DML809 - Lámpa MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DML809 MAKITA

2. Az akkumulátortartó fedele

7. Csatlakozóaljzat(akészülék

8. Csatlakozódugó(váltakozóáramú

tápellátáscéljára;azalakjaorszá- gonkénteltérhet)

10.Kapcsoló 11.Afényerőmódkiválasztása 12.Gomb

Modell DML809LED 96db,100,8WÁramforrás 14,4V/18V(egyenáram)Méretek(Ho×Szé×Ma) 249mm×370mm×278mmNettótömeg 5,7kgNyomásfogadófelület(lencsefelület) 0,0241m

• Aműszakiadatokországonkénteltérhetnek.

• Améreteklehajtottfogantyúvalértendők.

• Atömegakkumulátoréstápkábelnélkülértendő.

• Folyamatoskutatásiésfejlesztésiprogramunkkövetkeztébenazútmutatóbanfeltüntetettadatokelőzetesértesítés nélkülmegváltozhatnak. Tápellátás

• Akészülékkizárólagazadattáblánfeltüntetettelmegegyezőfeszültségűtápforráshozcsatlakoztathatóhozzá, éscsakegyfázisú,váltakozóáramúhálózatrólműködtethető.Mivelakészülékkettősszigetelésselrendelkezik, földelővezetéknélkülialjzatrólisműködtethető. Felhasználható akkumulátortípusok és működési idő Feszültség FelhasználhatóakkumulátortípusokMűködésiidő(hozzávetőlegesérték)High(nagyfényerejű)módMid(közepesfényerejű) mód Low(kisfényerejű)mód14,4VBL1415N 0,3óra 0,8óra 1,7óraBL1430,BL1430B0,5óra 1,3óra 2,8óraBL1440 0,8óra 2,1óra 4,5óraBL1450 0,9óra 2,5óra 5,0óraBL1460B 1,0óra 2,8óra 5,5óra 18V BL1815N 0,4óra 1,1óra 2,2óraBL1820 0,5óra 1,5óra 3,0óraBL1820B 0,6óra 1,5óra 3,0óraBL1830,BL1830B0,8óra 2,0óra 4,0óraBL1840,BL1840B1,1óra 2,9óra 6,0óraBL1850,BL1850B1,4óra 3,5óra 7,5óraBL1860B 1,7óra 4,5óra 8,5óra90 Magyar

• Amegadottműködésiidőkkétbehelyezettakkumulátorralértendők.

• Előfordulhat,hogyafentfelsoroltakkumulátortípusoknémelyikebizonyostérségekbennemelérhető.

• Aműködésiidőazakkumulátortípusátóléstöltöttségiállapotától,valamintafelhasználásimódtólfüggőeneltérhet. FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a fent felsorolt akkumulátorokat használja. Bármilyenegyébakkumulátor használatasérüléstés/vagytüzetokozhat. Szimbólumok Azalábbiakbanakészülékkelkapcsolatbanhasználatos szimbólumokatismertetjük.Használatelőttsajátítsaela következőszimbólumokjelentéseit.

• OlvassavégigaHasználatiútmutatót.

• Kizárólagbeltéri,váltakozóáramúhaszná- latcéljára,illetvebel-éskültéri,egyená- ramúhasználatcéljára.

• KizárólagEurópaiUniónbelülifelhasználás vonatkozásában Azelektromosberendezésekésazakku- mulátortelepekaháztartásihulladékoktól elkülönítvekezelendőkésártalmatlanítan- dók! Azelektromoséselektronikusberendezé- sekhulladékairól,valamintazelemekrőlés akkumulátorokról,illetveazokhulladékairól szólóeurópaiuniósirányelvek,továbbá azemlítettirányelvektagállamivégrehaj- tásárólrendelkezőjogszabályokalapján azelektromosberendezések,elemek ésakkumulátortelepekazélettartamuk lejártátkövetőenelkülönítvekezelendők, éskörnyezetbarátártalmatlanítástvégző újrahasznosítólétesítménybenadandókle.

• Optikaisugárzás(ultraibolyaésinfravörös sugárzás). Aszemvagyabőrkitettségeminimális szintűrecsökkentendő.

• Sohanenézzenabekapcsoltlámpafény- sugarába!

• Használjonmegfelelőárnyékolástvagy szemvédőeszközt.

• Különösgondosságotésgyelmetigényel!

• Nehasználjaakészüléketesőbenvagy hóban,haváltakozóárammalüzemelteti azt!

• IP65védettségegyenáramútápellátásnál; IP20védettségváltakozóáramútápellátás- nál.

FIGYELMEZTETÉS: Akülönbözőkészülékekhasz- nálatakor mindigbekelltartaniazalapvetőbiztonságióvintéz- kedéseketatűz,áramütésésszemélyisérülésekkockázatának csökkentéseérdekében,különösenazalábbiakat:

1. Használatonkívüliállapoteseténmindigkapcsolja

kiakészüléketésválasszaaztleahálózatról,vala- minttávolítsaelazakkumulátortakészülékből.

2. Netakarjaleabekapcsoltkészüléketruhadarabbal,

kartonpapírralstb.!Ellenkezőesetbenlángrakaphat.

3. Nehasználjanyirkosvagynedveskörnyezetbena

váltakozóárammalműködtetettkészüléket!

4. Netegyekiakészüléketesővagyhóhatásának!

Sohanemerítsevízbeakészüléket!

Nehasználjaakészüléketrobbanásveszélyeskörnyezetben, példáulgyúlékonyfolyadékok,gázokvagyporközelében!

Akészüléketacsatlakozóinakmegfelelőaljzathozcsatla- koztassa hozzá.Soha,semmilyenmódonnemódosítsa akészülékcsatlakozóit!Nealkalmazzoncsatlakozó adaptertföldelt(testelt)készülékekhasználatakor!Amó

dosítatlan csatlakozókésamegfelelőaljzathasználata csökkentiazáramütéskockázatát.

7. Akészülékhasználataközbenkerüljeaföldelt,

illetvetesteltfelületekkel,mintpéldáulcsövekkel, fűtőtestekkel,mikrohullámúsütőkkelvagyhűtőszek- rényekkeltörténőérintkezést.Atestföldelésekor megnőazáramütéskockázata.

Nerongáljamegakábelt!Sohanehasználjaakábeltké- szülékszállítás céljára,ésneakábelnélfogvaválasszalea készüléket!Tartsatávolakábeltahőforrásoktól,olajtól,éles szélűeszközöktőlésmozgóalkatrészektől.Akábelkárosodása vagyösszegabalyodásamegnöveliazáramütéskockázatát.

Alámpatestkülsőrugalmaskábelének,illetveveze- tékének megsérüléseeseténazkizárólagagyártónál vagyannakhivatalosképviselőjénélelérhető,speciális kivitelűkábelrevagyvezetékrecserélhetőki.

10. Sohanenézzenközvetlenülafényforrásba!

Sohaneérintsemegacsatlakozótnedvesvagyzsíroskézzel!

12. Akészülékleesésénekmegelőzéseérdekében

mindigsíkésstabilfelületrehelyezzeazt.

13. Alámpatestbentalálhatófényforráskizárólaga

gyártóval,annakhivatalosképviselőjévelvagyegy hasonlóanképzettszakemberrelcseréltethető.

14. Nehagyjaleválasztvaatápkábeltakészülékrőlhá-

lózatialjzatonkeresztülitápellátásesetén!Ellenkező esetbenáramütéstszenvedhet.

15. Ügyeljenrá,hogysemmisetakarjavagytömítseel

akészülékszellőzőnyílásait.Mindigtartsatisztána hűtésreszolgálószellőzőnyílásokat.91 Magyar Az akkumulátoros készülék használata és gondozása

1. Gondoskodjonavéletlenszerűbekapcsolással

szembenivédelemről.Azakkumulátortelepcsatla- koztatása,ésakészülékfelemelésevagyáthelyezé- seelőttgyőződjönmegróla,hogyOff(Ki)helyzetbe állítottaakapcsolót.Akészülékkapcsolórahelyezett ujjaltörténőhordozása,vagybekapcsoltkapcsolóval valófeszültségaláhelyezésebalesetetokozhat.

2. Abeállításokelvégzése,akiegészítőkkicserélése

vagyakészüléktárolásaelőttválasszaleazakku- mulátortelepetakészülékről.Azilyen,megelőzőjel- legűbiztonságiintézkedésekcsökkentikakészülék véletlenszerűbekapcsolásánakkockázatát.

3. Kizárólagagyártóáltalmegadotttöltővelvégezzeel

afeltöltést.Azegyesakkumulátortelepektöltésére alkalmastöltőtűzveszélytokozhat,haazteltérő típusúakkumulátortelepfeltöltésérehasználják.

4. Akészüléketkizárólagelőírttípusúakkumulátorte-

leppelhasználja.Bármilyenegyébakkumulátortelep használatasérülés-éstűzveszélytokozhat.

5. Tartsatávolahasználatonkívüliakkumulátorte-

lepetmásfémtárgyaktól,példáulgemkapcsoktól, érméktől,kulcsoktól,szögektől,csavaroktólvagyaz egyescsatlakozókközöttikapcsolatlétrehozására alkalmas,apróbbméretűegyébfémtárgyaktól.Az akkumulátorcsatlakozókrövidrezárásaégésisérü- léstvagytüzetokozhat.

6. Nemmegfelelőkörülményekközöttfolyadékára-

molhatkiazakkumulátorból;kerüljeazazzalvaló érintkezést.Véletlenszerűérintkezéseseténöblítse levízzel.Haafolyadékszembekerül,haladékta- lanulforduljonorvoshoz.Azakkumulátorbólkilépő folyadékirritációtvagyégésisérüléstokozhat.

7. Nehasználjonsérültvagymódosítottakkumulátor-

telepet,illetvekészüléket!Asérültvagymódosított akkumulátorokműködésekiszámíthatatlannáválhat, amitüzet,robbanástvagysérüléstokozhat.

8. Netegyekiazakkumulátortelepet,illetveakészülé-

kettűzvagytúlságosannagyhőmérséklethatásá- nak!Atűzzelvagy130°C-otmeghaladóhőmérsék- lettelszembenikitettségrobbanástokozhat.

9. Maradéktalanultartsabeatöltésselkapcsolatos

előírásokat,ésnetöltseazakkumulátortelepetvagy akészüléketamegadotthőmérsékletitartományon kívül.Aszakszerűtlenvagyamegadotthőmérsékleti tartományonkívülitöltéskárosíthatjaazakkumulá- tort,ésfokozhatjaatűzveszélyt.

10. Akészülékszerelésekizárólagszakképzettsze-

relővelésazeredetialkatrészekkelmegegyező pótalkatrészekfelhasználásávalvégeztethetőel.Ily módongarantálhatóakészüléktovábbibiztonságos használata.

Azútmutatónakakészülékhasználatávalésgondo- zásával kapcsolatoselőírásainálfeltüntetettekenkívül semmilyenegyébmódosítástvagyjavítástnevégez- zen akészüléken,illetveazakkumulátortelepen! Akkumulátorral kapcsolatos fon- tos biztonsági előírások

1. Azakkumulátorhasználataelőttolvassaelaz(1)

akkumulátortöltőn,az(2)akkumulátoronésaz(3) akkumulátorralműködtethetőtermékenfeltüntetett utasításokatésgyelmeztetőjelzéseket.

2. Neszereljeszétazakkumulátort!

3. Aműködésiidőtúlságosannagymértékűlerövidü-

léseeseténhaladéktalanulhagyjonfelazérintettak- kumulátorhasználatával.Ellenkezőesetbentúlmele- gedhetazeszköz,égésisérüléseketszenvedhet, vagyakárrobbanástörténhet.

4. Haazelektrolitaszemébekerül,öblítsekitisztavíz-

zel,éshaladéktalanulforduljonorvoshoz.Ellenkező esetbenakáralátásátiselveszítheti.

5. Nezárjarövidreazakkumulátort!

(1)Sohaneérintsemegacsatlakozókatfeszültség vezetésérealkalmasanyagokkal! (2)Netároljaazakkumulátortegyébfémtárgyakat, mintpéldáulszögeket,érméketstb.istartalmazó tárolóeszközben! (3)Netegyekiazakkumulátortvízvagyeső hatásának!Azakkumulátorrövidzárlatajelentős mértékűáramerősséget,túlmelegedést,esetle- geségésisérüléseketésakármeghibásodástis okozhat.

6. Netároljaakészüléketésazakkumulátort50°C-ot

(122°F-ot)elérővagyaztmeghaladóhőmérsékletű környezetben!

7. Azakkumulátortmégabbanazesetbenseégesse

el,haaztkomolykárértevagyteljesmértékben elhasználódott!Tűzhatásáraazakkumulátorfelrob- banhat.

8. Figyeljenarra,hogyneejtseleésnetegyekierőtel-

jeskülsőhatásnakazakkumulátort.

9. Nehasználjonsérültakkumulátort!

10. Alítium-iontartalmúakkumulátorokaveszélyes

árukatszabályozónemzetközijogszabályokhatálya alátartoznak.Kereskedelmicélú–példáulharmadik felekvagyszállítmányozókáltali–szállításeseténa csomagolásraésacímkézésrevonatkozókülön- legeskövetelményekisbetartandók.Aszállítandó árucikkszakszerűelőkészítéseérdekébenszállítás előttegyeztessenveszélyesanyagokkalfoglalkozó szakemberrel.Ezenkívülazáltalábanrészletesebb szabályozástnyújtóállamijogszabályirendelkezé- sekisgyelembeveendők.Ragasszalevagyfedje leanyitottérintkezőket,ésúgycsomagoljabeaz akkumulátort,hogyaznemozdulhassonelacsoma- golásonbelül.

11. Leselejtezéselőttvegyekiazakkumulátortakészü-

lékből,ésbiztonságoshelyenártalmatlanítsaazt. Kövesseazakkumulátorártalmatlanításáravonatko- zóhelyielőírásokat.

12. AzakkumulátorokatkizárólagaMakitaáltalmegha-

tározotttermékekbenhasználjafel.Azakkumuláto- roknemmegfelelőtermékekbetörténőbehelyezése éshasználatatüzet,túlzottmértékűhőképződést, robbanástvagyelektrolitszivárgástokozhat.

Haelőreláthatólaghosszabbideignemhasználja majdakészüléket,távolítsaelbelőleazakkumulátort. Tanácsok az akkumulátor élettartamának meghosszabbításához

Töltsefelazakkumulátort,mielőttazteljesenlemerülne. Nehasználjatovábbakészüléket,haannakérez- hetőenlecsökkentazenergiaellátása.Ilyenesetben mindigtöltsefelazakkumulátort.92 Magyar

2. Sohanetöltseazakkumulátort,haaztteljesmérték-

benfeltöltötték!Atúltöltéslerövidítiazakkumulátor hasznosélettartamát.

3. 10°Cés40°C(50°Fés104°F)közöttiszobahő-

mérsékletenvégezzeelazakkumulátorfeltöltését. Haazakkumulátorfelforrósodott,atöltéseelőtt várjameg,amígazmegfelelőenlehűl.

4. Haelőreláthatólaghuzamosabb(hathónapnálhosz-

szabb)ideignemhasználjamajdakészüléket,töltse fel az akkumulátort. Őrizze meg a gyelmeztetéseket és a biztonsági előírásokat a ké- sőbbi felhasználás érdekében. A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE ÉS FUNKCIÓI FIGYELEM!

• Akészülékbeállításavagyműködésénekellenőrzése előttmindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaa készüléket,leválasztottaaztahálózatróléseltávolí- totta az akkumulátort. Akkumulátoros használat: Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása FIGYELEM!

• Azakkumulátorbehelyezésevagyeltávolításaelőtt mindigválasszaleahálózatrólakészüléket.

• KizárólageredetiMakitalítium-ionakkumulátorokat használjon.AMakitátóleltérőgyártmányú,vagymó- dosítottakkumulátorokhasználatakorfelrobbanhataz akkumulátor,tüzet,személyisérüléseketéskárokat okozvaezzel.EzentúlmenőenaMakitagyártmányú készülékreéstöltőrevonatkozóMakitagarancia érvénytelennéválásátismagautánvonja.

• Az akkumulátor behelyezésekor, illetve eltávolítá- sakor tartsa szorosan a készüléket és az akkumu- látort. Hanemtartjaelégszorosanakészüléketésazakku- mulátort,azokkicsúszhatnakakezéből,készülék-, illetveakkumulátorkárosodástésszemélyisérülést okozvaezzel.

• Vigyázzonrá,nehogybecsípődjönazujja(i)akészü- lékésazakkumulátorközéazakkumulátorfeltölté- sekor,vagyakészülékésazakkumulátortartófedele közéazakkumulátortartófedeléneklezárásakor. MEGJEGYZÉS: Bárakészülékműködtetéséhezegyakkumulátorszük- séges,akárkettőisbehelyezhető. Azakkumulátorbehelyezéséhezoldjakiafedélzáratés nyissafelazakkumulátortartófedelét.(Fig. 1) Helyezzebeazakkumulátort.Illesszeazakkumulátoron találhatónyelvetakészülékházhornyához,éscsúsz- tassaahelyére.Teljesmértékbenillesszebe,amígegy kattintássalahelyérenemrögzül.Haagombfelsőolda- lántovábbraisláthatóapirosjelzőfény,nemzáródott beteljesen. Ezutánzárjaleazakkumulátortartófedelét.(Fig. 2) Azeltávolításáhozcsúsztassakiakészülékbőlaz akkumulátort,ésközbenazakkumulátorelülsőrészén találhatógombotiscsúsztassael. FIGYELEM!

• Azakkumulátorakkorvanhelyesenbehelyezve,ha apirosjelzőfénymárnemlátható.Ellenkezőesetben véletlenszerűenkieshetakészülékből,sérüléstokoz- vaezzelÖnnekvagyaközelbentartózkodóknak.

• Nefejtsenkitúlzottmértékűerőhatástazakkumulá- torbehelyezésekor!Haazakkumulátornemcsúszik bekönnyedénahelyére,akkorazthelytelenmódon helyeztékbe. Az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzé- se (Fig. 3) (Kizárólagjelzőfénnyelellátottakkumulátorokesetén) Azakkumulátortöltöttségiállapotánakellenőrzéséhez nyomjamegazakkumulátorontalálhatóEllenőrzés gombot.Ajelzőfényekekkornéhánymásodpercrefelvil- lannak. Jelzőfények Töltöttségiállapot Világít Kialszik Villog 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 0% - 25% Töltsefelazakkumulá- tort.

Meghibásodhatottaz akkumulátor. MEGJEGYZÉS:

• Afelhasználásikörülményektőlésakörnyezeti hőmérséklettőlfüggőenakijelzéskisséeltérheta töltöttségténylegesállapotától. AMakitátóleltérőgyártmányú,vagymódosítottakkumu- látorokhasználataaMakitagyártmányúkészülékreés töltőrevonatkozóMakitagaranciaérvénytelennéválását vonjamagaután.93 Magyar Használat váltakozó árammal: Váltakozóáramútápellátásalkalmazásakorakészülék- hezmellékelttápkábelthasználja.Acsatlakozóaljzatot akészülékhez,acsatlakozódugótpedigahálózati aljzathozcsatlakoztassahozzá.(Fig. 4) FIGYELEM!

• Előbbillesszebeteljesmértékbenakészülékbe acsatlakozóaljzatot,majdcsatlakoztassahozzáa csatlakozódugótegyhálózatialjzathoz.

• Mindigszorosanzárjaleazaljzatfedelét,haatápká- belnincscsatlakoztatva. MEGJEGYZÉS:

• Aváltakozóáramnemtöltifelakészülékbehelyezett akkumulátort.

• Atápkábelcsatlakoztatásakorakészülékmég egyenáramúműködtetéseseténisautomatikusan átváltváltakozóáramra. A tápkábel elrendezése: Tekerjefelszorosanatápkábeltazállványra,majdrögzít-

akábelvégétarögzítőelemsegítségével.(Fig. 5) A lámpa bekapcsolása és a kívánt fényerő mód kiválasztása (Fig. 6)

1. Kapcsoló:Alámpabekapcsolásáhoznyomjameg

egyszerakapcsolót(ezzelegyidejűlegaktiválódik alegutóbbibeállításszerintifényerőmód).Alámpa kikapcsolásáhoznyomjamegújraakapcsolót.

2. Afényerőmódkiválasztása:Afényerőmódoksor-

rendjeakövetkező:High(nagyfényerejű)mód/Mid (közepesfényerejű)mód/Low(kisfényerejű)mód /High(nagyfényerejű)módabekapcsoltlámpán végzettmindenegyesgombnyomáskor. Akkumulátorvédő rendszer (Fig. 7) Akészüléketazakkumulátorélettartamánakmeghosszab- bítása érdekébenakkumulátorvédőrendszerrelisellátták. Azakkumulátorközelgőlemerülésekorazábránlátható kivételévelazösszesLEDjelzőfénykialszik.Körülbelülöt- tízperccelkésőbbarendszerautomatikusanleválasztjaa tápellátást.Ebbenazesetbenvegyekiazakkumulátorta készülékből,éstöltseaztfel. Hűtőventilátor Akészülékethűtőventilátorralisfelszerelték. Ahűtőventilátorakészülékmegfelelőlehűtéseérdekében annakkikapcsolásátkövetőenistovábbműködhet.Ahűtő- ventilátor működésekoralégáramláshangjaishallható. Eznemhibajelenség,hanemaszokásosműködésrésze. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA FIGYELEM!

Akészüléketmindigsíkésstabilfelületenhelyezzeel. Ellenkezőesetbenleeshet,balesetetokozvaezzel. A megvilágítási szög beállítása (Fig. 8) Lazítsamegmindkétoldalonagombokat.Állítsabe amegvilágításiszöget(abeállításitartomány240°). Ezutánszorítsamegújraagombokat. FIGYELEM! Vigyázzonrá,nehogybecsípődjönazujja(i)amegvilá- gításiszögbeállításakor. Használat állvánnyal (külön megvásárolható kiegészítő) FIGYELEM!

• Olvassavégiggyelmesenakülönbözőkiegészítők használatiútmutatóit,mielőttalámpávalegyütthasz- nálnáazokat. Azegyszerűbbhasználatérdekébenalámpaazáll- ványraisfelhelyezhető.(Fig. 9) FIGYELEM!

• Vigyázzonrá,nehogyleessenalámpaazállványra történőfelhelyezéskor.

• Akészülékleesésénekmegelőzéseérdekébensíkés stabilfelületrehelyezzeazállványt.

• Nyissaszétteljesenazállványlábait.

• Nehasználjaazállványt,haerősaszél!

• Győződjönmegróla,hogyszorosanazállványhoz erősítetteakészüléket.

• Azállványáthelyezésevagyazállványlábainak behajtásaelőtttávolítsaelrólaakészüléket.

• Azállványösszezárásakorvigyázzonarra,nehogy beszoruljonakezeazállványlábaiközé. KARBANTARTÁS FIGYELEM!

Átvizsgálásvagykarbantartáselőttmindiggyőződjön megarról,hogykikapcsoltaakészüléket,leválasztot- taaztahálózatróléseltávolítottaazakkumulátort.

Sohanehasználjonbenzint,hígítót,alkoholtvagymás hasonlószert!Ellenkezőesetbenelszíneződések, alakváltozásokvagyrepedésekkövetkezhetnekbe. AfelhasználókizárólagajelenHasználatiútmutatóban ismertetettkarbantartásiteendőketvégezhetielsaját kezűleg.MindenegyébmunkálatotaMakitahivatalos márkaszervizévelkellelvégeztetni. Tisztítás FIGYELEM!

• Sohanemerítsevízbeakészüléket! Időrőlidőretöröljeátakészülékkülsőfelületeit(készü- lékházát)szappanosvízzelátitatottruhával.

Ezeketakiegészítőket,illetvetartozékokatjavasoljuka jelenútmutatóbanmegadottMakitakészülékkeltörténő együtteshasználatcéljára.Bármilyenegyébkiegészítő vagytartozékhasználataszemélyisérüléstokozhat. Akiegészítők,illetvetartozékokkizárólagrendelte- tésszerűenhasználhatók. Akiegészítőkkelkapcsolatosbővebbinformációkért forduljonaMakitahelyimárkaszervizéhez.

• EredetiMakitaakkumulátoréstöltő

• Állvány[cikkszám:GM00002073] MEGJEGYZÉS: