DML809 - Lamp MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DML809 MAKITA

Snoerloze Werklamp GEBRUIKSAANWIJZING

• Specicaties kunnen van land tot land verschillen.• De afmetingen zijn met de handgreep omlaag.• In het gewicht is een batterijpatroon en het netsnoer niet inbegrepen.
• Omdat wij een programma van voortdurend onderzoek en ontwikkeling uitvoeren kunnen de specicaties die hierin worden vermeld, zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Voeding
• Het apparaat moet worden aangesloten op een voeding van hetzelfde voltage als aangegeven op de naamplaat, en kan alleen worden gebruikt op enkelfasige AC-voeding. Het apparaat is dubbel geïsoleerd en kan dus ook worden gebruikt met niet-geaarde stopcontacten. Geschikte batterijpatroon en bedrijfstijd Netspanning Geschikte batterijpatroonBedrijfstijd (Bij benadering)Hoog Mid Laag14,4VBL1415N 0,3 uur 0,8 uur 1,7 uurBL1430,BL1430B0,5 uur 1,3 uur 2,8 uurBL1440 0,8 uur 2,1 uur 4,5 uurBL1450 0,9 uur 2,5 uur 5,0 uurBL1460B 1,0 uur 2,8 uur 5,5 uur 18V BL1815N 0,4 uur 1,1 uur 2,2 uurBL1820 0,5 uur 1,5 uur 3,0 uurBL1820B 0,6 uur 1,5 uur 3,0 uurBL1830, BL1830B0,8 uur 2,0 uur 4,0 uurBL1840,BL1840B1,1 uur 2,9 uur 6,0 uurBL1850,BL1850B1,4 uur 3,5 uur 7,5 uurBL1860B 1,7 uur 4,5 uur 8,5 uur25 Nederlands

• De bedrijfstijd is gebaseerd op plaatsing van twee batterijen.

• Enkele van de batterijpatronen die hierboven worden vermeld, zullen afhankelijk van uw geograsche locatie of woon- plaats misschien niet verkrijgbaar zijn.

• Bedrijfstijden kunnen verschillen afhankelijk van batterijtype, laadstatus en gebruiksconditie. WAARSCHUWING: Gebruik alleen de hierboven vermelde batterijpatronen. Gebruik van een andere batterijpatroon kan letsel en/of brand tot gevolg hebben. Symbolen Hieronder worden de symbolen getoond die voor de ap- paratuur worden gebruikt. Het is belangrijk dat u hiervan de betekenis begrijpt vóór gebruik.

• Lees de instructiehandleiding

• Gebruik binnenshuis alleen voor wissel- stroomvoorziening; Gebruik binnenshuis en buitenshuis voor gelijkstroomvoorziening;

• Uitsluitend voor EU-landen Gooi elektrische apparatuur of batterijen niet weg bij het huishoudelijk afval! Ingevolge De Europese richtlijnen, over Af- val De elektrische en Elektronische Appara- tuur en Batterijen en batterij's en Afval De batterijen en accu's en de implementatie ervan in overeenstemming met nationale wetgeving, moeten elektrische apparatuur en batterijen en accu's die het einde van hun levensduur hebben bereikt, apart worden ingezameld en worden terugge- bracht naar een recycling- voorziening die de materialen op milieuvriendelijke wijze verwerkt.

• Optische Straling (UV en IR). Beperk blootstelling van ogen of huid zoveel mogelijk.

• Kijk niet in de werkende lamp.

• Gebruik geschikte afscherming of oogbe- scherming.

• Wees bijzonder zorgvuldig en oplettend!

• Gebruik het apparaat niet in regen of sneeuw wanneer u wisselstroom gebruikt.

• IP65 voor gelijkstroom; IP20 voor wissel- stroom VEILIGHEIDSWAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- INSTRUCTIES WAARSCHUWING: Wanneer u apparaten gebruikt, moeten eenvoudige veiligheidsmaatregelen altijd worden gevolgd zodat het risico van brand, elektrische schok en per- soonlijk letsel wordt beperkt, deze maatregelen zijn onder meer: LEES ALLE INSTRUCTIES.

Schakel het apparaat, wanneer u het niet in gebruik is, altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact/neem de batterijpatroon uit.

Bedek het werkende apparaat niet met doek of karton, enz. Anders zou het brand kunnen veroorzaken.

3. Gebruikt u het apparaat met wisselstroom, gebruik

het dan niet op vochtige of natte locaties.

4. Stel het apparaat niet bloot aan regen of sneeuw.

Was het nooit in water.

5. Gebruik het apparaat niet in een explosieve at-

mosfeer, zoals in de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stofdeeltjes.

De stekkers van het apparaat moeten geschikt zijn voor het stopcontact. Wijzig nooit de stekkers op welke wijze dan ook. Gebruik geen verlengsnoeren in combinatie met geaarde apparaten. Ongewijzigde stekkers en geschikte stopcontac

ten beperken het risico van een elektrische schok.

7. Wanneer u het apparaat bedient, vermijd dan

contact van uw lichaam met geaarde oppervlakken, zoals leidingen en radiatoren, magnetrons of koel- kasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektri- sche schokken als uw lichaam geaard is.

8. Behandel het netsnoer met voorzichtigheid. Gebruik

het snoer nooit voor het dragen en naar u toe trek- ken van het apparaat en trek nooit de stekker aan het snoer uit het stopcontact. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegen- de delen. Beschadigde of verstrengelde netsnoeren verhogen het risico op elektrische schokken.

Als een externe exibele kabel of snoer van dit verlich- tingstoestel is beschadigd, moet vervanging worden uitge- voerd met een speciaal snoer of een snoer dat uitsluitend verkrijgbaar is van de fabrikant of een servicemonteur

10. Kijk niet direct in de lichtbron.

11. Pak de stekker niet met en natte of vette hand vast.

12. Plaats het apparaat altijd op vlak en stabiel opper-

vlak zodat het niet kan vallen.

13. De lichtbron in dit verlichtingstoestel mag alleen

worden vervangen door de fabrikant of zijn service- monteur of een dergelijke gekwaliceerde.

14. Laat niet het netsnoer los liggen van het apparaat

terwijl de stekker in het stopcontact zit. Dit zou een elektrische schok kunnen veroorzaken.26 Nederlands

15. Laat niet iets de ventilatieopeningen van het appa-

raat bedekken of verstoppen. Houd voor de koeling de ventilatieopeningen altijd schoon. Gebruik en verzorging van de batterij van het apparaat

1. Zorg ervoor dat het apparaat niet onbedoeld kan

worden ingeschakeld. Controleer dat de schakelaar in de uit-stand staat, voordat u de batterij aansluit, of het apparaat oppakt of draagt. Het apparaat dragen met uw vinger op de schakelaar of de batterij plaatsen in en apparaat dat is ingeschakeld, leidt tot ongelukken.

2. Koppel de batterij los van het apparaat voordat u

wijzigingen aanbrengt, accessoires wisselt of het apparaat opbergt. Dergelijke preventieve veiligheids- maatregelen beperken het risico dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

3. Laad alleen op met de lader die door de fabrikant

wordt genoemd. Een lader die geschikt is voor het ene type batterij kan een risico van de hand geven bij gebruik met een andere batterij.

4. Gebruik apparaten uitsluitend met de speciaal aan-

geduide accu's. Gebruik van andere accu's kan een risico geven van letsel en brand.

5. Bewaar een batterij, wanneer u deze niet gebruikt,

op enige afstand van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroe- ven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van de ene pool met de andere tot stand kunnen brengen. Wanneer kortsluiting ontstaat tus- sen de polen van de batterij kan dat brandwonden of brand veroorzaken.

6. Wanneer de batterij ruw wordt behandeld kan er

vloeistof uit komen; vermijd contact hiermee Als u per ongeluk deze vloeistof aanhaakt, spoel dan met water. Komt de vloeistof in contact met uw ogen, roep dan onmiddellijk medische hulp in. Vloeistof die uit de batterij komt kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

7. Gebruik niet accu's of apparaten die zijn beschadigd

of waaraan wijzigingen zijn aangebracht. Bescha- digde of gewijzigde batterij's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen wat kan leiden tot brand, explosie of een risico van letsel.

8. Stel een batterij of apparaat niet bloot aan brand of

uitzonderlijk hoge temperaturen. Blootstelling aan brand of een temperatuur boven 130°C Celsius kan een explosie veroorzaken.

9. Volg alle instructies voor het laden en laad de batterij

of het apparaat niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt vermeld. Het op onjuiste wijze laden of laden buiten het opgegeven tempera- tuurbereik kan de batterij beschadigen en het risico van brand doen toenemen.

10. Laat servicewerkzaamheden uitvoeren door een

gekwaliceerde reparateur die alleen identieke ver- vangende onderdelen gebruikt. Dit garandeert dat de veiligheid van het product wordt gehandhaafd.

11. Breng geen wijzigingen in het apparaat of de batterij

aan en probeer het niet te repareren, behalve als dat wordt aangegeven in de instructies voor gebruik en onderhoud. Belangrijke veiligheidsinstructies voor de batterijpatroon

1. Lees, voordat u de batterijpatroon gebruikt, alle

instructies en markeringen op (1) de batterijlader, (2) de batterij en (3) het product dat de batterij gebruikt.

2. Demonteer de batterij er niet.

3. Als de bedrijfstijd aanzienlijk korter is geworden,

stop dan onmiddellijk met het gebruik van het pro- duct. Doet u dat niet, dan kan dat oververhitting tot gevolg hebben, mogelijke brandwonden en zelfs een explosie.

4. Mocht er elektrolyt in uw ogen terechtkomen, spoel

uw ogen dan uit met helder water en roept on- middellijk medische hulp in. Het kan resulteren in gezichtsvermogenverlies.

5. Sluit de batterijpatroon niet kort:

(1) Raak de polen niet aan met een geleidend mate- riaal. (2) Berg de batterijpatroon niet op in een container met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz. (3) Stel de batterijpatroon niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van een batterij kan leiden tot een grote elektrische stroom, oververhitting mogelijke brandwonden en zelfs storing van het apparaat.

6. Berg het apparaat en de batterijpatroon niet op op

locaties waar de temperatuur de 50°C kan bereiken of overschrijden.

7. Gooi de batterijpatroon niet in het vuur, zelfs niet als

deze ernstig is beschadigd of volledig is uitgeput. De batterijpatroon kan exploderen in vuur.

8. Laat de batterij niet vallen, behandel de batterij voor-

9. Gebruik niet een beschadigde batterij.

10. Voor de lithium-ion accu's gelden de eisen van de

Wetgeving Gevaarlijke Goederen. Voor commerci- ele transporten, bijvoorbeeld door externe partijen, expediteurs, moeten speciale verpakkingseisen en de labeling in acht worden genomen. Vraag bij de voorbereiding van verzending van een item het advies van een expert op het gebied van gevaarlijke materialen. Neem ook nationaal van kracht zijnde meer gedetailleerde voorschriften in acht. Open con- tactpunten afdekken met tape of op andere wijze en verpak de batterij zo dat deze zich niet kan verplaat- sen in de verpakking.

11. Verwijder de batterij, wanneer u deze wegdoet, uit

het gereedschap en kies een veilige plaats voor de afvalverwerking. Volg de lokale voorschriften voor de afvalverwerking van batterij's.

12. Gebruik de accu's uitsluitend in de producten die

door Makita worden aangeduid. Wanneer u de bat- terij's in producten plaatst die daarvoor niet geschikt zijn, kan dat brand, uitzonderlijke warmteontwikke- ling, explosie of lekkage van elektrolyt tot gevolg hebben.

13. Als het gereedschap gedurende lange tijd niet wordt

gebruikt, moet u de batterij uit het gereedschap halen.27 Nederlands Tips voor een maximale levensduur van de batterij

Laad de batterij op voordat deze volledig is ontladen. Stop altijd met het gebruiken van het apparaat en laad de batterijpatroon op wanneer u merkt dat het apparaat minder vermogen heeft.

2. Laad nooit een volledig opgeladen batterijpatroon

op. Door de batterij teveel op te laden, verkort u de levensduur van de batterij.

3. Laad de batterijpatroon op bij een kamertemperatuur

van 10°C - 40°C. Laat een batterijpatroon afkoelen voordat u deze oplaadt.

4. Laad de batterijpatroon op als u deze gedurende

een lange tijd niet gebruikt (meer dan zes maanden). Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstige referentie. FUNCTIONELE BESCHRIJVING LET OP:

• Controleer altijd dat het apparaat is uitgeschakeld, de stekker uit het stopcontact is getrokken en de batterijpatroon is verwijderd, voordat u aanpassingen aan het apparaat aanbrengt een andere functie kiest. Gebruik met batterij: De batterijpatroon plaatsen of uitnemen LET OP:

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de batterijpatroon plaatst of verwijdert.

• Gebruik alleen oorspronkelijke lithium-ionbatterij's van Makita. Gebruik van niet-oorspronkelijke accu's van Makita, of van batterij's waaraan veranderingen zijn aangebracht, kan ertoe leiden dat de batterij openbarst, wat brand, persoonlijk letsel en schade kan veroorzaken. Ook zal hierdoor de Makita-garan- tie voor het Makita-gereedschap en de lader komen te vervallen.

• Houd het apparaat en de batterijpatroon stevig vast wanneer u de batterijpatroon plaatst of uit- neemt. Wanneer u het apparaat of de batterijpatroon niet stevig vasthoudt, kunnen zij uit uw handen glippen en kan dat leiden tot beschadiging van het apparaat en de batterijpatroon en tot persoonlijk letsel.

• Ga voorzichtig te werk, zodat u niet uw vinger(s) klemt tussen het apparaat en de batterijpatroon wanneer u de batterijpatroon plaatst, of tussen het apparaat en de batterij-afdekking wanneer u de bat- terij-afdekking sluit. NB: Er kunnen tot twee accu's worden geplaatst, maar het apparaat gebruikt slechts een batterijpatroon voor de werking. Plaats de batterijpatroon door de sluiting van de bat- terij-afdekking los te maken en de batterij-afdekking te openen. (Fig. 1) Plaats de batterijpatroon. Houd de tong van de batterij- patroon tegenover de groef in de behuizing en schuif de patroon op z'n plaats. Schuif de patroon zo ver mogelijk in het vak tot u een lichte klik hoort. Kunt u de rode indicator aan de bovenzijde van de knop zien, dan is de patroon niet geheel vergrendeld. Sluit vervolgens de afdekking van de batterij. (Fig. 2) U kunt de batterijpatroon uitnemen door deze uit het gereedschap te schuiven terwijl u de knop aan de voor- zijde van de patroon verschuift. LET OP:

• Plaats de batterijpatroon altijd zo ver dat u de rode indicator niet meer kunt zien. Doet u dat niet, dan kan de batterijpatroon uit het apparaat vallen, wat u of iemand bij u kan verwonden.

• Gebruik geen geweld bij het plaatsen van de bat- terijpatroon. Als u de patroon niet gemakkelijk naar binnen kunt schuiven, plaatst u de batterij niet op juiste wijze. De resterende batterijcapaciteit aanduiden (Fig. 3) (alleen voor batterijpatronen met de indicator) Druk op de controleknop op de batterijpatroon zodat u kunt zien hoeveel capaciteit de batterij nog heeft. De indicatielampjes gaan enkele seconden branden. Indicatielampjes Resterende capaciteit Bran- dend Uit Knippe- rend 75% tot 100% 50% tot 75% 25% tot 50% 0% tot 25% Laad de batterij op.

Misschien is er storing in de batterij opgetreden. NB:

• Afhankelijk van de gebruikscondities en de omge- vingstemperatuur kan de aanduiding wat afwijken van de werkelijke capaciteit. Gebruik van niet-oorspronkelijke Makita-accu's, of accu's waarin de wijzigingen zijn aangebracht, zal de Makita-garantie voor het Makita-apparaat en de lader doen vervallen.28 Nederlands Gebruik met wisselstroom: Wanneer u het apparaat met wisselstroom gebruikt, gebruik dan het netsnoer dat bij het apparaat wordt ge- leverd. Plaats de vrouwelijke stekker in het apparaat en steek de mannelijke stekker in het stopcontact. (Fig. 4) LET OP:

• Steek eerst de vrouwelijke stekker geheel in het apparaat, steek vervolgens de mannelijke stekker in het stopcontact.

• Sluit altijd de afdekking van de aansluiting stevig, wanneer het netsnoer niet is aangesloten. NB:

De wisselstroom laadt de batterij in het apparaat niet op.

Ook als het apparaat werkt op gelijkstroom, schakelt het automatisch over op wisselstroom wanneer de stek- ker van het netsnoer in het stopcontact wordt gestoken. Het netsnoer netjes opbergen: Rol het netsnoer stevig op de standaard, maak ver- volgens het uiteinde van het snoer stevig vast met de bevestigde klem. (Fig. 5) De lamp inschakelen en selectieer de helder- heidsmodus (Fig. 6)

1. Schakelaar: Druk één keer op de schakelaar en u

schakelt de lamp in (op de helderheid die de laatste keer was ingesteld). Druk nogmaals op de schake- laar en u schakelt de lamp uit.

Selecteer helderheidsmodus: De volgorde van helder- heid is: Hoog / Midden / Laag / Wanneer de lamp brandt, wordt het licht bij iedere druk op de schakelaar helderder

Batterij-beveiligingssysteem (Fig. 7) Het apparaat is voorzien van een batterij-beveiligings- systeem dat de levensduur van de batterij verlengt. Wanneer de capaciteit van de batterij afneemt, gaan de LED-lampjes uit, op één LED na. Vervolgens schakelt het systeem zo'n vijf tot tien minuten later het apparaat uit. Verwijder dan de batterij uit het gereedschap en laad de batterij op. Koelventilator Dit apparaat is voorzien van een koelventilator. De koelventilator kan ook het apparaat koelen als het al is uitgeschakeld. Wanneer de koelventilator in werking is is het geluid van de uitgeblazen lucht hoorbaar. Dit betekent niet dat er iets mis is met het apparaat. BEDIENING LET OP:

• Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele plaats. Anders zou het apparaat kunnen vallen. De hoek van de lamp afstellen (Fig. 8) Draai de knoppen aan beide zijden los. Stel de hoek van de lamp af (het bereik voor de afstelling is 240°). Draai vervolgens de knoppen weer vast. LET OP: Let erop dat u niet uw vinger(s) klemt, wanneer u de hoek van de lamp afstelt. Gebruik met statief (als optie verkrijgbaar accessoire) LET OP:

Gebruik de accessoires pas met de lamp wanneer u de in- structiehandleidingen ervan aandachtig hebt doorgelezen. U kunt de lamp op een statief plaatsen zodat u er ge- makkelijker mee kunt werken. (Fig. 9) LET OP:

• Ga voorzichtig te werk en laat het apparaat niet vallen wanneer u het op het statief zet.

• Plaats het statief op een vlak en stabiel oppervlak zodat het niet kan vallen.

Zet de benen van het statief zo ver mogelijk uit elkaar.

• Gebruik het statief niet wanneer het hard waait.

Controleer dat het apparaat stevig op het statief is bevestigd.

• Neem het apparaat van het statief, wanneer u het statief draagt of wanneer u de benen van het statief bij elkaar vouwt.

Ga voorzichtig te werk zodat u niet uw hand klemt tus- sen de benen van het statief, wanneer u het statief sluit. ONDERHOUD LET OP:

• Denk er vooral aan dat u eerst het apparaat moet uit- schakelen, de stekker uit het stopcontact moet halen en de batterijpatroon moet verwijderen, en dat u dan pas een inspectie of onderhoud mag uitvoeren.

Gebruik nooit dieselolie, wasbenzine, verfverdunner of alcohol of iets dergelijks. Dat zou kunnen leiden tot verkleuring, vervorming of het ontstaan van scheuren. Alleen de onderhoudswerkzaamheden die in deze instructie handleiding worden beschreven, mogen door de gebruiker worden uitgevoerd. Alle andere werkzaam- heden moeten door een geautoriseerd Makita-service- centrum worden uitgevoerd. Reiniging LET OP:

• Was het apparaat nooit schoon in water. Veeg van tijd tot tijd de buitenzijde (behuizing van het apparaat) af met een doek die vochtig is gemaakt in een zeepoplossing. OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP:

Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik op uw Makita-apparaat dat in deze handleiding wordt aangeduid. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan een risico van letsel voor personen geven. Gebruik het accessoire of hulpstuk uitsluitend voor het aangegeven doel. Als u hulp nodig heeft en meer gegevens over deze accessoires, vraag dan advies aan uw Makita-servicecentrum ter plaatse.

• Originele Makita-accu en -lader

• Statief [Onderdeelnr: GM00002073] NB:

Bepaalde items in de lijst kunnen als standaard-accessoi- res in de verpakking van het apparaat zijn opgenomen. Welke items dat zijn, kan van land tot land verschillen.29 Español ESPAÑOL (Instrucciones originales) Explicación de la visión general