DML809 - Apšvietimas MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DML809 MAKITA

Bendro vaizdo paaiškinimas

1. Dangtelio užraktas
2. Baterijos dangtelis
3. Indikatoriaus lemputės
4. Patikrinimo mygtukas

5. Maitinimo laidas

6. Lizdo dangtelis

7. Lizdinė jungtis (skirta prietaisui)

8. Kištukinė jungtis (skirta kintamosios srovės šaltiniui, forma priklauso nuo šalies)

9. Segtukas

10. Jungiklis

11. Ryškumo režimo pasirinkimas
12. Rankenèlè

SPECIFIKACIJOS

Modelis DML809
LED 96 vnt., 100,8 W
Maitinimo šaltinis 14,4 V / 18 V nuolatinė srové
Matmenys (ilgis × plotis × aukštis) 249 mm × 370 mm × 278 mm
Neto masė 5,7 kg
Slėgio plotas (sklaidytuvo sritis) 0,0241 m	^2

• Specifikacijos priklauso nuo šalies.
• Matmenys apskaičiuoti rankeną nustačius į žemesnę padėtį.
• I svorį nejskaičiuojami maitinimo laidas ir baterijos kasetė.
• Kadangi mūsų tyrimų ir plėtros programa yra toliau vykdoma, čia nurodytos specifikacijos gali būti pakeistos nepranešus.

Maitinimo šaltinis

- Prietaisas turêtų būti prijungtas tik prie tokios įtampos maitinimo šaltinio, kaip nurodyta duomenų lentelėje, ir gali būti naudojamas tik esant vienos fazės kintamosios srovės tiekimui. Prietaisas yra dvigubai izoliuotas, todėl jį galima jungti prie elektros lizdo be jžeminimo laido.

Tinkama baterijos kasetė ir veikimo laikas

Įtampa Tinkama baterijos kasetė		Veikimo laikas (apytikslis)
		Ilgas Vidutinis	Trumpas
14,4 V	BL1415N 0,3 valandos	0,8 valandos 1,7 valandos
	BL1430,BL1430B	0,5 valandos 1,3 valandos	2,8 valandos
	BL1440	0,8 valandos 2,1 valandos	4,5 valandos
	BL1450	0,9 valandos 2,5 valandos	5,0 valandos
	BL1460B	1,0 valandos 2,8 valandos	5,5 valandos
18 V	BL1815N 0,4 valandos	1,1 valandos 2,2 valandos
	BL1820	0,5 valandos 1,5 valandos	3,0 valandos
	BL1820B	0,6 valandos 1,5 valandos	3,0 valandos
	BL1830,BL1830B	0,8 valandos 2,0 valandos	4,0 valandos
	BL1840,BL1840B	1,1 valandos 2,9 valandos	6,0 valandos
	BL1850,BL1850B	1,4 valandos 3,5 valandos	7,5 valandos
	BL1860B	1,7 valandos 4,5 valandos	8,5 valandos

• Veikimo laikas apskaičiuotas įstačius dvi baterijas.
• Priklausomai nuo jūsų regiono, kai kurių pirmiau nurodytų baterijų kasečių gali nepavykti gauti.
• Veikimo laikas gali skirtis priklausomai nuo baterijos tipo, jkrovimo būsenos ir naudojimo sąlygų.

⚠️ ISPÉJIMAS Naudokite tik pirmiau nurodytas baterijų kasetes. Naudodami kitas baterijų kasetes galite susižeisti ir (arba) sukelti gaisrą.

Simboliai

Toliau pateikti jrangoje naudojami simboliai. Prieš naudodami būtinai išsiaiškinkite simbolių prasmę.

• Perskaitykite naudojimo vadovą
• Prijungus prie kintamosios srovės galima naudoti tik patalpose, prijungus prie nuolatinės srovės galima naudoti patalpose ir lauke.
• Skirta tik ES šalims

Neišmeskite elektrinės įrangos arba baterijos kartu su buitinėmis atliekomis!

Laikantis Europos bendrijos direktyvų, taikomų elektros ir elektroninės įrangos atliekoms, baterijoms ir akumuliatoriams bei baterijų ir akumuliatorių atliekoms, ir įgyvendinant jas vadovaujantis nacionaline teise, elektros įranga ir baterijos bei baterijų pakuotė (-ės), kurių eksploatavimo laikas baigėsi, turi būti atskirai surinktos ir gražintos į ekologiško perdirbimo centra.

• DVIGUBA IZOLIACIJA
- Optinė spinduliuotė (ultravioletiniai ir infra- raudonieji spinduliai).

Kiek jmanoma labiau sumažinkite poveikj akims arba odai.

• Nežiūrėkite į veikiančią lempą.
• Naudokite tinkamą antveidį arba akių apsaugines priemones.
• Elkitės itin rūpeestingai ir atsargiai!
• Nenaudokite prietaiso lyjant arba sningant, kai jis prijungtas prie kintamosios srovės.
• Nuolatinei srovei skirtas standartas IP65; kintamajai srovei skirtas standartas IP20.

SAUGOS ĮSPĖJIMAS SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

⚠️ ISPĖJIMAS Kai naudojate prietaisus, visada laikykitės svarbiausių saugos reikalavimų, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio arba asmeninio susižeidimo pavojų (įskaitant toliau nurodytus atvejus).

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

1. Kai prietaisas nenaudojamas, visada ji išjunkite ir atjunkite / pašalinkite baterijos kasetę iš prietaiso.
2. Neuždenkite veikiančio prietaiso medžiaga arba kartonu ir pan. Kitu atveju gali kilti gaisras.
3. Kai prietaisas prijungtas prie kintamosios srovės, ne- naudokite prietaiso šlapiose arba drėgnose vietose.
4. Saugokite prietaisą nuo lietaus arba sniego. Niekada neplaukite jo vandenyje.
5. Nenaudokite prietaiso sprogiose aplinkose, pavyzdžiui, kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių.
6. Prietaiso kištukai turi atitikti lizdus. Niekada jokiu būdu nemodifikuokite kištukų. Su jžemintais prietaisais nenaudokite jokių kištukų adapterių. Originalūs kištukai ir tinkami lizdai sumažina elektros šoko pavojų.
7. Naudodami prietaisą venkite kūno sąlyčio su jžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, radiatoriais, mikrobangų krosnelėmis arba šaldytuvais. Jei jūsų kūnas bus jžemintas, padidės elektros šoko pavojus.
8. Tinkamai elkitės su laidu. Niekada netempkite už laido norėdami pernešti, tempti prietaisą arba išjungti jį iš maitinimo tinklo. Laikykite laidą atokiau nuo šilumos šaltinių, naftos produktų, aštrių kampų ir judančių dalių. Apgadinti arba susipynę laidai padidina elektros šoko pavojų.
9. Jei išorinis lankstus šio šviestuvo kabelis arba laidas yra pažeidžiamas, jī reikia pakeisti specialiu kabeliu arba laidu, kurj tiekia gamintojas arba jo aptarnavi-mo agentas.
10. Nežiūrėkite tiesiai į šviesos šaltinį.
11. Nelieskite kištuko šlapiomis arba riebaluotomis rankomis.
12. Prietaisą visada statykite ant lygaus ir stabilaus paviršiaus, kad prietaisas nenukristų.
13. Šio šviestuvo šviesos šaltinį gali keisti tik gamintojas arba jo aptarnavimo agentas ar panašus kvalifikuotas specialistas.
14. Nepalikite maitinimo laido atjungto nuo prietaiso, kai iš lizdo tiekiama energija. Priešingu atveju galima sukelti elektros šoką.
15. Pasirūpinkite, kad prietaiso ventiliacijos angos nebūtų uždengtos arba užkimštos. Ventiliacijos anga visada turi būti švari, kad prietaisas būtų vėsinamas.

Baterijos prietaiso naudojimas ir priežiūra

1. Pasirūpinkite, kad prietaisas nebūtų jungtas atsi- tiktinai. Prieš prijungdami bateriją, paimdami arba nešdami prietaisą įsitikinkite, kad jungiklis nustatytas į išjungimo padėtį. Jei prietaisą nešite laikydami pirštą ant jungiklio arba tiekdami energiją į prietaisą, kurio jungiklis jungtas, gali kilti nelaimė.
2. Prieš reguliuodami, keisdami priedus arba sandėliuodami prietaisą, atjunkite bateriją nuo prietaiso. Tokios prevencinės saugos priemonės sumažins prietaiso atsitiktinio jsijungimo pavojų.
3. Jkraukite tik naudodami gamintojo nurodyta jkroviklj. Jei jkroviklis, kuris tinkamas vieno tipo baterijai, bus naudojamas kito tipo baterijai jkrauti, gali kilti gaisro pavojus.
4. Naudokite prietaisus prijungę tik specialiai sukurtas baterijas. Naudodami kitas baterijas galite susižeisti ir sukelti gaisrą.
5. Kai baterija nenaudojama, laikykite ją atokiai nuo metalinių objektų, pvz., sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų arba kitų mažų metalinių objektų, kurie gali sujungti vieną terminalą su kitu. Baterijos terminalų trumpasis jungimas gali sukelti nudegimų arba gaisrą.
6. Netinkamomis sąlygomis skystis gali ištekėti iš baterijos; nelieskite jo. Jei atsitiktinai paliesite, nuplau-kite vandeniu. Jei skystis patenka į akis, kreipkitės medikų pagalbos. Iš baterijos ištekėjęs skystis gali sukelti dirginimą arba nudegimų.
7. Nenaudokite baterijos arba prietaiso, kuris yra pa-žeistas arba pakeistas. Pažeistos arba pakeistos baterijos gali veikti neprognozuojamai ir sukelti gaisrą, sprogimą arba sužeidimo pavojų.
8. Saugokite bateriją arba prietaisą nuo liepsnos ar aukštos temperatūros. Liepsna arba aukštesnė nei 130 °C temperatūra gali sukelti sprogimą.
9. Vadovaukitės visomis įkrovimo instrukcijomis ir nejkraukite baterijų arba prietaiso kitomis nei instrukcijose nurodytomis temperatūros sąlygomis. Įkraunant netinkamai arba netinkamomis temperatūros sąlygomis baterija gali būti pažeista ir gali padidėti gaisro pavojus.
10. Techninę priežiūrą turi atlikti kvalifikuotas remontininkas, naudojantis tik identiškas atsargines dalis. Tokiu būdu galima užtikrinti produkto saugą.
11. Nekeiskite ir nebandykite taisyti prietaiso arba baterijos, išskyrus atvejus, kai tai nurodyta naudojimo ir priežiūros instrukcijose.

Svarbios baterijos kasetės sau- gos instrukcijos

1. Prieš naudodami baterijos kasetę perskaitykite visas instrukcijas ir įspėjamuosius ženklus ant (1) baterijos įkroviklio, (2) baterijos ir (3) produkto, kuriame naudojama baterija.
2. Baterijos kasetės negalima išardyti.
3. Jei veikimo laikas labai sutrumpėjo, nedelsdami nustokite naudoti. Gali kilti perkaitimo, nudegimų ir netgi sprogimo pavojus.

4. Jei elektrolitas pateks i jūsų akis, nuplaukite jas švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės medikų pagalbos. Dėl to galima prarasti regą.

5. Nesukelkite baterijos kasetės trumpojo jungimo.

(1) Nelieskite terminalų jokiomis laidžiomis medžiagomis.
(2) Venkite laikyti baterijos kasetę talpykloje, kurioje laikomi kiti metaliniai objektai, pvz., vinys, monetos ir pan.
(3) Saugokite baterijos kasetę nuo vandens arba lietaus. Trumpasis baterijos jungimas gali sukelti didelę srovės tėkmę, perkaitimą, nudegimų arba netgi sugedimą.

1. Nelaikykite prietaiso ir baterijos kasetės vietose, kuriose temperatūra gali siekti arba viršyti 50 °C (122 °F).

2. Nepadekite baterijos kasetės, net jei ji smarkiai sugadinta arba visiškai susidėvėjusi. Baterijos kasetė gali sprogti ir sukelti gaisrą.

3. Nenumeskite baterijos ant žemės ir jos nesutrenkite.

4. Nenaudokite pažeistos baterijos.

5. Viduje esančioms ličio jonų baterijoms taikomi pavojingų krovinių teisės aktų reikalavimai. Gabenant komerciniu transportu, pvz., trečiųjų šalių, ekspeditorių transportu, reikia laikytis specialių reikalavimų, nurodytų ant pakuotės ir etikečių. Ruošdamiesi produktą siųsti, būtinai pasitarkite su pavojingų medžiagų specialistu. Taip pat laikykitės nacionalinių reglamentų, kurie gali būti išssamesni. Atviras vietas apvyniokite juosta arba uždenkite ir supakuokite bateriją tokiu būdu, kad pakuotėje ji negalėtų judėti.

6. Išmesdami baterijos kasetę, pašalinkite ją iš įrankio ir išmeskite saugioje vietoje. Vadovaukitės vietos reglamentais, taikomais išmetamoms baterijoms.

7. Naudokite baterijas tik produktuose, kuriuos nurodė „Makita“. Idėjus baterijas į reikalavimų neatitinkančius produktus galima sukelti gaisrą, pernelyg didelį įkaitimą, sprogimą arba elektrolitų nutekėjimą.

8. Jei įrankis nenaudojamas ilgą laiką, bateriją reikia pašalinti iš įrankio.

Patarimai, kaip maksimaliai pratęsti baterijos eksploatavimo laiką

1. Ijkraukite bateriją prieš baterijai visiškai išsikraunant. Kai pastebite, kad prietaiso energija sumažėja, visada sustabdykite prietaiso veikimą ir jkraukite baterijos kasetę.
2. Niekada pakartotinai nejkraukite visiškai jkrautos baterijos kasetės. Perteklinis jkrovimas trumpina baterijos eksploatavimo laiką.
3. Ikraukite bateriją kambario temperatūroje: 10–40 °C (50–104 °F). Prieš jkraudami palaukite, kol karšta baterijos kasetė atvės.
4. Ikraukite baterijos kasetę, jei ilgą laiką jos nenaudosite (ilgiau nei šešis mėnesius).

Išsaugokite visus nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

FUNKCINIS APRAŠYMAS

ATSARGIAI

- Prieš reguliuodami aparatą arba tikrindami jo funkcijas visada įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas, atjungtas, o baterijos kasetė yra išimta.

Naudojimas su baterija

Baterijos kasetės įdėjimas arba išėmimas

ATSARGIAI

• Prieš jdėdami arba išimdami baterijos kasetę visada atjunkite prietaisą.
• Naudokite tik originalias „Makita“ ličio jonų baterijas. Ne originalių „Makita“ baterijų arba pakeistų baterijų naudojimas gali sukelti baterijos sprogimą, gaisrą, asmeninių sužeidimų ir gedimų. Be to, taip pat bus pažeistos „Makita“ įrankio ir įkroviklio „Makita“ garantijos sąlygos.
• Idėdami arba išimdami baterijos kasetę laikykite prietaisą ir baterijos kasetę tvirtai.
  Jei nelaikysite prietaiso ir baterijos kasetės tvirtai, jie gali išslysti iš rankų – tokiu atveju galite pažeisti prietaisą bei baterijos kasetę ir patys susižeisti.
• Elkitės atsargiai ir pasirūpinkite, kad pirštas (-ai) nejstrigtų tarp prietaiso bei baterijos, kai įdedate baterijos kasetę, ir tarp prietaiso ir baterijos kasetės, kai uždarote baterijos dangtelį.

PASTABA

Galima jdėti iki dviejų baterijų kasečių, nors veikiantis prietaisas naudoja tik viena baterijos kasetę.

Norėdami jdėti baterijos kasetę, atlaisvinkite dangtelio užraktą ir atidarykite baterijos dangtelį. (Fig. 1)

Idėkite baterijos kasetę. Sulygiuokite ant baterijos kasetės esantį liežuvėljų su talpykloje esančiu griovelių ir ją įstatykite. Įstumkite ją iki galo, kol ji užsifiksuos ir pasigirs nežymus spragtelėjimas. Jei matote raudoną indikatorių ant viršutinės mygtuko pusės, baterija nėra visiškai užfiksuota.

Tada uždarykite baterijos dangtelj. (Fig. 2)

Norėdami išimti baterijos kasetę, slinkite ją iš prietaiso, slinkdami ant priekinės kasetės pusės esantį mygtuką.

ATSARGIAI

• Visada įstatykite baterijos kasetę iki galo, kol nebe-simatys raudono indikatoriaus. Priešingu atveju ji gali atsitiktinai iškristi iš prietaiso ir sužeisti jus arba aplinkinius asmenis.
• Nekiškite baterijos kasetės naudodami jėgą. Jei kasetės nepavyksta įslinkti lengvai, ji yra įdedama netinkamai.

Likusios baterijos jkrovos nurodymas (Fig. 3)

(Taikoma tik baterijų kasetėms, ant kurių pateiktas indikatorius)

Paspauskite patikrinimo mygtuką, esantį ant baterijos kasetės, kad sužinotumėte likusią baterijos įkrovą. Indikatoriaus lemputės įsijungs kelioms sekundėms.

Indikatoriaus lemputės			Likusi įkrova
Šviečia	Nešviečia	Mirksi
		75–100 %
		50–75 %
		25–50 %
		0–25 %
			Įkraukite bateriją.
			Baterija galėjo sugesti.

PASTABA

- Priklausomai nuo naudojimo sąlygų ir aplinkos temperatūros, rodomi duomenys gali šiek tiek skirtis nuo faktinės įkrovos.

Naudojant ne originalias „Makita“ baterijas arba pakeistas baterijas bus pažeistos „Makita“ prietaiso ir įkroviklio „Makita“ garantijos sąlygos.

Naudojimas prijungus prie kintamosios sro- vės šaltinio

Kai prietaisą prijungiate prie kintamosios srovės šaltinio, naudokite maitinimo laidą, kuris tiekiamas kartu su prietaisu. Prijunkite lizdine jungtį prie prietaiso, o kištukinę jungtį – prie lizdo. (Fig. 4)

ATSARGIAI

• Pirmiausia iki galo prijunkite lizdinę jungtį prie prietaisso, tada prijunkite kištukinę jungtį prie lizdo.
• Kai maitinimo laidas néra prijungtas, visada tvirtai uždarykite lizdo dangtelj.

PASTABA

• Prijungus prie kintamosios srovės šaltinio, į prietaisą jdėta baterija nėra ikraunama.
• Net ir prijungus prie nuolatinės srovės šaltinio, prietaisas automatiškai ima naudoti kintamają srove, kai maitinimo laidas yra prijungtas.

Nenaudojamo maitinimo laido laikymas

Tvirtai apvyniokite maitinimo laidą aplink stovą, tada prisekite laido galą naudodami pridėtą segtuką. (Fig. 5)

Šviesos jjungimas ir ryškumo režimo pasirinkimas (Fig. 6)

1. Jungiklis. Paspauskite jungiklj vieną kartą ir lempa ims šviesti (tokiu pačiu ryškumo režimu, koks buvo nustatytas paskutinį kartą). Paspauskite jungiklj dar kartą ir lempa išsijungs.
2. Ryškumo režimo pasirinkimas. Ryškumo nustatymų seka: didelio ryškumo režimas / vidutinio ryškumo režimas / mažo ryškumo režimas / didelio ryškumo režimas (nustatymas pakeičiamas kiekvienu paspau-dimu, kai lempa yra jjungta).

Baterijos apsaugos sistema (Fig. 7)

Prietaise įtaisyta baterijos apsaugos sistema, skirta pa- ilginti baterijos eksploatavimo laiką. Kai baterijos jkrova yra žema, LED lemputės išsijungia, išskyrus vieną LED lemputę (kaip parodyta paveikslėlyje). Tada maždaug po 5–10 minučių sistema automatiškai išjungia maitinimą. Tokiu atveju pašalinkite bateriją iš prietaiso ir jkraukite.

Aušinimo ventiliatorius

Šis prietaisas yra su įtaisytu aušinimo ventiliatoriumi. Kad prietaisas atvėstų, aušinimo ventiliatorius gali veikti ir išjungus prietaisą. Aušinimo ventiliatoriui veikiant girdėti pučiamo oro garsas.

Tai néra prietaiso gedimas.

NAUDOJIMAS

ATSARGIAI

- Prietaisą visada statykite ant plokščio ir stabilaus paviršiaus. Priešingu atveju prietaisas gali atsitiktinai nukristi.

Šviesos sklaidos kampo reguliavimas (Fig. 8)

Atlaisvinkite rankenėles abiejose pusėse. Sureguliuokite šviesos sklaidos kampa (reguliavimo intervalas yra 240°). Tada vėl pritvirtinkite rankenėles.

ATSARGIAI

Reguliuodami šviesos sklaidos kampa elkitės atsargiai, kad nejstrigtų pirštas (-ai).

Trikojo naudojimas (pasirenkami priedai)

ATSARGIAI

• Prieš naudodami priedus kartu su šviestuvu, atidžiai perskaitykite priedų instrukcijų vadovus.
  Šviestuvą galite naudoti pastatę ant trikojo. (Fig. 9)

ATSARGIAI

• Pasirūpinkite, kad, tvirtindami prietaisą prie trikojo, prietaiso nenumestumėte.
• Trikojį statykite ant lygaus ir stabilaus paviršiaus, kad jis nenukristų.
• Iki galo išskleiskite trikojo kojas.
• Nenaudokite trikojo pučiant stipriam vėjui.
• Isitikinkite, kad prietaisas yra tinkamai pritvirtintas prie trikojo.
• Nešdami trikoji arba sulenkdami jo kojas nuimkite nuo jo prietaisą.
• Elkitės atsargiai, kad suskleidžiant trikojį tarp jo kojų nejstrigtų ranka.

PRIEŽIŪRA

ATSARGIAI

• Prieš apžiūrėdami arba atlikdami techninę priežiūrą visada įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas, atjungtas, o baterijos kasetė yra išimta.
• Niekada nenaudokite gazolino, benzino, skiediklio, alkoholio ar kitų panašių medžiagų. Dėl to gali pasikeisti spalva, forma arba gali atsirasti įtrūkimų.

Naudotojas gali atlikti tik šiame instrukciju vadove aprašytus techninės priežiūros darbus. Visi kiti techninės priežiūros darbai turi būti atlikti įgaliotuose „Makita“ priežiūros centruose.

Valymas

ATSARGIAI

- Niekada neplaukite prietaiso vandenyje.

Kartais nuvalykite prietaiso išorę (prietaiso korpusą) naudodami šluostę, sušlapintą muilinu vandeniu.

PASIRENKAMI PRIEDAI

ATSARGIAI

- Šie priedai rekomenduojami naudoti kartu su „Makita“ prietaisu, nurodytu šiame vadove. Bet kokių kitų priedų naudojimas gali sukelti asmenų sužeidimo pavojų. Priedus naudokite tik pagal nurodytą paskirtį.

Jei reikia pagalbos arba papildomos informacijos, susijusios su šiais priedais, kreipkitės į vietos „Makita“ priežiūros centrą.

- „Makita“ originalūs baterija ir įkroviklis

• Trikojis (dalies Nr.: GM00002073)

PASTABA

- Kai kurie sārašo elementai gali būti įtraukti į prietaiso paketą kaip standartiniai priedai. Tai priklauso nuo šalies.

EESTI KEEL (Originaal juhend)

Üldvaate selgitus