DML809 - Lempa MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DML809 MAKITA

• Dažasprecesšajāsarakstāvarbūtiekļautasierīces iepakojumākāstandartapiederumi.Katrāvalstītās varatšķirties.74 Lietuvių kalba LIETUVIŲ KALBA (Originalios instrukcijos) Bendro vaizdo paaiškinimas 1. Dangtelioužraktas2. Baterijosdangtelis3. Indikatoriauslemputės4. Patikrinimomygtukas5. Maitinimolaidas6. Lizdodangtelis7. Lizdinėjungtis(skirtaprietaisui)8. Kištukinėjungtis(skirtakinta-mosiossrovėsšaltiniui,formapriklausonuošalies)9. Segtukas10.Jungiklis11.Ryškumorežimopasirinki- mas 12.Rankenėlė SPECIFIKACIJOS Modelis DML809LED 96vnt.,100,8WMaitinimošaltinis 14,4V/18VnuolatinėsrovėMatmenys(ilgis×plotis×aukštis) 249mm×370mm×278mmNetomasė 5,7kgSlėgioplotas(sklaidytuvosritis) 0,0241m

• Specikacijospriklausonuošalies.• Matmenysapskaičiuotirankenąnustačiusįžemesnępadėtį.• Įsvorįneįskaičiuojamimaitinimolaidasirbaterijoskasetė.
• Kadangimūsųtyrimųirplėtrosprogramayratoliauvykdoma,čianurodytosspecikacijosgalibūtipakeistosne- pranešus. Maitinimo šaltinis

• Prietaisasturėtųbūtiprijungtastikprietokiosįtamposmaitinimošaltinio,kaipnurodytaduomenųlentelėje,irgali būtinaudojamastikesantvienosfazėskintamosiossrovėstiekimui.Prietaisasyradvigubaiizoliuotas,todėljįgalimajungtiprieelektroslizdobeįžeminimolaido. Tinkama baterijos kasetė ir veikimo laikas Įtampa TinkamabaterijoskasetėVeikimolaikas(apytikslis)Ilgas Vidutinis Trumpas14,4VBL1415N 0,3valandos 0,8valandos 1,7valandosBL1430,BL1430B0,5valandos 1,3valandos 2,8valandosBL1440 0,8valandos 2,1valandos 4,5valandosBL1450 0,9valandos 2,5valandos 5,0valandosBL1460B 1,0valandos 2,8valandos 5,5valandos 18V BL1815N 0,4valandos 1,1valandos 2,2valandosBL1820 0,5valandos 1,5valandos 3,0valandosBL1820B 0,6valandos 1,5valandos 3,0valandosBL1830,BL1830B0,8valandos 2,0valandos 4,0valandosBL1840,BL1840B1,1valandos 2,9valandos 6,0valandosBL1850,BL1850B1,4valandos 3,5valandos 7,5valandosBL1860B 1,7valandos 4,5valandos 8,5valandos75 Lietuvių kalba

• Veikimolaikasapskaičiuotasįstačiusdvibaterijas.

• Priklausomainuojūsųregiono,kaikuriųpirmiaunurodytųbaterijųkasečiųgalinepavyktigauti.

• Veikimolaikasgaliskirtispriklausomainuobaterijostipo,įkrovimobūsenosirnaudojimosąlygų. ĮSPĖJIMAS Naudokite tik pirmiau nurodytas baterijų kasetes. Naudodamikitasbaterijųkasetesgalite susižeistiir(arba)sukeltigaisrą. Simboliai Toliaupateiktiįrangojenaudojamisimboliai.Priešnau- dodamibūtinaiišsiaiškinkitesimboliųprasmę.

• Perskaitykitenaudojimovadovą

• Prijunguspriekintamosiossrovėsgalima naudotitikpatalpose,prijungusprienuo- latinėssrovėsgalimanaudotipatalposeir lauke.

• SkirtatikESšalims Neišmeskiteelektrinėsįrangosarbabateri- joskartusubuitinėmisatliekomis! LaikantisEuroposbendrijosdirektyvų, taikomųelektrosirelektroninėsįrangos atliekoms,baterijomsirakumuliatoriams beibaterijųirakumuliatoriųatliekoms,ir įgyvendinantjasvadovaujantisnaciona- lineteise,elektrosįrangairbaterijosbei baterijųpakuotė(-ės),kuriųeksploatavimo laikasbaigėsi,turibūtiatskiraisurinktosir grąžintosįekologiškoperdirbimocentrą.

• Optinėspinduliuotė(ultravioletiniaiirinfra- raudoniejispinduliai). Kiekįmanomalabiausumažinkitepoveikį akimsarbaodai.

• Nežiūrėkiteįveikiančiąlempą.

• Naudokitetinkamąantveidįarbaakių apsauginespriemones.

• Elkitėsitinrūpestingaiiratsargiai!

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ĮSPĖJIMAS Kainaudojateprietaisus,visada laikykitėssvarbiausiųsaugosreikalavimų,kadsumažin- tumėtegaisro,elektrossmūgioarbaasmeniniosusižei- dimopavojų(įskaitanttoliaunurodytusatvejus).

1. Kaiprietaisasnenaudojamas,visadajįišjunkiteir

atjunkite/pašalinkitebaterijoskasetęišprietaiso.

2. Neuždenkiteveikiančioprietaisomedžiagaarba

kartonuirpan.Kituatvejugalikiltigaisras.

3. Kaiprietaisasprijungtaspriekintamosiossrovės,ne-

naudokiteprietaisošlapiosearbadrėgnosevietose.

4. Saugokiteprietaisąnuolietausarbasniego.Niekada

neplaukitejovandenyje.

5. Nenaudokiteprietaisosprogioseaplinkose,pavyz-

džiui,kuryradegiųskysčių,dujųardulkių.

6. Prietaisokištukaituriatitiktilizdus.Niekadajokiubūdu

nemodikuokitekištukų.Suįžemintaisprietaisais nenaudokitejokiųkištukųadapterių.Originalūskištukai irtinkamilizdaisumažinaelektrosšokopavojų.

7. Naudodamiprietaisąvenkitekūnosąlyčiosu

įžemintaispaviršiais,pvz.,vamzdžiais,radiatoriais, mikrobangųkrosnelėmisarbašaldytuvais.Jeijūsų kūnasbusįžemintas,padidėselektrosšokopavojus.

8. Tinkamaielkitėssulaidu.Niekadanetempkite

užlaidonorėdamipernešti,temptiprietaisąarba išjungtijįišmaitinimotinklo.Laikykitelaidąatokiau nuošilumosšaltinių,naftosproduktų,aštriųkampųir judančiųdalių.Apgadintiarbasusipynęlaidaipadidi- naelektrosšokopavojų.

9. Jeiišorinislankstusšiošviestuvokabelisarbalaidas

yrapažeidžiamas,jįreikiapakeistispecialiukabeliu arbalaidu,kurįtiekiagamintojasarbajoaptarnavi- moagentas.

10. Nežiūrėkitetiesiaiįšviesosšaltinį.

12. Prietaisąvisadastatykiteantlygausirstabilaus

paviršiaus,kadprietaisasnenukristų.

13. Šiošviestuvošviesosšaltinįgalikeistitikgamintojas

išlizdotiekiamaenergija.Priešinguatvejugalima sukeltielektrosšoką.

15. Pasirūpinkite,kadprietaisoventiliacijosangos

nebūtųuždengtosarbaužkimštos.Ventiliacijosanga visadaturibūtišvari,kadprietaisasbūtųvėsinamas.76 Lietuvių kalba Baterijos prietaiso naudojimas ir priežiūra

1. Pasirūpinkite,kadprietaisasnebūtųįjungtasatsi-

tiktinai.Priešprijungdamibateriją,paimdamiarba nešdamiprietaisąįsitikinkite,kadjungiklisnustatytas įišjungimopadėtį.Jeiprietaisąnešitelaikydami pirštąantjungiklioarbatiekdamienergijąįprietaisą, kuriojungiklisįjungtas,galikiltinelaimė.

2. Priešreguliuodami,keisdamipriedusarbasandė-

liuodamiprietaisą,atjunkitebaterijąnuoprietaiso. Tokiosprevencinėssaugospriemonėssumažins prietaisoatsitiktinioįsijungimopavojų.

3. Įkraukitetiknaudodamigamintojonurodytąįkroviklį.

baterijas.Naudodamikitasbaterijasgalitesusižeisti irsukeltigaisrą.

5. Kaibaterijanenaudojama,laikykitejąatokiainuo

metaliniųobjektų,pvz.,sąvaržėlių,monetų,raktų, vinių,varžtųarbakitųmažųmetaliniųobjektų,kurie galisujungtivienąterminaląsukitu.Baterijostermi- nalųtrumpasisjungimasgalisukeltinudegimųarba gaisrą.

6. Netinkamomissąlygomisskystisgaliištekėtiišba-

terijos;nelieskitejo.Jeiatsitiktinaipaliesite,nuplau- kitevandeniu.Jeiskystispatenkaįakis,kreipkitės medikųpagalbos.Išbaterijosištekėjęsskystisgali sukeltidirginimąarbanudegimų.

7. Nenaudokitebaterijosarbaprietaiso,kurisyrapa-

žeistasarbapakeistas.Pažeistosarbapakeistosba- terijosgaliveiktineprognozuojamaiirsukeltigaisrą, sprogimąarbasužeidimopavojų.

8. Saugokitebaterijąarbaprietaisąnuoliepsnosar

aukštostemperatūros.Liepsnaarbaaukštesnėnei 130°Ctemperatūragalisukeltisprogimą.

9. Vadovaukitėsvisomisįkrovimoinstrukcijomisir

neįkraukitebaterijųarbaprietaisokitomisneiinstruk- cijosenurodytomistemperatūrossąlygomis.Įkrau- nantnetinkamaiarbanetinkamomistemperatūros sąlygomisbaterijagalibūtipažeistairgalipadidėti gaisropavojus.

10. Techninępriežiūrąturiatliktikvalikuotasremontinin-

kas,naudojantistikidentiškasatsarginesdalis.Tokiu būdugalimaužtikrintiproduktosaugą.

11. Nekeiskiteirnebandykitetaisytiprietaisoarbabate-

rijos,išskyrusatvejus,kaitainurodytanaudojimoir priežiūrosinstrukcijose. Svarbios baterijos kasetės sau- gos instrukcijos

1. Priešnaudodamibaterijoskasetęperskaitykitevisas

instrukcijasirįspėjamuosiusženklusant(1)bateri- josįkroviklio,(2)baterijosir(3)produkto,kuriame naudojamabaterija.

2. Baterijoskasetėsnegalimaišardyti.

3. Jeiveikimolaikaslabaisutrumpėjo,nedelsdami

švariuvandeniuirnedelsdamikreipkitėsmedikų pagalbos.Dėltogalimaprarastiregą.

5. Nesukelkitebaterijoskasetėstrumpojojungimo.

(1)Nelieskiteterminalųjokiomislaidžiomismedžia- gomis. (2)Venkitelaikytibaterijoskasetętalpykloje,kurioje laikomikitimetaliniaiobjektai,pvz.,vinys,mone- tosirpan. (3)Saugokitebaterijoskasetęnuovandensarba lietaus.Trumpasisbaterijosjungimasgalisukelti didelęsrovėstėkmę,perkaitimą,nudegimųarba netgisugedimą.

6. Nelaikykiteprietaisoirbaterijoskasetėsvietose,

kuriosetemperatūragalisiektiarbaviršyti 50°C(122°F).

7. Nepadekitebaterijoskasetės,netjeijismarkiaisu-

gadintaarbavisiškaisusidėvėjusi.Baterijoskasetė galisprogtiirsukeltigaisrą.

8. Nenumeskitebaterijosantžemėsirjosnesutrenkite.

9. Nenaudokitepažeistosbaterijos.

10. Vidujeesančiomsličiojonųbaterijomstaikomipa-

vojingųkroviniųteisėsaktųreikalavimai.Gabenant komerciniutransportu,pvz.,trečiųjųšalių,ekspedi- toriųtransportu,reikialaikytisspecialiųreikalavimų, nurodytųantpakuotėsiretikečių.Ruošdamiesi produktąsiųsti,būtinaipasitarkitesupavojingų medžiagųspecialistu.Taippatlaikykitėsnacionalinių reglamentų,kuriegalibūtiišsamesni.Atvirasvietas apvyniokitejuostaarbauždenkiteirsupakuokite baterijątokiubūdu,kadpakuotėjejinegalėtųjudėti.

11. Išmesdamibaterijoskasetę,pašalinkitejąišįrankio

irišmeskitesaugiojevietoje.Vadovaukitėsvietos reglamentais,taikomaisišmetamomsbaterijoms.

12. Naudokitebaterijastikproduktuose,kuriuosnurodė

„Makita“.Įdėjusbaterijasįreikalavimųneatitinkan- čiusproduktusgalimasukeltigaisrą,pernelygdidelį įkaitimą,sprogimąarbaelektrolitųnutekėjimą.

13. Jeiįrankisnenaudojamasilgąlaiką,baterijąreikia

pašalintiišįrankio. Patarimai, kaip maksimaliai pratęsti baterijos eksploatavimo laiką

1. Įkraukitebaterijąpriešbaterijaivisiškaiišsikraunant.

Kaipastebite,kadprietaisoenergijasumažėja, visadasustabdykiteprietaisoveikimąirįkraukite baterijoskasetę.

2. Niekadapakartotinaineįkraukitevisiškaiįkrautos

baterijoskasetės.Perteklinisįkrovimastrumpina baterijoseksploatavimolaiką.

3. Įkraukitebaterijąkambariotemperatūroje:10–40°C

(50–104°F).Priešįkraudamipalaukite,kolkaršta baterijoskasetėatvės.

4. Įkraukitebaterijoskasetę,jeiilgąlaikąjosnenaudo-

site(ilgiauneišešismėnesius). Išsaugokite visus nurodymus ir instrukcijas ateičiai.77 Lietuvių kalba

• Priešreguliuodamiaparatąarbatikrindamijo funkcijasvisadaįsitikinkite,kadprietaisasišjungtas, atjungtas,obaterijoskasetėyraišimta. Naudojimas su baterija Baterijos kasetės įdėjimas arba išėmimas ATSARGIAI

• Priešįdėdamiarbaišimdamibaterijoskasetęvisada atjunkiteprietaisą.

• Naudokitetikoriginalias„Makita“ličiojonųbaterijas. Neoriginalių„Makita“baterijųarbapakeistųbaterijų naudojimasgalisukeltibaterijossprogimą,gaisrą, asmeniniųsužeidimųirgedimų.Beto,taippatbus pažeistos„Makita“įrankioirįkroviklio„Makita“garan- tijossąlygos.

• Įdėdami arba išimdami baterijos kasetę laikykite prietaisą ir baterijos kasetę tvirtai. Jeinelaikysiteprietaisoirbaterijoskasetėstvirtai, jiegaliišslystiišrankų–tokiuatvejugalitepažeisti prietaisąbeibaterijoskasetęirpatyssusižeisti.

• Elkitėsatsargiaiirpasirūpinkite,kadpirštas(-ai) neįstrigtųtarpprietaisobeibaterijos,kaiįdedatebate- rijoskasetę,irtarpprietaisoirbaterijoskasetės,kai uždarotebaterijosdangtelį. PASTABA Galimaįdėtiikidviejųbaterijųkasečių,norsveikiantis prietaisasnaudojatikvienabaterijoskasetę. Norėdamiįdėtibaterijoskasetę,atlaisvinkitedangtelio užraktąiratidarykitebaterijosdangtelį.(Fig. 1) Įdėkitebaterijoskasetę.Sulygiuokiteantbaterijos kasetėsesantįliežuvėlįsutalpyklojeesančiugrioveliu irjąįstatykite.Įstumkitejąikigalo,koljiužsiksuosir pasigirsnežymusspragtelėjimas.Jeimatoteraudoną indikatoriųantviršutinėsmygtukopusės,baterijanėra visiškaiužksuota. Tadauždarykitebaterijosdangtelį.(Fig. 2) Norėdamiišimtibaterijoskasetę,slinkitejąišprietaiso, slinkdamiantpriekinėskasetėspusėsesantįmygtuką. ATSARGIAI

• Visadaįstatykitebaterijoskasetęikigalo,kolnebe- simatysraudonoindikatoriaus.Priešinguatvejuji galiatsitiktinaiiškristiišprietaisoirsužeistijusarba aplinkiniusasmenis.

• Nekiškitebaterijoskasetėsnaudodamijėgą.Jei kasetėsnepavykstaįslinktilengvai,jiyraįdedama netinkamai. Likusios baterijos įkrovos nurodymas (Fig. 3) (Taikomatikbaterijųkasetėms,antkuriųpateiktasindi- katorius) Paspauskitepatikrinimomygtuką,esantįantbaterijos kasetės,kadsužinotumėtelikusiąbaterijosįkrovą.Indi- katoriauslemputėsįsijungskeliomssekundėms. Indikatoriauslemputės Likusiįkrova Šviečia Nešviečia Mirksi 75–100% 50–75% 25–50% 0–25% Įkraukitebateriją.

Baterijagalėjosugesti. PASTABA

• Priklausomainuonaudojimosąlygųiraplinkostem- peratūros,rodomiduomenysgališiektiekskirtisnuo faktinėsįkrovos. Naudojantneoriginalias„Makita“baterijasarbapakeis- tasbaterijasbuspažeistos„Makita“prietaisoirįkroviklio „Makita“garantijossąlygos.78 Lietuvių kalba Naudojimas prijungus prie kintamosios sro- vės šaltinio Kaiprietaisąprijungiatepriekintamosiossrovėsšaltinio, naudokitemaitinimolaidą,kuristiekiamaskartusuprie- taisu.Prijunkitelizdinęjungtįprieprietaiso,okištukinę jungtį–prielizdo.(Fig. 4) ATSARGIAI

• Pirmiausiaikigaloprijunkitelizdinęjungtįprieprietai- so,tadaprijunkitekištukinęjungtįprielizdo.

• Kaimaitinimolaidasnėraprijungtas,visadatvirtai uždarykitelizdodangtelį. PASTABA

• Prijunguspriekintamosiossrovėsšaltinio,įprietaisą įdėtabaterijanėraįkraunama.

• Netirprijungusprienuolatinėssrovėsšaltinio,prietai- sasautomatiškaiimanaudotikintamąjąsrovę,kai maitinimolaidasyraprijungtas. Nenaudojamo maitinimo laido laikymas Tvirtaiapvyniokitemaitinimolaidąaplinkstovą,tada prisekitelaidogaląnaudodamipridėtąsegtuką.(Fig. 5) Šviesos įjungimas ir ryškumo režimo pasirin- kimas (Fig. 6)

1. Jungiklis.Paspauskitejungiklįvienąkartąirlempa

imsšviesti(tokiupačiuryškumorežimu,koksbuvo nustatytaspaskutinįkartą).Paspauskitejungiklįdar kartąirlempaišsijungs.

2. Ryškumorežimopasirinkimas.Ryškumonustatymų

seka:didelioryškumorežimas/vidutinioryškumo režimas/mažoryškumorežimas/didelioryškumo režimas(nustatymaspakeičiamaskiekvienupaspau- dimu,kailempayraįjungta). Baterijos apsaugos sistema (Fig. 7) Prietaiseįtaisytabaterijosapsaugossistema,skirtapa- ilgintibaterijoseksploatavimolaiką.Kaibaterijosįkrova yražema,LEDlemputėsišsijungia,išskyrusvienąLED lemputę(kaipparodytapaveikslėlyje).Tadamaždaugpo 5–10minučiųsistemaautomatiškaiišjungiamaitinimą. Tokiuatvejupašalinkitebaterijąišprietaisoirįkraukite. Aušinimo ventiliatorius Šisprietaisasyrasuįtaisytuaušinimoventiliatoriumi. Kadprietaisasatvėstų,aušinimoventiliatoriusgaliveikti irišjungusprietaisą.Aušinimoventiliatoriuiveikiant girdėtipučiamoorogarsas. Tainėraprietaisogedimas. NAUDOJIMAS ATSARGIAI

• Prietaisąvisadastatykiteantplokščioirstabilaus paviršiaus.Priešinguatvejuprietaisasgaliatsitiktinai nukristi. Šviesos sklaidos kampo reguliavimas (Fig. 8) Atlaisvinkiterankenėlesabiejosepusėse.Sureguliuo- kitešviesossklaidoskampą(reguliavimointervalasyra 240°).Tadavėlpritvirtinkiterankenėles. ATSARGIAI Reguliuodamišviesossklaidoskampąelkitėsatsargiai, kadneįstrigtųpirštas(-ai). Trikojo naudojimas (pasirenkami priedai) ATSARGIAI

• Priešnaudodamiprieduskartusušviestuvu,atidžiai perskaitykitepriedųinstrukcijųvadovus. Šviestuvągalitenaudotipastatęanttrikojo.(Fig. 9) ATSARGIAI

• Pasirūpinkite,kad,tvirtindamiprietaisąprietrikojo, prietaisonenumestumėte.

• Trikojįstatykiteantlygausirstabilauspaviršiaus,kad jisnenukristų.

• Ikigaloišskleiskitetrikojokojas.

• Nenaudokitetrikojopučiantstipriamvėjui.

• Įsitikinkite,kadprietaisasyratinkamaipritvirtintas prietrikojo.

• Nešdamitrikojįarbasulenkdamijokojasnuimkite nuojoprietaisą.

• Elkitėsatsargiai,kadsuskleidžianttrikojįtarpjokojų neįstrigtųranka.

• Priešapžiūrėdamiarbaatlikdamitechninępriežiūrą visadaįsitikinkite,kadprietaisasišjungtas,atjungtas, obaterijoskasetėyraišimta.

• Niekadanenaudokitegazolino,benzino,skiediklio, alkoholioarkitųpanašiųmedžiagų.Dėltogalipasi- keistispalva,formaarbagaliatsirastiįtrūkimų. Naudotojasgaliatliktitikšiameinstrukcijųvadove aprašytustechninėspriežiūrosdarbus.Visikititechni- nėspriežiūrosdarbaituribūtiatliktiįgaliotuose„Makita“ priežiūroscentruose. Valymas ATSARGIAI

• Niekadaneplaukiteprietaisovandenyje. Kartaisnuvalykiteprietaisoišorę(prietaisokorpusą) naudodamišluostę,sušlapintąmuilinuvandeniu. PASIRENKAMI PRIEDAI ATSARGIAI

• Šiepriedairekomenduojaminaudotikartusu„Makita“ prietaisu,nurodytušiamevadove.Betkokiųkitųprie- dųnaudojimasgalisukeltiasmenųsužeidimopavojų. Priedusnaudokitetikpagalnurodytąpaskirtį. Jeireikiapagalbosarbapapildomosinformacijos, susijusiossušiaispriedais,kreipkitėsįvietos„Makita“ priežiūroscentrą.

• „Makita“originalūsbaterijairįkroviklis