ML009G - žibintuvėlis MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ML009G MAKITA

1. Dangtelioužraktas 2. Baterijosdangtelis 3. Indikatoriauslemputės

SPECIFIKACIJOS Modelis: ML009G LED 96 vnt Maitinimošaltinis 14,4/18/36Vnuolatinėsrovė Matmenys(ilgisxplotisxaukštis) 248mmx386mmx305mm Netomasė 6,2kg Priėmimoslėgiozona 0,095m

• Specifikacijospriklausonuošalies.

• Matmenysapskaičiuotirankenąnustačiusįžemesnępadėtį.

• Įsvorįneįeinabaterijoskasetė.

• Kadangimūsųtyrimųirplėtrosprogramayratoliauvykdoma,čianurodytosspecifikacijosgalibūtipakeistosnepranešus. Tinkama baterijos kasetė ir veikimo laikas Įtampa Tinkama baterijos kasetė Veikimo laikas (apytikslis) Ilgas Vidutinis Trumpas 14,4 V BL1415Nx2 0,2valandos 0,7valandos 1,7valandos BL1430Bx2 0,5valandos 1,4valandos 3,0valandos BL1440x2 0,7valandos 2,1valandos 5,0valandos BL1450x2 0,9valandos 2,6valandos 6,0valandos BL1460Bx2 0,9valandos 2,8valandos 6,5valandos 18 V BL1815Nx2 0,4valandos 1,3valandos 2,7valandos BL1820Bx2 0,6valandos 1,7valandos 3,0valandos BL1830Bx2 0,8valandos 2,4valandos 4,5valandos BL1840Bx2 1,1valandos 3,0valandos 6,5valandos BL1850Bx2 1,5valandos 4,0valandos 8,5valandos BL1860Bx2 1,8valandos 5,0valandos 10valandų 36 V BL4020x2 1,3valandos 3,5valandos 7,5valandos BL4025x2 1,5valandos 4,0valandos 8,5valandos BL4040x2 2,4valandos 6,5valandos 14valandų BL4050Fx2 3,0valandos 8,0valandos 17valandų BL4080Fx2 4,5valandos 13valandų 28valandų

• Priklausomainuojūsųregiono,kaikuriųpirmiaunurodytųbaterijųkasečiųgalinepavyktigauti.

• Veikimolaikasgaliskirtispriklausomainuobaterijostipo,įkrovimobūsenosirnaudojimosąlygų. ĮSPĖJIMAS: Naudokite tik pirmiau nurodytas baterijų kasetes.Naudodamikitasbaterijųkasetesgalitesusižeistiir (arba)sukeltigaisrą. Lietuvių kalba70 Simboliai Toliaupateiktiantįrangosnaudojamisimboliai. Priešnaudodamibūtinaiišsiaiškinkitesimboliųprasmę.

• Perskaitykitenaudojimovadovą.

• TaikomatikESšalims.Dėlįrangojeesančių kenksmingųkomponentųišmestaelektrosir elektroninėįranga,akumuliatoriaiirbate- rijosgaliturėtineigiamąpoveikįaplinkaiir žmoniųsveikatai.Negalimaišmestielektros irelektroninėsįrangosarbaterijųkartu subuitinėmisatliekomis!PagalEuropos direktyvasdėlelektrosirelektroninės įrangosatliekų,akumuliatoriųirbaterijų beiakumuliatoriųirbaterijųatliekųbeijų pritaikymonacionaliniamsįstatymams, elektrosįrangos,baterijųirakumuliatorių atliekosturibūtilaikomosatskiraiirveža- mosįatskirąsurinkimopunktąužkomuna- linėmsatliekoms,veikiantispagalaplinkos apsaugos taisykles. Tai rodo perbrauktas šiukšliųdėžėssuratukaissimbolis,esantis antįrangos. Ni-MH Li-ion

• Optinėspinduliuotė(ultravioletiniaiirinfra- raudonieji spinduliai). Kiekįmanomalabiausumažinkitepoveikį akims arba odai.

• Nežiūrėkiteįveikiančiąlempą.

• Naudokitetinkamąantveidįarbaakių apsaugines priemones.

• Elkitėsitinrūpestingaiiratsargiai! SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ĮSPĖJIMAS.Kainaudojateprietaisus,visadalaikykitės svarbiausiųsaugosreikalavimų,kadsumažintumėte gaisro,elektrossmūgioarbaasmeniniosusižeidimopavojų (įskaitanttoliaunurodytusatvejus). PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

1. Nežiūrėkiteįšviesąirnenukreipkitešviesosįakis.

3. Saugokite nuo lietaus ir sniego. Neplaukite vandenyje.

4. Nelieskitevidiniųprietaisodaliųreplėmis,metaliniais

5. Kaiprietaisasnenaudojamas,visadajįišjunkiteiriš

prietaisoišimkitebaterijoskasetę.

6. Nenumeskiteprietaiso,saugokitejįnuosmūgiųirpan.

7. Nešiojamųjųšviestuvųsubaterijomissaugosinformacija.

• Baterijasbūtinašalintipagaljūsųvietiniusįstatymus, susijusiussupavojingųmedžiagųšalinimu.

• Nedeginkitebaterijų.

8. Papildoma informacija apie šviestuvus.

• Šio šviestuvo šviesos šaltinio pakeisti negalima, šviesos šaltiniui pasibaigus eksploatavimo laikui reikia pakeisti visąšviestuvą.

9. Įrankiosubaterijanaudojimasirpriežiūra.

• ĮSPĖJIMAS:Perskaitykitevisussaugosįspėjimus irinstrukcijas.Nesilaikantvisųįspėjimųirinstrukcijų galimaselektrosšokas,gaisrasir(arba)rimtaskūno sužalojimas.

• Pasirūpinkite,kadprietaisasnebūtųįjungtasatsitiktinai. Priešprijungdamibateriją,paimdamiarbanešdami prietaisąįsitikinkite,kadjungiklisnustatytasįišjungimo padėtį.Jeiprietaisąnešitelaikydamipirštąantjungiklio arbatiekdamienergijąįprietaisą,kuriojungiklisįjungtas, galikiltinelaimė.

• Prieš reguliuodami, keisdami priedus arba sandėliuodamiprietaisą,atjunkitebaterijąnuoprietaiso. Tokiosprevencinėssaugospriemonėssumažins prietaisoatsitiktinioįsijungimopavojų.

• Įkraukitetiknaudodamigamintojonurodytąįkroviklį. Jeiįkroviklis,kuristinkamasvienotipobaterijai,bus naudojamaskitotipobaterijaiįkrauti,galikiltigaisro pavojus.

• Naudokiteprietaisusprijungętikspecialiaisukurtas baterijas.Naudodamikitasbaterijasgalitesusižeistiir sukeltigaisrą.

• Kaibaterijanenaudojama,laikykitejąatokiainuo metaliniųobjektų,pvz.,sąvaržėlių,monetų,raktų, vinių,varžtųarbakitųmažųmetaliniųobjektų,kurie galisujungtivienąterminaląsukitu.Baterijosterminalų trumpasisjungimasgalisukeltinudegimųarbagaisrą.

• Netinkamomissąlygomisskystisgaliištekėtiišbaterijos; nelieskite jo. Jei atsitiktinai paliesite, nuplaukite vandeniu. Jeiskystispatenkaįakis,kreipkitėsmedikųpagalbos. Išbaterijosištekėjęsskystisgalisukeltidirginimąarba nudegimų.

• Nenaudokitebaterijosarbaprietaiso,kurisyrapažeistas arbapakeistas.Pažeistosarbapakeistosbaterijosgali veiktineprognozuojamaiirsukeltigaisrą,sprogimąarba sužeidimopavojų.

• Saugokitebaterijąarbaprietaisąnuoliepsnosaraukštos temperatūros.Ugniesarbaaukštesnėsnei130°C (265°F)temperatūrospoveikisgalisukeltisprogimą.

• Vadovaukitėsvisomisįkrovimoinstrukcijomis irneįkraukitebaterijųarbaprietaisokitomisnei instrukcijosenurodytomistemperatūrossąlygomis. Įkraunantnetinkamaiarbanetinkamomistemperatūros sąlygomisbaterijagalibūtipažeistairgalipadidėtigaisro pavojus.

• Techninępriežiūrąturiatliktikvalifikuotasremontininkas, naudojantistikidentiškasatsarginesdalis.Tokiubūdu galimaužtikrintiproduktosaugą.

• Nekeiskite ir nebandykite taisyti prietaiso arba baterijos, išskyrusatvejus,kaitainurodytanaudojimoirpriežiūros instrukcijose. Lietuvių kalba71

10. Svarbiosbaterijoskasetėssaugosinstrukcijos.

• Priešnaudodamibaterijoskasetęperskaitykitevisas instrukcijasirįspėjamuosiusženklusant(1)baterijos įkroviklio,(2)baterijosir(3)produkto,kuriame naudojama baterija.

• Neardykitearbaneperdarykitebaterijoskasetės.Taigali sukeltigaisrą,perkaitimąarbasprogimą.

• Jeiveikimolaikaslabaisutrumpėjo,nedelsdami nustokitenaudoti.Galikiltiperkaitimo,nudegimųirnetgi sprogimo pavojus.

• Jeielektrolitaspateksįjūsųakis,nuplaukitejasšvariu vandeniuirnedelsdamikreipkitėsmedikųpagalbos.Dėl togalimaprarastiregą.

• Nesukelkitebaterijoskasetėstrumposujungimo.

• Nelaikykiteprietaisoirbaterijoskasetėsvietose,kuriose temperatūragalipakiltiiki50°C(122°F)ardaugiau.

• Nelupkite, nepjaustykite, netraiškykite, nenumeskite baterijoskasetėsarbanemeskitejosįkietądaiktą.Toks veiksmassukeltigaisrą,perkaitimąarbasprogimą.

• Nenaudokitepažeistosbaterijos.

• Vidujeesančiomsličiojonųbaterijomstaikomipavojingų kroviniųteisėsaktųreikalavimai. Gabenantkomerciniutransportu,pvz.,trečiųjųšalių, ekspeditoriųtransportu,reikialaikytisspecialių reikalavimų,nurodytųantpakuotėsiretikečių. Ruošdamiesiproduktąsiųsti,būtinapasitartisu pavojingųmedžiagųspecialistu.Taippatlaikykitės nacionaliniųreglamentų,kuriegalibūtiišsamesni. Atvirasvietasapvyniokitejuostaarbauždenkiteir supakuokitebaterijątokiubūdu,kadpakuotėjeji negalėtųjudėti.

• Naudokitebaterijastikproduktuose,kuriuosnurodė „Makita“.Įdėjusbaterijasįreikalavimųneatitinkančius produktusgalimaskeltigaisrą,pernelygdidelįįkaitimą, sprogimąarbaelektrolitųnutekėjimą.

• Jeiįrankisnenaudojamasilgąlaiką,baterijąreikia pašalintiišįrankio.

• Naudojimometuirpojobaterijoskasetėgaliįkaisti,otai gali sukelti lengvus arba vidutinio laipsnio nudegimus. Atkreipkitedėmesįįtai,kaipelgtissuįkaitusiomis baterijųkasetėmis.

• Nelieskite prietaiso terminalo iškart po naudojimo, nes jis galipakankamaiįkaistiirnudeginti.

• Saugokite,kadįbaterijoskasetėsterminalus,angasir grioveliusnepatektųskiedrų,dulkiųaržemių.Taigali sugadintiprietaisąarbaterijoskasetęarbajiegaliblogai veikti.

• Nenaudokitebaterijoskasetėsšaliaaukštosįtampos elektroslinijų,nebentprietaisąleidžiamanaudoti šaliaaukštosįtamposelektroslinijų.Taigalisugadinti prietaisąarbaterijoskasetęarbajiegaliveikti netinkamai.

• Laikykitebaterijąvaikamsnepasiekiamojevietoje.

11. Patarimai,kaipmaksimaliaipratęstibaterijos

• Įkraukitebaterijąpriešbaterijaivisiškaiišsikraunant. Visadaliaukitėsnaudojęįrankįirįkraukitebaterijos kasetę,kaipastebite,kadsumažėjoįrankiogalia.

• Niekadapakartotinaineįkraukitevisiškaiįkrautos baterijoskasetės.Perteklinisįkrovimastrumpina baterijoseksploatavimolaiką.

• Įkraukitebaterijąkambariotemperatūroje:10-40°C (50-104°F).Priešįkraudamipalaukite,kolkaršta baterijoskasetėatvės.

• Kaibaterijoskasetėsnenaudojate,išimkitejąišprietaiso arbaįkroviklio.

• Įkraukitebaterijoskasetę,jeiilgąlaikąjosnenaudosite (ilgiauneišešismėnesius). DĖMESIO: Naudokite tik originalias „Makita“ baterijas. Neoriginalių„Makita“baterijųarbaperdirbtųbaterijų naudojimasgalisukeltibaterijossprogimą,gaisrą,asmens sužalojimąirgedimus.Beto,taippatbuspažeistos „Makita“įrankioirįkroviklio„Makita“garantijossąlygos. Išsaugokite visus nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

• Priešreguliuodamiprietaisąarbatikrindamijofunkcijas visadaįsitikinkite,kadprietaisasišjungtas,obaterijos kasetėyraišimta. Baterijos kasetės įdėjimas arba išėmimas DĖMESIO:

• Įdėdami arba išimdami baterijos kasetę laikykite prietaisą ir baterijos kasetę tvirtai. Jeinelaikysiteprietaisoirbaterijoskasetėstvirtai,jiegali išslystiišrankų–tokiuatvejugalitepažeistiprietaisąbei baterijoskasetęirpatyssusižeisti.

• Elkitėsatsargiaiirpasirūpinkite,kadpirštas(-ai) neįstrigtųtarpprietaisobeibaterijos,kaiįdedatebaterijos kasetę,irtarpprietaisoirbaterijoskasetės,kaiuždarote baterijosdangtelį. Norėdamiįdėtibaterijoskasetę,atlaisvinkitedangtelio užraktąiratidarykitebaterijosdangtelį.(Fig. 1) Įdėkitebaterijoskasetę.Sulygiuokiteantbaterijoskasetės esantįliežuvėlįsutalpyklojeesančiugrioveliuirjąįstatykite. Įstumkitejąikigalo,koljiužsifiksuosirpasigirsnežymus spragtelėjimas.Tadauždarykitebaterijosdangtelį. Norėdamiišimtibaterijoskasetę,slinkitejąišprietaiso, slinkdamiantpriekinėskasetėspusėsesantįmygtuką. (Fig. 2) DĖMESIO:

• Visadavisiškaiįdėkitebaterijoskasetęįvietą.Priešingu atvejujigaliatsitiktinaiiškristiišprietaisoirsužeistijus arba aplinkinius asmenis.

• Nekiškitebaterijoskasetėsnaudodamijėgą.Jeikasetės nepavykstaįslinktilengvai,jiyraįdedamanetinkamai. PASTABA:Galimaįdėtiikidviejųbaterijųkasečių,nors veikiantisprietaisasnaudojatikvienabaterijoskasetę. Lietuvių kalba72 Likusios baterijos įkrovos rodymas (Fig. 3) (Taikomatikbaterijųkasetėms,antkuriųpateiktas indikatorius) Paspauskitepatikrinimomygtuką,esantįantbaterijos kasetės,kadsužinotumėtelikusiąbaterijosįkrovą. Indikatoriauslemputėsįsijungskeliomssekundėms. Indikatoriauslemputės Likusiįkrova Šviečia Nešviečia Mirksi

Įkraukitebateriją. Baterijagalėjo sugesti. PASTABA:

• Priklausomainuonaudojimosąlygųiraplinkos temperatūros,rodomiduomenysgališiektiekskirtisnuo faktinėsįkrovos.

• Veikiant akumuliatoriaus apsaugos sistemai, mirksi pirmoji(tolimakairė)indikatoriauslemputė. Naudojant ne originalias „Maketa“ baterijas arba pakeistas baterijasbuspažeistos„Makita“prietaisoirįkroviklio „Makita“garantijossąlygos. Šviesos įjungimas ir ryškumo režimo pasirinkimas (Fig. 4) 1.Jungiklis.Paspauskitejungiklįvienąkartąirlempaims šviesti(tokiupačiuryškumorežimu,koksbuvonustatytas paskutinįkartą).Paspauskitejungiklįdarkartąirlempa išsijungs.

Ryškumorežimopasirinkimas.Ryškumonustatymųseka: Didelioryškumorežimas/vidutinioryškumorežimas/ mažoryškumorežimas/didelioryškumorežimas (nustatymaspakeičiamaskiekvienupaspaudimu,kai lempayraįjungta). Baterijos apsaugos sistema (Fig. 5) Prietaiseįtaisytabaterijosapsaugossistema,skirtaprailginti baterijoseksploatavimolaiką.Kaibaterijosįkrovayražema, LEDlemputėsišsijungia,išskyrusvienaLEDlemputę(kaip parodytapaveikslėlyje).Tadamaždaugpo5–10minučių sistemaautomatiškaiišjungiamaitinimą. Apsauga nuo perkaitimo Prietaisui arba baterijai perkaitus, prietaisas automatiškai išsijungs.Priešvėlįjungdami,leiskiteprietaisuiatvėsti. NAUDOJIMAS DĖMESIO:

• Prietaisąvisadastatykiteantplokščioirstabilaus paviršiaus. Priešingu atveju prietaisas gali atsitiktinai nukristi. Šviesos sklaidos kampo reguliavimas (Fig. 6) Atlaisvinkiterankenėlesabiejosepusėse.Sureguliuokite šviesossklaidoskampą(reguliavimointervalasyra240°). Tadavėlpritvirtinkiterankenėles. DĖMESIO: Reguliuodamišviesossklaidoskampąelkitėsatsargiai,kad neįstrigtųpirštas(-ai). Įklijuokite apsauginę plėvelę nuo akinimo svaigimo (Fig. 8) Pasirenkami priedai

• Priešklijuodamiapsauginęplėvelęnuoakinimo svaigimo,pašalinkitenešvarumusnuoįrenginio objektyvo paviršiaus.

• Purškimobuteliukegeraisudrėkinkitegaminiolęšįir paviršiųnuoakinimoapsaugančiaplėvele.

• Įklijuokitejįantįrenginioobjektyvocentro.

• Norėdamiišspaustioroarbavandenslašeliustarp plėvelėsirobjektyvo,naudokitevalytuvąarbaguminę mentelę.

• Poįklijavimonuvalykitevisusvandenslašeliussusausa šluoste. Sumontuokite lempos gaubtą (Fig. 9) Pasirenkami priedai Kaipparodytapaveikslėlyje,užkabinkiteišsikišusiąlempos gaubtodalįantprietaisogriovelio. Trikojo naudojimas (pasirenkami priedai) (Fig. 7) DĖMESIO:

• Priešnaudodamiprieduskartusušviestuvu,atidžiai perskaitykitepriedųinstrukcijųvadovus. Šviestuvągalitenaudotipastatęanttrikojo. DĖMESIO:

• Nemontuokitedviejųšioprietaisoanttrikojovienumetu.

• Pasirūpinkite,kad,tvirtindamiprietaisąprietrikojo, prietaisonenumestumėte.

• Trikojįstatykiteantlygausirstabilauspaviršiaus,kadjis nenukristų.

• Būtinaiimkitėsatsargumopriemonių,kadnenukristų, pvz.,uždėkitesmėliomaišusanttrikojokojų.Priešingu atveju prietaisas gali atsitiktinai nukristi.

• Iki galo išskleiskite trikojo kojas.

• Nenaudokitetrikojopučiantstipriamvėjui.

• Įsitikinkite,kadprietaisasyratinkamaipritvirtintasprie trikojo.

• Nešdamitrikojįarbasulenkdamijokojasnuimkitenuojo prietaisą.

• Elkitėsatsargiai,kadsuskleidžianttrikojįtarpjokojų neįstrigtųranka. Lietuvių kalba73

• Priešatlikdamitikrinimoartechninėspriežiūrosdarbus įsitikinkite,kadprietaisasyraišjungtas,obaterijoskasetė išimta.

• Niekada nenaudokite gazolino, benzino, skiediklio, alkoholioarkitųpanašiųmedžiagų.Dėltogalipasikeisti spalva,formaarbagaliatsirastiįtrūkimų. Naudotojasgaliatliktitikšiameinstrukcijųvadoveaprašytus techninėspriežiūrosdarbus.Visikititechninėspriežiūros darbaituribūtiatliktiįgaliotuose„Makita“aptarnavimo centruose. Valymas DĖMESIO:

• Niekada neplaukite prietaiso vandenyje. Kartaisnuvalykiteprietaisoišorę(prietaisokorpusą) naudodamišluostę,sušlapintąmuilinuvandeniu. PASIRENKAMI PRIEDAI DĖMESIO:

• Šie priedai rekomenduojami naudoti kartu su „Makita“ prietaisu,nurodytušiamevadove.Betkokiųkitųpriedų naudojimasgalisukeltiasmenųsužeidimopavojų. Priedusnaudokitetikpagalnurodytąpaskirtį. Jei reikia pagalbos arba papildomos informacijos, susijusios sušiaispriedais,kreipkitėsįvietos„Makita“aptarnavimo centrą.

• „Makita“originalūsbaterijairįkroviklis

• Plėvelėnuoakinimosvaigimo

• Kaikuriesąrašoelementaigalibūtiįtrauktiįprietaiso paketąkaipstandartiniaipriedai.Taipriklausonuošalies. Lietuvių kalba74 EESTI KEEL (Originaaljuhend) Üldvaate selgitus