ML009G - Apšvietimas MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ML009G MAKITA

Bendro vaizdo paaiskinimas

1. Dangtelio užraktas 2. Baterjos dangtelis 3. Indikatoriaus lemputes
2. Patikrinimo mygtukas 5. Jungiklis 6. Ryskumo rezimo pasirinkimas
3. Rankenèle

SPECIFIKACIJOS

Modelis: ML009G
LED 96 vnt
Maitinimo šaltinis 14,4/18/36 V nuolatné srové
Matmenys (ilgis x plotis x aukstis) 248 mm x 386 mm x 305 mm
Neto masé 6,2 kg
Priëmimo slégio zona 0,095 m	2
Apsaugos lygis IP65

• Specifikacijos priklauso nuo šalies.
  Matmenys apskaiciuoti rankena nustacius i zemesne padeti.
• Ivorineina baterijos kasete.
  Kadangi musu tyrimu ir plétros programa yra toiau vykdoma, cia nurodytos specifikacijos gali buti pakeistos nepranešus.

Tinkama baterijos kasetè ir veikimo laikas

Itampa	Tinkama baterijos kaseté	Veikimo laikas (apytikslis)
		Ilgas Vidutinis	Trumpas
14,4 V	BL1415N x 2	0,2 valandos	0,7 valandos	1,7 valandos
	BL1430B x 2	0,5 valandos	1,4 valandos	3,0 valandos
	BL1440 x 2	0,7 valandos	2,1 valandos	5,0 valandos
	BL1450 x 2	0,9 valandos	2,6 valandos	6,0 valandos
	BL1460B x 2	0,9 valandos	2,8 valandos	6,5 valandos
18 V	BL1815N x 2	0,4 valandos	1,3 valandos	2,7 valandos
	BL1820B x 2	0,6 valandos	1,7 valandos	3,0 valandos
	BL1830B x 2	0,8 valandos	2,4 valandos	4,5 valandos
	BL1840B x 2	1,1 valandos	3,0 valandos	6,5 valandos
	BL1850B x 2	1,5 valandos	4,0 valandos	8,5 valandos
	BL1860B x 2	1,8 valandos	5,0 valandos	10 valandu
36 V	BL4020 x 2	1,3 valandos	3,5 valandos	7,5 valandos
	BL4025 x 2	1,5 valandos	4,0 valandos	8,5 valandos
	BL4040 x 2	2,4 valandos	6,5 valandos	14 valandu
	BL4050F x 2	3,0 valandos	8,0 valandos	17 valandu
	BL4080F x 2	4,5 valandos	13 valandu	28 valandu

• Priklausomai nuo jusu regiono, kai kuriu pirmaiu nurodytu bateriju kaseciu gali nepavykti gauti.
  Veikimo laikas gali skirtis prikausomai nuo baterijos tipo, jkrovimo busenos ir naudojimo salgyu.

ISPEJIMAS: Naudokite tik pirmiau nurodytas bateriju kasetes. Naudodami kitas bateriju kasetes galite susiigei ir (arba) sukelti gaisra.

Simboliai

Toliau pateikti ant jrangos naudojamisimboliai.

Prieš naudodami bütinai issiaiskinkite simboliu prasme.

Perskaitykite naudojimo vadova.
- Taikoma tik ES šalims. Dél jrangoje esanciu kenksmingu componenttu išmesta elektros ir elektronine jranga, akumuliatoriai ir baterijos gali tureti neigiama poveiki aplinkai ir Žmoniu sveikatali. Negalima išmesti elektros ir elektronines jrangos ar bateriju kartu su buitinemis atriekomis! Pagal Europos direktyvas del elektros ir elektronines jrangos atrieku, akumuliatoriui ir bateriju bei akumuliatoriui ir bateriju atrieku bei ju pritaikymo nacionaliniams jstatymams, elektros jrangos, bateriju ir akumuliatoriui atriekos turi buti laikomon atskirai ir vežamos j atskira surinkimo punkta už komuna linéms atriekoms, veikiantis pagal aplinkos apsaugos taisykles. Tai rodo perbrauktas šiukšliu déžes su ratukais simbolis, esantis ant jrangos.

Optiné spinduliuoté (ultravioletiniai ir infraraudonieji spinduliai). Kiek jmanoma labiausumažinkite poveikj akims arba odai.
- Neziurekite jeveikiancia lempa.
- Naudokite tinkamā antveidj arba akiu apsaugines priemones.
- Elkités itin rūpestingai ir atsargiai!

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

JSPEJIMAS. Kai naudojatePrietaisus, visada laikykites svarbiausi saugos reikalavimu, kad sumazintumete gaisro, elektros smugio arba asmeninio susizeidimo pavoj (jskaitant toliau nurodytus atvejus).

PERSKAITYKITE VISAS

INSTRUKCIJAS.

1. Neziurekite j sviesa ir nenukreipkite sviesos j akis. Galima pakenkti akims.
2. Neuždenkite Žibinto medžiaga arba kartonu ir pan., nes gali kilti gaisras.
3. Saugokite nuo lietaus ir sniego. Neplaukite vandenyje.
4. Nelieskite vidiniu prietaiso daliu replémis, metaliniais jrankiais ir pan.
5. Kai prietaisas nenaudojamas, visada ji isjknite ir iPrietaiso isimkite baterijos kasete.

6. Nenumeskite prietaiso, saugokite ji nuo smuigiu ir pan.

7. Nešiojamuju šviestuvu su baterijomis saugos informacija.
   Baterijas butina šalinti pagal jusu vietinius jstatymus, susijusius su pavojingu medziagu salinimu.

8. Nedeginkite bateriju.
9. Papildoma informacija apie sviestuvus.
10. Sio sviestuvo sviesos saltinio pakeisti negalima, sviesos saltiniui pasibaigus eksploatavimo laikui reikia pakeisti visa sviestuv.
11. Irankio su baterija naudojimas ir prieziura.
12. ISPEJIMAS: Perskaltykite visus saugos jspejimus ir instrukcjjas. Nesilaikant visu jspejimu ir instrukcijugalimas elektros šokas, gaisras ir (arba) rimtas kuno sužalojimas.
13. Pasirupinkite, kad prietaisas nebutj jungtas atsitiktinai. Priesprijungdami baterija, paimdami arba nesdami prietaisa jsitikinkite, kad jungiklis nustatyas ijsungimo padeti. Jei prietaisa ne site lakydami pirsta ant jungiklio arba tiekdami energija j prietaisa, kurio jungiklis jungtas, gali kilti nelaime.
14. Pries reguliodami, keisdami priedus arba sandeliuodami prietaisa, atjunkite baterija nuo prietaiso. Tokios prevencines saugos priemones sumazins prietaiso atsitiktinio jsijungimo pavoju.
15. Jkraukite tik naudodami gamintojo nurodyta jkroviklj. Jei jkroviklis, kuris tinkamas vieno tipo baterijai, bus naudojamas kito tipo baterijai jkrauti, gali kilti gaisro pavojus.
16. Naudokite prietaisus prijunge tik specialiai sukurtas baterijas. NaudodamiKitasbaterijas galite susizeisti in sukelti gaisra.
17. Kai baterija nenaudiojama, laikykite ja atokiai nuo metaliniu objektu, pvz., savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu arba kitu mazu metaliniu objektu, kurie gali sujungti viena terminala su kitu. Baterijos terminalu trumpasis jungimas gali sukelti nudegimu arba gaisra.
18. Netinkamomis salygomis skystis gali ištekti iš baterijos; nelieskite jo. Jei atsitiktinai paliesite, nuplaukite vandeniu. Jei skystis patenka j akis, kreipkitës mediku pagalbos. Iš baterijos išteketës skystis gali sukelti dirginim arba nudegimu.
19. Nenaudokite baterijos arba prietaiso, kuris yra pazeistas arba pakeistas. Pazeistas arba pakeistas baterijos gali veikti neprognozuojamai ir sukelti gaisra, sprogima arba suzeidimo pavoju.
20. Saugokite baterija arba prietaisa nuo liepsnos ar aukstost temperaturos. Ugnies arba aukstesnes nei 130^ (265°F) temperaturos poveikis gali sukelti sprogima.
21. Vadovaukites visomis jkrovimo instrukcjomis ir nejkraukite bateriju arba prietaiso kitomis nei instrukcjose nurodytomis temperaturos salygomis. Ikraunant netinkamai arba netinkamomis temperaturos salygomis baterija gali buti pazeista ir gali padideti gaisro pavojus.
22. Technine priežiūrā turi atlikti kvalifikuotas remontininkas, naudojantis tik identiskas atsargines dalis. Tokiu budu galima užtikrinti produkto sauga.

23. Nekeiskite ir nebandykite taisyti prietaiso arba baterijos, išskyrus atvejus, kai tai nurodyta naudojimo ir priežiūros instrukcjijose.

24. Svarbios baterijos kasetes saugos instrukcijos.

25. Pries naudodami baterijos kasete perskaltykite visas instrukcijas ir jspejamuosius zenklus ant (1) baterijos ikroviklio, (2) baterijos ir (3) produkto, kuriamenaudojama baterija.
26. Neardykite arba neperdarykite baterijos kasetes. Tai gali sukelti gaisra, perkaitima arba sprogima.
27. Jei veikimo laikas labai sutrumpéjo, nedelsdami nustokite naudoti. Gali kilti perkaitimo, nudegimir netgi sprogimo pavojus.
28. Jei elektrolitas pateks j jusu akis, nuplaukite jas švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitës mediku pagalbos. Del to galima prarasti rega.
29. Nesukelkite baterijos kasetes trumpo sujungimo.
30. Nelaiky kite prietaiso ir baterijos kasetes vietose, kuriose temperatura gali pakilti iki 50^ (122°F) ar daigiau.
31. Nelupkite, nepjaustykite, netraiškykite, nemeskite baterijos kasetés arba nemeskite jos j kietá daiktá. Toks veiksmas sukelti gaisra,/perkaitima arba sprogima.
32. Nenaudokite pazeistos baterijos.
33. Viduje esancioms licio jonj baterijoms taikomi pavojingu kroviniu teises aktu reikalavimai.

Gabenant komerciniu transporte, pvz., treciuju saliu, ekspeditoriu transportu, reikia laikytis specialiu reikalavimu, nurodytu ant pakuotés ir etikeciu. Ruosdamiesi produkta siusti, butina pasitarti su pavojingu medziagu specialiu. Taip pat laikykites nacionalini reglamentu, kurie gali buti issamesni. Atviras vietas apvyniokite juosta arba uzdenkite ir supakuokite baterija tokiu budu, kad pakuotéje jinegalétu judeti.

• Naudokite baterijas tik produktuose, kuriuos nurode „Makita". Jdéjus baterijas j reikalavimu neatitinkancius Produktus galima skelti gaisra, pernelyg didelj jkaitima, sprogima arba elektroluty nutekëjima.
• Jei jrankis nenaudojamas ilgā laika, baterija reikia pašalinti is jrankio.
• Naudojimo metu ir po jo baterijos kasete gali jkaisti, o tai gali sukelti lengvus arba vidutinio laipsnio nudegimus. Atkreipkite demesj i tai, kaip elgtis su jkaitusiomis bateriju kasetemis.
• Nelieskite prietaiso terminalo iskart po naudojimo, nes jis gali pakankamai jkaisti ir nudgeinti.
• Saugokite, kad j baterijos kasetes terminalus, angas ir griovelius nepatektu skiedru, dulkiu ar zemiu. Tai gali sugadinti prietaisaar baterijos kasete arba jie gali blogai veikti.
• Nenaudokite baterijos kasetes šalia aukstos jtampos elektros linju, nebent prietaisa leidziama naudoti šalia aukstos jtampos elektros linju. Tai gali sugadinti prietaisa ar baterijos kasete arba jie gali veikti netinkamai.
• Laiky kite baterija vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Patarimai, kaip maksimaliai pratesti baterijos eksploatavimo laika.
• Jkraukite baterija pries baterijai visiskai issikraunant. Visada liaukités naudoje jrankjir jkraukite baterijos kasete, kai pastebite, kad sumazejo jrankio galia.
• Niekada pakartotinai nejkraukite visiskai jkrautos baterijos kasetes. Perteklinis jkrovimas trumpina baterijos eksploatavimo laika.

• Jkraukite baterija kambario temperaturoje: 10 - 40 °C (50 - 104 °F). Pries jkraudami palaukite, kol karsta baterijos kasete atves.

• Kai baterijos kasetes nenaudojate, išimkite ja iš prietaiso arba jkroviklio.

• Jkraukite baterijos kasete, jei ilgā laika jos nenaudosite (ilgiau nei šesis menesius).

DÉMESIO: Naudokite tik originaias „Makita“ baterijas. Ne originaliu „Makita“ bateriju arba perdirbtu bateriju naudojimas gali sukelti baterijos sprogima, gaisra, asmens sužalojima ir gedimus. Be to, taip pat bus pazeistos „Makita“ irankio ir jkroviklio „Makita“ garantijos salygos.

Isshugokite visus nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

FUNKCINIS APRASYMAS

DÉMESIO

• Pries reguliuodami prietaisa arba tikrindami jo funkcijas visada jsitikinkite, kad prietaisas ijsjungtas, o baterijos kasete yra išimta.

Baterijos kasetés JDéjimas arba iśémimas

DÉMESIO:

• Iddami arba isimdami baterijos kasete laikykite prietaisa ir baterijos kasete tvirtai.

Jei nelaikysite prietaiso ir baterijos kasetes tvirtai, jie gali issysti iš ranku -tokiu atveju galite pazeisti prietaisa bei baterijos kasete ir patys susizeisti.

• Elkites atsargiai ir pasirupinkite, kad pirstas (-ai) nejstrictu tarp prietaiso bei baterijos, kai jdedate baterijos kasete, ir tarp prietaiso ir baterijos kasetes, kai uzdarote baterijos dangtelj.

Noredami JDeti baterijos kasete, atlaisvinkite dangtelio užraktār ir atidarykite baterijos dangtelj. (Fig. 1)
Jdékite baterijos kasete. Sulygiokite ant baterijos kasetes esanti liezuvelj su talpykloje esanciu grioveliu ir ja jstatykite.
Istumkite ja iki galo, kol ji uzsfiksuos ir pasigirs nezymus spragtelejimas. Tada uzdarykite baterijos dangtelj.
Noredami isimi baterijos kasete, slinkite ja iš prietaiso, slinkdami ant priekines kasetes pusés esantj mygtuka. (Fig. 2)

DÉMESIO:

• Visada visiskai jdekite baterijos kasete j vieta. Prieingu atveju ji gali atsitiktinai iskristi iš prietaiso ir suzeisti jus arba aplinkinius asmenis.
• Nekiskite baterijos kasetes naudodami jega. Jei kasetes nepavyksta jslinkti lengvai, ji yra jedama netinkamai.

PASTABA: Galima jdeti iki dvieju bateriju kaseciu, nors veikiantis prietaisas naudoja tik viena baterijos kasete.

Likusios baterijos ikrovos rodymas (Fig. 3)

(Taikoma tik bateriju kasetems, ant kuriu pateiktas indicatorius)

Paspauskite patikrinimo mygtuka, esanti ant baterijos kasetes, kad suzinotumete likusia baterijos jkrova. Indikatoriaus lemputes jsijungs kelioms sekundems.

Indikatoriaus lemputés			Likusi jkrova
Šviečia	Nešviečia	Mirksi
			75 - 100 %
			50 - 75 %
			25 - 50 %
			0 - 25 %
			lkarukite baterija.
			Baterija galèjo sugesti.

PASTABA:

• Priklausomai nuo naudojimo salygu ir aplinkos temperaturos, rodomi duomenys gali siek tiek skirtis nuo faktinés jkrovos.
• Veikiant akumulatoriaus apsaugos sistemasai, mirksi pirmoji (tolima kairé) indikatoriaus lemuţe.

Naudojant ne originalias „Maketa“ baterijas arba pakeistas baterijas bus pazeistos „Makita“ prietaiso ir jkroviklio „Makita“ garantijos salygos.

Šviesos jjungimas ir ryskumo režimo pasirinkimas (Fig. 4)

1. Jungiklis. Paspauskite jungiklj viena kartā ir lempa ims viesti (tokiu pačiu ryskumo režimu, koks buvo nustatyas paskutīn kartā). Paspauskite jungiklj dar kartā ir lempa išsijungs.
2. Ryskumo rezimo pasirinkimas. Ryskumo nustatymu seka: Didelio ryskumo rezimas / vidutinio ryskumo rezimas / mazo ryskumo rezimas / didelio ryskumo rezimas (nustatymas pakeiiciamas kiekvienu paspaudimu, kai lempa yra jjungta).

Baterijos apsaugosistema (Fig. 5)

Prietaise jtaisyta baterijos apsaugosistema, skirta prailginti baterijos eksploatavimo laika. Kai baterijos jkrova yra zenma, LED lemputes ijsjungia, ijskyrus viena LED lempute (kaip parodyta paveiksléyje). Tada maždaug po 5-10 minučiuSYSTEMA automatiskai ijsjungia maitinima.

Apsuga nuo perkaitimo

Prietaisui arba baterijai perkaitus, prietaisas automatiskai issijungs. Prieš vél jungdami, leiskite prietaisui atvesti.

NAUDIOJIMAS

DÉMESIO:

Prietaisā visada statykite ant plokšio ir stabilaus paviršiaus. Priesingu atveju prietaisas gali atsitiktinai nukristi.

Šviesos sklaidos kampo reguliavimas (Fig. 6)

Atlaisvinkite rankeneles abiejose pusse. Sureguliuokite sviesos sklaidos kampa (reguliavimo intervals yra 240^ Tada vel pritvirtinkite rankeneles.

DÉMESIO:

Reguliudami šviesos sklaidos kampa elkitës atsargiai, kad nejstrictu pirstas (-ai).

Ikljuokite apsaugine plevelnuo akinimo svaigimo (Fig. 8)

Pasirenkami priedai

Pries klijuodami apsaugine plevele nuo akinimo svaigimo, pašalinkite nešvarumus nuo jrenginio objektyvo paviršiaus.
- Purškimo buteliuke gerai sudrekinkite gaminio leši in paviršiu nuo akinimo apsaugancia plevele.
- Jkljuokite jj ant jrenginio objektyvo centro.
Noredami isspausti oro arba vandens laselius tarp pleveles ir objektyvo, naudokite valytuva arba gumine mentele.
- Po jklijavimo nuvalykite visus vandens lašelius su sausa šluoste.

Sumontuokite lempos gaubta (Fig. 9)

Pasirenkami priedai

Kaip parodyta paveiksléyje, užkabinkite išsikišusia lempos gaubto dalj ant prietaiso griovelio.

Trikojo naudojimas (pasirenkami priedai) (Fig. 7)

DÉMESIO:

• Pries naudodami priedus kartu su šviestuvu, atidžiai perskaity kite priedu instrukciju vadovus.
  Sviestuvagilte naudoti pastate ant trikojo.

DÉMESIO:

• Nemontuokite dviej šio prietaiso ant trikojo venu metu.
• Pasirupinkite, kad, tvirtindami prietaisa prie trikojo, prietaiso nenumestumete.
• Trikojj statykite ant lygaus ir stabilaus paviršiaus, kadjis nenukristu.
  Butinai imkites atsargumo priemoniu, kad nenukristu, pvz., uzdekite smelio maius ant trikojo koju. Prieingu atveju prietaisas gali atsitiktinai nukristi.
  Iki galo išskleiskite trikojo kojas.
• Nenaudokite trikojo pučiant stipriam vějui.
• Isitikinkite, kad prietaisas yra tinkamai prittvirtantas prie trikojo.
• Nešdami trikojj arba sulenkdami jo kojas nuimkite nuo jo prietaisa.
• Elkités atsargiai, kad suskleidžiant trikoji tarp jo koju nejstrictu ranka.

PRIEŽIURA

DÉMESIO:

• Pries atlikdami tikrinimo ar techninnes prieziuros darbus jsitikinkite, kad prietaisas yra isjungtas, o baterijos kasete isimta.
• Niekada nenaudokite gazolino, benzino, skiediklio, alkoholio ar kitu panašiu medziagu. Del to gali pasikeisti spalva, forma arba gali atsirasti jtrukimu.

Naudotojas gali atlikti tik siame instrukciju vadove aprasytus technines prieziuros darbus. Visi kiti technines prieziuros darbai turi buti atlikti igaliotuose "Makita" aptarnavimo centruose.

Valymas

DÉMESIO:

• Niekada neplaukite prietaiso vandenyje.
  Kartais nuvalkyite prietaiso iSore (prietaiso korpusa)
  naudodami sluoste, suslapinta muilinu vandeniu.

PASIRENKAMI Priedai

DÉMESIO:

• Sie priedai rekomenduojami naudoti kartu su „Makita“ prietaisu, nurodytu šiame vadove. Bet kokiu kitu prieduj naudojimas gali sukelti asmenu suzeidimo pavoju. Priedus naudokite tik pagal nurodyta paskirtj.

Jei reikia pagalbos arba papildomos informacijos, susijusios su siais priedais, kreipkites j vietos „Makita" aptarnavimo centra.

"Macita" originalus baterija ir jkroviklis
- Plovelé nuo akinimo svaigimo
- Lempos gaubtas
Trikojis [dalies Nr.: GM00002378]

PASTABA:

• Kai kurie sarašo elementai gali būti jtraukti prietaiso paketa kaip standartiniai priedai. Tai prikauso nuo šalies.

• Kattelukk 2. Akukate 3. Näidiku mängutuled

• Kontrollnupp 5. Luliti 6. Heledusreziimi valimine
• Nupp

SPETSIFIKATSIOONID

Mudel: ML009G
LED 96 tk
Toiteallikad 14,4/18/36 V DC
Mõötmied (P x L x K) 248 mm x 386 mm x 305 mm
Netokaal 6,2 kg
Surve vastuvõtuala 0,095 m	2
Kaitseaste IP65