me një system mbrojtje t ñ baterise per te zgjatur jetegjatesine e baterise. Kur bateria te jete ulet, dritat LED fiken pereç një drite LED siç ilustrohet. Pastaj afersisht pesedi n dehjeteme minuta m vone, sistemi automatikisht nderpret rrymen.

Mbrojtjnga mbinxehja

Kur pajisja ose bateria mbinxehet, pajisja ndalon automatikisht. Lereni pajisjen te ftohet perpara se ta ndizni perseri.

PERDORIMI

KUJDES:

• Vendoseni githmoné pajisjen né një vend te sheshtedhe te qendrueshem. Perndryshe mund te ndodhe njëaksident ne renie.

Rregullimi i kendlit t drites(Fig. 6)

Lironi rrotullat ne t é dy anét. Rregulloni këndin e dritës (gama e rregullimit ᵓshte 240°). Pastaj shtrëngoni përsëri rrotullat.

KUJDES:

Kujdesuni që të mos bllokoni gishtin(at) kur rregulloni këndin e dritës.

Ngjitja e filmit kunder shkelqimit (Fig. 8)

Aksesore opsonale

• Perpara se tê ngjitni filmin kunder shkëlqimit, hiŋni baltanga siperfaqja e lenteve të pajisjes.
• Pördorni njé shishe llak per te lagur plotësitsht lentet e pajisjes dhe sipërfaqen ne te cilën éshte ngjitur filmi kunder shkëlgimit.
• Ngjiteni ne gendert te lenteve te pajisjes.
• Pördorni njè kruajtëse ose shpatull gome per të hequr ajrin ose pikat e ujit midis filmit dhe lenteve.
• Pas ngjitjes, fshijini cdo pike uji me njle lecke te thate.

Instalimi imbuleses sllambes (Fig. 9)

Aksesore opsonale

Ngjitni zgjatimin e mbuleses sè llambès ne vrimé e pajisjes siç tregohet.

Pörderimi me trekëmbësh (pajisje shtesë) (Fig. 7)

KUJDES:

• Lexoni me kujdes manualet udhezuese te aksesoreve para se t'i perdorni me ndricuesin.

Ju mund ta vendosni ndriçuesin mbi trekëmbësh per te lehtësuar përdorimin.

KUJDES:

• Mos montoni dy pajisje nètrekëmbësh njëkohësɪsht.
• Kini kujdes qē mos ta rrēzoni pajisjen kur bashkoni pajisjen né trekëmbësh.
• Vendoseni trekëmbësin një sipëfAQe të nivaluar dhe të gëndrueshme per të mos lejuar të bjere.
• Sigurohuni qè tē merrni masa pér tē parandaluar réniet, si pér shembull, vendosja e qeseve me rere né kembét et trekëmbëshit. Pérndryshe mund tē ndodhé një aksident né renie.
• Hapni kembê t trekembeshit n maksimum.
• Mos e pērdorni trekëmbëshin nëse eräèshte e fortë.
• Sigurohuni që pajisja të jotë bashkangjitur mire nëtrekëmbësh.
• Hiqeni pajisjen kur mbani trekëmbëshin ose kur palosni këmbët e trekëmbëshit.
• Kini kujdes qē mos e kapni doren tē kapur nè kembët e trekëmbëshit kur mbyllni trekëmbëshin.

MIREMBAJTJA

KUJDES:

• Sigurohuni gjithmoné që pajisja të jete e fikur dhe bateria të jete e hequr para se të perpiqeni të kryeni mirembajtjen ose inspektimin e saj.
• Asnjehere mos perdorni benzine, vajguri, hollues, alkool ose te ngjashme. Si rezultat mund te kete cngjyrosje, deformim ose carje.

Vetem punimet e mirmbajtjes te pershkruara ne kete manual udhezimi mund te kryhen nga perdoruesi. Cdo pune tjeter duhet te kryhet nga qendrat e sherbimit te autorizuar nga Makita.

Pastrimi

KUJDES:

• Asnjehere mos e lani pajisjen ne uje.
  Here pas here fshini pjesen e jashtme (trupin e pajisjes) te pajisjes duke perdoru njle lecke te lagur ne uje me sapun.

AKSESORE OPSIONALE

KUJDES:

Keta aksesore ose pjese shteserekomandohen per t'u perdorur me pajisjen tuaj Makita te specifikuar ne kete manual. Perdorimi i ndonje aksesori ose pjese shtesemund te paraqese rrezik lendimi te personave.Perdorni vetem aksesorin ose pjesen shtesepqr qellimin e dekluarar te tij.

Nëse keni nevojë per ndihmë per më shumë detaje në lidhje me keto pajisje, pyesni qendren tuaj lokale të sherbimit Makita.

Bateri dhe karikues original Makita
- Film kunder shkelqimit
Mbulese llambes
Trekëmbëshi [Nr. pjese: GM00002378]

SHENIM:

• Disa artikuj ne listedmund perfshihen nepaketenepajisjes si aksesore standarde. Keto mund te ndryshojnenga njevendne tjetrin.